Mercure-Catalogo Salud y Bienestar-A5.cdr

Si llega tarde / Late arrivals
Le solicitamos que llegue al departamento de su reserva 5-10 min. antes del horario de su reserva,
no obstante si le es imposible, por favor llame para notificárselo a la recepcionista del Centro de
Talasoterapia. En las llegadas tardías simplemente limitaremos el tiempo de su tratamiento, ya que
debemos cumplir el tiempo designado para finalizar el tratamiento para poder acomodar
apropiadamente al siguiente cliente.
We ask that you arrive at the department 5-10 min. before the time of booking, however if it is impossible,
please call to notify the receptionist at the Thalassotherapy Centre. In late arrivals simply limit your
treatment time, and we must meet the designated time to complete the treatment in order to appropriately
accommodate the next client.
Cancelaciones / No presentaciones - Cancelations / no show
Es necesario que cualquier cliente del Centro de Talasoterapia notifique su cancelación
24h antes de su tratamiento. Si lo notifica en un plazo inferior a 24h se le cobrará el
50% de este tratamiento. Si el cliente no se presenta “No show” o llega con un retraso del 50% del
tiempo de tratamiento o superior, se procederá a cobrar el importe total del tratamiento.
It is necessary for any client of the Thalassotherapy Centre to cancel with a notice of 24 hours before the
treatment. Upon notification within less than 24 hours there will be a charged of 50% of the treatment. If a
no show or arrives with a delay of 50% of treatment time or higher, there will be charged for the total amount
of treatment.
Selección de Tratamientos / Treatment Selection
En nuestra web encontrará la carta de tratamientos que ofrecemos. Si usted piensa que necesitará
ayuda para elegir un servicio, le recomendamos llamar al 968 18 77 08 directamente y hablar con
nuestros expertos. Una conversación con nuestros recepcionistas a veces puede ayudarle a decidir
entre los diversos tipos de tratamientos específicos ofertados dependiendo de si su propósito
natural es a nivel de relajación (“belleza y Relax”) o más a nivel terapéutico (“Salud y Bienestar”).
In our website you will find the list of treatments we offer. If you think you need help choosing a service, we
recommend you call us at 968 18 77 08 and speak with our experts. A conversation with our receptionists can
sometimes help you decide between different types of specific treatments
offered depending on whether its natural purpose is a level of relaxation ("Beauty and Relax") or
therapeutic level ("Health and Wellbeing").
Consideraciones especiales de Salud / Special Health Considerations
Si usted padece algún problema de salud o está embarazada, por favor notifíquelo a nuestro
equipo al reservar su tratamiento. Todos los mayores de 55 años y/o aquellos cuya estancia supere
los 3 días, deberán rellenar un cuestionario médico que les facilitarán en cualquiera de las recepciones.
La consulta médica es obligatoria para la realización de una cura de talasoterapia y/o fisioterapia
de más de 3 sesiones para una orientación sin riesgos de qué tratamiento puede ser más
beneficioso y cuáles debe eludir por sus antecedentes patológicos.
If you have any health problems or are pregnant, please notify our team when booking your treatment. All
over 55 years and / or those whose stay exceeds 3 days, must complete a medical questionnaire given to them
at any of the receptions.
Medical consultation is required to perform thalassotherapy cure and / or physical therapy sessions over 3
orientation without risk of treatment may be more beneficial and which to avoid by their medical history.