11998_Targa_architec_275x210 F_ESP_2 - Villeroy & Boch

2
Innovations | Innovaciones
Tout comme vous, nous apprécions l’essentiel. Dans la salle de bains, Villeroy & Boch désire rendre la vie aussi agréable que possible avec des innovations qui, grâce à
leurs nombreux avantages, savent chaque jour convaincre les professionnels et enthousiasmer les consommateurs. | Igual que usted, nosotros también valoramos lo esencial.
Villeroy & Boch desea hacer la vida en el baño lo más agradable posible. Con innovaciones que convencen todos los días a los profesionales por sus numerosas ventajas y
entusiasman a los usuarios finales.
Soft Closing
Plus de bruit dans les toilettes grâce
à l’amortisseur intégré.
Un amortiguador integrado garantiza
el silencio en el baño.
Quick Release
Facile de nettoyer la
salle de bains. Les
abattants s’enlèvent
et se remettent d’un
simple geste.
La limpieza del baño
fácil de verdad: los
asientes del inodoro
pueden extraerse
fácilmente y volverse
a colocar.
ceramicplus
Le traitement céramique de Villeroy & Boch
qui a fait ses preuves et qui garde propre
les appareils sanitaires en céramique.
El acreditado acabado de superficies de
Villeroy & Boch mantiene limpia la cerámica.
Écoulement des liquides sur une surface en céramique
traditionnelle. | Desagüe de líquidos en una superficie de
cerámica convencional.
Avec ceramicplus, les liquides s’écoulent plus rapidement et
la céramique reste plus propre. | Con ceramicplus, los líquidos
se eliminan con mayor rapidez, la cerámica se mantiene más
limpia.
1
Smart Fix
Une solution intelligente. Le système Smart Fix permet, grâce au
nouveau système d’accroche avec crochets dissimulés de mettre le
cache siphon rapidement en place.
Les avantages :
• Montage sans outil
• Les tolérances dimensionnelles sont facilement compensées
• La fixation est pratiquement invisible et parfaite sur le plan esthétique
Una solución inteligente. El montaje de la semicolumna con Smart Fix
se realiza de forma rápida y sencilla según el principio de las bridas
para cables.
Las ventajas:
• Montaje sin herramientas
• Las tolerancias quedan compensadas en un momento
• Una fijación ópticamente perfecta y casi inapreciable
Introduction du câble de fixation.
Se introduce el cable de fijación.
2 Le collier de serrage est enfilé à travers la
glissière du mécanisme. | El tirante queda
unido por el mecanismo de guía.
2
1
4
3 Le câble de fixation est tiré vers le bas par les deux
côtés pour être enclenché dans la glissière du mécanisme.
| El cable de fijación se tirará hacia abajo en
ambos lados y se encajará en el mecanismo de guía.
4 Une pression sur les boutons extérieurs suffit pour
décrocher le cache siphon. | Presionando los cabezales
externos, puede aflojarse sin problemas las
semicolumna encajada.
3
Smar t Fix