versión PDF - Instituto Gal Einai de Israel

PARASHÁ MISHPATIM 5772
Mensaje del Rabino Itzjak Ginsburgh
EL MÉDICO Y EL LADRÓN
En la parashá de la semana, parashat Mishpatim, hay un verso que dice: si dos personas se
pelean, una le pega a la otra y esta cae lesionada y luego se levanta, por haberlo dañado,
entre otras cosas, debe pagarle los honorarios del médico, y está escrito אפרי אפרו, verapó
ierapé, “y sanar sanará”. Pero esta expresión está escrita también respecto a otros detalles,
además de éste en el que el agresor debe pagar los gastos médicos. Hay muchas otras cosas
que aprendemos de “y sanar sanará”. En especial por estar escrito dos veces, un doble
sentido. ¿Para qué hay que escribirlo así? A pesar de que hay muchos ejemplos de versos en
la Torá donde se duplican las palabras, cada vez hay que entender el verdadero significado
de, “Y sanar sanará”.
אפרו, verapó, “sanar” es una expresión de raíz “kal”, “suave”. אפרי, ierapé, es una expresión
“kaved”, “dura” y en futuro. Entonces hay que entender también por qué primero suave y
luego dura, como si primero hay una curación suave y luego una más dura. Hay que meditar
en todo esto, entenderlo, qué es “sanar sanará”.
Dicen los sabios que “de aquí se le dio el permiso al médico para curar”. No está ligado a la
historia particular que se cuenta aquí en la Torá, del agresor que golpea. Es algo totalmente
general respecto a la medicina, que hay un permiso. Podría haber pensado que quizás sólo
Dios puede, y sólo está permitido implorar, rogar, rezar a Dios que me cure, pero no ir al
médico. Quizás si voy al médico es porque no confío en Dios, hay todo tipo de
desconfianzas, pensamientos, que podría pensarse está prohibido ser curado por un hombre,
y por eso la Torá tiene que decir que hay permiso.
De momento que hay permiso, está escrito que también es una mitzvá del médico, e incluso
una obligación. Que si un médico es verdaderamente experto y puede curar, o se considera
como el precepto de “devolver lo perdido”, como si yo hubiera perdido la salud y el médico
tiene en su mano ayudarme, entonces está cumpliendo el precepto de “devolver lo perdido”,
como está escrito “y le devolverás”, como sostiene el Rambam y otros. Y también está el
precepto de “no te pares sobre la sangre de tu hermano”. Si ves a tu compañero que se ahoga
en el agua, estás obligado a saltar al agua y salvarlo, por eso hay un precepto de curar e
incluso es una obligación sagrada del médico.
Ahora, también en nuestra parashá, además del precepto del médico, la autorización que se
le dio al médico de curar, “y sanar sanará”, hay también muchas halajot respecto a los
ladrones, la prohibición de robar. Uno de los más grandes justos, Rabi Zusha de Anipoli,
alumno del Maguid de Mezeritch el continuador del Baal Shem Tov, dice que nosotros, que
servimos a Hashem Bendito Es, debemos aprender 7 cosas del ladrón. Por supuesto no ser
ladrones, pero del ladrón, así como de todas las cosas del mundo, tengo que aprender una
Derechos Reservados Instituto Gal Einai
La Dimensión Interior – www.dimensiones.org – spanish@inner.org
Permitida su difusión citando el nombre del autor

enseñanza, y de los ladrones hay 7 cosas importantes que tengo y debo aprender. Y si
comparamos esas cosas con las cualidades, los sentimientos del corazón, entonces es así:
Tengo que aprender a ser rápido como un ladrón. El ladrón trabaja rápido, no lentamente.
Pobre de él si trabajara despacio. Tiene que terminar la tarea lo más rápido posible. Entonces
esto se llama rapidez. Esto es lo primero que aprendemos del ladrón.
Lo segundo que aprendemos del ladrón: se pone en peligro. No es seguro lo que hace, es
muy peligroso si lo atrapan, por supuesto. Hay lugares en que no sólo lo apresaban y lo
encerraban en la cárcel, hay lugares en que matan a los ladrones, entonces es muy peligroso
ser ladrón. Pero a pesar de esto, toma el riesgo y se pone en peligro.
Luego está la naturaleza. Quien tiene un verdadero “talento” para robar. Nuevamente, como
está dicho “porque de él tomaremos servir a Dios”. Hay que tomar también del otro lado, del
mal, aprender de él cómo se sirve a Hashem bendito Es. Para el ladrón, lo más pequeño, la
cosa más insignificante es importante como algo grande: quien ama robar, ama todo, tanto lo
pequeño como lo grande, no hay diferencia entre ellos, “valora y le da igual, pequeño o
grande”. Esto es lo tercero que aprendemos del ladrón, todo artículo pequeño es importante.
Luego hay una cuarta cosa: aprendemos del ladrón que además de ponerse en peligro, va con
mucha confianza. Confía. Si no hubiera confiado y esperado tener éxito, no se hubiera
puesto en peligro. Entonces hay dos cosas, relacionadas aunque son diferentes, que es capaz
de ponerse en peligro, pero confía en el alma, en el corazón, que saldrá de esto con éxito, a
su manera.
Lo quinto que aprendemos del ladrón es que “pone mucho empeño”. Quien es ladrón y tiene
que programar un asalto, puede invertir en esto toda su energía, toda su inteligencia, y
trabajar muy duro para triunfar en su robo. Así, hay que aprender que una persona que tiene
una misión en la vida tiene que simplemente trabajar muy duro, invertir toda su fuerza en su
empresa. Es la quinta cosa aprendemos del ladrón.
La sexta cosa que aprendemos del ladrón es que trabaja con “andar modesto”. Como ya
dijimos, además de que el ladrón es ligero, actúa lo más rápido posible, también debe
hacerlo con mucha discreción. Por supuesto que nadie se entere. Entonces hay algo
instintivo en su psicología que lo hace ser una persona discreta, de “andar modesto”.
Lo último que aprendemos del ladrón, es que si no le fue bien, si no lo logró la primera vez,
lo repite muchas veces, vuelve una y otra vez. No se da por vencido. Sabe que está
prohibido bajar los brazos. Entonces aprendemos del ladrón que nunca se da por vencido.
No le funcionó una vez entonces la próxima noche, como trabaja en forma discreta. Quien
trabaja de manera discreta lo hace en general por la noche, que es cuando trabaja por lo
general. No le funcionó esta noche, tiene otra noche, mañana por la noche y otra noche
probará de nuevo, hasta que tiene éxito. Así es el cerebro, así es la psiquis, la mentalidad y
la psicología del ladrón.
Ahora, como aprendemos 7 cosas del ladrón, y en la Torá hay una continuidad entre los
ladrones y el verso de “sanar sanará”, que “de aquí se le da permiso al médico para curar”,
quizás hay una conexión entre ellos. Ahora, en verdad, si meditamos se puede aprender
justamente del médico y de “sanar sanará” todas las equivalencias. Todo lo que dijimos
respecto a este ladrón, que tiene relación con cada uno de nosotros de acuerdo a su tarea, y
de manera especial se puede entender qué conectado está con el médico, el buen médico.
Editorial Gal Einai - La Dimensión Interior – www.dimensiones.org – spanish@inner.org
2

Entonces en resumen recorramos esto: un buen médico tiene que tener manos hábiles para
trabajar, en especial si es cirujano, por ejemplo, tiene que hacerlo llano. Es decir, no tiene
que apurarse, ser atolondrado, pero hace falta ligereza, en todo tratamiento. Y también hay
que ser ligero y no perder el tiempo. Si alguien está enfermo, si no lo atiende
inmediatamente, hay situaciones críticas que si no lo haces ya puede haber peligro de vida,
quién sabe lo que pasará en un minuto, en dos minutos. Entonces, un médico que valora la
vida y sabe que puede estar en el platillo de la balanza, debe trabajar muy rápido. Entonces
el médico tiene que ser rápido. Entonces la expresión “y sanar sanará”, esta expresión doble
se la puede entender como un énfasis en curar lo más rápido posible. “sanar sanará”, ya y
con rapidez.
Respecto a lo segundo que aprendemos del ladrón, que se pone en peligro, está escrito que si
el médico no tiene éxito, y en vez de revivir al enfermo, Dios no lo permita, puede suceder
lo contrario, entonces el médico tiene que rendir cuentas. No es simple. Tanto es así que hay
un conocido dicho de los sabios “el mejor de los médicos al infierno”. Quien se confía de ser
un médico experto y a causa de eso se descuida, y algún paciente puede morir, ese médico
debe saber que tiene que pagar por eso. Como está dicho “el infierno está abierto ante ti”.
Pero de todas maneras esto no te libera de ponerte en peligro. Es peligroso ser médico, como
en todo, al igual que un soldado, un comandante del ejército. Es peligroso, y si te equivocas
puede ser fatal, tanto para el paciente como espiritualmente para ti. Pero de todas maneras
tiene que arriesgarte. Nuevamente, aunque sea peligroso para el paciente y para ti, “y sanar
sanarás”. Cada una de estas cosas explica por qué está escrito dos veces.
Lo tercero que aprendemos del ladrón, algo pequeño es importante como algo grande.
¿Cómo es con el médico? Respecto al médico, no siempre se puede curar la causa del
problema, pero hay que tratar los síntomas. Así, está el médico que no quiere ocuparse. Si
no puede curar de raíz, hay muchos casos como este, entonces es una pérdida de tiempo.
¿Cuál es la tercera cualidad? La misericordia, quien se apiada del prójimo, de su amigo, de
todo, porque está también el sufrimiento del animal. Apiadarse, no puedo ver sufrimiento. El
אפור, rofé, es la cualidad de misericordia. ¿Por qué alguien elige esta profesión, ser médico?
El origen de la medicina en Cabalá es la cualidad de misericordia. Se apiada, porque no
soporta el sufrimiento. Y si no soporta ver a alguien sufrir, entonces aunque sea lo puede
ayudar un poco, disminuir un poco el sufrimiento, su dolor, solo tratar un síntoma. Por
supuesto hubiera querido curarlo completamente, cien por ciento. Pero también en caso de
no poderlo curar completamente, al menos disminuir su sufrimiento, también pone todo su
esfuerzo en esto, porque en verdad se conmisera, tiene misericordia por el prójimo. Esto es
misericordia, rajamim, םימחר, que algo pequeño es tan importante para él como algo grande.
Luego está el hecho de que confía y espera. Es simple, si el médico no confiara, -dijimos
que esto se relaciona con quien se pone en peligro-. Si confía en la fuerza que Dios le da,
justamente en este verso “y sana sanará” del cual se le da el permiso al médico para curar, y
confía que recibe esto de lo Alto, “y sanar”, o sea que recibe la fuerza de lo Alto y confía en
“Porque Él es Quien te da la fuerza para triunfar”, entonces sin esto no puede ni siquiera
empezar el asunto. Esto significa que confía y tiene esperanza. Por supuesto, el médico tiene
que afanarse muchísimo, “trabajar con mucho esfuerzo”.
El médico tiene que tener modestia. Lo menos posible “yo”, y lo más posible “es El Santo
bendito es”. No pensar que soy “el mejor de los médicos”. Uno de los significados de “el
mejor de los médicos al infierno”, es que se considera el mejor de todos. No, no es el mejor.
Editorial Gal Einai - La Dimensión Interior – www.dimensiones.org – spanish@inner.org
3

Y por último, el último es el más querido, si no te funciona una vez, no te desanimes, eres un
médico, hay que repetirlo muchas veces como el ladrón.
Entonces, así en forma muy resumida comparamos entre el médico y las siete cosas que el
Rebe Susha nos dice “aprender del ladrón”.
Entonces, que logremos tomar todas las chispas buenas de todos, e incorporarlas en lo
sagrado, entregando la vida para ayudar a otro judío, a otro ser humano “y viene el redentor
a Tzión”.
Editorial Gal Einai - La Dimensión Interior – www.dimensiones.org – spanish@inner.org
4