Copa de .1969 - Athletic TV

UNA FINAL INEDITA
AL BILBAO-ELCHE
EN DISPUTA DE LA COPA DEL GENEIIAI1SIMO;1]
Año tXIV *, Numero14.223
* Barce4ona, domingo 15 de JWUO de 1969;0

;1]
Oirector RICARDO GRIU ESCODA
.—.
lYirectoradiunto JUAN JOSE CASTILLO
Redccuon y Administraion Aragon 390
3elefono 245 35 07 (5 Irneas)
Telex 54554 54184 Mundo
DISTR!BLJC’ON Telefono 245 55 63;0]
1DESDE 190S AL SERVICIO DEL DEPORTE
Fundador: JAIME GRAU CASTELLi(
PESANLOSVEINTE.
T1TULOS BILBAINOS, PERO
ELCHE PUEDEDARLA.
CAMPANA
EL ATLETICO DE BILBAO LLEGA A LA FINAL
SIN HABER CONOCIDO LA DERROTA
MAI)R1D. (De nuestro envia
do especi&, José Mifi.)
Es cierto que si repasamos los
historiales de la final de Copa,
llegaremos a la conclusión de
que «el pez grande se come al
chico».
Pero en esta ocasión no puede
considerarse al Elche tan chiqui
liii —pongamos por caso— como
lo fuera el Granada en 1959 fren
te al Barcelona o en apariciones,
en otras finales, de Valladolid• y
Celta.
Se trata de una final, en que
si bien es verdad, que va a jugar
lebre frase del «Atlético de Bil
bao y otro», esta vez, el otro, es
un equipo que ha cumplido ya
los diez años consecutivos de per
manencia en Primera División y
si bien esverdad, que va a jugar
su primera final, existen una senc
de circunstancias para esperar
un intcrcsantísimo juego de con
trastes por parte de un Elche que,
fisicamente, se le puede valori
zar hasta incluso superior al gran
rey de las finales y que procur
rá igualarle en empuje y entu
siasmo.
Cada equipo tendrá su «orfe
ón» en el Bernabeu, sin duda más
nsuneroso el bilbaíno, contrarres
tado este detalle por el importan
te factor neutral, que casi siem
pre suele simpatizar, en un prin
cipio, por el más débil. Tras nues
tra llegada a la capital, hemos
podido cercioramos de la inva
sión bilbaina y la masiva pre
sencia ilicitana. Los oxpediciona
- ríos siguen llegando sin cesar.
De cualquier forma y sea cual
fuere el resultado de esta final,
que en interés no le anda a la
zaga a la que se disputó el año
pasado entre el Barcelona y Real
Madrid, igualmente nos congratu
laremos, mañana, en saludar el
titulo que sumaría el nómero 21
para el club histórico de San
Mamás, por el detalle simpático
de tratarse de un equipo román
tice que lucha por las victorias,
que no llegaron en los (iltiinos
años, cori elementos formados en
equipos vascós, ya muy lejanos
los tiempos en que SUS primeros
títulos los obtuvo con algunos ju
gadores forasteros. Y de igual
manera creemos sería una sana
aportación al equilibrio del fút
bol español, un triunfo del entu
siasta Elche, que dejaría una es
tela de incertidumbre e interés
ante las futuras luchas en el pri
mer plano nacional.
Para que el fútbol nacional
goce de la buena salud del inglés,
hará falta que, como en la Liga
inglesa, sea posible que no haya
solamente un par: de favoritos.
Cualquier equipo puede ganar la
Liga inglesa. Veamos si no como
en los últimos años hemos visto
en Copa de Europa al Ipswich
o al Gurley y en la próxima edi
ción al United, por vez primera.
La igualdad de fuerzas, en re
sumen, asegura un alto nivel
que, en el fútbol español, no se
ha alcanzado en el orden inter
nacional de selecciones. Los éxi
tos en las competiciones de clubs,
en el fondo, son consecuencia,
también, del desnivel existente
eñ el resto de competidores.
Afortunadamente, aquí está el
Elche en la final de Copa, para
acreditar sus fundadas aspiracio
nes futuras.
Su campaña en la Liga, con
once punto8 conquistados en
campo contrario, con victoriaa
en Zaragoza y Las Palmas, y
meritorios empates en Chamar
tin, «Camp Nou», Manzanares
y Sarriá, entre otros, atestiguan
que el equipo ilicitano ha alcan
zado un meritorio nivel. Es un
conjunto que se entiende bien y
de los que mejor sabe jugar al
- contrataque Y si no estuvo más
arriba kl final de la pasada Li
ga, fue, seguramente, porque su
juego actual merece una nueva
proyección, que le vedó las minimes
dimensiones de su campo
de Altabix, donde perdió la frio
-lera de doce puntos debido a que
el estredilsimo cerco defensivo
de sus visitantes no favorecía,
precisamente, su actual j ncgo. Ee.
ta es, por lo menos, nuestra opi
nión.
Pero la veteranía es un gra
do y no vamos a ser nosotros
quienes desestimemos las pósi
bilidades del Atlético.
Ante el pronóstico está en el
fiel de la balanza, con el equi
librio que justifica todo el in
terés que el partido decisivo ha
despertado en Bilbao, Elche, Ma
drid y toda España.
El viernes, el trío selecciona
dor daba a conocer su lista de
22 preselecc.onados para el pró
ximo encuentro en Helsinki fren
t’s a Finlandia. En ella figuran
tres jugadores del Elche: Balles
ter, Llompart y Asensi, junto
con Clemente, uno de los bilbaí
nos más «cachorros».
Por otra parte, el Bilbao llega
a la final sin haber conocido
una sola derrota, mientras que
el Elche perdió en dos de sus
actuaciones una de ellas
dio ocasión a desempate, salió
de ella bien librado, frustrando
la esperanza de una final vasca.
Si el Atlético de Bilbao ha
visto rechazada su candidatura
en la Copa de Ferias, tiene an
te sí su gran oportunidad para
estar en la Recopa, competición
en la que nunca intervino toda
vía, pues en 1958, último cam
peonato que ganó, todavía la
UEFA no había creado su com
petición para campeones de
Copa,
Pero el motiesto y entusiasta
Biche también se ha encariñado
con la idea de respirar aires de
internacionalidad, en los que van
a oxigenarse, por vez primera,
Las Palmas y Sabadell en la pró
xima temporada.
Lo curioso es que los dos fi
nalistas llegan a ella sin contactos
directos con los que al
empezar la Copa eran señalados
como máximos favoritos.
El Atlético de Madrid fue
quien dejó en la cuneta al Real
Madrid. La . Real Sociedad al
Barcelona y Atlético de Madrid.
Aunque por su parte el Elche
eliminó al Valencia y el Bilbao
al Zaragoza.
En fin, una serie de resultados
La tajiIia de aspaüa registra uiia edadera invasión de bilbaínos
e ilicitanos, deseosos de prestar aliento a su equipo en el trascenden
tal partido de esta noche. Ni que decir tiene que éstos que posan
junto al símbolo de Madrid, van a enronquecer animando a los
«leones» (Foto CIFRA)
que justifica se hablara estos
cijas de la rebelión de los mo
destos. Pero sus campañas han
despertado interés y simpatía
que justifican un ambiente que
recuerda el de las más clásicas
finales en la historia de la com
petición.
A esperar, pues, que el señor
Camacho, a las nueve de la no
che, señale que ha llegado la
hora de la verdad.

ÓPÍtIÁN iosÉtrnEÑÁóos
IRIONDO: «Preferiria. MAS POLI: «El partí
que fuera el Elche:
-el favorito»
do será de cara o
cruz»
del Atlético con más optimismo
MADRID. (De nuestro corres• del que fuera menester. Yo prefe
ponsal Nivardo PIIIAJ riría que fuera el Elche favorito.
Pero resulta que para nosotros la
Los dos equipos finalistas de Copa ha sido, hasta ahora, como
esta Copa de España 69, se en
una balsa de aceite: no hemos
cuentran concentrados en los al
perdido un partido. Esto puede
ser más perjudicial que benefi
rededores de Madrid, a medio
cioso. Pero en fin, lo uno o lo
centenar de kilómetrós de la otro, la verdad es que la final
Puerta del SoL Pero en carre
teras diferentes: los bilbaínos en
hay que jugarla.
El Escorial, y los ilicitanos, en
—Bien, esa es la opinión del
«misten>. ¿Y la de los jugadorbs?
Navacerrada. A través del teléfo
no, cambianios las últimas im
—Pues, por el estilo. Tenga en
cuenta que varios de los mucha
presiones con los entrenadores chos son nuevos en estas lides,
de los dos equipos.
• porque en estas últimas tempora
Rafa Iriondo, del Atlético de
Bilbao, nos dijo en su monólogo:
das viene operándose una trans
formación grande en el equipo,
—La verdad es que acudimos Esta novedad les hace ver las
a esta final, la trigésima y pico,
cosas más fáciles de lo que son
en realidad. Porque esta realidad
que se llama Elche as un equipo
Lo pronostica un cerebro de más dificultades de las que
todos suponen.
electrónico -
—,Alguna novedad?
—Pues puede ser que si: Arie
ta, en duda. Una pequeña infec
EL ATLETCO DE ción con algunas décimas de fie
bre mantienen en suspense su
BILBAO GANARÁ alineación Caso de no jugar
Arieta, •ocuparlá su puesto Ar
POR 3-2 goitia, actuando de extremo Sté
fano. Pero esto sólo son’ supo
Los jugadores Ilicitanos esperan escribir la página inés brillante de la historia del club esta noche en ci
siciones.
BILBAO, 14 (Alfil.) — El
Bernabeu. Aunque menos experimentados que los blibainos en estas lides, esperan regresar a Elche
Y para terminar nos facilita
Atlético de Bilbáó vencerá en la alineación probable que damos
con la Cope del Generalisisno, AqUí vemos a un gsupo que se distrae con una partida en el hotel
la final do la Copa de su Ex
en ótro lugar de estas página&
donde se hospedan (Foto Cifra)
celencia el Generalísimo, se Por su parte, Róque Maspoli
gún el inapelable pronóstico al responder a nuestra llamada, Campeonato de España al año —Dos al Elche, en la Liga; nocas y sabea mi manera de su..
de «Facundo».
nos dice:
de arribar al fútbol español su cuatro —doe ea la Liga, y dos triar y esto es importantísimo.
«Facundo» es el apelativo —Seguimos iú novedad. Loe pondría uno de los mejores triun en la Copa—, al Atlético. Con No hay más que hablar. Desen
familiar con el que los estu chicos, todos magníficos de salud fos de mi vida. Y conste que la gran satisfacción de que mis mas suerte a Antonio Camacho
diantes de la Universidad de y de moral- El partido será un en mi painiarés cuento, nada más actuaciones fueron del agrado de árbitro castellano y español en.
Deusto conocen al cerebro cara o cruz con las mismas po y nada moisés, entre otros triun ambos. Bueno, de ellos y da sus camino de la internacionalida4 y
electrónico «IBM-1.620».
sibilidades do triunfo para los fos, con el de la Copa intercon contrarios. Creo, sinceramente, ponemos punto final a nuestra
El redactor deportivo de dos contrarios. Ciertamente que tinental con el Peñarol. que todo esto ha influido en ml información de la final grande.
«El Correo Español - El Pue el Atlético es un gran equipo de No hay más que hablar sobre aombrañiiento para el partido de
blo Vasco», José María Má
Porque aún queda la final ch
extraordinario historial y - muy los participantes da esta final de mañana. -
gicá se dirigió al padre Agui
ca, o la de los chicos, de los jn.
veterano en estas lides, mientras mañana. Pero sí seguir ocupáis
rre, «manager» del citado ce
—,Y qúé espera da este en veniles, que se jugará hora y
que el Elche ‘pudiéramos decir dones de ella- Porque hay sin
rebro, para jugar la final por
cuentro?
media antes do la señalada pare,
que es nuevo en las mismas. Pero rsonaje importante en el parti
anticipado y matemáticainen
—Los dos equipos son fuertes la otra. Se enfrentarán el Real
creo que estas pequeñas diferen do, un personaje imparcial y ca
te para más señas. «Facundo»
y se encuentran en un gran mo Madrid y ci Triana. Pero en la
cias son mínimas a la hora de el árbitro. Y con Antonio Ca
recibió cientos de datos, los
mento. ‘Por algo han llegado a vlspera de su enfrentamiento, isla..
• enfrentares en un terreno de macho, colegiado castellano al
manipulé, realizó miles de
donde han llegado. Son doe con gano de los dos entrenadores, nl
juego.
que encontramos esta mañana en
operhciones y su conclusión
j.untos, por otra parte, de gran el snadridista Campicos, ni el se
—i,Todo normal?
la Federación0 hablamos del par
ha -sido tajante: El Atlético
deportividad. Espero que todo vifiano, Alonso, se atreven a da.
—Bueno, pues sí.- En el equi tido de mañana.
saldrá vencedor en la final
ello facilitará ca grande mi la-. nos las alineaciones de sus aquí-’
po solamente uná duda. Si Se
exactamente por el tanteo de
—áSatisfecho, amigo Camacho? bor. Porque, además, ya mo co- po.
rena se encuentra en condicio —No puede suponérelo. Para
eres goles contra dos. -
nes da jugar, seré ci «7» -titular; un árbitro, tener ci honor do di
La cinta perforada de «Fa en otro caso, seguirla Emilio rigir una final de la Copa de Es
cundo», al final de sus mani
ocupaúdo este puesto.;
paña es algo extraordinario; Si
pulaciones, saludó a la hin
—i,Qué significaría un éxito añadimos a ello que hace doce
chada con la siguiente leyen
pára el Elche y para Maspoli? años que no la ha dirigido un CLUB DE FUTBOL
da: «Alirón, alirón, alirón: el
—Para el equipo y el club, la colegiado castellano, entonces.a
Atletic es campeón. Final de
ABONOS Y APARCAMIENTOS ESTADIO CLUB
más gloriosa página de su isis. —iCuántos partidos ha dirigi
la Copa de .1969».
toria. Para Maspoli, conseguir el - do a los dos finalistas este año?
AUTOMOVILISTA
DOM1ÑA EL PELIGRÓ
JWDOS PARA FREÑOS AMTCONGELANTS PARA RAD1AORES
CCUITO RJADO Y AB OPOCTOS QUIMICOS PARA AUTOMOC!ON
TEMPORADA 1969-70
BARCELO
A -partil do mañana, kmea, en el local del PASAlE
MENDEZ ViGO, ce procederá e la renoveolón de los abonan
correspondientea a le próxima temporada, medIante - pie
eentaclón de taquIlla de loe del año anterior.
CARNETS SOCIO TERCER TRIMESTRE
Tasahión u partir de mañana e Iqucimente n PiE.
MENDEZ VIGO. estarán a diepodcióri do lea socios pbeee
dores de Carnet trimestral. - loe correspondIentee nl TERCER.
TRIMESTRE. Pma el eesi$, neré necesario exhibir loe an
teriores.
D -T !iUO INCLUSiVE: -
y
tJnicnet- por Inc tardee, da 4 ,n ñ, e%cepto sábaduo

;1]
AñoLXIV*Numero14224*Barcelona,lunes16dejunio de 1969;0]
EL ATLETICO
DE BILBAO
ENTONO
EL ALIRON;1]
LAS 24 HORAS DE LE MANS;0];1]
BABO AL
ELCHE EN
LA FINAL DE
LA COPADEL
GENERALISIM

;1]
Direclór RICARDO GRAU ESCODA
Dirr’adjunto JUAN JOSE CASTILLO
£ W4
edc’by Adminstracton Aragon 390
}Teleíono 245 35 07 (5 lineas)
TIex 54564 54784 Mundo
ISERIBLHlON; TeIéfóno: 245-55-63
;0]
_4 4/;0]
MADmD. (De nuestro enviaS
especiaL José t4IR.)
Se cernía sobre el repleto es
eenario de la final la posibilidad
de que los noventa minutos con
taupate sin goles y la amenaza
por tanto de Ja consabida pró
,oga. Pero cuando faltaban ele
) minutos de juego Arieta puso
id Atlético por delante en un gol
que decidirla el titulo de Copa
timero 21 para el once bilbaíno.
El Atlético que no había con
plistado la Copa desd. el ada
1958, cuando en este mismo es
eçpario batió al Real Madrid por
jO, y tras haber estado en la
l con derrotas en 1966 ant.
Zaragoza 2O y 1967 con el
lóncia, 2-1, ha rucho por mo
fleros de equipo copero y cesó
l rspresentantc español en la
ma Recopa en la que va a
ññrecer por vea primera.
SU RITMO MERECIA
EL PREMIO
Señalábamos ayer ea nuestro
comentarlo avant-inatch que el
Elche y Atlético de Bilbao Iban
a ofrecernos una final de con
trastes. Y ad fue. Ciertamente el
Elche se mostró técnicamente su
perior en lo. primeros 45 iniuntos
de juego en los cuales si
bien hubo igualdad de peligros
para las porterías de Iríbar y
Asuquistain, bis el equipo ilici
tano el que mandaba en el caenpo
con un juego do muy estima
ble técnica que casi hizo oscure
cer a los cerca de 80.000 bilbaí
nos que presenciaban la finaL
Al llegar al descanso el horno
IIIUNW1M1b
DESDE 1905 Al. SERVICO bEL DEPORTE
Ftudado ¡AIME GJALJ CASTELLj;1]
1O: LE VALlO EL TITULO
EN EL PRIMER TIEMPO, EL MEJOR JUEGO DEL ELCHE
CASI ACALLO LOS ORFEONES VASCOS FICHATECNZCA;0]
PRESIDIO EL GENERALíSIMO
Arieta, a siete minutos del final, sentenció el partido;1]
Momento de peligro para el mareo bilbaino. Iríbar, caldo en el suelo, observa cómo Echeherria despeja
el baJón que se aprestaba a rematar Asensi. — Çrelefoto Europa-Press)
Un digno colofón con la so
lemne entrega del trofeo por el
Jefe del Estado a una nueva vic
toriosa campaña con nueve par
fidos
rrota.
sin haber conocido la de
sialmente la Copa y lo consiguió
con todos los merecimientos, por
que su ritmo de juego que había
sido muy vivo en el primer fieni.
po, se convirtió én un verdadero
desmelenamiento tras el descan
so. Decididos a volver a Bilbao
con la Copa2 el Atlético y todo.
sus jugadores parecieron estar
convencidos que deberían mantanec
su veloz ritmo y ño sólo lo
consiguieron, sino que lo acele
raron de forma impresionante
a medida que avanzaba el parti
do. Est, detalle fue decisivo en
la marcha del encuentro y justi
fica plenamente su desenlace.
Mientras baja el rendimiento
del Elche, el Bilbao se Iba cre
ciendo y antes de llegar al dedal
‘o gol de Arieta habían ya fmi
la ocasiones varias para Ir por
delante en el marcador.
ESTER
IBAS EL DESCANSO
ÜN ATLETICO
no estaba pesa bollos y si les (.!ON MAS FUERZA
seguidores bllbainos innatenlkin
sus esperanzeq, los del Elche po El Atlético no podia defines-
dian sentirse tap optimistas o más dar a sus miles de entuaimfm
que la hnad rival, muy su seguidores y salió atacando en
perior en número.
Pero el AtiÍICo conquisté f (Pasa a ¡a página siguien*)
tAGINEBRAMEJOR;0]
S.E. el Jefe del Estado, Generalísimo Franco, presidió el
partido final de Copa, acompañado en el palco presidencial
por su esposa, doña Carmen Polo de Franco; el ministro de
la Gobernación, don Camilo Alonso Vega; el delegado na
cional de Educaóión Física y Deportes, don Juan Antonio
Samaranch; el presidente de la Federación Española de Fút
bol, don José Luis Costa; los presidentes del Atlético de Bu
baó, señor Oraa, y del Elche, señor Esquitino, y otras per
sonalidades.
La masa de espectadores —unas ciento veinte mil perso
nas llenaron el graderío del Estadio Bernabeu—, puesta en
•pie, tributó una gran ovación al efe del Estado y su esposa,
fundiéndose los aplausos y ovaciones al Generalísimo con el
clamor que estalló al hacer su aparición en el terreno de
juego los equipos protagonistas de esta final.
EL ESPEcTAcULO DEL PUBLICO
Desde días atrás, habían empezado a llegar a Madrid
masas de seguidores del Atlético de Bilbao y del Elche, cal
culándose en más de treinta mil los bilbaínos y más de veinte
mil los ilicitanos. El colorido del graderío fue impresionante,
con tremolar de banderás, pancartas (las. había hasta con lu
ces), carracas gigantescas, gorros, boinas vascas, atuendos ro
jiblancos y verdiblancos, trompetas, pitos y los sones del
Estadio madridista. Una noche de gala y un espectáculo im
presionante de color y animación, como hace mucho tiempo
no se presenciaba en Chamartin.
AUNEAQONES
ATLgJ’ICO: Iríbar (3); Sáez (3), Echeberría (4), Aranguren
(4), Igartua (3), Larrauri (3); Argoitia (4), Uriarte (4), Arieta
(5), Clemente (4) y Rojo (3).
ELCHE: Araquistáin (3); Ballester (4), Iborra (4), González
(4); Lezcano (3). Llompart (4); Serena (2), Curro (4), Vavá (3),
Asesisi (5) y Casco (3).
ARBiTRO: Camacho con una actuación acertada en todos
los aspectos, dominando con autoridad de punta a punta
aunque hay que reconocer que la deportividad de los dos
equipos fue también un factor importante a tener en cuenta;
ELGOL.
A los 37 minutos de la segunda parte, avance de Clemente
por la izquierda su centro es rechazado por la defensa y lo
recoge Arieta con el pecho, deja botar el balón en el suelo
burla a un defensa y encuentra la posición de tiro largando
un chupinazo a media altura que so cuela en la puerta de
Araquistáin.
ENTREGA DEL TROFEO
Al finalizar el emocionante partido y mientras una muche
dumbre de seguidores del Atlético invadian la cancha, el capi
tán del Atlético, Echeberria, subió al palco presidencial,
donde el Generalisimo le entregó la Copa que lleva su nombre.
Evheberrla volvIó a la cancha, para ser estrujado por los
«hinchas» bilbaínos, que exteriorizaron su alegría y pasearon
en hombros al capitán de los bilbaínos.;1]

ATLETICO D BI.LBAO.[ ELCHEÍ,. O
j’Viene ‘de la página anterior)
tromba en el segkndc tiempo. A
los tres minutos forzaba un cór
ner sin consecuencias. Y a los
seis con Asensi en el suelo el
juego no se interrumpe y el mar
eo de Araquistain pasa por un
serio peligró que finalmente sal
va Llompart.
A los 12, una impresionante
colada de Arieta que desbarata
Araquistain en arriesgada salida
cuando en los graderíos se can
taba el gol. Otra buena ocasión
bilbaína a los 32, -al sacarse con
la izquierda, cara al marco ¡lid-
- - tasio, rna falta con. remate de
Uriarte de cabeza, adelantándóse
n ‘la intervención de Araquistain.
El marco estaba desguarnecido,
pero el balón no entró. -
El gol llegó en et minuto 37
en una rápida jugada por la iz
quierda redmace en corto de la
defensa y jugada personal de
Arieta, que se revolvió para bus
mr la posición de tiro y la en
contró con un soberbio cañona
sm que era ya gol antes de en-
- traL Imaginense la- unánime ale
gría de los seguidores vascos que
asta vez no se volvían a sus ca
sas de vacío.
Una final de gran deportivi
- dad con justo vencedor y un ven
cido con todos los honores.
ClIN ó GOLES
Beci (Coruña), Ansola, (Valen.
ci), Curro y Cascó (Elche) y
Urreisti (Real Sociedad).
CON 3 GOLES
Argoitia At. Bilbao) y Silves
tre (Real Sociedad).
GON 2 GOLES
- Arzac (Real Sociedad), Pons
(Málaga), Zaldúa (Barcelona),
Barrios (Granada), Luis (At.
®
equipo conreo el Elche, de reco
nocido valor por su elevado nireí
técnico.
A través de algunos de los par
tidos televisados desde San Ma
més, habíamos visto al Atlético
fracasar intentando jugar al rit
mo del contrario. Esta vez acer
tó de pleno con un juego de ve
locidad supersónica y pasando el
balón casi siempre al primer to
que; técnica que contrastaba con
la de su rival, que buscó el tiro
a puerta a base de «dribliüg» y
de trazado geométrico más bien
horizontal.
El Bilbao, pues, ha renovado
hoy épocas gloriosas y, si cabe,
el mejoramiento técnico de sus
cachorros victoriosos. No debe
desperdiciar el repetir esta lec
ción magistral, de que su estilo
debe ser jugar al ritmo endiabla
do con que hoy lo hizo sobre el
césped de Chamartin, con cons
tantes cambios de posiciones.
El mayor mérito del vencedor
ha sido su excelente preparación
física que le han- permitido acele
rar en los momentos decisivos.
A cada balón perdido, sallan dos
o tres bilbaínos a disputarlo. Y
como esto coincidió con un jue
go del Elche ya más reposado,
lento, el Bilbao fue el vencedor,
porque jugó en la segunda parte
sin dejar perder ninguna pelo
ta. - -
- RECORDANDO
JEPOCAS DE GLORIA
EL ELCHE,
GRAN FINALISTA
Iriondo, para frenar la euforia
¿e los seguidores vascos había
taniido mucho interés en señalar
que si el equipo era veterano en
las lides de la Copa, no podía de
cirse lo mismo de la presente
alineación. Salir en plan de fa
veriles no es nunca recomenda
lete si eretrenita se tiene a un
Los ilicitanos poseen un con
junto que está madurando, y jun.
tu a jugadores veteranos como
Serena, Iborra y Araquistain,
posee una serie de jóvenes va
lores que han de permitirle pla
nes más ambiciosos en actuacio
nes futuras, tanto en Ja Copa co
mo en la Liga. Balleste; Gonzá
PRivIERA FIRMAEN
VANGUARD[& DE LA
NACIONAL EN-MAGNETOFONOS
Y
OLEADORES DECOPA
DE 5. E. EL
Madrid) y Martnez (Málaga).
Arieta (At. de Bilbao).
CON 1,GOL -
Urtiaga e Igatua (Atético
Bilbao), Ferreira, Martos, Vi
cente y Lara (Granada), Iba
llez, Ularte y Hernández (At.
Madrid), Wanderiey, Migueli
y Fleitas (Málaga), Gaztclu y
Boironat (R Sóciedad), Sere
na y José Luis (Coruña) y
Noya (Granada).
lea, Curro y Asensi especialsuen.
te, son ya valores que han alean
ando mi alto nivel en el fútbol
nacional. Si. puede conservarlos
—a cualquiera de los grandes
pueden interesar—, el Elche, es
tamos seguros de que puede es
tar en los puestos de honor en
la próxima Liga. Llegar a la f i
smi ha sido una hazaña, pero no
demasiado casual; pues repeti
mos que es uno de los equipos
llamados a ser de los qe pue
den darle al fútbol nacional el
equilibrio que le falta.
En el primer tiempo, el Elche
fue superior al campeón. [-mho
unas fases, al comienzo y al fi
nal, en que el Bilbao pudo, co
mo [o haría después, que jote
rrunspió en la segunda parte; pe
ro el Elche pasó por la final
dejando constancia de que cuen
ta con un equipo de valer muy
estimable.
ASENSI FIGURA DEL
PARTIDO
Para mí la figura del partido
- ha sido el interior ilicitano Asensi,
cuestión que no cabe olvidar
pese a la derrota de su equipo.
En la delantera mueve a los peo
nes desde atrás, sirve balones con
pases en profundidad de forma
muy parecida a como lo bacía
Luisito Suárez y cubre mucho
campo. También a la hora’ de
defender. Por algo se ha ganado
la internacionalidad «A» cree
mos que tendrá puesto por mu
clin tiempo con .lss selección es
pañola si se tiene en cuenta al
hombre más que al nombre. Pero
si sigue su actual nivel de juego
ganará muy pronto también la
fama. Con él en el ataque des
tacaremos la labor de Cerro, otro
valor en alza Vavá se mantiene
a buen nivel, pero no acaba de
consolidarse en el ariete que pro
metía ser. Más flojos Serena y
Cosco.
El esquema táctico del Elche
con Llompart atrás, con Iherra
y González en el centro y Balles
ter se convirtió en un insalvable.
valladar para el ataque bilbatua.
Entre ellos esta vez Era sido Gen-
- záler. el que , más La luchado.
Muy seguro atrás ha intervenido
en muchas jugadas da ataque y
hoy los buenos defensn deben
estar a punto para realizar este
trabajo.
GENERAUSIMO
igULTADOS- DEL SORTEO ENTRE TODOS LOS ACERTAN
‘PIES DEL MAXIMO GOLEADOR DEL CAMPEONATO NACED
ilAL DE LIGA DE PRIMERA DEVESEON
ilabiéndose recibido un total de 1.613 boletos con solución
acertada, se procedió al acto del sorteo en Barcelona, a l© de maye
de 1969 y en presencia de don Ramón V Peñalver Sáiz, notario del
ilustre Colegio de Barcelona, domiciliado en paseo de Uracia, 59, l
Del acta que se extendió dando fe del citado actó, transcribimos:
c..JExtraído el boleto por una señorita invitada, nl acto del mimen,
su poseedor resulta ser don osé Estruch asaaovas, ano reeie an
Zona Norte, G, 24, de San Sadurni de Noyz rce2ona).-.o
Por lo hanscrito resulta favorecida oea una
Jlngra, mod. CASSETTE 1iitC-2Cl), dan José Bstruch Casanovas, cpu
recibirá el premio en su propio domicilio.
Iisgrr, S. A, felicita al alestunadó concursante y agradece e
cuantos han participado en este concurso su amable colaboracióss
SE NOTO LA PRESENCIA DE -
ARANGUREN . -.
liemos puntuado más ‘bien
bajen a los doe guardametas que
MARSAC
han tenido paco trabajo. Más
Araqusistála que fribar.
Ea la defensa bilbaína muy
seguro Echeberría, su habitual
zona de regularidad Súez. Una
pieza importante para el triunfo
lea sido la reincorporación ¿e
Arangureri, el mejor de atrás.
Porque no sólo se limitó a de
fender, sino también a atacar.
Realizó cuatro e cinco incursio
nes que acreditan su alto nivel.
lgartua no pudo con Asensi en
el primer tiempo. Inrrauri no
está en su mejor forma.
En el ataque Arieta bullicoso
y con gran movilidad. Mejor el
ala Argoitia-Uriarte que la tior
niada por los jóvenes elementos
Clemente-Rojo, aunque Clemente
fue pieza importante en la crea
ción de jugadas que siempre re
sultaron peligrosas.
IEMOCION HASTA EL FINAL
No en juego, en calidad sólo
la hubo a ráfagas, la fimi ha
resultado tun emocionaste onma
e! pronóstico había seásiada. Ca
si podríamos añadir cne ha sida
una gran final cene un annbient
particularísimo dentro de íes cane
ces de la mayor deportividad tan
to en el campo como fuera de di -
entre los seguidores. Bilbao ha
ganado el campeonato batiendo
el récord de seguidores. Otras
veces habían llegado muchos
miles a - Madrid perro esta vea
quizá fuera el doble. -
Tanto es así que a un
seguidor de los leones la
oído comentar camino del &u
nabeu: «Somos demasiados». Y
añadió «;Pobre Elche!».
Los ilicitanos neo ganaron, pera
con su juego del primer Cleurpe.
parecían capaces de dejar sin
voz . a los ,oreones vascos- que
ahóra desde’ mi Hotel oigo con el
grito de «Atleee*ic», mIne resuena
por todo Madrid desde hace casi
cuarenta ‘y ochó horas.
UNA. GRAN CAMPAÑA DE RNANZAU
DISTRIBUiRÁ REGALOS A LOS CAMONE
POR VALOR DE’ MILLONES DE PESETA
- El Ministerio de InformaciÓn también cnceder
Premios nacionales a los más isthtuidcs -
Ea diferentes ocasiones he
mos elogiado la atención y
desvelo que Finanzauto y Ser
vicios, 5. A. dedica, sin re
gatear esfuerzo, a enaltecer
y dignificar a los camioneros,
y a procnrar!es. una serie de
compensaciones que le a g a u
más grata y amable su profesióni.
No está todavía acallado el
eco ¿e su dli Tlaje de Vaca
alones», realizado el pasado
septiembre, gracias al cual
cien camioneros de toda Es
paña visitaron Italia y fueron
recihioe por Su Santidad en
una memorblc audiencia
cuando da nuevo el nombro
de Efinannauto y Servicios se
inueribe otra vez, como pro
motor de non Campaña, úni
ca ‘ enemusivamente concebi
da jeora [levar la ilusión y el
rremio a los transportistas
españoles.
En Campaña «Finansnerte»,
ya anunciada profusamente
por toda España viene a pro
ruocionar un sensible estisnu
lo y5 en el fondo, una mere
cida recompensa a todos aque
lles que, en tina ti otra medi
da, afismyn a Finanzauto.
Miles da regalos —relojes de
oro, billetera encendedores
COÑACSECOYBUE.NO;0]
de are, naratos de radio,
- máquinas de afeitar eléctricas,
AUTOMOVILIStA
DO MNA .L -EL.
cámaras £otogrfkss—, y el
sorteo de grandes premios en
traerdinarios —15 ria!es u
Palma de Mallorca, con as
fancia de una semana para
¿os personas y 6 sehicnilos
«Seab—, crean otra eez un
clima de amistosa unidad en.
Cre dicha Empresa y tos pro
[esionales del transporte que5
por tantos conceptos, son dig
nos de elogim
No lince muchos meses un
una nota de Finainzaute pu
buícada ca toda Esmlia, ca
decía cre erice bomb;es esta
lien riendo merecedores de an
reconcd’.eaíc yniblice e
ejemplar conducta profesional
y a su cortesía y ayude pu
la carretera, que bien pudele
ser la conicesióna dic la
al Mérito Turístico.
Pues bien, el Ministerio rile
información y Twrisrae si
propuesta de l.a Dfreccióu
General de Promoción al Tu
cierno, acaba de crear bis
«Premios Nacionales ¿e Tu
risnio para conductores ¿e ve
hlcukts destinados al fraireper
te de mercancías y viajaras»
Premios que serán otór dios
a los más distinguidos por as
civismo y ayuda ere la camo
tera. Medida ésta muy upar-
Cima que sólo aplausos sin roservas
puede merecer.;1]
©Á ‘i-i /ii -
u1g. T©.©C
ee.imdimid© ¿tv enanal-.’D lec:pu ¿chac9

EPILOGODE
LICOPADELGENERALISIMO
«LOS
IRIONDO: JUGADORES TENAN ORDEN DE RESIST
PRIMERO Y ATACAR DESPUES
MADRID. (De nuestro corres
poasal 4ivardo PNA.)
La explosión ocurrió a las
1063 de la noche. El Estadio de
Chamartin retembló de abajo a
arriba, cuando Arieta, el delan
tero centro del AL de Bilbao,
marcaba en la mcta iLicitana el
que sería único tanto del partido
y por el cual el club bilbaíno
conseguiría, ence años después de
alcaiizar su vigésima Copa de
España, lograr la vigesimoprime
za. Ocho minutos después, el ár
bitro del partido decisivo del
• Campeonato de España 1969, da
ba por terminado - el encuentro.
Por las escaleras de los vestua
• rius comenzaron a subir poco
• de8pinS los jugadores de los dos
equipos finalistas. Los de San
Mamés, en su mayoría, como ya
- es costumbre en estos casos, sin
camisolas, arrebatadas ea el pro
pio terreno de juego por su «hin
ehada».
Hablan pasado unos minutos,
cuando llgaban el capitán bilbaí
no y su entrenador. No se les
dejó pasar; allí mismo los infor
madores, haciendo barrera, se dis
pusieron a trabajar. Y los dos
aceptaron la iñvitación.
Rafa Iriondo, satisfechísimo,
naturalmente, comenzó diciendo:
—El partido, tal y como se
esperaba, no ha sido fácil ni
COPADE LOSALPES
Empate a cero entre
Bayerny
Verona
HOF (Baviera) (Alfil). — En
partido correspondiente a la Co
pa de los Alpes, de fútbol, el
equipo de la Liga Regional de
Alemania Oeste, del Bayenr -
Hofma, empató (O-O) frente al
conjunto italiano de Verona.
-O
Cono el que no tiene instalado
en su camión un Volquete Ibáñez
L u a e s, flá da junio da 1969
mucho menos. Se ha ganado co.
mo se pensaba, pór un tanto, y
-se ha jugado también como es
taba estudiado: era natural que
el Elche, gran equipo verdadera
mente, se lanzara a fondo desde
el primer momento, Las órdenes
que tenían mi. jugadores eran
resistir tal avalancha, para des
pués replicar debidamente.
—Pero en aquellos momentos
primeros...
—Sí, claro, en aquellos mo
mentos primeros se produjeron
situaciones difíciles para nuestro
campo y para nuestra meta..., que
se salvaron. Después, en el mis
mo primer tiempo comenzó nues
tro sistema a funcionar. Y tras
el descanso, nuestra superioridad
era manifiesta y creo sinceramen
te que e’l gol pudo haber llegado
bastante antes de lo que llegó.
ESPAÑOL
MALAGA
CORUÑA . -
LAS PALMAS
—áQué le ha parecido el. El
che? —Ya le he dicho que un gran
equipo. Su primera media hora,
magnífica; después iba a pagar
el esfuerzo realizado antes. Pero
yo creo que he visto al Atlético
más entero y en plenitud de fuer
zas, incluso ya terminado el par
tido.
—IQué supone este éxito para
Iriondo, para el equipo y para
.1 club?
—Para Iriondo, ver realizadas
sus aspiraciones de alcanzar un
triunfo de esta categoría. Para el
equipo y el club, lograr,,ja msta
que tanto en estos últimos tiem
pos hemos acariciado. Y en el
futuro, en el próximo futuro, par
ticipar en una competición in
ternacional de la categoría de la
Recopa europea.
• —áEl arbitraje del madrileño
Camacho?
—Francamente, creo que bue
no, si bien hay que tener en cuen
ta que, ea lineas generales, el
partido ha transcurrido dentro
de la mayor normalidad.
ECLIEBERRIA, EL CAPITAN
El defensa central blanquirrojo,
capitán del equipo, dijo:
—Creo que se ha ganado jus
taniente. En la primera media
hora. hemos contenido al contra
rio, que ha atacado mucho y
bien, para después lanzarnos a
nuestra vez, a nuestra ofensiva,
de una mayor peligrosidad que
la anterior de ellos. Creo que
incluso un 2 a O hubiera sido
un más justo resultado.
Ya una vez en el vestuario
bilbaíno, saludamos y felicitamos
al presidente del club campeón
E,I señor Ores, comenta:,
—Puedo asegurarle que en el
descanso del partido, pensé más
que en ningún otro momento; en
que la victoria no podía escapar
al Atlético. La razón fue. bien
sencilla. Vi a mis jugadores más
enteros que los ilicitanos, que se
hablan entregado totalmente en
el comienzo del partido. No pue.
do expresar la satisfacción que
siento en estos momentos por el
logro de la Copa, éxito que brin
damos a toda la afición bilbaína
y especialmente a esos treinta o
cuarenta mil hinchas que han ve
nido a ayudarnos desde Los gra
deríos de este Estadio madrileño
para conseguir lo que tanto he
mos trabajado por alcanzar de
nuevo.
DESARROLLO DE LA COPA DE
5 E EL G-ENERALISIMO 1969
ofrecido por
todo
ELCONCESIONARIO DE va
oc.aCoIa
mejor
con
Coca-Cóla
SABADELL
GRANADA
ZARAGOZA
AT. BILBAO
VALENCIA
CORDOBA
ELCHE - - - -
PONTEVEDRA
AT. MADRID.
REAL MADRID
REAL SOCIEDAD
BARCELONA
- GRANADA
- O$3
MALAGA
.2-23-O
CORUÑA
2-12-1
• AT. BILBAO
• •1-11-0
- VALENCIA
2-01-2
• ELCHE • -.
• 2-00-1
AT. MADRID
0-02-1
R. SOCIEDAD
.5-10-3
GRANADA
2-1 1-1
AT. BILBAO -
0-03-1
ELCHE - -
2-1 1-1
R. SOCIEDAD
2-1 1-1
..
—
AT. BILBAO - - -
0-1 2-0
ELCHE
3-0 1-4 2-0
At. Bilbao, 1
Ekhe,O
CAMPEON
AT. BH.BAO
rnJMl ®

LÓS iLiCITANOS, RESIGNADOS ‘: ‘
hSPOLi: «EN UN PARTIDO DE CARA O cRU2
‘BASTA MARCARUN
GO PARA GANAR
No ha habido tampoco obs
táculos ;en el vestuario del Elche.
Su presidente y su entrenador, se
pusieron desde el primer momen
to a disposición de la Prensa y
Radio. Máspoli,- míster de Alta
bis, vio asi el partido:’
.-B1 Elche ha demostrado ser
de gran rival del Atlétic de Bu
baó. cae óspecialista de. finales..
de Copa. Llegar hasta donde hesnos
llegado, ya .ha tenido un mí-
rito extraordinario. Se ha perdi
do, pero con todo honor, y eso
es suficiente en deporte. He de
confesar, que he visto a mi equi
po campeón durante buena parte
del encuentro. Se ha jugado no
ROTTERDAM (Holanda) (Al.
fil). — Feijenoord ha ,gando la
Capa de Holanda de fútbol 1969,
al vencer al PSV de Eindhoven
par dos goles, a cero, ayer por la
noche.
®
sólo bien, sino muy bien: ha fal
tado quizá’ el remate, y sobre
todo suerte en él. Claro, que en
frente estaba Iribar, -protegido
por una defensa sólida, y rápida.
Después...
—,Se han agotado’ sus jugado
res?
—Yo» no- diría, tanto. Sino que
cara o cruz, y así ha sido. Quien
marcare un gol podia ser el esni
peón; ha tendo la suerte de gaas.
car el Atlático. y fue campeón!
—,Qué le ha parecido .1 cua
dro bilbaino?
—Un buen equipo, que ha le
chado con mucha fuerza e Un-
‘Sión.
‘han acusado .bastante el esfiser-” --IBORRA
zo realizado. Pero también como Capitán ilicitano
cabía esperar, el enemigo se ha —Hemos tenido el campeonato
• superado pasando a la ofensiva.
Ha. sido entonces una fasç de jue
go ile -poder a poder, realmente
insuperable. Dije ‘en las visperas’ El’ Réat
del partido que esta final era un
: ‘afflRD YDOR DE LA COPA
HOLAKDESA
Como, se recordará, este era el
segundo encuentro de la final,
ya que en ‘el primero, disputado
el pasado domingo, los dos equi
pos empataron a dos goles.
MADRtD. (De nuestro corres’
ponsal Hivardo PItIA.)
A las siete y media de la tar
de, hora señalada para el co
mienzo de la jornada que coca
prendía las finales de los cena
peonato8 de España de juveniles
Braiiñ es, el únicó
afeitado en seco qué
dura todo el día
¿por qué?
Porque la rejilla de platino del cabeze!I de este modo se logran ms de doé.
Braun es tan delgadacomo
un pape? millones de cortes por segundo.
de *jmer. Asf las 36 cuchIllasde
Por estas razones el afeitado raun
acero pueden llegar tan cerca del dura todo el dfe.
cutis que permiten apuraral
mxlmo pecia1: 8O ptas, Psrat: 1.195 pte.
& af&tado. Además, la relilla y las
cuchillas constituyen un sistema
ixtent pio: 1 .6O ptes.
lástlco que se adepta guaveménté e iXtñnt tersuche sepejo): 1 75O ,tse.
todas lan configuraciones del rostro Tres nfos de gersntía riterneeTonaL
- ‘fdtado
Pruebe e
Brn
al alcance de la mano. No ha
podido ser El Atlético de Bil
bao, sigue felicito por el logro
dci, titulo, no le vamos a descu
brir ahora. Unicamente cabe de
oir, que el Elche, ha estado a
altura.
El presidente del, Elche se la
menta del resultado del partido:
tiempo, les ha faltado algo de do
sificación.
En la segunda, mitad, el Bilbao.
sé ha superado en fuerza por ello
mismo. En fin, el titulo de sub
campeones, alca,pzado tras llegar
hasta donde se ha llegado, es al
go que no podiamos soñar al,
principio de temporada. El títu-,
lo... por lo’ menos conocemos ya
—Creo qc se ha esforzado ea el camino, para lograrlo en un
exceso el equipo, ca .1 primer próximo alio!
‘Madrid, campeón de’ España de juveniles
venció en la final al Triana por un tanto a, cero
y la grande, pudMramos llamar del medio izquierdo blanco re
así el estadio de Chamartin pre zaba el poste. Fueron los am-,
sentaba ya un aspecto bastante meatos de mayor presión del Ma.’
fuee’de público, El árbitro viz drid frente a un equipo blanqüi
cabio señor Pelayo Serrano ali verde que se defendía muy acer
neaba poco después a los des tadamente y sobre todo con una
equipos que actuaron con estas valentia extraordinaria.
-alineaciones:
El resto del partido ha sido
R.’ MADRID. — Dorninguez,’ siempre mandando el Madrid, pa
Alvarez, Uceda, Heredia, ROdI, ro no ya con tanta fuerza, segu
Corel!, Vellisco, Del Bosque, Pla ramente confiado en que el tan
nelles, Royo y De Diego. to único dçl partido le era sufí-,
TRIANA. — Campos, Rubio, ciente y, por otra parte, del jue
Portillo, Chico, ‘tiliches, Bizco go bueno pero ineficaz del ataqua
che, Molina, Qistlno, Calero, contrincante.
Puertas y Carlitos.
Han destacado por ambos con
En la segunda parte habría juntos, Uceda, defensa central del
cambios en -las dos formaciones: Madrid; Rodri, medio derecho, y
en la madridista, Del Valle ocu el trío interior del ataque; mien
paría el puesto de entramo dere tras que por loa sevillanos, con
cha en lugar de Vellisco. mientras - el portero, que ha sido la figura
que -en el «once» sevillano Lubiol del encuentro, los defensas Ru
ocupaba el puesto central en la bio y Chico, o sea los dos late
zaga, en sustitución de Portillo. rales, el medio Vilches y los de
Victoria madridista, justa vic laúteros Crisino y Carlitos.
toria del equipo blanoQA Pero no El arbitraje de Pelayo Serrano
en el tanteo, que debió ser más acertado, siempre teniendo en
tmplio a su favor, pues mean cueúta la deportividad con que
dearon las ocasiones da gol ante se,hadesarrolladoelpartido.
la portería trianera e incluso el
guardameta andaluz, Campos,
realizó unas cuantar intervencio
ase que hubieren recrecido al Vkto1 d’e
gol madrilálio, mientras que en
una de las ocasiones, batido ya Laun
este portero, ci defensa izquier
do salvaba en la misma línea LAUSANA (Alfil). — Ec mr
otro tanto.
tido valedero para la Copa de
El primór tiempo ha sido de los Alpei, de futbol, el Bolonia
juego más nivelado, aunque man venció al Lausana por dos go
dando siempre sí Madrid y ac les a uno. Al descanso se llegó
tuando el Trisas a base del con don empate a’ un gol.
traataque que cogía un pecó En Zuric’m: Alemania Aix (ha
adelantada á la ck2ensa blanca. palle vénció’ al Zurich 2-O.
Illa sido en al segundo tiempo En Bale: Bale venció al Samp
cuando se ha marcado el tanto doria G’enós, 4-1.
de la victoria y también cuando En Bienne: El Eintrach Fraüc
el Madrid ha Impuesto su juego’ fort vence al Bienne (Sniz) 3-1.
y ha merecido un más amplio
‘resultado.
A los cuatro minutos el se
gundo córner consecutivo lanza
do desde la derecha, un saque de
esquina un tanto pasado De)
Bosque de ‘un cabezazo cruzado
ha marcado el que sería el tanto
dci triunfo. MONTSER
Poco después otro córner y
otro cabezazo del relamo jugador con Autopuilmana &oso
era sacado ca la raya por el
defensa izquierdo, e Inmediata
mente después un gran tiro raso
CONDUCTOR:
Por- i. Mco intis
seguro, dnce poi le
d-.
. *MOtITSERRAT*SW
i’PERPLGNANSMA
*TOULOUS*ALMA
AUTOCARES JLIA
Rándq U vers!dd,.5-Tl.’231
da fula da