Mercure-Catalogo Salud y Bienestar-A5.cdr

NORMAS DE USO - CENTRO DE TALASOTERAPIA
RULES - THALASSOTHERAPY CENTER
Thalasia es un centro sanitario y un lugar de relajación y bienestar. Mantenga este entorno
tranquilo. Le rogamos sea respetuoso con la privacidad de los demás, que guarde silencio y que
desactive cualquier aparato electrónico como teléfonos móviles.
Thalasia is a health Center and a place of relaxation and wellness. Keep this quiet. Please be respectful
of the privacy of others, be silent and turn off any electronic devices such as mobile phones.
Indumentaria adecuada / Appropriate clothing
Los clientes alojados en el Hotel disponen de albornoz y toallas en la habitación para que lo utilice
durante la visita a nuestras instalaciones. Para los clientes no alojados disponemos de este servicio en
forma de alquiler (2,5€). Todos deberán acceder a las zonas húmedas con traje de baño (le
recomendamos sea de lycra pues los de algodón pueden desgastarse debido a los chorros, saunas, agua
de mar caliente..), chanclas de baño y es obligatorio el uso de gorro específico para las piscinas y
circuito marino. Si quieren pueden adquirirlos (1€ cada uno) en nuestras Recepciones o Tienda.
Durante su tratamiento le recomendamos que experimente sus tratamientos corporales sin ropa (tan
solo con el mono-uso que se le proporcionará en cabina). Nuestros terapeutas son profesionales
preparados y le asegurarán un nivel de confort apropiado. Le advertimos que si usted utiliza su propio
traje de baño puede desgastarse o mancharse a causa de los aceites, lodos…utilizados.
Guests staying at Hotel feature bathrobes and towels in the room for use during the visit to our facilities. For
customers not staying in the hotel, this service is available in the form of rent (2.5 € each). Everyone with access
to wetlands (pools) in a bathing suit (we recommend nylon bathing suits, not cotton, because it may wear out
from the jets, saunas, hot sea water ..), flip-flops (slippers) is mandatory to wear and specific hats for the pools
and marine circuit. If you want, you can buy hats (1 € each) in our reception orr shop. During your treatment
we recommend using the disposable underwear or unclothed, body treatments (only with single- use will be
provided in the cabin). Our therapists are trained professionals and will ensure an appropriate comfort level.
Please note that if you use your own swimsuit can wear or staining due to oils, sludge ... used in the
treatment.
Objetos de valor / Valuables
Todas las taquillas disponen de llaves, aunque le recomendamos que deje sus objetos personales de
valor en casa o caja fuerte de la habitación. En especial los objetos metálicos, pues pueden
deteriorarse por la acción inherente al agua de mar caliente. Hoteles Garza Real SA no se
responsabiliza de los objetos depositados en sus taquillas ni de aquellos metálicos deteriorados por
no seguir dicha recomendación.
All lockers have keys, but we encourage you to leave your personal valuables at home or safe room. In
particular metal objects, they may deteriorate by the action inherent in the warm sea water. Hoteles Garza
Real SA is not responsible for objects left in their lockers or metal those damaged by not following that
recommendation.
Tiempo apropiado de llegada / Appropriate time of arrival
Si es su primera visita, por favor llegue al mostrador de Recepción del Centro 30 min. antes de su
tratamiento para tomarse su tiempo para realizar el check in, cambiarse de ropa y relajarse en las
salas de espera. Como mínimo solicitamos que esté listo para recibir a su terapeuta 5-10 min. antes
del horario de su reserva.
If this is your first visit, please arrive at the Centre reception desk 30 min. before your treatment to take time to
check in, change clothes and relax in the waiting rooms. At least be ready to receive your therapist 5-10 minutes
before the time of booking.