Xirivella construirá 59 viviendas protegidas - Ajuntament de Xirivella

Un total de 59 viviendas.
Ese es el número de los
nuevos pisos de protección
pública (las antiguas
Les nits
de l’estiu
són per al
cinema
El programa Cinema a la Fresca
arriba un any més per tal
d’animar les nits d’aquells que
passen el mes d’agost a Xirivella.
Cada divendres del mes d’agost,
el pati d’un col·legi del municipi
es convertirà en una sala de cinema
amb l’avantatge de no haver
de passar per taquilla.
> Pàg. 7
Periòdic d’informació local de Xirivella Juliol de 2009, Número 1 Exemplar gratuït www.xirivella-ajuntament.es
Xirivella construirá 59
viviendas protegidas
VPO) que se van a construir
próximamente en el
municipio. Para optar a
las viviendas se primará
que la persona solicitante
sea de Xirivella. A finales
de septiembre se abrirá el
plazo de inscripción.
Ya se pìensa en la posibilidad
de construir una segunda
promoción con 55
viviendas más.
> Pág. 3
Los pisos de VPO se construirán en el solar que se encuentra ubicado entre las calles Isabel de Villena y Matilde Salvador, junto al colegio Ramón
y Cajal, en el barrio de San Ramón y Monte de Piedad.
Els més menuts troben en el cinema una bona manera de començar el cap de setmana.
SUMARI
> Pág. 3
El campo de fútbol del polideportivo tendrá una gradería cubierta.
Las obras aprovechan el verano para
acelerar su ritmo de ejecución
Aprovechando que la localidad se queda casi vacía en
verano, las diferentes obras pisan el acelerador con tal de
causar las menos molestias posibles para los vecinos.
> Pàg. 4
Al Ernest Lluch, els becaris treballen com a orientadors laborals.
Estudiants universitaris i de Cicles
Formatius, funcionaris durant l’estiu
Els joves exerciran la seua tasca a l’Ajuntament fins a
setembre. Tots ells valoren aquesta iniciativa com una
bona oportunitat per a completar la seua formació.
> Pàg. 7
Vicent Martínez fou director de l’Observatori Astronòmic.
Xirivella, amb els ulls posats en la
seua estrela Vicent Martínez García
El Ple de l’Ajuntament decidí aprovar per unanimitat una
moció per a mostrar el seu suport perquè la Generalitat
atorgue la Distinció al Mèrit Cultural a este il·lustre veí.
L’estiu passat fou condecorat amb la medalla de Xirivella.

2
XIRIVELLA AL DIA, informació
local més a prop
Naix XIRIVELLA AL DIA,
un periòdic local que té
com a objectiu fer arribar
als veïns i veïnes de Xirivella
tota la informació municipal.
Esta publicació complementarà
altres mijtans municipals
ja existents, com el Crònica
i la pàgina web, i per les
seues característiques cobrirà
una necessitat existent a Xirivella,
atesa la falta de mitjans
privats d’àmbit local, la d’una
fórmula més àgil, immediata
i actual perquè la informació
de Xirivella aplegue a Xirivella.
L’administració municipal,
l’Ajuntament, és sens dubte
l’administració més propera
als ciutadans, aquella que
està en contacte més directe
i més continu amb els ciutadans.
Potser s’ocupa més
dels xicotets detalls de la vida
quotidiana, perquè les grans
qüestions que definixen la
nostra societat corresponen
a altres administracions superiors
(europea, estatal, autonòmica),
però, al remat, de
les coses més menudes depen
en gran mesura la nostra
qualitat de vida. Per esta
raó, una comunicació fluïda
entre l’Ajuntament i els veïns
i veïnes és fonamental per a
garantir que els ciutatadans
estan plenament informats
d’allò que fa el seu consistori,
que coneixen els serveis i programes
al seu abast, les obres
i inversions, les normatives i
actuacions, en definitiva, tot
allò que els afecta i preocupa.
Naix, com diem, Xirivella al Dia
i des de l’equip de govern municipal
estem convençuts que
contribuirà al fet que el nostre
Ajuntament siga una administració
més eficaç i més pròxima
a tots vosaltres.
PLE ORDINARI NÚMERO 13. 11 DE JUNy 2009
► Dictamen sobre cesión de C.T. a Iberdrola en el sector
“D”. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre aceptación de viales efectuada por
Inmobelsa en relación al expediente de obra mayor
53/09. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre Convenio colaboración con Inmobelsa
para la gestión de la información de promoción de viviendas
de protección pública. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre sustitución de calificación urbanística
respecto del uso dotacional público de la parcela municipal
sita en la calle Arte Mayor de la Seda, 36. Aprobado
por unanimidad.
► Dictamen sobre Convenio de cooperación entre el
EMTRE y el Ayuntamiento de Xirivella para la construcción
y explotación del ecoparque. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre Adhesión del Ayuntamiento al nuevo
convenio marco entre Ecoembalajes España S.A. y la
Generalitat Valenciana. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre Convenio de colaboración para la
concesión de microcréditos con distintas Entidades.
Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre Expediente contratación préstamo de
inversiones del ejercicio 2009. Aprobado por mayoría.
PLE ORDINARI NÚMERO 14. 25 DE JUNy 2009
► Dictamen sobre aceptación de la delegación para
contratar obras y compromiso de aportación económica
para las obras incluidas en el PPOS 2009. Aprobado por
unanimidad.
► Dictamen sobre aceptación de la contratación de las
obras incluidas en el Plan de Caminos Rurales de 2009.
Aprobado por unanimidad.
REGIDORS
Acuerdos plenarios
Josep Soriano Martínez (PSPV-PSOE) Alcalde
Joan Antoni Pérez Doménech (EU-Els Verds) Planificació i
Disciplina Urbanística, Participació Ciutadana i Projectes
Michel Montaner Berbel (PSPV-PSOE) Espais Públics,
Agenda Política i Desenvolupament Local
Amparo Adalid de la Cruz (EU-Els Verds) Joventut i Esports
José Luis Cuenca Seguí (PSPV-PSOE) Infraestructura Bàsica,
Manteniment i Mercat i Consum
Vicent Sandoval Núñez (PSPV-PSOE) Seguretat Ciutadana,
Policia i Medi Ambient
Bona acollida de la zona de
jocs infantils al parc Clara
Campoamor
► Dictamen sobre aceptación de la delegación para contratar
las obras incluidas en el Plan de Núcleos de 2009.
Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre expediente recurso de nulidad interpuesto
por D. Antonio Gea Sánchez, en representación
de Asociación de Industriales V.Salud, sobre la Ordenanza
Reguladora de las Tasas por utilización privativa del dominio
público local. Aprobado por mayoría.
► Dictamen sobre ratificar el Decreto núm. 645/09
sobre solicitud cambio de ubicación de las obras de la
piscina cubierta del Barrio de la Luz incluidas en el Plan
de Inversiones en piscinas de la Diputación de Valencia.
Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre Adhesión al protocolo de colaboración
entre la C.N.Policía y Policía Local para la protección
de las víctimas de violencia doméstica y de género.
Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre determinación de los días de las fiestas
locales para el año 2010. Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre modificación núm. 2 del Reglamento
de los centros de convivencia de Jubilados y Pensionistas.
Aprobado por unanimidad.
► Dictamen sobre nombramiento miembros del Consejo
Escolar Municipal 2005/2008. Aprobado por unanimidad.
► Moción de los tres grupos de apoyo para que se conceda
la distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a
Vicent Martínez García.
► Moción de PSPV y EU en rechazo a las palabras del
presidente de la Diputación de Valencia el pasado 25 de
abril.
► Moción de PSPV y EU en apoyo a las reivindicaciones
de la Asociación de Víctimas del Metro 3 de Julio.
Pilar Carrasco Marí (PSPV-PSOE) Modernització
Administrativa i Normalització lingüística
Teresa Busquets Tortajada (PSPV-PSOE) Educació i Cultura
Mª Inmaculada Nieto Giménez (PSPV-PSOE) Festes i Dona
Carles Comeche Cuenca (PSPV-PSOE) Personal i Serveis
Generals
Nuria Navarro Hervás (PSPV-PSOE) Tercera Edat,
Cooperació i Sanitat
Alberto Feijoo Arnau (PSPV-PSOE) Hisenda, Administració
Financera i Serveis Socials
Telèfons d’interés
Número 1, juliol de 2009
Els més menuts ja no tenen clase i totes eixes hores que abans pasaven
a les aules ara deuen ocuparles amb un altre divertiment. Molts d’ells
han elegit la zona de jocs traslladada des de la plaça Gerardo Garcés,
ara en obres, al parc Clara Campoamor, i que cada vesprada, quan el sol
afluixa, s’ompli de xiquets.
Ajuntament 96 313 50 50
Centre Serveis Socials 96 383 02 79
Centre Infor.Barri la Llum 96 383 06 57
Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24
A.Desenvolupament Local 96 383 79 10
Infor. St. Ramon-M. Pietat 96 383 64 24
Casa de Cultura 96 383 09 06
Centre Informació Juvenil 96 383 25 79
Ausiàs March I (Biblioteca) 96 383 54 24
Ausiàs March II (Ernest Lluch) 96 383 54 70
Mercat Municipal 96 383 11 89
Centre de Salut 96 317 86 70
Urgències 96 317 86 71
S. Social (B. la Llum) 96 383 66 14
Ambulàncies 96 350 01 00
Policia Local 96 383 50 50
Emergències 112
Creu Roja 96 359 08 58
Per a consultar la resta de telèfons d’interés:
www.xirivella-ajuntament/telefons
Farmàcies de guàrdia
+ Farmàcia Ferrer. C/ Monterrey, 58
Dissabte 1 (fins a les 22h), dimecres 12, divendres 21 (fins a les 22h).
+ Farmàcia Giménez. C/ Alqueria Nova, 9
Dimecres 5 (fins a les 22h), diumenge 16, dimarts 25 (fins a les 22h).
+ Farmàcia Llobell. C/ Doctor Ferran, 6
Dilluns 3 (fins a les 22h), dissabte 8, divendres 14, dilluns 17 (fins a
les 22h), diumenge 23 (fins a les 22h), divendres 28.
+ Farmàcia Victoria y Elia. C/ Major, 2
Dijous 6, dissabte 15 (fins a les 22h.), dimecres 26.
+ Farmàcia Estellés. Av. Constitució, 24
Divendres 7 (fins a les 22h), dimarts 18, dijous 27 (fins a les 22h).
+ Farmàcia Navarro. C/ Gerardo Garcés, 10
Diumenge 2, dimarts 11 (fins a les 22h), dissabte 22, dilluns 31 (fins
a les 22h).
Enric Ortí Ferre (PP)
Josefina Cotino Cortés (PP)
Francisca Bartual Bermell (PP)
Teobaldo Nácher Nebot (PP)
Francisco José Aguilar Soler (PP)
Mª José Salido Gómez (PP)
Trinidad Martínez Castillo (PP)
Guillermo Garrido Jiménez (PP)
Alfredo Miguel Abad Iranzo (PP)

Número 1, juliol de 2009 3
COMIENZAN LAS OBRAS DE 59 VIVIENDAS DE VPO
En la adjudicación de los pisos, que se hará por
sorteo público y ante notario, se valorará que
los solicitantes sean del municipio de Xirivella
NUEVAS VIVIENDAS DE VPP LA PROMOCIÓN SE DESARROLLARÁ EN DOS FASES EN UN SOLAR UBICADO EN EL BARRIO DE SAN RAMÓN Y MONTE DE PIEDAD DE XIRIVELLA
59 familias tendrán su piso de VPP
EL PERIODO PARA SOLICITAR UN PISO DE PROTECCIÓN OFICIAL SE INICIARÁ A FINALES DE SEPTIEMBRE
> Un total de 114 viviendas,
este es el número de
nuevos pisos de VPP que
está previsto que se construyan
en la localidad para
el disfrute de los vecinos.
De hecho, gracias a un
acuerdo del Ayuntamiento
de Xirivella y la empresa
Inmobelsa, se comenzará
en breve la construcción
de las primeras 59 viviendas.
Se trata de una promoción
compuesta por 55 viviendas,
garajes y trasteros,
todos ellos de protección
pública de régimen general
y 4 viviendas de régimen
concertado.
El solar donde se ubicará
esta promoción se encuentra
entre las calles Isabel
de Villena y Matilde Salvador,
junto al colegio Ramón
y Cajal, en el barrio de San
Ramón y Monte de Piedad.
La parcela hubo que segregarla
en dos áreas ya que
era excesivamente grande
y se modificó su calificación
puesto que inicialmente se
proyectaba la construcción
> El verano se presenta
cargado de novedades en
Xirivella en cuanto a mejoras
en sus calles e instalaciones.
Cuando regresen los
vecinos que se hayan marchado
fuera para disfrutar
del periodo estival, podrán
apreciar un importante
avance de las obras financiadas
a través del Plan E.
Una de las principales obras
en las que trabaja a destajo
el Ayuntamiento de Xirivella
es la remodelación del polideportivo
Ramón Sáez, donde
ya se está ejecutando la
estructura de los nuevos
vestuarios de la piscina sin
impedir a los usuarios dis-
de viviendas de renta libre
en esa zona.
Para esta promoción, el
consistorio se compromete
a facilitar a los ciudadanos
la información relativa a
la promoción de viviendas
para la compra en la web
municipal.
Así, en los próximos meses
se empezarán a recoger solicitudes
y a informar a la
población de estos pisos de
VPP. De hecho, una vez se
haya vendido la mayor parte
de estos pisos –en torno
al 80 por ciento–, el Ayuntamiento
comenzará a trabajar
en la construcción de
una segunda promoción de
55 viviendas protegidas en
el resto del solar, por lo que
Xirivella dispondría de un
total de 114 nuevas viviendas
protegidas.
Por otro lado, continúa en
en marcha la propuesta de
crear una Empresa Municipal
de Vivienda para crear
y promover VPP de alquiler
en Xirivella. La finalidad
de esta empresa sería pro-
frutar de los chapuzones estivales.
El barrio de San Ramón
es otro de los núcleos
donde se están llevando a
cabo varias obras durante el
verano. Se están demoliendo
ya las aceras para su posterior
repavimentación, una
intervención que se aprovechará
para ampliarlas en 20
mover vivienda protegida
en Xirivella, principalmente
en régimen de alquiler, ges-
URBANISMO EL AYUNTAMIENTO APROVECHA AGOSTO PARA ADELANTAR LAS OBRAS A PIE DE CALLE
Las obras en la
piscina no han
interrumpido
su uso normal
durante la época
de vacaciones
Imagen del solar donde se ubicarán las 59 nuevas viviendas de protección oficial próximamente.
¿Quién puede optar a los pisos?
Los criterios para la adjudicación de
las viviendas se publicarán en la web
municipal una vez hayan sido aprobados.
Desde el equipo de gobierno
municipal se primará a los vecinos de
centímetros, mejorando así
la accesibilidad de la zona.
Esta intervención se ha diseñado,
además, de forma
que no reduzca el número
de plazas de aparcamiento
en el barrio.
Estas obras se solapan con
las de mejora del alcantarillado
en la calle Monterrey,
donde el objetivo es evitar
los problemas de inundaciones
en periodos de intensas
lluvias. Entre finales de julio
y agosto las obras de mejora
en calles y aceras se trasladan
a la calle Maestro Giner,
donde se mejorará el
firme de la calzada para eliminar
los baches y suprimir
tionar el patrimonio municipal,
realizar convenios y
acuerdos relacionados con
La nueva ciudad se construye durante el verano
barreras arquitectónicas.
Por otra parte, ha comenzado
ya la segunda fase de las
obras de mejora en la avenida
Virgen de los Desamparados,
en el tramo comprendido
entre Camí Nou y
la avenida de La Paz.
En cuanto a las obras de la
plaza Gerardo Garcés, se ha
trasladado la zona de juegos
al parque Clara Campoamor
y en la avenida de la Constitución
se trabaja en la supresión
de barreras arquitectónicas,
así como en la
eliminación de los ‘puntos
negros’ o cruces especialmente
peligrosos por la falta
de visibilidad.
Xirivella, así como a los jóvenes en
busca de primera vivienda, las personas
con rentas bajas y personas con
discapacidad. Las solicitudes se presentarán
a finales de septiembre.
la vivienda, promover programas
de rehabilitación o
asesorar a los vecinos.
Xirivella al dia
XEC-BEBÉ AJUDA FAMILIAR
200 euros per a
la benvinguda
dels nous fills
> L’Ajuntament de Xirivella
continua la seua campanya
del Xec-Bebé, una
ajuda de 200 euros per
naixement, adopció o acolliment
preadoptiu.
Fins a finals de mes de
juny d´enguany, eren 130
les sol·licituds presentades
corresponents a 2009.
Pràcticament la totalitat
dels pares i mares amb
dret a l’ajuda la sol·liciten.
Des de la seua implantació,
al mes d´abril del
2008, més de 600 famílies
ja han sol·licitat l’ajuda de
benvinguda a la vida dels
seus fills.
Cal recordar que són beneficiaris
de l’ajuda els empadronats
a Xirivella amb dos
anys d’antelació. La instància
es pot lliurar en qualsevol
de les oficines municipals
d’informació fins al
30 de desembre. L’import
que percebrà el beneficiari
serà de 200 euros, que
s’entregaran per mitjà de
transferència bancària al
sol·licitant, per a compres
de productes de puericultura,
roba de bebé, alimentació
infantil, higiene
personal, etc.
Pese a las obras, la piscina ha seguido con su funcionamiento habitual.
Reasfaltado y adecuación de la acera de la calle Monterrey.

4
Xirivella al dia
EMPLEO 31 ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Y DE CICLOS FORMATIVOS DISFRUTAN DE UNA BECA DE FORMACIÓN DURANTE EL VERANO
Funcionarios por tres meses
LOS JÓVENES CREEN QUE “ES UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA SU FORMACIÓN”
NATALIA ALAMINOS Xirivella
Estudiant de Periodisme
> De los más de 300 solicitantes,
31 son los estudiantes
afortunados en formar
parte del programa ‘La
Dipu te Beca’ que, junto al
Ayuntamiento de Xirivella,
ofrecen una buena oportunidad
para conseguir una
mayor preparación de cara
al futuro profesional, además
de trabajar durante los
meses de verano cobrando
600 euros mensuales, financiados
por ambas instituciones.
Pese a que este año, estos
estudiantes se quedarán
sin disfrutar de vacaciones,
todos se muestran satisfechos
por haber conseguido
esta beca. Es el caso de Sara
Morales, estudiante de ciclo
formativo de grado superior
en Administración, y que
durante estos meses trabajará
en la Casa de la Cultura.
“Estoy muy a gusto, y estoy
aprendiendo mucho. No me
importaría repetir el año
que viene”, dice sonriente.
Lo mismo piensa Precious
Ogbamwen, que en septiembre
comenzará el ciclo
formativo de grado superior
en Administración y está en
el departamento de Urbanismo.
Mirando las carpetas
que tiene acumuladas
sobre la mesa confiesa que
“hay mucho trabajo”.
Lo que más valoran estos
jóvenes es poder poner en
práctica aquello que han
aprendido en las aulas. Alberto
Ruiz y Javier Gómez,
estudiantes de Ingeniería
de Caminos y Arquitectura
respectivamente, desempeñan
su tarea en el área técnica
del departamento de
Urbanismo. Ambos coinciden
en señalar que “es una
buena oportunidad para
nuestra formación” ya que
“estamos trabajando en
nuestra rama de estudios”.
Para Sara Muñoz, estudiante
de Ciencias Ambientales,
la beca es lo primero que
SERVICIOS SOCIALES I JORNADA SOBRE INMIGRACIÓN
La situación del colectivo
inmigrante, a debate
> Las actuaciones municipales
en materia de atención
a la población inmigrante,
la situación actual
de este colectivo y las iniciativas
posibles para favorecer
su integración, centraron
la atención en la I
Jornada sobre Inmigración
Municipal de Xirivella, celebrada
el 11 de julio en el
Ismael y Alejandro están colaborando en la elaboración de la nueva página web municipal.
Centre Cívic Ernest Lluch.
En la jornada, organizada
por la Concejalía de Servicios
Sociales y la Federación
de Asociaciones de Vecinas
y Vecinos de Xirivella,
participaron los representantes
de las asociaciones
locales y representantes de
las diversas nacionalidades
afincadas en el municipio.
hace relacionado con su carrera
y afirma que “el trabajo
es diferente a lo que habían
planteado en la universidad
y se aprende”. Tam-
“Es una buena
oportunidad para
formarnos y nos
permite trabajar
en nuestra rama
de estudios”
bién está siendo una buena
experiencia para Ismael
Villarreal y Alejandro Gue-
rra, de Informática, que están
trabajando en la puesta
en marcha de la nueva página
web municipal. Lo mismo
opinan Anabel Pellicer y
Noelia Pastor, ambas estudiantes
de Psicología, que
desempeñan su labor como
orientadoras laborales en el
Centre Cívic Ernest Lluch.
El Ayuntamiento, la Casa de
la Cultura, el Centro Cívico
Ernest Lluch, la Biblioteca
Ausiàs March, el Centro Juvenil
y el Centro Social son
los lugares donde muchos
de los 31 becarios tendrán
su primer contacto con el
mundo laboral.
La jornada espera mejorar los servicios para la atención del inmigrante.
Número 1, juliol de 2009
AJUDES PER A LA COMPRA DE LLIBRES DE TEXT
Els alumnes amb dret a rebre les ajudes,
podran arreplegar el bono-llibre la primera
setmana de setembre a l’AMPA del seu centre
EDUCACIÓ PROGRAMA ‘LLIBRES PER A TOTS’
L’inici de curs,
més barat per als
alumnes de Xirivella
> L’ Ajuntament posa en
marxa un any més el programa
‘Llibres per a tots’.
Esta iniciativa té com a objecte
ajudar les famílies en
les compres d’inici del curs
proper subvencionant part
de l’import dels llibres de
text i el material escolar
corresponent.
Enguany, es destinaran
166.000 euros amb els
quals s’estendran les ajudes
a les famílies amb fills
escolaritzats en alguna de
les etapes educatives corresponents
a Infantil, ESO,
Batxillerat o Cicles Formatius
de Grau Mitjà presencials
(els alumnes de Primària
les reben de Conselleria).
Per als més menuts,
l’assignació econò-
MEDALLA AL MÈRIT POLICIAL AMB DISTINTIU BLANC
La Generalitat premia la dedicació
durant 25 anys de cinc policies locals
> La Policia Local de Xirivela
està d’enhorabona. I
és que cinc integrants del
seu cos foren condecorats
el passat 11 de juliol amb
la Medalla al Mèrit Policial
amb distintiu blanc.
Este guardó que entrega la
mica serà de 59€, mentres
que per als alumnes d’ESO
es destinaran 80€ i per als
alumnes de Batxillerat i Cicles
Formatius, 85 euros.
El tràmit que cal fer per rebre
l’ajuda consistix en demanar
el xec en l’AMPA del
centre on s’està escolaritzat,
durant la primera setmana
de setembre, per poder
canviar-lo en les llibreries
de la localitat.
Les AMPES gestionen les ajudes.
Generalitat Valenciana reconeix
la trajectòria professional
de caràcter excepcionalment
meritori,
transcorreguts, almenys,
25 anys de servici sense
tindre cap nota negativa a
l’expedient personal.
A l’acte celebrat a
Cheste reberen esta
condecoració Mariano
Montoya, Manuel López,
Modesto Sanjaime,
Francisco Palmero
i Francisco Gil; tots ells
de la mà del cap de la
Policia, Ángel Beltrán.
Las mujeres estarán más seguras
gracias a un convenio entre policías
> La Policía Local de Xirivella,
el Ayuntamiento y
la Policía Nacional han firmado
un protocolo de colaboración
para la protección
de la mujer ante un
posible caso de violencia
de género. Como explica
el jefe de la Policía Local,
Ángel Beltrán Murcia, “el
objetivo es dar una mayor
seguridad a las víctimas y
tener un procedimiento
por escrito sobre cómo actuar
ante un caso de violencia
de género”.

Número 1, juliol de 2009 5
MÉS A PROP DE LES EMPRESES LOCALS
L’Agència de Desenvolupament Local donarà a
conéixer els seus serveis a les empreses, a més
d’obtindre’n informació actualitzada
PROGRAMAS PARA EL FOMENTO DEL EMPLEO TRES INICIATIVAS DARÁN TRABAJO A DIFERENTES PERSONAS DESEMPLEADAS DEL MUNICIPIO DE XIRIVELLA
TFC, Emcorp y Salari Jove, una buena
fórmula para fomentar el empleo
EL SERVEF INCLUYE AL MUNICIPIO EN SUS PROGRAMAS PARA EL FOMENTO DEL EMPLEO
> El Ayuntamiento de Xirivella
ha conseguido que
el Servef (Servici Valencià
d’Ocupació i Formació) incluya
a esta localidad en
los programas de fomento
del empleo Salari Jove y
Emcorp. Mediante ambos
programas, el Servef se encarga
de realizar una selección
entre desempleados
del municipio para acceder
a un contrato de fomento
de empleo que consiste
en ocupar un trabajo en el
Ayuntamiento.
En concreto, el programa
Emcorp va dirigido a desempleados
con dificultades
de colocación, inscritos
como demandantes de
empleo en los centros Servef
de Empleo de la Generalitat
Valenciana. Por otro
lado, el programa Salari
Jove va dirigido a recién titulados
universitarios menores
de 30 años y desempleados.
Además, el Ayuntamiento
ha contratado a tres de los
alumnos que finalizaron el
Taller de formación para la
> El municipio de Xirivella
tendrá dentro de poco
un ecoparque. Se trata de
un recinto tipo C (de 10.001
hasta 70.000 habitantes)
con más de 2.000 m2, que
está gestionando el EMTRE
(Entitat Metropolitana per
al Tractament de Residus).
Este servicio, con el que ya
cuentan otros municipios
de la comarca, como Paiporta
o Aldaia, perimitirá
que los vecinos de Xirivella
puedan tirar todo tipo de
residuos de difícil ubicación
en los contenedores habituales,
siempre que estos
no sean industriales, en un
horario de lunes a sábado.
Contratación en la especialidad
de pintura el pasado
mes de junio. Tras nueve
meses de formación, en
los que se incluía un período
de prácticas en el ayuntamiento
y un contrato de
formación de dos meses,
ahora tres de estos jóvenes
han conseguido su primer
empleo.
Tres jóvenes
del Taller de
pintura han sido
contratados
para pintar las
aulas del colegio
Gregori Maians
Los tres alumnos contratados,
Enrique, Daniel y Amparo,
que son vecinos de
Xirivella, se muestran contentos
por haber encontrado
un trabajo, y además
destacan que con este empleo
“estamos aprendiendo
cómo es un trabajo en
la vida real”. En estos mo-
En él, se podrán depositar
residuos dañinos para el
medio ambiente como las
pilas, aerosoles, fluorescentes,
baterías, radiografías o
aceites, que no deben tirarse
en los contenedores de
orgánicos, papel o envases
de vidrio y metal, que encontramos
en la calle.
Cuidar el Medio Ambiente
La recogida selectiva es la
única manera de facilitar
el reciclaje y la eliminación
segura de los residuos. Llevándolos
al ecoparque se
evita, por ejemplo, su vertido
incontrolado, reduciendo
el volumen de basu-
mentos, se encuentran realizando
labores de pintura
en las aulas del Colegio Público
Gregori Maians.
El taller de formación para
la contratación es una iniciativa
de la Concejalía de
Desarrollo Local del Ayuntamiento
de Xirivella y tie-
URBANISMO UN NUEVO RECINTO QUE DEMUESTRA EL COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE
Un ecoparque de más de 2.000 m 2
Los tres alumnos contratados, pintando las aulas del Colegio Público Gregori Maians de Xirivella.
ra que termina en un vertedero.
También se ahorran
materias primas y energía
al reciclar y se ayuda al tratamiento
adecuado de todos
los residuos. De este
modo, se ve favorecido que
aquellos residuos que no
han sido posibles de evitar,
dejen de ser un problema
para el Medio Ambiente, ya
que se soluciona el problema
de su desaparición.
Los ecoparques son una
buena herramienta local
para el cuidado del Medio
Ambiente, puesto que son
un recurso cercano al ciudadano,
gratuito y de libre
acceso para todos.
ne el objetivo de que jóvenes
mayores de 16 años
continúen mejorando su
formación. Los cursos, subvencionados
por el Servef,
combinan formación teórica
y práctica con un periodo
de trabajo, permitiendo
a los alumnos aprender un
oficio y, como en el caso
de estos tres jóvenes, conseguir
un trabajo. Para el
próximo curso, el Ayuntamiento
ha solicitado también
al Servef un TFC de
pintura, todavía pendiente
de aprobación por parte
de la Conselleria.
En esta parcela se ubicará próximamente el ecoparque del municipio.
¿Qué es un ecoparque?
Es una instalación, cerrada y controlada, de recogida
selectiva de residuos, dónde el ciudadano puede
depositar gratuitamente aquellos residuos que genera
en su hogar y para los que no existen contenedores
específicos en los sistemas de recogida tradicional.
Xirivella al dia
NOVES TECNOLOGIES
La Xarxa, una
eina per a
buscar un treball
> Els desempleats ho tenen
ara més fàcil per a trobar
treball. A partir d’agost
i fins al mes d’octubre,
es posa en marxa, gràcies
a la col·laboració del
SERVEF, una Unitat Local
d’Aprenentatge (*ULA).
Mitjançant aquesta iniciativa,
s’impartiran cursos
del programa Internauta,
orientats específicament
a persones aturades, ja
que al costat dels continguts
habituals s’impartirà
un mòdul de recerca
d’ocupació en la xarxa. Totes
aquelles persones interessades
a realitzar els
cursos de Internauta, UBI
o UMI, poden inscriure’s a
l’Espai Jove (C/ Montealegre,
6. Tel: 961332235) de
dilluns a divendres, en horari
de 17 a 21 hores, o telefonant
al 012 .
INICIATIVA EMPRESARIAL
Crèdits per
afavorir
l’autoocupació
> L’Ajuntament de Xirivella
ha signat un conveni
amb la CAM i La Caixa per
a la concessió de menuts
crèdits per afavorir el finançament
i promocionar
l’autoocupació.
Podran accedir als crèdits
els veïns que vulguen iniciar
un negoci, però que
no disposen de garanties
ni dels avals necessaris
per a accedir als canals
de finançament habituals;
especialment famílies
monoparentals, joves,
majors de 45 anys, dones,
discapacitats o desocupats
de llarga durada.

6
Xirivella al dia
VIATGETECA DEBES CONOCER LAS OFERTAS QUE TIENES A TU DISPOSICIÓN COMO JOVEN PARA PODER ABARATAR EL COSTE DE TUS VACACIONES
Planifica bien tus vacaciones
> Elegir un buen destino
para las vacaciones no es
una tarea fácil, pero conseguir
que el presupuesto no
se dispare sí puede serlo.
Desde la Viatgeteca de Espais
Joves han preparado
una selección de recursos
para facilitar vuestro viaje y
conseguir que éste no desbarate
el presupuesto.
Carnés
Además del DNI o pasaporte
que necesitarás para
moverte, hay credenciales
interesantes para viajar. El
Carnet Jove, el carné ISIC,
el carné ITIC y el IYTC ofrecen
descuentos en transportes,
museos, compras y
actividades culturales y de
ocio.
El Carnet Jove puedes tramitarlo
en las Cajas de Ahorro
o en el IVAJ pagando
una tasa anual de 8 euros.
Los carnés ISIC, ITIC, IYTC y
GO25 tienen un precio de 6
ó 8 según la modalidad.
Transporte
En todas las modalidades
de transporte hay oportunidad
de viajar a bajo coste.
Consulta en la Viatgeteca
los recursos disponibles.
Tren - InterRail
El InterRail es un billete que
te da derecho a coger, en el
área que hayas seleccionado,
todos los trenes “normales”
que operen en esa
zona. Puedes comprarlo en
taquillas de Renfe y en muchas
agencias de viaje.
La Viatgeteca te puede ayudar a preparar tus vacaciones y tus viajes.
Avión - LowCost
Las compañías de bajo coste
permiten volar a muchos
destinos a precio económico
y, si eres joven o estudiante,
puedes obtener
descuentos del 20% al 30%
al contratar el vuelo.
Coche – Comparte coche
Es un modo alternativo
y más sostenible de viajar,
además puedes conocer
gente, entra en www.
coche-compartido.org ó
www.compartir.es ent.
Alojamiento
Dormir en los albergues
juveniles (www.reaj.com
y www.hihostels.com) es,
posiblemente la opción
más barata, pero la estancia
está limitada generalmente
a 3 días, y en ocasiones
no se ajustan a la localización
o condiciones de
alojamiento que necesitas.
Otra buena opción son los
Bed & Breakfast europeos
y también es posible encontrar
alojamiento barato
en hoteles. En www.laterooms.com
accedes a últimas
ofertas de muchos países.
Viatgeteca
En todo caso, lo mejor es
que tu viaje se inicie en la
Viatgeteca que está en el
número 6 de la calle Montealegre
de Xirivella o llamando
al 961 332 235.
VIVENDA S’ENTREGUEN LES CLAUS DE LA PRIMERA VIVENDA QUE HA SIGUT COMPRADA GRÀCIES A UN CRÈDIT ESPECIAL PENSAT PER A JOVES
“Gràcies a la ‘hipoteca jove’ tinc la casa”
> “Té unes condicions immillorables,
és la millor opció
per a comprar una vivenda”.
La persona que parla és
Elga Caballero, una jove de
29 anys, radiant amb la signatura
de la seua nova, i primera,
vivenda.
Elga és la primera persona
que aconsegueix una ‘hipoteca
jove’ al municipi gràcies
a un acord de l´Ajuntament
i la entitat bancaria Caja
Madrid. Ella va estar molt
de temps buscant un crèdit
bancari amb unes condicions
idònies per a aconseguir
comprar-se un pis, i ara
ja el té. Es va assabentar de
l´acord mitjançant la web
municipal, i ara està feliç
després de signar la hipoteca,
“ara només cal pagar-la”,
somriu mentres pensa com
netejar la seua casa i acondicionar-la
per viure en ella
el més prompte possible.
La ‘hipoteca jove’ permet
als joves d’entre 18 i 35
anys adquirir un crèdit per
a l’adquisició d´una primera
vivenda a la localitat. El
crèdit té una amortització
màxima de 40 anys i un diferencial
d´interés de 0,35%
sobre l’Euribor. Els interessats
han d´adreçar-se a les
oficines d´informació de
l´Ajuntament i a l’oficina de
Caja Madrid al municipi.
Puedes planificar tu viaje para que sea lo más económico posible.
EL CRÈDIT ES PODRÀ PAGAR EN 40 ANYS AMB UN INTERÉS D’EURIBOR + 0,35%
Elga Caballero i el director de la oficina de Caja Madrid, Alex Barba.
Número 1, juliol de 2009
AJUDES ALS JOVES PER A LA COMPRA DE LA VIVENDA
Els joves d’entre 18 i 35 anys obtindran crèdits
hipotecaris molt beneficiosos gràcies a un acord
signat entre l´Ajuntament i l´entitat Caja Madrid
El arte más joven
tomó las calles
> Bajo el lema ‘Estiu Jove
a Xirivella’, el Ayuntamiento
ofrece un año más alternativas
de ocio a los jóvenes
durante el verano.
Actividades tan variadas
como cursos y talleres de
formación en tecnologías
de la comunicación, cursos
de cocina, talleres de bailes
latinos, excursiones a parques
acuáticos, fimo, decoración,
primeros auxilios y,
como no podía ser de otro
modo, una “Festa Jove” en
torno a la cultura
del hip hop.
En esta jornada
se montaron actividadesdeportivas,
un campeonato
de Play Station,
talleres de malabares,
creación artística
y alimentación,
y una exhibición
de graffitti. El
punto culminante
llegó con un concierto
de diversos
grupos de hip hop,
aglutinados en el
colectivo “El correccional
de la rima”. En este colectivo
participan también jóvenes
de Xirivella que mostraron
en el concierto su
buen hacer con las rimas y
las bases del hip hop.
Durante agosto, en horario
de mañana, el Espai
jove mantendrá abiertas
las instalaciones, con algunos
de sus servicios habituales,
para que puedas
pasar mejor este verano
en el municipio.
Actuación artística de los ‘grafiteros’.
Una escola diferent per a l´estiu
Els col·legis Miguel de Cervantes i Vicent Toscá han
estat enguany els nuclis de la tradicional Escola
d’Estiu que han oferit, durant el mes de juliol, un total
de 400 places durant la primera quinzena i 300 en
la segona. Amb una estructura de grups d’edat, i amb
un equip de monitors i monitores titulats, les escoles
d’estiu ofereixen als participants infinitat d’activitats
i propostes educatives adaptades a l’edat i a l’interés
de xiquets i xiquetes: tallers creatius, jocs aquàtics,
jornades temàtiques, disfresses, activitats esportives,
activitats de dinàmica de grup, jocs de taula,
excursions... i, per descomptat, visites a les piscines
municipals. També ofereix serveis complementaris
com l’Escola Matinera o el servei de menjador.

Número 1, juliol de 2009 7
DANIEL SÁNCHEZ, UN XIRIVELLER A LA RUTA QUETZAL
El jove de 16 anys Daniel Sánchez Artero –veí de
Xirivella i alumne del IES Ramón Muntaner– està
participant a la coneguda Ruta Quetzal
CULTURA ‘CINEMA A LA FRESCA’
Acció i diversió, dos arguments
per a passar un estiu refrescant
L’AJUNTAMENT PROGRAMA CADA SETMANA UNA PEL·LÍCULA L’AIRE LLIURE
> Com cada estiu, Xirivella
centra la seua oferta cultural
en el programa ‘Cinema
a la Fresca’. Amb aquesta
iniciativa, s’intenta fer
del sèptim art un entreteniment
per a tots aquells que
ho desitgen. Per a gaudir
de les diferents projeccions
que durant els mesos de juliol
i agost s’han programat
Space Chimps:
Misión espacial
y Carlitos y el
campo de sueños
son les pel·lícules
dirigides al públic
més jove en agost
a diferents llocs de la localitat,
no cal més que agafar
el sopar i, sense preocuparse
per l’entrada, seure davant
de la pantalla.
Al mes d’agost, els més menuts
estaran d’enhorabona,
ja que dos dels quatre títols
programats són molt indicats
per al públic més jove.
El divendres dia 7, al Miguel
de Cervantes es projectarà
Space Chimps: Misión espacial,
en la qual la NASA con-
fiarà el rescat d’una nau a
un grup de mones que, de
segur, ens faran riure de valent.
Mentres que el dia 21,
al mateix escenari, serà el
torn de Carlitos y el campo
de los sueños. Un film on
el protagonista perseguirà
el seus dos somnis: tindre
una família i jugar al futbol.
Però Carlitos és orfe i
don Hipólito, el director de
l’orfenat on resideix, odia
l’esport. La sort de Carlitos
canviarà quan la Federació
Nacional de Futbol organitza
un concurs per a formar
part de la selecció que jugarà
en el Campionat Europeu
Júnior.
Però a l’agost, no sols el joves
aniran al cinema, també
els més majors, gràcies
a Jumper i el clàssic musical,
ara portat a la gran
pantalla, ¡Mamma mia!.
En la primera d’elles es viuran
les aventures d’un adolescent
amb la capacitat de
teletransportar-se que, en
un primer moment utilitza
esta habilitat per evadirse
del seu passat, amassar
una inmensa fortuna i romandre
sempre independent.
Tot açò fins que conega
una altra persona com
ell, Griffin, que li revelarà
el secret de la seua existència:
tots dos pertanyen a
una llarga línia d’anomalies
genètiques conegudes com
saltadores. Amb la segona
de les pel·lícules, els més fidels
seguidors d’Abba gaudiran
d’una comèdia entretinguda
a ritme dels gran
èxits del famós grup suec
dels anys 70 i 80.
Les cites són el 14 i el 28 al
pati del Rei En Jaume i al
Ramón i Cajal, respectivament.
L’entrada és sempre
gratuïta i les projeccions
són a les 22:30 hores.
PREMIS 9 D’OCTUBRE L’AJUNTAMENT INSTA LA GENERALITAT A RECONÉIXER LA TASCA DEL XIRIVELLER
L’astrònom Vicent Martínez, més a
prop de la distinció al mèrit cultural
> El Ple de l’Ajuntament
de Xirivella aprovà el darrer
mes de juny –de manera
unànim–, recolzar la
proposta del director de
l’Observatori Astronòmic
de la Universitat de València
per tal que la Generalitat
concedisca la Distinció
al Mèrit Cultural al científic
i veí de Xirivella, Vicent
Martínez.
Vicent Martínez García és
doctor en Física y professor
de la Universitat de València.
Durant huit anys ha
sigut el director del ’Observatori
Astronòmic i és
un científic de reconegut
prestigi dins de l’àmbit de
l’astronomia, en el qual ha
desenvolupat nombrosos
treballs d’investigació i una
intensa activitat divulgati-
El cine ja s’ha convertit en una cita obligada per als divendres de l’estiu.
va. En 2006, Martínez obtingué
el premi europeu de
divulgació científica Estudi
General amb el llibre Mariners
que solquen el cel.
L’estiu passat, Vicent Martínez
rebé la medalla de la
ciutat gràcies a les distincions
“Homenatge a la nostra
Gent” atorgades per
l’Ajuntament de Xirivella als
seus veïns més destacats.
Martínez, homenatjat en Xirivella.
La piscina de verano
ubicada en el Polideportivo
Ramón Sáez de Xirivella
acogió la XXXI edición
del Trofeo José Sagreras,
en la que resultó
ganador el alicantino
Club Municipal Deportivo
de la Horadada. A nivel
local destacó la participación
del joven nadador
de Xirivella Jorge
Hernández, de 11 años
Xirivella al dia
SOLIDARIDAD LLEGAN, POR VERANO, LOS NIÑOS DEL SÁHARA
Los niños saharauis, de
vuelta en vacaciones
> Una vez más, el pueblo
de Xirivella acoge a los niños
procedentes del Sáhara,
que vienen a familias
de acogida a España cada
año para poder disfrutar,
al menos temporalmente,
de una infancia con menos
problemas.
Este año, 550 niños han
llegado a la Comunidad
Valenciana, de los cuales
14 han sido recibidos en
Xirivella, siendo uno de los
municipios que más niños
acoge. Como en años anteriores,
el Ayuntamiento
de Xirivella y el centro de
salud coordinan la vacunación
y revisión médica de
los menores, que llegaron
entre el 6 y el 9 de julio, y
volverán de nuevo al campamento
saharaui de Dajla
el próximo 5 de septiembre.
El cambio para ellos
es enorme, según explica
Carlos Garrido, presidente
de la asociación de Ayuda
al Pueblo Saharaui de Xirivella
(Talha). En este sentido
recuerda que “el verano
en el Sáhara es extremadamente
duro, con temperaturas
de hasta 50 y 55 grados”,
aquí los niños pueden
disfrutar de la playa o
el campo, así como de recibir
atención médica de calidad,
y olvidar temporalmente
las condiciones en
las que se ven obligados a
vivir día a día en sus campamentos.
Los niños y sus familias de acogida en la recepción del Ayuntamiento.
La natación del futuro en Xirivella
quien se clasificó en la
final B de 100 metros
libres y en la final A en
5º lugar en la prueba
de 100 metros mariposa.
La asistencia de participantes
superó la de
años atrás, con 309 participantes
y 59 clubes,
que hicieron de la localidad,
el epicentro de las
promesas de la natación
en España.
Miembros del club de natación de Xirivella, junto a su entrenador..