Sin bolsa. Sin pérdida de succión. Sin costes adicionales ... - Dyson

Sin bolsa.
Sin pérdida de succión.
Sin costes adicionales.
Captura alérgenos,
expulsa aire más limpio.
5 años de garantía.
En todas las aspiradoras verticales
y de trineo de Dyson.
Tecnología Ball
Sin movimientos torpes.

“ Remodelar es mucho más fácil
que inventar y mejorar. Por eso
tantas aspiradoras siguen el diseño
tradicional y son frustrantemente
ineficaces.
Para los ingenieros de Dyson las
mejoras y los avances sólo se
consiguen cuestionando, probando
y, a menudo, intentando lo que en
principio parece ilógico. Fomentando
la invención y la nueva tecnología.
Por eso protegemos nuestras ideas
y no las puedan copiar.”
JAMES DYSON
El inventor de la tecnología de ciclón para aspiradoras.

Por qué las aspiradoras con
bolsa pierden succión.
Al comenzar a utilizarlas, los diminutos poros de la
bolsa se obstruyen con polvo, bloqueando el flujo
de aire y provocando la pérdida de succión.
Aquí nada puede
obstruirse.
Sin bolsa.
Sin pérdida de succión.
La tecnología patentada ciclón atrapa el
polvo utilizando altas fuerzas centrífugas, hasta
268.000 veces la fuerza de la gravedad. Por eso
las aspiradoras Dyson tienen succión constante.
4 5

Los costes de mantenimiento
de una aspiradora con bolsa
Las aspiradoras siguen estando diseñadas para
necesitar bolsas de recambio y filtros. Así, además
de los gastos adicionales, también tendrá el
inconveniente de cambiarlos.
Sin necesidad de comprar
bolsas ni filtros
Sin bolsas que comprar y con filtros lavables,
no hay costes adicionales.
6 7

Con algunas aspiradoras es
necesario manejar bolsas
llenas de polvo
Tiene que abrir la aspiradora y sacar la bolsa
con cuidado.
Simplemente apriete el botón
para vaciar la suciedad.
Con una aspiradora
Dyson no es necesario
Apriete el botón en la parte superior del
cubo de la DC22, DC26 y DC37 para
vaciarlas de forma higiénica.
Esta es una de las razones por las que
las aspiradoras Dyson están certificadas
por las Fundaciones Suiza y Británica
de Alergología.
8 9

Inventada por Dyson
La innovación conlleva años de innumerables
errores. Es un proceso de prueba/error/prueba/error.
Cuando James Dyson inventó la tecnología ciclón
los grandes fabricantes de aspiradoras no estaban
interesados. Luego intentaron copiarla, todavía
hoy lo siguen intentando. Pero fracasan, porque las
innovaciones de Dyson están legalmente protegidas.
Por eso las aspiradoras Dyson tienen la tecnología
más avanzada.
DRAWING NO.S 10127/224
233,65
23,24
61,2
110,28
137,52
178,68
Para asegurar la protección de los inventos el mayor tiempo posible,
Dyson trabajó en secreto y solicitó las patentes en la última fase del
proceso de desarrollo. Una solicitud de patente describe el trabajo
realizado y la manera de conseguir los objetivos. Es necesario asegurar
las patentes en multitud de países, lo que representa una gran inversión.
126,88
Garantía de 5 años
Aporreados. Golpeados. Aplastados.
Cada uno de los componentes de una aspiradora
Dyson es sometido a numerosas pruebas para
comprobar su durabilidad (incluso el recogecables
de una Dyson de trineo se rebobina 6.400 veces).
Por este motivo que las piezas y la mano de obra
de todas las aspiradoras verticales y de trineo de
Dyson están garantizadas durante 5 años.
Servicio técnico
Los expertos de Dyson están disponibles si necesita
ayuda para elegir el modelo adecuado o para
pedir un consejo cuando esté usando la aspiradora
en casa. Las aspiradoras de mano de Dyson tienen
una garantía de 2 años.
El test de rotación del asa aplica un movimiento de torsión al asa
del cubo y al botón del ciclón, igual que si la aspiradora estuviese
siendo transportada. Se hace esto 5.000 veces.
10 11

La tecnología de aspiración
más avanzada
Durante los últimos 20 años, los ingenieros de
Dyson han explorado nuevos caminos para mejorar
su tecnología ciclón, para una mayor eficacia de
los ciclones se rediseñaron los conductos internos,
repartiéndose la caída de presión para reducir el
consumo de energía, hemos cuestionado cada
ángulo y medida.
Se ha rediseñado la tecnología Radial Root Cyclone
para maximizar la potencia de succión.
Ciclones internos
Una matriz simétrica de
pequeños ciclones generan
potentes fuerzas centrífugas,
extrayendo partículas microscópicas
como el polen y las
esporas de moho.
Rejilla
Permite al ciclón externo
capturar residuos más
grandes para que los
ciclones internos atrapen
más polvo fino.
Ciclón externo
Se hace girar el aire sucio alrededor
de un eje vertical, generando fuerzas
centrífugas que separan los pelos y la
suciedad más grande del flujo de aire,
depositándolos en el cubo transparente.
Conductos internos
Conducen el aire de los
ciclones internos reduciendo
las turbulencias
y el ruido.
12 13

Diseño de cepillos
Utilizar algunas aspiradoras puede suponer un gran
esfuerzo físico ya que sus cepillos se pegan al suelo.
Los malos diseños generan grandes diferencias de
presión entre el cepillo y la habitación. Esto aumenta
la fricción con el suelo y hace que la limpieza sea
más agotadora.
Diseño desequilibrado
Los malos diseños de las juntas y conductos
de aire, tiran del cepillo contra el suelo.
Esto provoca que se pegue a las alfombras.
Cepillo convencional Cepillo Dyson
Los controles de potencia
reducen la potencia de succión
Algunos fabricantes añaden ruedas para reducir
el nivel de potencia de succión. Las afirmaciones
acerca del rendimiento de estas aspiradoras se
refieren normalmente a los ajustes más altos.
Reducir la potencia hace que el cepillo se mueva
más fácilmente, pero puede comprometer el
rendimiento de limpieza.
Diseño optimizado
Los cepillos Dyson están diseñados para
maximizar el flujo de aire a través del
mismo sin que se pegue al suelo.
Sin controles de potencia,
succión constante
Los cepillos Dyson se mueven fácilmente en todo
tipo de superficies. No hay ruedas de control de
potencia en una aspiradora Dyson para reducir el
nivel de succión. Recogen grandes cantidades de
suciedad, polvo y pelos de mascotas sin que sea
difícil empujarlos.
14 15

Aspiradoras de
tamaño estándar
NUEVA TECNOLOGÍA
Tecnología Ball.
Sin movimientos torpes.
Tecnología patentada
Root Cyclone.
DC24 es un tercio más
pequeña que una aspiradora
vertical Dyson de tamaño
estándar.
16 17

18
Tecnología Ball
La DC37 gira sobre un punto, permitiéndole
cambiar de dirección bruscamente. La bola
también aloja el componente más pesado
(el motor), colocado en la base, para
conseguir un centro de gravedad más bajo
y una mayor estabilidad.
Longitud del cable
de 6,5 m
Filtro permanente
Eje de rodamientos
Los rodamientos en el
eje reducen la fricción,
permitiendo que la bola
gire suavemente.
Bordes de la bola
La máquina se mueve
fácilmente entre obstáculos.
La suave superficie de la bola
evita que se atasque en el
tejido de las alfombras.
Conductos de aire integrados
El flujo de aire llega al motor
eficazmente, con una mínima
pérdida de velocidad y energía.
Soporte aislante de las
vibraciones
Suspende el motor y su
carcasa para transmitir
menos ruido y vibraciones.
Recogecables
centralizado
Motor situado en
posición central

Cepillos diseñados para
una limpieza efectiva
Los ingenieros de Dyson ponen el mismo
empeño en desarrollar los cepillos que en las
aspiradoras Dyson. Un cepillo con un mal diseño
puede perder succión, fallar en la recogida de
polvo y suciedad y provocar que el rendimiento
general de la máquina decaiga.
Cepillo Triggerhead
El único cepillo turbine controlado
desde la empuñadura. Sin necesidad
de agacharse.
Los cepillos de las aspiradoras Dyson Ball
están diseñados para recoger grandes niveles
de polvo y suciedad, además de que sea sencillo
empujarlos en todo tipo de superficies.
Cepillo Dual mode
Diseñado para una alta retención del
polvo y la suciedad en todo tipo de
suelos. No sólo de las alfombras.
Cepillo Musclehead
Se ajusta automáticamente en todo tipo
de suelos, con un perfil diseñado para
limpiar bajo los muebles. En suelos duros,
el Air Muscle se comprime poniendo en
contacto las cerdas con el suelo para
retirar la suciedad de la superficie. En las
alfombras, se levantan las cerdas para
mostrar los dobles canales de los bordes
que eliminan la suciedad atrapada en el
tejido de la alfombra.
Cepillo Triggerhead
El único cepillo turbine controlado
desde la empuñadura. Sin necesidad
de agacharse para ajustarlo cuando
pase de un tipo de suelo a otro. Un
cepillo giratorio limpia la suciedad
de las alfombras, tire del gatillo y se
desconectará para proteger los suelos
duros y las alfombras delicadas.

22
Sin movimientos torpes
Las aspiradoras Dyson Ball están diseñadas para
moverse fácilmente entre los muebles y obstáculos.
La tecnología Ball permite a la DC37 girar sobre
un punto para una mayor maniobrabilidad, sin
pasarse ni derrapar.
Las aspiradoras con ruedas
pueden ser incómodas,
pesadas de manejar,
difíciles de dirigir y chocar
contra los obstáculos.
Una aspiradora
Dyson Ball limpia sin
movimientos torpes.
Gama DC37 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
ALLERGY musclehead
Captura alérgenos microscópicos.
Con cepillo Musclehead.
ALLERGY musclehead PARQUET
Captura alérgenos microscópicos. Con cepillo parquet
articulado y con cepillo Musclehead.
ANIMAL complete
Potente recogida del pelo de mascotas.
Captura alérgenos, expulsa
aire más limpio
Los ciclones de una aspiradora
Dyson capturan partículas de
hasta 0,5 micrones, incluyendo
el polen, el moho y las bacterias.
Filtro permanente
El filtro lavable dura toda la vida
útil de la máquina.
Tubo ligero
y ajustable
Se extiende a la
longitud que necesite.
Cubo de
2 litros
Tecnología Ball
Una aspiradora Dyson Ball
limpia sin movimientos torpes.
NUEVA TECNOLOGÍA
Tecnología Radial Root Cyclone
Tecnología patentada que no pierde
succión. Conductos de aire rediseñados,
para maximizar la potencia de succión.
5 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Higiénico y rápido
de vaciar
Simplemente presione un
botón para vaciar la suciedad.
Sencillo
almacenamiento
El cepillo, la rinconera y el
accesorio para tapicerías
siempre están a mano.
Gatillo reductor
de succión
Para limpiar cortinas,
tapicerías o alfombras sin
que se peguen al cepillo.
Diseñada para reducir
el nivel acústico
Con un tratamiento
acústico que reduce el
ruido sin pérdida de
rendimiento.
Cepillo Dual mode
Diseñado para una alta retención
del polvo y la suciedad de
todo tipo de suelos. (No disponible
en todos los modelos)

24
Tecnología patentada
Root Cyclone
Utiliza fuerzas centrífugas de hasta 133.000
veces la fuerza de la gravedad para aspirar hasta
el polvo microscópico de su hogar.
Gama DC29 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
origin plus
Sin pérdida de succión. Sin costes adicionales.
Con accesorio cepillo suave.
ALLERGY PARQUET plus
Para una mejor aspiración en suelos duros.
Con accesorio de colchones, cepillo parquet.
ANIMALPRO
Potente aspiración de los pelos de animales.
Con cepillo turbo, mini turbo y de parquet.
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no pierde
potencia de succión mientras se aspira.
Empuñadura ligera y ajustable
Se adapta a la longitud que desee.
Cómodo almacenaje
de accesorios
Accesorio multifunción cepillo/
rinconera y accesorio de tapicerías
en la empuñadura.
Empuñadura
desmontable
Permite ensamblar los
accesorios directamente en
el extremo de la manguera y
la empuñadura para limpiar
lugares inaccesibles.
Captura alérgenos,
expulsa aire más limpio
Los ciclones de Dyson pueden capturar
partículas de hasta 0,5 micrones, incluyendo
el polen, el moho y las bacterias.
Motor con
ventilador
silencioso
Cubo de
2 litros de
capacidad
Filtro permanente
El filtro lavable dura toda la vida
de la aspiradora.
Rediseñada para reducir
los niveles de ruido
Nuevo motor y materiales
que absorben el ruido.
Carcasa que absorbe
las vibraciones
5 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Gatillo reductor de succión
Para limpiar las cortinas, la
tapicería o las alfombras sin
que se peguen al cepillo.

26
Ultraligera y compacta
con tecnología Ball
La DC24 es un tercio más pequeña que una
aspiradora vertical Dyson de tamaño estándar
y aspira la misma cantidad de suciedad. Está
montada sobre una bola, así la puede manejar con
un giro de la muñeca. Se acabaron los movimientos
repetitivos hacia adelante y hacia atrás.
Las aspiradoras con
ruedas le hacen ir
adelante y atrás.
Una bola
simplemente gira.
Gama DC24 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
all floors
Para todo tipo de suelos.
Ultraligera
5,4kg.
Empuñadura
reversible
Se alarga hasta 2,6m
para limpiar en escaleras
o en alturas.
Control del cepillo
en el cuerpo de la
máquina
El cepillo se enciende
y se apaga con sólo
apretar el botón.
5 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Captura alérgenos,
expulsa aire más limpio
Los ciclones de una
aspiradora Dyson pueden
atrapar partículas de hasta
0,5 micrones, incluyendo el
polen, el moho y las bacterias.
Higiénico y rápido
de vaciar
Simplemente presione
el botón para vaciar
la suciedad.
Accesorio
multifunción
La boquilla se
convierte en un cepillo.
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no
pierde succión mientras aspira.
Cubo de 0,85 litros
de capacidad
Filtro HEPA permanente
Recomendado para personas
con alergias. Atrapa el polen
y otros alérgenos.
Tecnología Ball
Se maneja suavemente con
un solo giro de la muñeca.
Cepillo motorizado
Con resistentes cerdas
para eliminar la suciedad
y los pelos de mascota de
las alfombras.

Compactas
¿Cómo se reduce el tamaño sin comprometer
el rendimiento? Recalculando, reconfigurando y
rediseñando. Es un proceso sistemático. Se cuestiona
cada componente, se rediseña y luego se prueba,
para asegurar que la versión en reducida funciona
tan bien como la estándar.
La DC26 se diseñó para que cupiera en una hoja
de papel tamaño A4.
Sin perder
funcionalidad
Los ingenieros de Dyson han desarrollado una
gama de aspiradoras compactas que utilizan
la tecnología Root Cyclone concentrada. Son
ultraligeras y tienen la misma succión potente y
constante de las aspiradoras Dyson más grandes.
En las aspiradoras más grandes, el aire es conducido
al interior de los ciclones desde los laterales. Los
ingenieros de Dyson descubrieron que, utilizando una
entrada en forma de espiral para que el aire entrara
por arriba, quedaba espacio para más ciclones.
Añadiendo más ciclones a las aspiradoras más
pequeñas, se mantenía la potencia de succión.
Tecnología Root Cyclone
concentrada Entrada de aire en espiral
Más ciclones
28 29

Tecnología compacta con
las características de los
modelos estándar
Las aspiradoras compactas verticales y de trineo
Dyson, están diseñadas para limpiar igual que
las máquinas de tamaño estándar, pero ocupan
menos espacio.
También son más ligeras, ideales para transportarlas
si fuera necesario.
Adaptadas al hogar
El tamaño de las aspiradoras
ultraligeras de Dyson se adapta
a las necesidades de aquellas
personas con casas menos
espaciosas.
Peso
Las aspiradoras compactas de
Dyson son fáciles de transportar.
Los tubos están hechos de
materiales resistentes y ligeros.
El mecanismo del recogecable se
ha miniaturizado sin reducir la
longitud del cable.
Almacenamiento
Una aspiradora compacta ocupa
menos espacio. La DC26 cabe
en una hoja de papel A4. Es 1/3
más pequeña que las aspiradoras
de tamaño estándar de Dyson, se
guarda cómodamente en cualquier
armario o en el hueco debajo de
las escaleras.
Limpieza diaria
Todas las aspiradoras Dyson están
diseñadas para todo tipo de suelos.
Hay disponible una ✔gama
de
accesorios para otras ZZ tareas, como
limpiar el pelo de las mascotas, ✔ la
suciedad difícil o llegar a lugares
de difícil acceso.
MDWDV
✔ ✔
MDWDV
✔ ✔ ✔
ITALIAN
lmmgv
✔ ✔
sd
✔
MDWDV
✔ ✔
ZZ
✔
30 31
kg
✔
S
M
✔
S
ITA
M
l
S
s
M
T
S
M
S

32
Aspiradoras compactas
El rendimiento de una
aspiradora grande.
Sin pérdida de succión.
Ninguna otra
aspiradora Dyson
de trineo aspira tanta
suciedad, usando tan
poca energía.
Equipada con
El motor
digital Dyson
DC30
Tecnología Patentada
Root Cyclone.
DC34
El doble de potencia de
succión que cualquier
otra aspiradora de mano
mientras se usa.
El doble de potencia
de succión que
cualquier otra
aspiradora ligera
sin cable mientras
se usa.
33

34
El rendimiento de una
aspiradora grande.
Y sin pérdida de succión
Se ha diseñado cada ángulo y dimensión para
hacer que un pequeño ciclón Dyson capture
tanto polvo como uno grande de Dyson. La
DC26 también proporciona succión constante.
Gama DC26 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
allergy parquet
Filtro HEPA permanente para personas con alergias.
Incluye cepillo articulado para parquet.
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no
pierde succión.
Tubo ligero y ajustable
Se adapta a la longitud
que necesite.
Captura alérgenos,
y expulsa aire más limpio
Los ciclones de una aspiradora
Dyson pueden atrapar partículas
de hasta 0,5 micrones, incluyendo
el polen, el moho y las bacterias.
Ligera y pequeña
El cuerpo principal pesa 3,3 kg.
Cómodo almacenaje
de accesorios
Accesorio multifunción
cepillo/rinconera y accesorio
de tapicerías en el tubo.
Filtro permanente
El filtro lavable dura toda
la vida de la aspiradora.
Vaciado higiénico del cubo
Simplemente presione el botón
para vaciar la suciedad.
Recogecable en miniatura
Para reducir el tamaño completo
de la aspiradora sin comprometer
la longitud del cable, de 5 m.
Cubo de 0,68 litros
de capacidad
Cepillo dual mode
Dos conductos separados
de aire dirigen la succión
por igual, para una
limpieza completa en
todo tipo de suelos.
5 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Gatillo reductor de succión
Para limpiar las cortinas, la
tapicería o las alfombras sin
que se peguen al cepillo.

36
Ninguna otra aspiradora
Dyson de trineo aspira
tanta suciedad, usando
tan poca energía
Motores con un voltaje más alto no significa
necesariamente una mayor aspiración de la suciedad.
La DC22 animal pro permite un flujo de aire eficiente
utilizando un motor más pequeño que, sin embargo
proporciona una succión constante en todo tipo
de suelos.
Gama DC22 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
ANIMALpro
Cepillos turbo y miniturbo para limpiar el pelo de
mascotas de todo tipo de suelos, cepillo parquet.
5 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Un tercio más pequeña
que una aspiradora de
trineo estándar de Dyson
Cómodo almacenaje
de accesorios
Accesorio multifunción cepillo/
rinconera y accesorio de
tapicerías en el tubo.
Se compacta para
guardarla fácilmente
El tubo y la manguera se
compactan y se enrollan para
guardarlos fácilmente.
Captura alérgenos,
y expulsa aire más limpio
Los ciclones de una aspiradora
Dyson pueden atrapar partículas
de hasta 0,5 micrones, incluyendo
el polen, el moho y las bacterias.
Filtro permanente
El filtro lavable dura
toda la vida de
la aspiradora.
Tecnología Root Cyclone
+ core separator
No pierde succión.
Captura más polvo
microscópico que
cualquier otra
tecnología
de ciclón.
Cubo de
1,2 litros de
capacidad
Cepillo Turbo
Para una potente limpieza en
todo tipo de suelo. El cepillo
se puede conectar o apagar.
Gatillo reductor de succión
Para limpiar las cortinas, la
tapicería o las alfombras sin
que se peguen al cepillo.
Higiénico y rápido
de vaciar
Simplemente presione
el botón para vaciar
la suciedad.

Equipada con
El motor digital de Dyson
Sin escobillas de carbono y componentes obsoletos
que podían impedir el funcionamiento de los
motores convencionales. El motor digital de Dyson
gira a 104.000 rpm, y es 1/3 más ligero y más
potente que su predecesor. Al no tener escobillas
no se expulsan partículas de carbono.
Por eso las aspiradoras de Dyson sin cable
son pequeñas y ligeras, pero tienen el doble
de potencia de succión que cualquier otra
aspiradora ligera sin cable.
El impulsor 3D está fabricado
de carbono reforzado con
polímero sintético.
El imán de Neodimio hace
girar el impulsor hasta
104.000 veces por minuto.
El impulsor, la rejilla y
el difusor generan un
potente flujo de aire.
El bobinado de
acero eléctrico
genera un campo
electromagnético.
Los componentes
electrónicos
inteligentes controlan
el motor eficazmente,
ajustándolo 3.330
veces por segundo.
38 39

40
Tecnología Patentada
Root Cyclone
Captura el polvo y la suciedad usando fuerzas
centrífugas de hasta 70.000 veces la gravedad.
Equipada con el motor digital de Dyson, la
convierte en la aspiradora de mano más rápida
y potente que se haya diseñado nunca.
Tecnología Root Cyclone
Motor digital de Dyson
6 minutos
Alta succión
constante.
Gama DC30 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no pierde
potencia de succión mientras aspira.
Ligera y ergonómica
Pesa sólo 1,2 kg con una
distribución equilibrada del peso
para un manejo más sencillo.
Accesorio multifunción
La ancha boquilla es ideal para
aspirar las migas y las partículas
grandes, además se convierte en
un cepillo para limpiar el polvo.
Rinconera
Para limpiar en espacios reducidos.
Vaciado higiénico
del cubo
Simplemente apriete el botón
para vaciar la suciedad.
Construcción robusta
Fabricada con los materiales
más resistentes disponibles
para soportar los golpes.
2 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Indicador de batería LED
Parpadea cuando queda un
minuto de batería.
Motor digital de Dyson
Hasta 3 veces más
rápido que los motores
convencionales, la
convierte en la aspiradora
de mano más eficiente
energéticamente.
Carga directa
El cargador se conecta
directamente a la batería.
Acoplada o por separado
de la máquina.
Batería de Ion-litio
de 14,8 V
Batería sin efecto memoria.
Se recarga hasta 3 veces más
rápido que otras.

42
El doble de potencia de succión
Con el doble de potencia de succión que cualquier
otra aspiradora de mano mientras se usa. Con
selector de potencia para una mayor duración.
15 minutos de alta succión constante ó 6 minutos
de máxima potencia para las tareas más difíciles.
Selector de potencia
15 minutos
Alta succión constante.
6 minutos
Potencia máxima para
las tareas más difíciles.
Gama DC34 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
Con selector de potencia para una mayor duración.
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no
pierde succión mientras aspira.
Motor digital de Dyson
Hasta 3 veces más rápido que
los motores convencionales,
la convierte en la aspiradora
de mano más eficiente
energéticamente.
Cubo transparente
Fabricado en resistente
policarbonato. Permite ver
cuándo es necesario vaciarlo.
Accesorio multifunción
El accesorio de boquilla
se convierte en cepillo.
Rinconera
Para limpiar en
espacios reducidos.
Vaciado higiénico
del cubo
Simplemente presione el botón
para vaciar la suciedad.
Construcción robusta
Fabricada con los materiales
más resistentes disponibles
para soportar los golpes.
2 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Ligera y ergonómica
Pesa sólo 1,3 kg (sólo DC34) con
una distribución equilibrada del
peso para un manejo más sencillo.
Indicador de batería LED
Parpadea cuando queda un
minuto de batería.
Selector de potencia
15 minutos de alta succión
constante ó 6 minutos de
máxima potencia para las
tareas más difíciles.
Carga directa
El cargador se conecta
directamente a la batería.
Acoplada o por separado
de la máquina.
Batería de Ion-litio de 22,2 V
Batería sin efecto memoria.
Se recarga hasta 3 veces más
rápido que otras.

44
El doble de potencia de succión
El doble de potencia de succión que cualquier otra
aspiradora ligera y sin cable mientras se usa.
Mantiene la succión potente y constante para
limpiar en cualquier parte, en alturas, debajo
de los muebles y en los lugares de difícil acceso.
Parachoques
de terciopelo
Protege los muebles
y las paredes de
golpes y rozaduras.
Cerdas de fibra de carbono
Hileras de filamentos de fibra de
carbono ultrafino, diseñados para
aspirar el polvo fino del parquet.
Articulado
Se maneja suavemente
con un giro de
la muñeca.
15 minutos
Alta succión constante. (13 minutos
con el cepillo motorizado acoplado).
Cerdas resistentes
Cerdas diseñadas para una
limpieza en profundidad
de las alfombras y las
moquetas.
6 minutos
Máxima potencia para
las tareas más difíciles.
Gama DC35 VER GUÍA PARA MÁS DETALLES
Digital slim
Para todo tipo de suelos: alfombras, vinilo,
baldosas, madera.
Tecnología Root
Cyclone
Tecnología
patentada que
no pierde succión
mientras aspira.
Selector de potencia
15 minutos de alta succión
constante (13 minutos con el
cepillo motorizado acoplado)
6 minutos de máxima potencia
para tareas más difíciles.
Tubo desmontable
de largo alcance
El tubo ligero alcanza los
espacios altos, bajos y los
rincones más difíciles.
2 años de garantía
En piezas y mano de obra.
Cepillo motorizado con
cerdas de fibra de carbono
Las fibras de carbono ultrafinas
anti estáticas son ideales para
limpiar los suelos duros.
Batería de
Ion-litio
de 22,2 V
Batería sin efecto
memoria. Se
recarga hasta
3 veces más
rápido que otras.
Vaciado higiénico
del cubo
Simplemente presione el
botón para vaciar la suciedad.
Carga directa
El cargador se conecta
directamente a la batería.
Acoplada o por separado
de la máquina.
Motor digital de Dyson
Hasta 3 veces más rápido que
los motores convencionales,
la convierte en la aspiradora
de mano más eficiente
energéticamente.
Gira para dirigirla
más fácilmente
El cepillo gira 180˚
sin perder contacto
con el suelo. Se evitan
movimientos incómodos.

GAMA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
Guía rápida DC29dB origin plus
DC29dB allergy parquet Plus
DC29dB animalpro
DC37 allergy musclehead
DC37 allergy musclehead parquet
Para ayuda y consejo póngase
en contacto con nuestros expertos
en el 902 30 55 30
DC37 animal complete
GAMA COMPACTA
DC22 animalpro
DC24 multi floor
DC26 allergy Parquet
DC30
DC34
DC35
Busco soluciones para guardarla fácilmente. • • • • • •
No puedo manejar una máquina que pese más de 5,5 kg. • • • • • •
Quiero minimizar el contacto con el polvo y la suciedad. • • • • • • • • •
Quiero una máquina para uso intensivo y que sea fácil
de manejar. • • • • • •
Tengo parquet, alfombras, suelos delicados y moquetas. • • • • • • • • • •
Soy alérgico al polvo y al polen. ¿Está certificada por la
Allergie Suisse? • • • • • • • • •
Tengo mascotas. • • • •
Quiero distintos accesorios para las distintas tareas
de limpieza. • • • • • • • •
Tengo una casa grande con muchas escaleras. • • • • • •
Accesorios incluidos
Cepillo Dual mode • •
Cepillo Dual •
Cepillo Triggerhead •
Cepillo Musclehead • •
Cepillo parquet • • •
Cepillo de parquet articulado • • •
Cepillo Turbo • •
Cepillo para suciedad difícil •
Cepillo para colchones •
Cepillo suave •
Cepillo motorizado • •
Accesorio multifunción • • • • • • • • • • •
Cepillo mini turbo • • •
Filtro HEPA • • • • • • • •
Características
principales de Dyson:
Sin pérdida de succión
Al contrario que las aspiradoras
con bolsa, que pierden succión.
5 años de garantía (2 años
para las aspiradoras sin
cable y de mano)
En piezas y manos de obra.
Sin costes adicionales
Sin bolsas ni filtros que comprar.
Tecnología Root Cyclone
Tecnología patentada que no
pierde potencia de succión
mientras aspira.
Captura alérgenos,
expulsa aire más limpio
Los ciclones de una aspiradora
Dyson capturan partículas de
hasta 0,5 micrones incluyendo
el polen, el moho y las bacterias.
Aprobada para personas
con alergias
Todas las aspiradoras de trineo
y verticales Dyson.
46 47

Cepillar, aspirar y ya está
El accesorio de cepillado de Dyson retira el pelo
suelto directamente del perro antes de que lo
esparza por toda su casa. El pelo recogido se
aspira después directamente por la aspiradora.
Cepillado sin líos.
Captura alérgenos
durante el cepillado
Elimina la piel muerta
para mejorar el estado
del pelo.
Para perros de pelo
medio o largo
Ajuste la longitud
de las cerdas con la
presión de su pulgar.
Modo Cepillado
Recoge el pelo del perro
suelto durante el cepillado.
Modo auto limpieza
Simplemente suelte el gatillo
para retirar el pelo de las cerdas
y que lo succione la aspiradora.
Acople universal
Se acopla en casi todas
las aspiradoras Dyson
verticales y de trineo.
En alturas, debajo del
mobiliario y entre los rincones
Los ingenieros de Dyson invierten el mismo interés
en el desarrollo de los cepillos como hacen en las
aspiradoras, es una parte fundamental de su trabajo.
Todas las aspiradoras Dyson tienen una gama de
accesorios diseñados para ella, para aspirar el polvo
y la suciedad donde sea.
Accesorio de colchones
Elimina la suciedad y los
ácaros de los colchones
y la tapicería.
Rinconera flexible
Se alarga y flexiona para
entrar en lugares de difícil
acceso.
Cepillo suave
Con cerdas suaves para
limpiar todo el hogar.
Cepillo de parquet articulado
Gira 180° Las resistentes
cerdas de nylon limpian en
los rincones más difíciles sin
dejar marca.
Cepillo mini turbo
Aspira los pelos de las
mascotas y la suciedad
en los espacios reducidos
como tapicerías y escaleras.
48 49

Sólo las aspiradoras Dyson
están certificadas por el
Service Allergy Suisse
El Service Allergy Suisse establece unos estrictos
criterios para otorgar su acreditación. Marcan el nivel
de eficacia, en la retirada de partículas que inducen
a alergia, en las aspiradoras y los sistemas de filtrado.
Insisten en que estas partículas sean permanentemente
retiradas del aire y aisladas del usuario. De hecho,
solicitan confirmación de que este rendimiento se
mantenga a lo largo de un período de tiempo.
Las aspiradoras Dyson aíslan a los alérgenos de
5 maneras: con los filtros HEPA, con una succión
potente y constante, con una alta retención del polvo,
capturando alérgenos para expulsar aire más limpio
y con un vaciado higiénico del cubo. Y seguirán
funcionando, con las piezas y mano de obra cubiertas
con nuestra garantía de 5 años.
01. Mezcla de las muestras
Los microbiólogos colocan el polvo
en una probeta con líquido y lo
hacen girar, mezclándolo.
02. Centrifugado
La mezcla se hace girar a 12.000
rpm. Las partículas más pesadas
se hunden, mientras que los
alérgenos se disuelven en el líquido.
Aprobadas para personas con
alergias por el Allergie Suisse.
El logo Allergie Suisse es una marca
registrada de SAS Service Allergie Suisse SA.
Dyson tiene su propio laboratorio de microbiología
Los microbiólogos de Dyson cultivan y estudian los
alérgenos domésticos. Incluso tienen una granja de
ácaros del polvo, les alimentan con una mezcla de
levadura y galletas para perros manteniéndoles en unas
condiciones idóneas: a 25˚ ⁰C y a una humedad relativa
del 75%. Usan las heces de los ácaros para las pruebas
de rendimiento y de los ciclones.
03. Ensayo ELISA
Después los microbiólogos añaden
una serie de agentes. El líquido
cambiará de color dependiendo
de los niveles de alérgenos.
04. Espectrofotómetro
Se miden automáticamente y con
precisión 96 muestras de color,
generando resultados de nanogramos
de alérgenos por gramo de polvo.
05. Sala de emisiones
06. Incubadora
07. Conteo de colonias
08. Microscopio
El polvo es introducido en una El moho tarda un mínimo de 72
Los microbiólogos cuentan las colo- Se aumenta hasta 10.000 veces,
aspiradora, luego se toma una muestra horas en formarse. Las bacterias
nias que hay en la gelatina. Cuanto así los microbiólogos pueden
de aire expulsado y se vierte en gelatina pueden aparecer después de 24
más bajo sea su número, mejor es determinar de qué planta se
de agar para su incubación.
horas, dependiendo de las especies.
la filtración de la aspiradora. deriva una muestra de polen.
50 51

Eliminamos las bolsas.
Ahora hemos quitado las
aspas de los ventiladores.
Descubra más en:
www.dyson.es
Contacte con los expertos de Dyson para asesoramiento
y servicio técnico de 9:00 a 18:00
de lunes a jueves y de 9:00 a 16:00 los viernes.
902305530
o visite la página web de Dyson
www.dyson.es
Las aspiradoras Dyson verticales
y de trineo están aprobadas por
las Fundaciones Suizas y Británicas
de Alergología.
El logotipo BAF es la marca registrada
de la British Allergy Foundation.
El logotipo de Allergie Suisse es la marca
registrada de SAS Service Allergie Suisse SA.
JN.42155 11.11.11