Untitled - ITTO

1/1/1111 1111/11/111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
rin"^C"^,=Y
CORPORACIO" DEDESARROLLO
FORESTALY"ADERERODELECUADOR
Hyero"ting atchomeoides Fr. Ale o
90JTO. ECU
ORGANIZACIO" INTER"ACIO"AL
DELAS"ADEMSTROPICALES
OR

Consultor:
Ing. WashingtonEstrada'A.
Revisi6n decontentdoss Ing. EdgarV, squezM.
Ing. inno ^snOB.
mustracioness JulioC. BonihaG.
Revisi6n de il"siracioness Ing. Nelson Gluoniin P.

Main, ,,,. IP, ,re Ia prod, ,0016 de
1111/11/11111111111111111111111111111111111jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjiijjjjjji
I^,", S ,,,, E
Hyero"tm@ archor"eordes Fr. Alen^o
Consultor: Ing. Washington EstradaA
,, 92"',^,.
^-.
^^^- Edit", i. IBDl. U
Ecuador

EL ^, IANT. !AL PARA LA PRODUCCION DE MASCAR. 15Y ha sido
elaborado bai0 10s linearnientos del Pre-Pro^Cto FFD 194 Rev. 2 (F)
D/AGNOSnCO Y DISEi;10 DE UN PROGRAMA DE APOYO A1,
PLANFOR, ejecutadoporCORMADERA baio clauspiciodelaOllvlT.
Laprese"!"ci6"y disposici6" on conj"", o delM, NU, L PARrl
LA PRODUCCION DE MASC, REY son prop^ed@d de
Coin, ', DER, . Parte de es, " obr"p"ede ser rgprod"cid" o
Irusmi"VC, meat"", e ststem"s o metodos, elec!tonicos o
need"toos (incl"yendo of forocopi"do, to grabcci6" o
cocky"for sts, emo de Fee"peruci6" y @1n@ce""intento de
1.10m@ci6"), con consentimie"to decoM, ,DER. I.
Derechosreserv"dos
@1997, EDI. U
Av. EUge"ioEspgj0 8-18yJos6Mig"elLeoro (re\: 06-640713)
fur@-Eru@dor
Primer@ edict6", 1997
Impreso e" Ecuador

La Cdrporaci6n de Desarro"o Forestsl y Maderero del E d
CORMADERA, bai0 10s tineamientos delPre-Pro ecto FFD 8194 R 2
(F)D/AGNOSnco Y DISEi^ODEUNPRooRAMA DEAFOYOAl,
PLANFOR haelabondo mm sene de Manuales am Ia d ^
p toci6n de jus especies forestsles ints requeridas en el Ecuador. E to
gene de manuales forma parte de to base fociiica ue con el
linenciero de in Organizaci6n Internacionalde Ias Maderas T I
OneT prepara CORMADERA para sentar ms bases de un
intoerado de reforestaci6n, que co esta elaborando ara res tar
consideraci6ndelaindustr. ian^derera delGobiemoEcuatori d I
OrganismOSIntemacionales FinancierOS y de Cooperaci6n.
Elpresente texto pertenece a in sene de rinnuales para Ia roducci'
de madera de bosque plantsdo que progresivamente reemplazar6 a a u in
que actuahnente procede del. bosque nativo.
Los nunuales abarcan en forInn sencilla 10s aspectos basicos am I
producci6n de mudera de 10 especies y para el nunej de viveros
plantsciones.
Altratar principalmerite 10s aspectos basicos 10s nunuales u d
senir de guia a tocmcos, viveristas re^Testadores e industriales de to
madera del pais, puesto que se adaptsn a Ias particularidades de inuestro
GritOmO.
PRE EN ACloN
For otra pane, 10s usuarios pueden complementsr esta informaei6n
,, isica con to de otros libros y con sus experiencias en of c o.
Finahnente, a nombre de CORMADER, \ es erato resentsr to
senede Innnuales con inconfianza de que cubtir6unanecesidad sentidadel
sector forestsl y con in esperanza de contribuir at desarrollo fore toI
equalibrado del pats.
Jose G. Zorita
PRESroENTEEJECUnVO
CORMADERA
5

El presentetexto pertenece a Ia sene MANUALES PARA LA
PRODUCCION DB MADERA, Ia cual consta de 10s tit"10s
que aparece" e" Ia contraportada.
Con d prop6sito de q"eellectorpueda lograrla mayor
asimilaci6m de Ia materia tratada a traves de uria f, cil alum
co presenta, eruamdo co mecesario, eru Ias p*ginas pares a
informaci6n escrita y eru 18s p*ginas impares Ias ilustraciones
correspondientes.

PRESENTACION
INTRODUCCION
2 GENERALIDADES
3
4
DENDROLOGIA
3.1 Tarotiomia
3.2 Arquitecturadelarbol
3.3 Caracteresbotaiiicos
AUTOECOLOGIADELAESPECIE
4.1 Distribuci6n
4.2 Conchcionesmedioambientales
4.3 Fenologia
SILVICULTURA
5.1 Regeneraci6nnatural
5.2 Recolecci6nyprocesamiento de to senitlla
5.3 Pr6. cticasdevivero
5.4 Preparaci6ndelsitio yplantaci6n
5.5 Cultivodeplaritaciones
5.6 Tratoinientossilviculturales
5.7 Sistemasdemanejo silviculturel
5.8 Crecinxiento delos atbolesy
rendiiniento volumetrico
,
Do
Fag.
5
9
11
12
12
12
14
16
16
16
17
18
18
18
20
24
28
30
36
40
7

a
PROmCCION
UrulZACION 42
7.1 Tomologiadelamadera
42
7.1. I Camcteres organ016pticosde lamadera 42
7.12 Caracteristicas anat6nulcas de lamadera 43
7.1.3 Propiedades lisicas y mechicas
delamadera
45
7.2 UsOS
7.1.4 thus cadidades
B^LIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIAPRINCIPAL
BIBLIOGRAFIACOlvlPLE N'T
41
46
47
48
48
50

IN'
. , I. ^
La gran dermaida de madam de Mascarey cor arte de I
industr'jade parquet ychapadecorativa, inotiv6 mayonnente to
e aboraci6n de 6ste documento.
El prop6sito de este "Manual para Ia producci6n de
ascarey" -basado fundamentahnente en ex erienci
macionales- es proporcionarinfonnaci6n ilustrada acerca de jus
t6cnicas Silviculturales y d6 aprovechamiento SOSteixido ue
promuevari el abastecimiento oportuno de inanera especial a to
industria de contrachapados y userrio' pore110 6ste Manualest6
orientado a to producci6n de madera apta para ,, serrar o
desenrollar sin sub-estimar otros objetivos de plantaci6n.
El manual enfatiza en ei alibito de to Silvicultura
enjondida 6sta coino of arte de in regeneraci6n Ia jin Iantaci6n
y man^jo de 10s bosques, 11ustrado con mayor fr'ecuencia 10
relativo al cultivo de plantas err vivero to repobl?ci6n d
rr, ^leio de Ias plantaciones a 10 que se agega to infonnaci6n
basica para in utilizaci6n de lamadera.
Para un "regimen forestal SOStenido" Ia decisi6n de
refbrestar y hacerlo bien, viene estirnuladapor jus evaliiaciones
integrales del potencial forestal de areas no cultivadas del
glado de deterioro de Ian tierras sobre-explotadas de I
rentsbilidad de Ias especies forestales.
El desarrollo forestalse busa cola creciente domainda de
productos forestales 10scuales debe, IProducirse basta el unto
.
^

de no sobre-explotar elrecurs0 10 cual acabaria con Ia propia
antividad belleficiada, de alit la necesidad de micentivar Ia
plantaci6n I " d I de forestalesmast Ias especies forestales mas urndasporla
requeridas por to
industria, tales a caso delMascarey.
La escasez de plantaciones a nivel nacional, ha
producido uria inuy baia otterIa de Ia madera de esta especie
inuy apreciada por to industria de parquet, contrachapados y
illuebles, 10 que ha detenninado to necesidad urgente de
61aborar esta ginapara su producci6n masiva.
o

2
I^^ , ES
Se tr'ata de uria especie silvestre en 10s tr6picos binnedos
ecuatrianos, tanto ?n el noroccidente coino en el oriente.
Aunque escasa en elbosque primario en suelos aluviales
ocasionalmente inaridados, formaparte deldoselsuperior pero
es abundante cuando ocupa 10s "of aros" en donde coin ite
61icientemente con especies secundatias asoci6iidose con es ecies
tolerantes de mas Iarga vida' es decir es uria especie
precursora en 10s rodales naturales degradados cada din mas
abundantes por in presencia del bombre en esta fomiaci6n
vegetal que ocupa to tercera parte deltertitorio nacional.
Su rapido crecimiento, su eficiencia en sitios deeradados
y to demanda de an madera mantienen in popularidad en of
sector campesino de nuestras SGIvas quienes Ia cultivari a 10
largo de caminos abiertos o Iinderos de campos agricolas
pastizales; y, tiltimamente en lineas de Giniquecimiento de
bosques sometidos a Gritresaca selectiva.
Por sobre todo, es una especie apta para plantaciones
forestales purrs y mixtas de escala industrial con demanda
SOStenida y altas probabilidades de incrementarse es ecialmiente
con fines de elaboraci6n de parquet debido a an sinnilitud
con elparquet de chariul; y a sus cualidades deseables para
a Gladoraci6n de chapa decorativa que est6 produciendo un
Ginsarichamiento delmercado de maderarolliza.
Elmter6s amnenta cuando se conoce de su rusticidad
capacidad para 61iminar to competencia de malezas capacidad
de rebrotar; y, su idoneidad pararecuperarsuelos deeradados
reconversi6n depastos, 10 cualfuiahnente conduce amI allorro
de costos y asegura uria in^s alta rentsbilidad fi'ente a muchas
otr'usespecies forestales tropicales.
11

, DRO
3. TAXON01,11A
Nombre cornercia internacio"al: Urucuruia o Pi16n.
Nombrescon". ese, , ECLador: Mascarey. Tombi6rise
10 conoce con 10s nombres de Mascar6, Moti16n, Calum calmn
Wintamoncalli, Yackuchinum yPu^ICaspi.
Nombrecie, ,tinco: Byer@"inc ale"@rine@idesFr. Alemao
Bona, C. & Lasso, S. (1) , reconocen coino Ryer@"inc
"Ich@r"e@tdes, Fr. Alemao onoti16n), cuando tierie estipulas innadas
(globosas); y, coino Hj, er@"inc chocoe"sis Cuatr. (Mascarey),
cumido no Ias tiene asi. Sin embargo, al parecer* se trata de
sin6nimos bot6nicos, siendo reconocidas Ias diferencias on Ias estipulas,
a nivelde variedades.
raini"a: Euphorbiaceae
3.2 ARQ ECTURADEL OL ryerFig. I)
Observaciones propias y del Proyecto
- 01MT FD
150191 (3) conducen a una nueva descripci6n de Ia especie coino
signe:
FC eyforma:
.

p I
,
'^!,
lit ^., ~,>;.
I, .,., \,.-j
., q, .,* ^
,,,*,,,
I I, .\~~"I.
. ..,^S, I-,
,._ ,;;:" I' ,*.
,. .~
. ., .^..,, ,b'^-- ^..
I
9:3.
,:4. ;' as',,
na,
^.
,

iandoa rojo oscaro (o rosa vetoado), conexudaci6n delmismocolor
hacia in capa interna. Tierie sabia rojiza on Ia Inadera (latex rojizo
CTistalino). La coneza on total puede teller basta 1.5 cm de gi'OSor.
CCPa:
La copa es mas o monos globosa y abierta; presents minas gruesas
cuando crece, a campo abierto; minificaci6n vaticilada, inuy notoria
en atboles j6venes, en estratos de 4 a 5 rainas; minims terminales
nudosas debido a Ias cicatrices dejadas al caer hojas y estipulas. A1
final de Ias rainitas j6venes gris-pardusco se agriipan Ias hojas en
espiral, de Ias cuales llaman to atenci6n ciertas hojas ariaranjadorojizas
caducas.
3.3 CA TERli:SBOTANICOS
110jas:
Simples y altemas con estipulas (coino se duo, PUGden presentsr
estipulas globosas o simlpemente ensanchadas), ovado-cordifonne,
algo con6ceas, de borde liso, dpice corto, gr'andes (de 15 a 30 cm de
longitud y 10 a 28 cm de ancho), de color verde oscaro por in cara
superior amarmento o verde pardusco POT to cara inferior; con
peciolo largo y grueso. A1 envejecer, Ias hojas se vilelven Tojizas y
penmanecen POT un tiempo prendidas a Ias rainas antes de caer. Las
partes mas nuevas de Ias rainitas y Ias yemas (verde-plateadas), se
presentsn densamente cubiertas de escamitas bronceadas diminutas.
mores:
Agrupadas en manojos terniinales (paniculas) poco rainificados de 8
a 20 cm de longitud. F10res diminutas(de 2 mm de longitud), de color
CTema amarmento; poco llamativas.
Erutos:
Sondrupas runloculares, globosas, verdes(co lamadurez setomande
color calls Tojizo), de mesocarpo dulce y comestible, de unos 4 min
basta altomaiio de un gi. ano de maiz - dicho a in inanera de Jankovic,
C. (5)-.
Semi"as:
Dentro de 10s huesos (endocarpo) de Ias drupas, se aloja to semilla
gris y pequefia (^15,000 semillas viableSIkg), con un POTcentaje de
germinaci6n del 65 a1 70%.
En cumto ala inoffo10gia de hojas, flores y titos, ver Fig. 2.
14

\.. ^
,,
I, \, e!:, J
'-^;:;, \'
\,^.

4
To
E
. () J

La humedad relativa debe ser su erior a1 809'
espccialniente dorante el periodo de actividad ve etativa.
Fuera de este habitat, su rendimiento final decae '
cuando se establezca sobre suelos fertiles.
Sue!OS
Sibien toIera todos 10s tipos de suelo coin rendidos I
DOSque hitmedo tropical y Ias zorias de vida vecinas ar
crecimient0 6ptimo prefiere suelos profundos francos
franco-arcillosos, moderadamente a bien drenados I
fertiles, depreferenciaaluvialesconcenizavolc6iiica t
sin capas endurecidas in agua neatica penmanente a
profundidad.
En 10 POSible, se debe evitar 10s suelos excesiv t
Iixiviados, mineralizados, laterizados antiuos ob
deeradados, rocosos, reci6n abandonados por ba'a fernl'd d
compactados por 61 pisoteo del ganado con arc'11
abigarradas, y latenta endurecida a poca profuiididad.
Factores bibticos
EI Mascarey forma el dosel superior con otras
maderables inuy conocidas y propias del bos ue him d
tropical tales coino: Chariui, Laurel Sande Anime MO I
Chalviandes, asociados en eldenominado "b d
guaridal", endondesemanifiestamt^jestuoso eroes I
espera de repoblar "claros" 0 "gaps".
4.3FE OLOGIA
Generahnente norece, despu6s de que terniinaun e ' d
y fi. uctifica cuando se aproxima un nuevo eriodo de ' t ' d
manera que, to mayor floraci6n ocorriria en s tiembre I
inICtificaci6n mas abundante enjuriio.
Sin embargo, esto es inuy relativo hay alios en 10s
incuentra semilla dorante 5 meses (de abrila agosto).

5
SILV
5.1 REGEN I^. ACIONNATl. !RA
Se produce con profusi6n en 10s claros del bosque y en Iugares
abiertos (con SIdos hornedOS, frescos, con Iuz y espacio para crecer)
al extremo de poderse considersr coino uria especie precursora que
coinpite con especies secundarias y se asocia con especies tolerantes.
En Ias proximidades de 10s arboles productores de semilla se observan
coiniinmente, muchos brinzales que nacen con dinicio del
period0 11uvioso.
Justamente, se PUGde estimular in germinaci6n y to supervivencia
inicial, arando o cultivand0 10s terrenos antes del inicio del
period0 11uvioso.
Adem6s, 10s tocones emiten muchos Tetofios, 10 cual facilita to
propagaci6n POT pseudoestaca que se explica mas adelante.
5.2 RECO EC 10NYFROCESAMIENTODELA
SEMILLA
Es uria especie f6cildepropagar a traves de semillas provenientos
de arboles con caracteristicas fenotipicas deseables, que aseguren
uria progenie de esas mismas carecteristicas.
Los racimos de drupas cafe Tojizas se cortan con tijeras de
mango largo, se pone a macerar in pulpa durante 4 dias en un
recipiente con arena y agua, se notan unas con otraspara despulparlas
y finalmerite, ya lavadas se ponen a secar 6 horas a PIGno sol y Iuego
en Ia sombra. Ver Fig. 3.
Si se siembran minediatamente, 10s resultados en in germiriaci6n
son excelentes (>65%); pero, si us necesario guardarlas, hay que
tener laprecauci6n de hacerlo enrecipientes hciLii6ticamente cerrados
o en Iugares secos y oscaros, protegi6ndolas con un fungicida protecmute.
de todas inaneras, Ia viabindad ir6 disminuyendo y on 6 meses
puedG negar a CGro, requiri6ndose adem6s, de tratamiento pregemiinativo
que puede ser eficaz antes de 10s 3 meses.
La t6cnica de almacenarlas en aim6sfera de Nitr6geno puede
prolongar to viabindad; pero hace falta investigaci6n
18
1.1

I^^
^g 11 10~a ~-
^ .,.
~5 \".
,' ,',',,.

5.3 PRACl, CASD^VIV^ER. O
Hastadonde seconoce, lapropagaci6n delMascarey essexual.
En base a 10s estudios de CONIF' (2), 10s sisterrias de
producci6ndeplantas son:
Siambra GII cajones (o swineros de alto dellsidad pobla-
Gional) pan Iuego de macidas Ias plantulas trasplaritar a:
Envases, pan plantsrcon pande tierra.
Flatsbaridas de pro^Cci6n (o ERAS)paraplaritar:
. araiz deanuda (requiere de excesivos cuidados)
. en fbnnadepseudoestaca.
Coino ratamie"to pregermimativo de semillas aimacenadas,
se recoinienda reinojar Ias semillas POT espacio de 20
horas y secarlas a in sombra; asise consigne hasta un 65% de
. .,
gemiinacion.
Aim asi, suele ser poco eficaz cuando to semilla ha sido
aimacenadapormas de 3 meses.
La emuinaci6n tarda de 2 a 3 semanas dependiendo de to
fi'escura de to semilla. Tanto in siembra coin0 61 repique a
envases se ilustan en to Fig. 4.
Elsustrato para Glenfundado o para Ilen, rias platabaiidas
consiste en uria mezcla (90% de tierra algo arenosa, 8% de
materIa organicabien descompuestay 2% de CGniza de madera)
hintadaypasadaporunazaranda.
Los envases pusden ser fudas de 17 x 14 cm, 10s cajones
germinadores de 60x40xlO cm, .y, Ias aimacigas-semilleras de
10 a 15 in de largo, 1.2 in de ancho y 15 cm de altara, separadas
Gritre sipor caininos de 70 cm de ancho, para facilitar 61tr6. nsito
de canetillas y allaboreo intensivo.
FRODtICCION NllylACETAS
Cuando en lostechos de genninaci6n Ias plantitastienen de 5 a
8 cm, se repican a envases para plantar con cepe116n. Este
sistema es a que ha anojad0 10s mejores resultados en in Costa
eruatoriana.
20

.^.=.
^,..~
*"
I^,
*~
" 21:51a!"'
Caj6n senxillero
,,^..,
^.
(^^;;^'
!^^ ,
'!Is
,s:^'.? ,611 ,'
1':: Ae:!$7:S"^. S^"";^' .*^,:^. "'S^'^"' , , " , , ' . ~ ., "
A ::}^,,^-... ,

Las plantss reci6n repi. :adas y coloradas en mas de dos deben
ser pr tegidas con media sombra durante 10s primerOS 8 dias hasta
logar an prendimiento, al amparo de atboles coposos o sombreaderos
desmontables de boao, painbil o malla fabricada para 6ste prop6sito.
Ver Fig. 5.
El inanejo del umbraculo se considera, un aspecto inuy Importante
en cuanto a 10s requerimientos de sombra para acelerar el
CTecimiento y to Iignificaci6n en vivero
A 10s 4 6 5 meses, cuando Ias plantss tienen de 30 a 40 cm, se
someten a endurecimiento intenso y finalmerite se transportan a sitio
dennitivo.
ALLIACICASPARALAFRODUCCIONDEFSEUD BSTACAS
Bien PUGde hacerse cajones semilleros o almacigas-semilleras para
trasplantar (cuando tengan de 5 a 8 cm), a almacigas-bancales; 0,
directamente sembrar en 10s bancales con suficiente espacio para Ias
plantulas y utilizando almaterial delraleo parareinenar otras plainbandas.
Para producir pseudoestacas directsmente en bancales, se habren
en GIIos surquitos con 20 cm de separaci6n, en 10s cuales se
siembran Ias semillas en erupos de 2, separados entre si a 12 cm.
Separaciones mayores PUGden coninbuir a una mejor jigiiificaci6n.
Cuando mas del 50% de plantas jigiiificadas han adquindo al
monos 1.5 cm de erosor, (aproximadamente a 10s 5 meses), se arrancan
y se SGIeccionan.
La selecci6n de plantulas consiste en eliminar aquellas que
tangan deformaci6n del cuello de in Taiz, raquitismo, enfennedades o
abolladuras, 10 Gualinfluye en el CTecimiento del filtero atbol y en in
candadde lamadera.
Las plantulas seleccionadas se podan, Ia Taiz y altollo, antss de
Ilevarlas al sitio de plantsci6n (ver Fig. 6 ).
La Doda de to Taiz de in pseudoestaca requiere de agilidad
mental para evalt^ visualmonte to proporci6n que debe existir anti. e
elgrosordelcuello de braiz y allargo alque se debe conar in misma,
partialdo de que "a di6metro de 1.5 cm, se poda a 27 cm de largo .
S610 respetando to proporci6n y ante condiciones ed6ficas favorables,
co conseguir6 que uniataiz secundaria se principalice.
22

,-^jig
\
\\.
^ 'I. j
^,
P.
CD
\
~
co
^
~
.
"
'6
-
".
g.
^ . .
-
-
"\!'^1:1, ;':,^'I^:!^\, ,
" I',!A1V ""
\
a.
A~
I- -
a
,
*
,",. ^
83

Coino Ias mejotes yemas latentes estan a un maximo de 9
cm de cuello de Ia reiz, Ia coda deltallo podra ser a 10 cm; sin
embargo, se acostumbra podar mas alto y poner cmtas distintivas
a fin de no cottarlas por error en Ias limpias.
La pseudoestaca promueve un CTecimiento inicial mayor
Gritre Ia fecha de plantsci6n y Ia de fiructificaci6n y PUGde continuar
sila Taiz principalizada act, a coino to raiz principal original,
mientas asi no sea, el CTecimiento sera superado POT 10s arbolitos
producidos en envases(2m en elprimeraiio).
Durante 61tranporte y antes de to plantaci6n, se aconseja
proteger Ias raices de Ia desecaci6n y estimular an n. uevo CTecimiento
con modemas fitohonnonas para earaizamiento, soluci6n
que tombi6n se utiliza para saturnr in 10na con que se cubren 10s
paquetes de tocones. Silos atados se han inojado diariamente con
dicha soluci6n, se PUGden conservar sin sufiir mayor deterioro
durante vanos dias, pero siempre es mejor, sembrarlas 10 antes
POSible a fin de que no se retrace 61brote.
Eii 61 viver0, 10s cuidados son de rutina:' negos diarios en
horas de in larde en que hay poca irisolaci6n, escardas, des-hoje,
fertilizaci6n, aspersiones con pesticidas adecuados, etc.
5.4 REF
CI NDELSITIO Y PLANTACION
DOS meses antes delinicio de Ia temporada 11uviosa, Ia
preparaci6n del sitio para plantsciones puras a campo abierto
consiste en: desbroce y querna de Ia maleza; subsolado si es
necesario; aradura total en sitios nanos; aradura en fajas a curvas
de nivel en terrenos ondulados;terrazas individuales en Iugares de
topografia inclinada. La reinoci6n delsuelo -mediante amdura o
aperture de terrazas u hoyos- debe set profiinda, de no menos e
25 cm.
La limpiez y in labramza se hacen an funci6n delespaciamiento
y 61trazado de Ia plantsci6n.
La distribuci6n (sistema de aneglo de Ias plantss) PUGde set
de uria de Ias dos fbrrnas que indica to Fig. 7; y eltrazado de a
plantsci6n enterreinos ondulados, coino se ve Gin Ia Fig. 8.
24

^,
era
Haleras anti. 68bolillo
.-. , .-a-...-"0-. . ' *
.^... -.- .- -...- .
,-.-,..- .~.
o. . ^-
. . ^
,.. ., . ^...^-.. ... -.
O-, ~- ..*- . *-. ^... ,-. ,
' ~.~ ' ~* . '.- . -,- . -~ . -G. .
^.^...^-. ^.... ^-.-, . .
Hileras triples on tiesbolillo
I I I
I I
>,<
,
I I I
Fig. 7 Sisterres de ameglo de Ias plantss
..._....,. , ,,. '*.,^::,^:,.:,..:j. ;I. ...:
_.,.'^;^:I^.. I{^;...-.: ^ .'.-.. -:^;;^j^,^.. ^-*,-\^;\;;^;::'^. 14^:;^:$}
I:^. \.. I^. 1.1^-;.'1.1^:;^::^-;:^.::^^.*;^-::^^-. \ ......\....,. I*^;.:\^--:I^:::^:,:^::^;^:;^::^-I^I^-\;^,;^:;4 .... ,..... 11^;^:11-
,
.
. I
Fig. 8 Tmzado de laplantaciOn enterrenos ondulados
(pendiente no n^yorde150%)
,
' I
.
I
f I
,

EI Mascarey us mm especie aproniadapata plantsciories:
e putas a campoabierto
e mixtas a campo abierto
. en lineas de elmquecimiento
varias: cortinas rompevientos, co lineasjunto a cainirios y Iinde-
Tos; y, an sistemas agrosilvicolas, actualmonte on estudio.
Montenegro, F. (7) GII plantsciones paras a can00 abierto,
recoinienda espaciamientos de 5x5 in (400 atboles/h@); u, 8x3 in (4/6
arboles/h@) - segiirila riqueza del sitio-. No se recoinienda mayor
densidad POT cuanto se va a requerir de Taleos filches y on mm6n de
que 61producto de estos raleos no tierie utilidad ati'activa.
Con estos mismos espaciamientos se padri'a interGalar uria
linea d6 Mascarey y otra de laurel, sucesivamente.
Los grandes earnpos de plantsci6n se deben dividir enjo co o
CUIarteles, separados anti. e si por canes de 10 in de ancho, pare el
transito de vehiculos y frailjas coinfiiegos. Las canes Gritre bloques
deben coilverger a un camino principal de unos 20 in de ancho, que
pase, dentro de 10 POSible, POT acentro de in plantsci6n.
lad6ri, S. (4), en plantsciones mixtas a campo abierto recomienda:
"lineas interGaladas de Laurel y Mascarey cada 8 in; GII Ian
lineas de Laurel plantsr a Guatro in Gritre plants y plants y colas de
Mascarey a 8 in Gritre planta yplanta;Iuego colaslineas de Mascarey
ubicar 3 plantas de Mascarey y una de CGdro . VerFig. 9
Jankovic, C. (5), en plantsciones en lineas de elmquecimiento
(lineas desboscadas con direcci6n Este-06ste), recoinienda un espaciamierito
de 10 in Gritre tineas y 5 in Gritre atboles de Ia linea, con
desmonte de 2 in de ancho a 10 largo de Iaslirieas.
Sila Iantac'bin se I^ce con PI^nonlas co maceta, 6stas debeii
seleccionarse, al salir del sombreadero, (descubierto) con el fin re
transportsr s610 Ias que ser^n Ginpleadas on Ia plantsci6, I.
En allayso coinprendido cotre Ia seiecci6n y Ia negada a 10s
hoyos de plantsci6n debe procurarse, por todos 10s medios, evitar of
stress* generado por el manipuleO O to deshidrataCi6, I, eSto garantizar^
elprendintiento.
' Agobio^rte, "jinoegfi, cmo.
26

N
~,
,*
r I;*.
,
.*
'li'
32"
' .f,
.,.
,
\
,,
'>r,
., R,
Fig. 9 Sistema de plantsci6n Tiny
.
,
.
A
q. !,*
Laurel
Mascarey

En el metodo manual: se quits Ia fuda plastica, se
introduce elcoye116n verticalmonte hasta el cuello de Ia ratz se
renala y finahnente se apisona suficientetiieiite para elmninar
bolsas de aire que se forman on elsuelo.
Tarnbi6n existen plantadoras (de macetas) mecalmcas cocionadas
por tractores de rued. as de goma o de onIgas con
Ievantador hidr^unco a 3 puntos. Laboran 2 0perarios: el
tractorista y dpiantador.
Sila plantaci6n se hare con pseudoestacas, 6stas deben
negar alsitio definitivo bien hmmedas y sin inagulladuras con el
fin de usegui'ar an prendimiento.
La pseudoestaca debe colocarse en POSici6n vertical ente-
ITada hasta el cuello de in Taiz, co rellena airededor se apisona
de afiiera hania adentro para eliminar bolsas de aire delsuelo y
mantener to burnedad y finaimente se amama uria cmta distintiva
para evitar cottarla por error en Ias limpias. VCr Fig. 10.
5 I. ^ TVO EP A1 AC in^S
mites de 10s 5 meses, para logi'ar uria in^s atta sobrevivencia
final, especiaimente si. se trata de pseudoestacas es
necesatio epomer Ias plantas inuertas que se prodiizcan en to
plantaci6n; si esta operaci6n se hace mas tarde jus replantadas
no podr6ii alcamar 61 crecimiento logyado por Ias dem6. s y se
convertir6iien plantas dominadas.
La intensidad de Ias limpias depende del sistema de
plantaci6n. A campo abierto requiere de un tiltenso control de
malezas basta 10s 3 alios, Iuego an GOPa gi'ande, 61imina in
competeiiciajunto a Ia planta. Cuando en bosques explotados
selectivamente se 11acen liners de elmquecimiento (amilando y
coverIenarido Ias especies indeseables procurando dejar uria
sombra Iiviaria que pennita evitar el desarrollo de ramas gr. uesas),
es necesado mantener limpias lag lineas, especialmente
airededor de 10s atboles plantados mientras transcorra el
23

%11
.
^. .
';^^"' ^:!'{^
^,:. . .,
,^.
I^^^"
,,,^
CCP
Abrir elhoyo
.
^
^I
,.\\
~
,
e'..\
.;.,,.
1.2e,'
\^!
^
^:.
^..
2. "'
*.
!g^"
!^"'
,..
^. I
^.,
-.^.
^,..
";! ,,.,,;'
,..,
I\\, S '^'
i^,
^>
Fig. '10 Proceso y etapas almomento de plantsr
.
^.*
,^.
^',^S^.^^^
@
2

ti^ripo on que to GOPa del Mascarey es capaz de mixibir el
orecimeiito de Ian malezus.
Se jiltiere que es uria labor necesaria para maltener SII
crecimieiito y salubridad, y evitar Ia opresi6n cor competencia
y to defomiaci6n jincial de 10s arbolitos.
El control de to maleza es todo un proceso que se mmcia
con uria adecuada preparaci6n del area a plantsr y posteriores
limpias manuales o con herbicidas.
El in I. e'o de rotes de to pseudoestaca cor^siste en dejar
s610 el retoiio mas CGrcano al suelo (ver Fig, 11) el mismo que
recibir6. cuidados de limpieza de coronamiento.
.6 TRA
IENTOSSI CD Tl. IRAl, ES
En cuanto a 10s tratamientos silviculturales: Taleos y
podas es aconsejable harerlos en correspondencia con el sisterna
de r anejo silvicultural.
A obieto de mantener to fomia de 10s fiistes y in sandad
de 10s atboles, Ia poda y el raleo se consideran absolutainente
necesados. Aquise trata, en fomia generalizada, sobre raleos y
podas -coino complemento de 10 analizado en cuanto a limpias
y espaciarriiento- previos al analisis de 10s sistemas de manejo
silvicultiiraly errendimiento volumetrico.
El objetivo del raleo es mejorar 61 crecinxiento de 10s
atboles, al aruiientar 61 espacio que necesita un individuo, para
elmonnaldesarrollo de su copay raices. Mediante 10s aclareos
se procure obtener atboles sanos y to mayor urnfomiidad POSible
de Ia masa forestsl, extrayerid0 10s atbones monos pronietedores.
Ver. Fig. 12.
Dorarite 10s pmneros alios, a campo abierto crece sin
dificultad tanto co altara coino andianietro, ya que recibe toda
to Ing que meCGsita; pero, cuando sus copas se acercan, se nitcia
un crecinxiento longitudinal GII busca de'Ing, disnitnuy^Id. o el
orecimi'onto drametral busts estancarse; es cumid0 10s inchvi

,
,.
^. I
ee^'
^.^, ^a'
, .^
^ FDD.
^
^ -=, --,--~
.t!- *,',' *^"" *,
I ,,.,.*" f
I^^,-", ^ **. ^!^Q f
.^. . .
,b.
..
\.
~^
'^!
,^
Fig. 11 Mariejo de brotes de to pseudoestaca
,,'7-
.,
~, ,-.-. ,~.~,
"
~
.
.*
,.
;e^,
, ,,^i
\^.
-
"*
^'*
~
., b, ' f
,^^:;
.:e.
, =.~. ^^. =.-. . ^^....
POD
^
Fig. 12 Raleo: extracci6n de 10s menosprometedore,
,
,^;;-
^;:I
,, e
.
, FC.
^">b*,^
3$

duos mas foales tierider, a dolliii^ a 10s lads d6biles sie, Ido el
mejor indicativo pan mmciar10sraleos.
Se estima que si se planta con dellsidad apropiada, 10s
colareos se hanai mas tarde en ec6topos* de regular candad
que GII ec6topos de candad superior. Los colarcos GII esta
especie son, generainnente, "cor 10 baio , elirntnarid0 10s individuos
de 10s estratos inferiores. Se hats de intervalciones
SUGesivas a realizarse con ciertos intervalOS.
Los aclareos se deben realizar teniendo on cuenta varios
f^, stores: Ia especie, Ia distancia de plaitsci6n, Ia candad del
suelo y otras condiciones del medio. Los ariareos deben ser
selectivos, aruique, en ocasiones, se combinen 6stos con 10s
metodOS esquem6ticos o mecadcos, y no inuy interISOs, ya que
un excesivo espaciamiento entre 10s atbolestambi6iiesperjudicialpara
eldesarrollo de lamasa; desde Iuego que depende del
objetivc Ie laproducci6n.
13n 10s rodales poco densos que creceii inuy mittbnnemerite,
no sera POSible encontrar'uria densidad de copas de
100%, ya que Iasramas no secn^an. Entonces, uriacobernna
demas de90%PUGdeindicarnecesi!ladde aclareo, yaquellase
Ilevatia entonces a 70%, aproximadamente. Finahnente, un
CTitGriO dG aClareO mayOnnonte Usado eS aqUGl qUe sG fudamalta
coal areabasaly elvoluinen nomiales, para uria edad y
un sitio dados; para aplicarlo hay que disponer de tablas de
producci6n o de estudios previos (Iue sinan de referGincia.
Talondo on cuenta que 61 areabasales fullci6n deldiatnetro, y
aunque hay uria ligera diferencia Gritre dareabasalcalculada a
partir de Ia medici6n de todos 10s atboles y Id. ballada por 61
DAP medio, ambos conceptos PUGden usarse. En inuestras
conchciones, Do se arouseja disirimuir a area basal en in^s de
30% co cadacolareo.
La coberrora de colia y in altara del atbol tierieii su
. E^ciocon condicid, esinfoia, toI holing6ne"
32

fimci6n en 10s Iatizales baios y medio
altos y en 10s ftistales es mejor traba'ar co I at
vol^men. Tombi6npuedeaplicarsecomo 't 'zar
un aclareo, in medici6n delincrement d I
creciniierito. Cuarid0 6stos coinienzan a d'
inuyaceleradannente, estamos ante uria ind' "
tinta ralear. Despu6s de una prueba inic' I
intensidad dejaclareo, para 10 que se t '
intervaloquesiguehastaelpr6ximoraleo Ia d '
sitio, infusededesarrollodelamasa Ia d
de madera obtenida porlos aclareos etc.
Laslanta' '
Las plantaciones estancadas presentarifiit d
inuysusceptiblesadefonnacionesesec'I '
hacen aclareos inuy tarde.
Lasproposicioneste6ricasderaleos e I '
alteradas por consideraciones econ6mica .
Ensitiopromedi0,10s3 aclareosseha d
pamir delati0 7 para un turno de 40 ados (p b bl '
producci6ntisicaybuenacalidaddemadera). L' ,
estodependedelsistemademane'OSilv' I '
Ejemplificando in propuesta, Montenegro, F. 0 ,
cornerIzar con 400 atboles/kg de 10s cu I
cotta final Gritre 70 y 100 a fin de cosecharl
SOCm. e
Jaddii, S. (4), tombi6npropone 3 raleos: a I 15,
30aiiosparauntumode40aiios coinos "
de man(:jo silvicultural que propone.
Demaneraque, 10saclareosdependendl 'cultural
adoptadoparaunespecificoob'at' d ",
es asicomo codefine 10s aspectost6cnicos t'
conlostratamientossilviculturales' 10 '
tante, establecer indices de rentabilidad.
En realidad, se dispone de escasa inf "
33

aclareos co esta especie; pero cada clase de producto que se quiem
obtenerrequerir^, coino es 16gico, un programa disciiado para reducir
Ia donsidad de in masa, Insta acercarse al espaciamiento final no mus
all^ de 10s 23 ajios. Los aclareos permiten obtener grandes cantidades
de productOS interniedioS, que podrian teller VanaS aplicaCiOneS.
Finalmerite, se sabe que el Mascarey tierie bugia capacidad de
rebrotar, pero su inanejo no ha sido suficientemente experimentsdo.
De todas inaneras, con Ias expertericias acumuladas on oti'as especies,
debe probarse 61 Taleo de 10s retofios deltoc6n o sea e11.3 mejo de
rebrotes que consiste en dejar uno o dos rebrotes (e1 0 10s ni6s
vigorosos) a ser aprovechados de acuerdo con un sistema de inanejo
silvicultural debidamente programado; es POSible que el inanejo de
Tomciones por rebrotes pudieran offecer madera de candad no solo
parapulpa de papel(para 10 que es id6nea de acuerdo con 61 factor de
Runkel).
La poda se realiza con of primero y seguiido raleo y consiste en
eliminar Ide 10s individuos prometedores), lag rainas mas baias, con
herramientas adecuadas con elfin de evitarla presencia de nudos que
reducetila candad de to madera. Ver fig. 13
En d primer aclareo se debe eliminar todos 10s ^rboles mai
fortnados, y en 10s posteriores it SGIeccionand0 10s mejores atbores
para que queden en pie solo 10s que deben negar a in corta final, bien
podados y sin nudos(no mas de 100 atboles/ha).
La poda debe hacerse bai0 10s signientes preceptos:
. Se poda en elperiodo de reposo. Dorante el crecimiento vegetativo
ejerce una acci6n debilitaiite.
. Se podan s610 10s atboles que tienen mas de 213 de in altara
maxima del arbolado.
. La copano debe sermayor que to initad de to altara totalde16rbol.
. El corte de rainas de monos de 2 cm de dimietr. 0, se hace con
tijeras de codar, procurando un corte liso que cicatrice f6cilmente.
.
.
Para codar rainas de mas de 2 cm de di6metro, se Ginplea un
serrucho de podar, o sierra de mano, Iuego se ansa elcorte.
Nunca se debedejartocones, 6stosproduceiinudosallan^dam.
. Ramas de mas de un ado reqiii Glide un cicatrizaiite, o
sinipl^nonte^in "brochazo de blaricola .

,, 1;.
,
I^^'
Jim
I'
Cone pronegid0 6
\
^11
,^"
^;,^i
^!;
Fig. 13 Poda de Tannas baieras y protecci6n de cortes
35

En gcncral, in poda CS uria 16cnica quc rcquicrc conociin
ICntos CSpccializados, 10 mas importantc cn Ia poda es detemiinar
Ia 6poca adccuada para rcalizarla. En zorias tropicales, suele
coincidir con cl principal periodo seco y antes del principal
periodo de 11uvias.
5.7 SISTEMAS Dr: MANEJOSILVICIJLTURAL
El inanejo silvicultural debe adaptarse a Ias POSibles circunstancias
del incrcado asumiendo que 61 mercado futuro deinaridara
madera de alta calidad con dinmetros adecuados para in
producci6n de madera aserrada para tablas, tablones, duelas,
p'arquet, etc. , ademas de chapa (enchapado y contrachapado).
Cualquier sistema silvicultural que se proponga debe procurar
producirtrozas rectas en un minimo de ajios,
La eliminaci6n de 10s brotes despu6s de 10s Taleos es
esencial para obtener altos niveles de producci6n. For 61 inomerito
se sugiere plantar con amplios espaciamientos iniciales
disefiados de talmodo que permitan SGIeccionar, tempranamente,
10s mejores atboles POT su fomia y tamaiio (fenotipos) y ejecutar
raleos de arboles que no tienen actualmerite utilidad maderera
establecida (semi-desecho).
Densidades de plantaci6n inicial del orden de 10s 400
atboles/h" (5 x 5 in) conducir6iia espaciamientos finales amplios
que, segiiri el obietivo de producci6n, coinprender6ri el Taleo
temprano de in masa jincial y Gritregar6iitrozas de grandes
dialnetros.
Las rotaciones en 61 Ecuador baio un sistema id6neo de
inanejo, deber6ii dar dialnetros adecuados para in producci6n de
madera userraday de chapa antes de 10s 40 alios.
Montenegi'0, F. (7 ), senala que Ias evaluaciones realizadas en
plantaciones ba!jo inanejo penniten estimar turnos de corta a 10s
36

40 ados con DAP de 50 cm' y establece que a 10s 7 alios es
necesario Talear un 50% delstock original Iuego a 10s 15 ados
un segundo raleo de un 30-40% de in poblaci6n reinanente
para en uria tercera intervenci6n dejar Gritre 70 y 100 atboles/
ItQ.
Ajio
La propuesta PUGde resumirse en elsiguieten cuadro:
O Preparaci6ndelterreno/plantaci6n
(5x5 in)
I 3Limpiezas
,
"
2 Limpiezas
3 I Limpiezas
7 I". Raleo
15 2'. Raleo
Actividad
C"adro I
23? 3". Raleo*cornercial
40 Cotta final con DAP de 50 cm.
FUGnte: Montenegro, F. (7)
Elaboraci6n: El consultor.
Quedan en pie
arboles/h"
En plantaciones mixtas destinadas a "plywood" y inadera
de aserrio, lad6. n, S. (4) considera realiar a 10s 4 ados tan
solo uria 61iminaci6n de atboles enfennos y inal fonnados de
Gritre 10s individuos de Laurel Mascarey y Cedro plantados
segiin indica in Fig. 9.
Elsistema que propone consiste en 10 siguiente:
Se inicia con 234 atboles, quedando para in cosecha final
40. En el cuadr0 2 se indica Ias especies a plantar el
nomero de raleos que se recoinienda realizar.
400
200
120-140
70-100
N6tese que allaurel se espera cosechar a 10s 15 y 25
ados, elMascarey a 10s 30 y 40 ados y elCedro a 10s 40 ados.
37

LAUREL
MASCAREY
CEDRO
TOTAL
"." .
1.1cl. IC.
N'
156
58
20
234
CUIadr0 2
inLEOS
,. 2'
.100 ,S. "" .I"25. ,"
78 78
C"~
bl
Se aclara que, el rillmero de ados indicados en 61 Cuadro
2, es relativo (p. ej. en laurelse espera un DAP de 30 cm a 10s
15 alios pero en sitios superiores podria darse en 10 ados) y que
in 6poca del raleo se establece en base al area basim6trica de in
plantaci6n.
A1 realizar of primer raleo (a 10s 15 ados) Ias copas de 10s
atboles deberian ocupar 10,000 in'/ha. Si se pretende to relaci6n
de dos laureles a uno de mascarey o CGdro, allaurel
ocupara '. 000 in'/lid; y almascarey y CGdr0 10s otros 5,000 in'.
S610 con el afaride que sirva de modelo para 61 calculo de
plantaciones mixtas, se presenta, a continuaci6n, un ejercicio
coinpleto en cuatro pasos basicos:
I) Tanto para elMascarey coino para elCedro in relaci6n
dimietro de copa: troza es de 30:I y in relaci6n de area es de
90031.
3'
. to. 30. h. . to. ,0. ".
Si a 10s 15 alios se espera que alcancen 30 cm de DAP se
tiene que:
Areade 30 cm de DAP=itr'=707cm'=0,0707 in'.
0,0707 in'x900=63.63m'/drbol.
5,000 in'/63.63=78.5 atboles/ha Gritre Mascarey y CGdro.
Coino se recoinienda plantar en in relaci6n 3:1 (por
pengro de ataque delbarrenadorHypsjpy!@grandel/a alCedro),
se tiene 58 de ascarey y 20 de Cedro (ver Cuadr0 2).
8
38
38
20
20
40

2) Fom allairrel, Ia relaci6n chimetro de co a: toza e d
22:1 y Ia relaci6n de area450:I
Si a 10s 15 alios (primer roleo) se espera que alcarice 30
cm de DAP, se tiene que:
Areade30 cm de DAP=itr'=707cm'=0,0707 2
0.0707 in'x450=31.82m'ititho!.
5,000 in'/31.82=157.13 atboles/h@ u
156 de Laurelque aparecen en dicho cuadro.
4)
Sise desea plantar funcamente Mascare C dr
tenth'a:10,000m'/63.63=1566rboles/fo I d'
entre planta y planta:
V156 = 12.5;
loonVi2 5 = 8",
De acuerdo con elmismo cuadro todo alla Ih d
cosechado por medio de 10s raleos' 61 M
Cedro quedanpara to cosecha final.
A to cosecha final(40 alios) elMascare 61 C dr ,
estima que deben alcanzar 60 cm deDAP Gritonce :
Areade 60 cm de DAP=itr'=0,2827 in2
Areade copa=0,2827x900=254.4 in2
Arboles a in cosecha final= 1,000 in'1254.4 = 39.3.
BS decir 40 atboles (20 de Mascarey y 20 de C dr
Coino se jinci6 con 78 atboles plantados se t in'
38 atboles de Mascarey que son 10s Ile e ' t
11,111nero.
39

.8 CRECIMIENTODELOSAR. BOLESY
RENDIMIENTOVOLUMETR. ICO
Elcrecimiento de 10s atboles de Mascarey, aim on in
deemiqueqimiento, porlogeneralesmayora ~
altara, y 1.8 cm/ado en dimietro (productividad potencia
10-20 in3"tatafio)
Forsupuesto que se producen diferencias en e
delamasafbrestal, segiinvadenlascondiciones ,
espaciamiento, Ias atenciones de cultivo y o
silviculturales que reciba to plantaci6n.
Jankovic, C. (5), asegura que en Ias PIa^tagio^
elmquecimiento de to reserva forestal"La C iquia"
Lorenzo-Esmeraldas), 10s atbolesj6venes de Masjcarey,
zaron on s610 2 ados de edad, uria altora prome i
7.1 cm d. e DAP; a 10 que posteriorinente, lad6ri, . ( ) gr g
queelcrecimientoalos4afios, neg6amas e in ,
obteiii6ndose un unA* de 1.58 in en aluma y CGrca
chimetr0. .-6
EI COMF, (2), infomia el crecimiento jincja (en ^
meses y 6 alios) enparcelas experimentales ubica as e
localidades colombianae dentrn delbosque ume y
himedo tropical:
SIT, O
Lloi6
Turni. co
BaioCalm
B. joCalm
B. joCalm
Turn"o
BaioCalm"
I: PI. ribci6n a ampo .bierto. E. g. yo de CSpecies
2:PI. rincj6n. "moo ,, jin"ha'rs'
4 : Plan. Gifuenl^sdee"iq, ^wig, ,o
' heron, enjo Malio Ainual
40
TIPde
PI. . cron
2
3
4
4
in. d
I ,")
0.5
15
2.0
3.0
5.0
5.9
6.0
CUIadr0 3
Altor.
(")
0.33
I 48
5.47
3.46
4.05
9.14
4.87
Di, metro
(e")
6 60
2 91
8 60
3.29
Sobrevivenci.
(%)
67.0
15 O
96.0
83.6
83.0
66.0
73.0
SI. tsuna de
plantsc16n
toIsa
psei, doestoea
hatsa
toIsa
hatsa
toIs.
bob.

IP OrE C ON
En Ia literature no se maiciona rimg, in trisecto ar6c 'd
nanatodo, hongo, bacteriaovinedeimportaiici lit Id
viva. 0, rin a invelde plantaci6n. sin embar o a Id I
madera userrada se dice que es"modemdamente r ' t
dri',, eaas
pudriciones porlo que para an uso debepreservarse.
En plantacionesj6venes de 2 6 3 alios se ha det t d I
presenciadetemiites, sinquehastalafechaseha an tad
ataques a to madera.
En in Costa fronteriza con Colombia se ha vi t I
de un diptero a 10s hatos del Mascarey. Las larvas
de negar basta Ias semillas y producir un dado irrev 'bl d I
5% de Ias semillas recolectadas.
A1gunos roedores y otros animales silvestres son
de dadar to base de 10s ftistes pero of dado n d
consideracidn, amIque silo fueraserecomiendano des a I
limpiezas a fin de exponerlos a sus enemigos natural
Las plantas trepadoras y parasitas son POSibleme t I
que mayores dados causarialMascarey por esto se I.
insistir en Ias limpiezas. Elproblema es mayor en Iant
de Giniquecinxiento por su mayor contacto con Ia ve tan"
natural.
Tanipoco existe infonnaci6n acerca de Ia alatabil'dad d
su f0114jepara 10s animales domesticos es eciahn t I
nado, lit eldadO qUe 6Ste Calrsa a an SiStemaradiCUl
4

7
.I
O.
TBCNO OG A ill, A
7.1. ICAR. ACTE soRCA
DE A ADERA
Seg!in Vasquez, E. (10), to madera del Mascarey tiene jus
siguientes caracteristicas organ016pticas:
010r: AUSente o no distintivo.
Sabor: AUSente o no distintivo.
Color y veteado: A1bura blancuzca, duramen morado
(man6n) oscaro o Tojo vino, veteado en bandas mas oscaras
producidas por annos de crecimiento (satinado, hornog6neo,
inuy decorativo, tan atractivo coin0 61 chanul).
Lustre o brillo: Mediano
I^.,:^.
L T Cos
Gramo: Communente Gritrecruzado, avecesrecto.
Teamra: Mediana (algo gluesa).
Limeas vasculares: visibles a simple vista.
eso y dinreza: Medianamentepesaday dura.
Adem6. s senala coino coeficiente de flexibilidad Peteri: 95 y
coino factorde Runte1: 0.56 (buenaparapapel)
42

.1.2 ARACrE SriCASANATOMICAS
I!: L E
Seg^n a PADT-REFORT (8), Ia madam del Mascare
tiene ,jus signentes camcteristicas macrosc6icas
'erosc6picas:
CARACT'Bins cAs
'nos ecreci e, ,to
- Visibilidad
- Nthnero promedio de anillos
co 10 cm de radio
ForOSIl, meas vase"Ia es
- Visibilidad
- ForOSidad
- Tipoy disposici6n
- Eonnay contenido
rareruq"ina longit"dimal
- Visibilidad
- Cantidad
- Tipo
Radios
- Visibilidad
- Contraste camcteristico
- BStratificaci6n
C OSCOPICAS
: visibles a simple vista
: 8 anillos
: Visibles a simple vista
: Difiisa
: Solitonos
: Redonday oval, con abundantes
dep6sitos de gomaroja
: Visible con Iupa de 10 x
: ESCaso
: Apotraquealdifiiso y on agi. egados
cortos
: Visibles con Iuoa de 10 x
: Presente
: AUSaite

CARA.
Foro81V""
C
- Tipo y disposici6n
Ml
- Platinas de perforaci6m
-Ahart^depunte^as
- Puntsadurasintervasculares
- Nina. opromediopor
minmetro ctiadrado
- Dimetro tangencial
promCdio
re Limalongit"dimal
. Tipo
- Contentdo
- Estratificaci6n:
Radios
- Tipo
- Punteaduresradiovasculares
- Nti, ,Iero promedio por
minmetro lineal
- Tan^fio en ridmero de
Gelulas
OSCOPI As
: Solitonoscontend^iaalad^ici6n
dia coal, CGasionalmmtemultiples
bingenciales de 2 polos o gem^s
: Horizontales a oblicuss, de tipo simple.
: balmidas, de formaovalada y aimgada
verticalmonte.
. uyescasas, CPUestas de forma
redonda.
: Madamdamentenumeroso, de 6 poros.
: Mediano, de 140u.
: Apotraqueal difiiso y Gin agegados
cortos.
: Abundantes dep6sitos de goma oscara
: AUSente
: Heterogeneos Tipo IyU de Kribs.
: Similares a Ias intervasculares
: Nomerosos, de 6 radios.
: Ancho: de 2 a 6 c61ulas. Altara: de 24 a
168 c61ulas.
- Tannafto promedio co minmctros: Baio, de 0,22 min
-Contentdo :Abundantesdep6sitosdegoma
OScum y de algunos CTistales.
44

^O
Sep, "
Es, rat, ac^
BS^orcle"^
hate^
I'd". 10. "
Conchictosgooferos : AUSentes
Sustaincias organicas : Gomaroja o00ua, co anglentraenlos
radios, vasos ypar6nquima.
Sustaincias inorganicas : CdStales, co Grimientran co 10s radios.
7.1.3 PROPIEbADESFISICASYllyl^CANIC
DELAl^IanERA
Segiin el PADT-REFORT (9), in mudera de Masc
siguientes propiedades fisicas y mecamcas:
A
B
C
in
A
B
C
D
A
B
D
I^OFIEDADESFISICAS
CONT. DEERiMEDAD
VERDE SERAAl,
%
84.8
26
20
10
Aum
%
12.0
COM, ,ACCION NORMAL
RADIAL TANG. N. VOLUME.
%
4.3
28
20
10
20
10
cum TmCA
% %
10.4 14.2
30 26
20 20
10 10
Valorespromedio
Coeficiente de vimci6n total
# totaldeprobetas
#dealtoles
VERDE
9'0'
1.08
S
20
10
:Fibrotr^dag
: Angente
: Angentes
: Gr"esa
:Chi^tearcob^sthundantesenla
pared bingencial.
SECAAl,
Aun
den'
.77
14
20
10
DB SIDAD
nulliDRA
cor
.74
14
20
10
CONTRACClg TOTAL
RADIAL TANGEN. VOLU"".
%
6.4
23
20
10
cum TmCA
% 96
13.6 19.1
24 21
20 20
10 10
BASICA
70. '
.59
13
20
10
RBIA.
CION
.
Tm,
2.2
18
20
10
45

PROPlrsDADES ItylECAN!CAS
DEN.
I o1, ,,,
.^" Vade
, ' I
CONDiCiO"
Verde
,
co"onto, I
A
13
C
,,
$00,112 A
B
*C
D
a
Sec012 A
a
C
D
.
.
.
.
A
c I
ELP
k us
321
3
18
9
631
32
17
9
CEALLA IE"To
RADIAL TA".
ER
ER
C. .:
71
17
19
10
124
23
20
10
k all
FLEXIO"ESrA
Valores pronedio
Coeficiente de variaci6n total
# totalde Fobetas
# de atboles
"OR
an
723
7,
Iq
9
1354
24 ,
.
9
"OE
Vein
1/3
19
9
148
19
17
9
011REZA
us10s FAIR=.
A
405
28
20
10
CogPnE
ramL
ER
,
k
:!03
2*
19
to
679
28
20
10
,Ei^.
ELF
,
7.40 SCUAL ADE:S
Segini 61 MAG-PNF (6), 61 Mascarey presenta as
signentes Gualidades adjcionales:
667
35
20
10
k
444
26
20
10
10/7
35
20
10
41
,
20
10
76
28
to
to
TE"ACIDAD
RACIAL TAN.
Serado
Esta madera es de secado moderado; alcar^6 61 20% de
contentdo dehumedad en 180 of as. inborno, secasinidefectos
Ginpleando uria secuela moderada. Se colapsa si ino tierie un
control alsecado.
46
k
2.16
22
20
to
2.83
27
28
10
~,

Preservaci6
Madera f;^cil de trotsr con sales a presi6n retenci6 d
261,48 JIM', penetraci6n irregular. ESPecie dificil de tratar con
pentaclorofenol a presi6n e jamersi6n' retenciones de 121 02
JIM' y 129,80 11m' penetraci6n irregular.
"r
'lidad relativa
Coinportamiento similar a to pudrici6n man6n coino a to
blanca, el poreentaje promedio de perdida de peso file de 5.30.
raz6n POT to cual se to considera coino moderadamente
resistGrits a Ias pudriciones.
Trabajabilidad
Presenta defectos de CGpillado inuy 16ves se recoinienda
un VAL* de 6 - 12 in/min. Se moldura inu bien casi sin
detectos con un AM** de 05 - I min. Los defectos en el
taladrado son inuy Ieves y Ieves to penetraci6n es de 06
cm/Beg. (velocidad)
7.2 usOS
Coino madera rolliza tiene gran demanda de parte de Ias
industrias de chapa y chapa decorativa.
En 61 mercado no especializado se vende an parquet or
parquetde chariul, de 10 quehaygi'andemandaque coinpite con
el uso anterior.
Coino madera aserrada es buscada para inuebles. y
construcci6n estructural.
Adem6s se usa para revestimientos, pisos tomeria
cominteria en generaly papel.
Finalmerite, se considera uria especie apropiada para
recuperar suelos degradados; su madera es apta para carb6n.
Coino lefta arde bien.
*
.*
Velocidad de ajinentaci6n
Ancho de rinrca
47

BIBl. ,IOC
BIBLIOG F1AFRINCIF
IF Bona, C. & Lasso, S. Plantas nativas para refbrestaci6n
en elEcuador. Quito, Fundaci6n Namra(EDUNAT
111)- AID, 1990. 208 p
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
48
ONl s. t. I
Estudio del coinportamiento de
Hyero"ting chocoe"sis Cuatr. utilizando trestipos de
material de trasplante en Turnaco, Narifio,
Colombia. Bogot6. ,M. A-InnERENA, 1985. ISP.
IN A-01MT. Manual de identificaci6n de especies
forestales de Ia Subregi6n andina. Lima, Proyecto
PD 150191 Rev. I (1)- Ed. Stella, 1996. 489 p.
Jad^in, S. Notas silviculturales del Hyero"ting
chocoe"sts Cuatr. onascarey). Quito, MAG-DF,
1974. 18p.
Jamkovic, C. PlantacionestOrestales en GINoroccidente
del Ecuador. Quito, M. de Ia P. S. F. delE. , 1970.
27 p.
MAC-PNF. Estudio preliminar tecn016gico de 20
especies forestales delEcuador. Quito, Centi. o
Forestsles de Conocot0, 1981. 27 p.

8
meme o, . Situaci6n de Ia tecnolo to ara I
desarrollo forestal en el Occidente de Pichinch .
Quito, D. F. 0. 1996. 86p.
T- R . Descripci6nGeneralyAiiat6micad
105 maderas del erupo andino. Can Jusita del
ACUerdo de Cartagena, 1981. 442 p.
9. . PAD -REFORT. Tabias de pro iedade f '
mecaincas de in madera de 20 especies delEcuad
Lima, JinitadelAcuerdo de Cartagena 1981. 53
10. -
V6sq"ez E. Descripci6n general botaiiica anat'
de 52 maderas delEcuador. Quito, A^IAG-Pro ama
NanionalForesta1, 1983. 102 p. mas Iatninas.
49

BIBLIO
COMPL I, ^
restrad" W. Fitotecnia in. Poligi'afiado de Ia catcha,
foam, Urn-FroAYA-EIA, 1992. 60p.
Calloway, G. & Bongo, G. Guiaparaelestableciime, Ito
de plantsciones forestales on Ia sierra peruana.
Lima, Proyecto FAO/HOLANDNnqlFOR, 1984.
144 p.
Little, E. & Dixo, ,, R. ATboles coinunes de laprovincia
d6 Esmeraldas, Ecuador. Roma PI. 11.10/FAO,
1969. 536pp.
SII:PITrillas. Cultivosdeplantaci6n. Mexico,
Secretaria de Educaci6n Pitblica-Ed. Trillas, 1984.
122 p.
SEPfl'illas. Fruticultura. Mexico, Secretariade
Educaci6nPiiblica-Ed. Trillas, 1987. 106 p.
SEP/I'rillas. Producci6nForestal. Mexico, Secretaria
de Educaci6n Pitblica-Ed. Trillas, 1984. 134 p.

3/@ o6r@ seiemi"6 deimp, mireldi@ 15de '"I d 19
I@!leperdeEDl-U ,,!. OS
,v. EUge",@ ^pqb 8-18yJ@$6 Mig"elLe@r@, izej!: 06-640713
,,,,,,.,, ad, , , lay
firqjede3?Ode", pforesmdssobr@", coder "'

For sienipre, 10s verdaderos arboles son, en primer Iugar productores de
madera. La madera es, sin Iugar a dudas, de eniTe Ias mas importantes to
materia prima mas noble y titil que. nos brinda in naturaleza, sin to cual el
hornbre nunca habria alcanzado el ade!anto y bienestar que hoy OStenta
La madera tiene el va'10r mapreciable por no decir 11nico, de
constituirse en in materia prima esinictural natural susceptible de renovarse
Hoy en dia to madera se sittta en destacados sitiales de Ia econoim'a
inundial, tanto por Ias cifras elevadas de su producci6n anual coino or 10s
mercados internacionales que aprecian sus cualidades que in hacen, or
ahora, msustituible.
Ademas, 10s atboles proporcionan oxigeno areas de recreaci6n un
ambiente agradable. POT esto, este manual es litil para obtener uria idea
clara de coino implementar, inanejar, hacer producir y mantener 10s bosques
vivos en beneticio final delhombre
LIBROSQUEINTEGRANLASERIE
MANUALES FARALAIPRODl. ICCIONDE:
2
3
4
5
6
,
8
9
10
ALISOrtl""s ac"minor@ HB. K.
PINOP, '""s r@drot@ D. Don
EUCALIPTO Ez, cab,pins glob"ms Labill
NOGALJ"glans neotroptc@ Diels
LAUREL Cord^^ altodora (Rutz & Pav. ) Oken
PACHACO Schizolobtz, in parchyb"in (Vellozo) Blake
TECA recto"agro"dis L. f.
MELINA Gineft"@ arboreo Roxb
GUAYACAN BLANCO robeb"10 donnell-smith^^Rose
MASCAREYHyerontmo alchor"eo, 'des Fr. Alemao
11. MANUALDE VIVEROS
12. MANUALDEPLANTACIONES