Sistema de atornillado MT Focus 400 - Atlas Copco
Sistema de atornillado MT Focus 400 - Atlas Copco
Sistema de atornillado MT Focus 400 - Atlas Copco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>atornillado</strong> <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong><br />
Montaje <strong>de</strong> alta calidad en sus manos
Revolucionando la<br />
Introduciendo el nuevo sistema <strong>de</strong> <strong>atornillado</strong> <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> <strong>de</strong> <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>,<br />
su socio en el apriete. Diseñado con el usuario en mente, el <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> es<br />
intuitivo. ¡Se pue<strong>de</strong> ajustar el par y la velocidad directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el controlador<br />
y el sistema está listo para trabajar! La tecnología puntera <strong>de</strong> este<br />
sistema le ofrecerá productividad y calidad a su proceso <strong>de</strong> montaje.<br />
El sistema se pue<strong>de</strong> utilizar en múltiples aplicaciones <strong>de</strong> apriete <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la industria<br />
electrónica como el montaje <strong>de</strong> smart phones, discos duros, sistemas<br />
multimedia, electrónica médica e industrial, y la lista continua...<br />
Información clara para el operario<br />
El <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> es un sistema inteligente que <strong>de</strong>tecta y elimina los problemas<br />
más comunes en el montaje como tornillos que faltan o tornillos flotantes. Ofrece<br />
control e información clara al operario, el sistema se pue<strong>de</strong> bloquear cuando encuentra<br />
un fallo en el <strong>atornillado</strong> y <strong>de</strong> esa manera asegurar que los tornillos ”nok”<br />
se aprieten correctamente. Esto disminuye el factor humano y la <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l<br />
operario, revolucionamos la ciencia <strong>de</strong>l apriete.<br />
Reducir costes, incrementar la calidad <strong>de</strong>l montaje<br />
El sistema <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> minimiza los costes y mejora el retorno <strong>de</strong> la inversión a<br />
través <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong> <strong>de</strong>sguace <strong>de</strong> piezas y <strong>de</strong> incremento <strong>de</strong> la calidad en el<br />
producto final. La combinación <strong>de</strong> estos factores proporcionarán competitividad a<br />
su proceso productivo.
ciencia <strong>de</strong>l apriete..<br />
¡Fácil <strong>de</strong> utilizar y programar! Auto-set<br />
El sistema se pue<strong>de</strong> programar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el frontal <strong>de</strong>l controlador.<br />
El Auto-set le permite ajustar el par y la velocidad correcta para su<br />
junta. Para un uso rápido y flexible, el tamaño <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> apriete<br />
también se pue<strong>de</strong> ajustar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el controlador. Se pue<strong>de</strong> establecer<br />
un PIN para bloquear la pantalla y prevenir manipulación.<br />
Inteligencia que controla el proceso<br />
El <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> es inteligente – monitorización <strong>de</strong> par y ángulo<br />
ofrece control sobre todo el proceso <strong>de</strong> apriete, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el emboque<br />
<strong>de</strong>l tornillo, pasando por la aproximación, hasta el apriete final.<br />
Detectar problemas <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong>l error elimina<br />
procesos costosos <strong>de</strong> recuperación en producción. Esto ahorra<br />
tiempo valioso e impulsa tanto la calidad <strong>de</strong> producción como la<br />
calidad <strong>de</strong>l producto final.<br />
Información intuitiva para el operario<br />
OK<br />
Grupo OK<br />
.<br />
NOK<br />
El sistema ofrece información clara al operario. Una pantalla intuitiva<br />
provee el estátus <strong>de</strong> producción en tiempo real, lo que asegura<br />
transparencia y control total <strong>de</strong>l montaje, y por lo tanto incrementa<br />
la calidad.<br />
Controlador <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> con pa<br />
programación y alojamiento p<br />
en el panel frontal.<br />
El rango <strong>de</strong> herramientas <strong>MT</strong><br />
tecnología, acompañan a los c<br />
<strong>400</strong>, cubriendo así, una exten<br />
cualquier tipo <strong>de</strong> aplicación. E<br />
ye herramientas fijas para uso<br />
herramientas manuales, la gam
.<br />
talla color, botones <strong>de</strong><br />
ra herramientas manuales<br />
igitork, punteros en<br />
ontroladores <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong><br />
a variedad <strong>de</strong> pares para<br />
rango <strong>MT</strong> Digitork incluen<br />
células automáticas y<br />
a Ergo.<br />
Otra opción <strong>de</strong> programación <strong>de</strong>l sistema es a través <strong>de</strong>l<br />
software para or<strong>de</strong>nador ToolsTalk <strong>MT</strong> PC. La versión<br />
avanzada posee ToolsTalk <strong>MT</strong> Analisis y Net, los cuales<br />
ofrecen información exhaustiva <strong>de</strong> los aprietes realizados,<br />
con gráficas y almacenamiento <strong>de</strong> datos para controlar el<br />
proceso <strong>de</strong> montaje.<br />
Funcionalidad <strong>de</strong>l sistema<br />
Básico Avanzado<br />
Funcionalidad<br />
Número <strong>de</strong> herramientas 1 1<br />
Número <strong>de</strong> programas 1 3<br />
Grupo <strong>de</strong> apriete x x<br />
Configuración por pantalla x x<br />
Auto-set x x<br />
Bloqueo por rechazo x x<br />
Número <strong>de</strong> etapas <strong>de</strong> apriete 3 3<br />
Programa en pantalla x x<br />
Monitorización par y ángulo x x<br />
E/S<br />
RS232 1 1<br />
USB x x<br />
Control bomba <strong>de</strong> vacío x x<br />
E/S fijas x<br />
E/S configurables x<br />
Arranque remoto vía E/S x x<br />
Tools Talk <strong>MT</strong><br />
Programación x x<br />
Análisis tiempo real (gráficas) x<br />
Net (recogida <strong>de</strong> datos) x
La solución fácil <strong>de</strong> utilizar que<br />
ofrece calidad a su montaje<br />
El nuevo sistema <strong>de</strong> <strong>atornillado</strong> <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> es fácil <strong>de</strong> ajustar y utilizar, ofreciendo<br />
precisión y calidad a sus aprietes. La función inteligente Auto-set hace posible que el par<br />
se ajuste directamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el panel frontal <strong>de</strong>l controlador. La versión Básica posee<br />
un programa <strong>de</strong> apriete (p-set), el cual se pue<strong>de</strong> almacenar en el controlador.<br />
La versión Avanzada posee 3 programas <strong>de</strong> apriete, y está disponible con software<br />
Tools Talk <strong>MT</strong> <strong>de</strong> análisis y <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> datos.<br />
Problemas <strong>de</strong> montaje eliminados<br />
El sistema ofrece al operario información visual y auditiva clara <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> apriete<br />
a través <strong>de</strong> una pantalla intuitiva y un zumbador. El control <strong>de</strong> par y ángulo aseguran que<br />
se <strong>de</strong>tecten los problemas <strong>de</strong> montaje y que se eliminen permitiendo así un control <strong>de</strong><br />
calidad total. El controlador <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> viene acompañado <strong>de</strong> las herramientas <strong>MT</strong><br />
Digitork, punteras en tecnología, permitiendo su uso en una gran variedad <strong>de</strong> aplicaciones.<br />
Todas las herramientas poseen certificación ESD, cumpliendo con estándares <strong>de</strong> industria.<br />
<strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> – ¡Impulsando su calidad y productividad!
Datos Técnicos<br />
Ancho<br />
Rango par Velocidad Longitud total Peso Salida para<br />
Mo<strong>de</strong>lo Ncm in lb r/min mm mm kg lb puntas Designación<br />
Manual “Digitork”, sin arranque por empuje <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>A<br />
ETD M 20 ABL <strong>400</strong>A 5-20 0.44-1.77 650 185 29 0.26 0.57 HM 4 mm 8432 0816 00<br />
ETD M 27 ABL <strong>400</strong>A 7.5-27 0.66-2.4 800 185 29 0.26 0.57 HM 4 mm 8432 0816 02<br />
ETD M 03 A <strong>400</strong>A 0.5-2.5 0.04-0.2 1000 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0816 05<br />
ETD M 05 A <strong>400</strong>A 1.5-5 0.13-0.4 700 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0816 06<br />
ETD M 10 A <strong>400</strong>A 3-10 0.27-0.9 700 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0816 07<br />
ETD M 25 AVB <strong>400</strong>A 7.5-25 0.66-2.2 750 174 22 0.25 0.55 HM 4 mm 8432 0816 09<br />
Manual “Digitork”, sin arranque por empuje <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>B<br />
ETD M 20 ABL <strong>400</strong>B 5-20 0.44-1.77 650 185 29 0.26 0.57 HM 4 mm 8432 0817 00<br />
ETD M 27 ABL <strong>400</strong>B 7.5-27 0.66-2.4 800 185 29 0.26 0.57 HM 4 mm 8432 0817 02<br />
ETD M 03 A <strong>400</strong>B 0.5-2.5 0.04-0.2 1000 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0817 05<br />
ETD M 05 A <strong>400</strong>B 1.5-5 0.13-0.4 700 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0817 06<br />
ETD M 10 A <strong>400</strong>B 3-10 0.27-0.9 700 132 16 0.1 0.22 Ø 2 mm 8432 0817 07<br />
ETD M 25 AVB <strong>400</strong>B 7.5-25 0.66-2.2 750 174 22 0.25 0.55 HM 4 mm 8432 0817 09<br />
Manual “Digitork”, arranque por empuje configurable <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>A<br />
ETD M 50 ABL <strong>400</strong>A 15-50 1.33-4.4 850 238 36 0.56 1.23 HM 4 mm 8432 0816 08<br />
ETD M 80 ABL <strong>400</strong>A 20-80 1.77-7.1 850 238 36 0.56 1.23 HM 4 mm 8432 0816 11<br />
ETD M 120 ABL <strong>400</strong>A 30-120 2.7-10.6 600 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0816 12<br />
ETD M 200 ABL <strong>400</strong>A 50-200 4.42-17.7 700 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0816 20<br />
ETD M 250 ABL <strong>400</strong>A 75-250 6.64-22.13 700 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0816 25<br />
Manual “Digitork”, arranque por empuje configurable <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>B<br />
ETD M 50 ABL <strong>400</strong>B 15-50 1.33-4.4 850 238 36 0.56 1.23 HM 4 mm 8432 0817 08<br />
ETD M 80 ABL <strong>400</strong>B 20-80 1.77-7.1 850 238 36 0.56 1.23 HM 4 mm 8432 0817 11<br />
ETD M 120 ABL <strong>400</strong>B 30-120 2.7-10.6 600 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0817 12<br />
ETD M 200 ABL <strong>400</strong>B 50-200 4.42-17.7 700 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0817 20<br />
ETD M 250 ABL <strong>400</strong>B 75-250 6.64-22.13 700 240 43 0.65 1.43 1/4" Hex 8432 0817 25<br />
Herramienta Fija “Digitork” <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>A<br />
ETF M 05 <strong>400</strong>A 1.5-5 0.13-0.4 750 184 20 0.4 0.90 HM 4 mm 8432 0818 15<br />
ETF M 10 <strong>400</strong>A 3-10 0.27-0.9 500 184 20 0.40 0.90 HM 4 mm 8432 0818 16<br />
ETF M 20 <strong>400</strong>A 5-20 0.44-1.8 650 184 20 0.40 0.90 HM 4 mm 8432 0818 17<br />
ETF M 50 <strong>400</strong>A 15-50 1.33-4.4 850 230 30 0.8 1.76 HM 4 mm 8432 0818 18<br />
ETF M 80 <strong>400</strong>A 20-80 1.77-7.1 850 272 30 1.2 2.64 HM 4 mm 8432 0818 19<br />
ETF M 100 <strong>400</strong>A 25-100 2.21-8.8 700 272 30 1.2 2.64 1/4" HEX 8432 0818 20<br />
ETF M 200 <strong>400</strong>A 50-200 4.42-17.7 600 272 30 1.2 2.64 1/4" HEX 8432 0818 21<br />
Herramienta Fija “Digitork” <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong>B<br />
ETF M 05 <strong>400</strong>B 1.5-5 0.13-0.4 750 184 20 0.40 0.90 HM 4 mm 8432 0819 15<br />
ETF M 10 <strong>400</strong>B 3-10 0.27-0.9 500 184 20 0.40 0.90 HM 4 mm 8432 0819 16<br />
ETF M 20 <strong>400</strong>B 5-20 0.44-1.8 650 184 20 0.40 0.90 HM 4 mm 8432 0819 17<br />
ETF M 50 <strong>400</strong>B 15-50 1.33-4.4 850 230 30 0.8 1.76 HM 4 mm 8432 0819 18<br />
ETF M 80 <strong>400</strong>B 20-80 1.77-7.1 850 272 30 1.2 2.64 HM 4 mm 8432 0819 19<br />
ETF M 100 <strong>400</strong>B 25-100 2.21-8.8 700 272 30 1.2 2.64 1/4" HEX 8432 0819 20<br />
ETF M 200 <strong>400</strong>B 50-200 4.42-17.7 600 272 30 1.2 2.64 1/4" HEX 8432 0819 21<br />
ETD M: V - vacío a través <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> la herramienta, B - botón <strong>de</strong> giro inverso<br />
<strong>Sistema</strong> completo (un solo número <strong>de</strong> <strong>de</strong>signación) incluye: Controlador, <strong>atornillado</strong>r, cable herramienta, ToolsTalk <strong>MT</strong>, cable comunicación USB,<br />
soporte controlador y fuente <strong>de</strong> alimentación.<br />
Software y accesorios <strong>de</strong> E/S<br />
Mo<strong>de</strong>lo Designación<br />
ToolsTalk <strong>MT</strong>(para <strong>MT</strong>F <strong>400</strong>) 8432 0831 30<br />
Combi (Control remoto + 8432 0830 88<br />
selector <strong>de</strong> programas)<br />
Control remoto 8432 0830 08<br />
Selector <strong>de</strong> programa digital 8432 0830 34<br />
Interruptor <strong>de</strong> pié 8432 0830 07<br />
Cable Y para conector E/S a 8432 0831 99<br />
Adaptador b , 4216 2179 80<br />
(15 pin/26 pin d-sub)<br />
a Cable Y a<strong>de</strong>cuado cuando se requieren dos accesorios<br />
<strong>de</strong> E/S.<br />
b For <strong>MT</strong> <strong>Focus</strong> <strong>400</strong> connection to I/O accessories.<br />
Cable herramienta<br />
Mo<strong>de</strong>lo Longitud Designación<br />
M-(AB)L 2 m 8432 0830 37<br />
M/M-AXXX 2 m 8432 0830 36<br />
M-(AB)L 3.5 m 8432 0831 02<br />
M/M-AXXX 3.5 m 8432 0831 01<br />
M/M-AXXX, angle 2 m 8432 0831 15<br />
90 <strong>de</strong>g<br />
Accesorios cables<br />
Mo<strong>de</strong>lo Designación<br />
Cable, RS232 8432 0830 38<br />
Cable, USB 8432 0830 39<br />
Cable transductor 8432 0830 35<br />
Cable soporte 8432 0830 91<br />
Escanee este código y vea la<br />
película<br />
http://www.youtube.com/<br />
watch?v=2Y4y9XB0r-I<br />
www.atlascopco.com<br />
9833 1979 05 Åtta.45 Tryckeri AB 2012:1