You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Courier satisfaCe <strong>la</strong> neCesidad <strong>de</strong> publiCar libros <strong>en</strong><br />
tiradas Cortas graCias a <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> bobina <strong>de</strong><br />
inyeCCión <strong>de</strong> tinta <strong>en</strong> Color Hp t300<br />
¿Qué es lo peor que le pue<strong>de</strong> pasar a un<br />
libro? Que termine <strong>en</strong> <strong>la</strong> basura, sin usar y<br />
sin que <strong>la</strong> editorial que lo <strong>en</strong>cargó no pueda<br />
aprovecharlo.<br />
La empresa <strong>de</strong> Massachusetts Courier<br />
Corporation <strong>de</strong>seaba ayudar a sus cli<strong>en</strong>tes<br />
a evitar <strong>la</strong>s impresiones <strong>en</strong> tiradas <strong>la</strong>rgas<br />
tradicionales y los riesgos que estas conllevan,<br />
como el gasto innecesario <strong>de</strong> materiales y <strong>de</strong><br />
dinero.<br />
Para conseguirlo, introdujeron <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa <strong>de</strong><br />
bobina <strong>de</strong> inyección <strong>de</strong> tinta <strong>en</strong> color <strong>HP</strong><br />
T300. Ahora Courier pue<strong>de</strong> ofrecer impresión<br />
personalizada <strong>en</strong> tiradas cortas cuya calidad es<br />
comparable con <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> impresión offset.<br />
“La pr<strong>en</strong>sa <strong>HP</strong> T300 permite imprimir lo que<br />
sabes que se va a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r, y no lo que esperas<br />
que se vaya a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r”, dice Jim Conway,<br />
presid<strong>en</strong>te y director g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Courier.<br />
Fue el comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> un nuevo capítulo tanto<br />
para <strong>la</strong> empresa como para sus cli<strong>en</strong>tes.<br />
Impresiones <strong>en</strong> tiradas cortas que reduc<strong>en</strong><br />
el gasto<br />
Con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> su nueva <strong>HP</strong> T300, Courier<br />
abrió una división completam<strong>en</strong>te digital<br />
l<strong>la</strong>mada Courier Digital Solutions. Las tiradas<br />
<strong>de</strong> bajo volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>HP</strong> T300 resultaron ser<br />
r<strong>en</strong>tables, ya que eliminaban los tiempos <strong>de</strong><br />
configuración prolongados y el gasto <strong>en</strong> papel<br />
re<strong>la</strong>cionado con el offset.<br />
Ahora, <strong>la</strong>s editoriales pued<strong>en</strong> pedir el producto<br />
y <strong>la</strong> cantidad exactas que necesit<strong>en</strong> <strong>en</strong> un<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>terminado. Este mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> negocio<br />
resulta más efectico y anima a <strong>la</strong>s editoriales a<br />
pedir más tiradas <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> nuevos libros,<br />
así como tiradas cortas <strong>de</strong> libros antiguos que,<br />
<strong>de</strong> otro modo, se <strong>de</strong>scatalogarían. Conway<br />
explica:<br />
“Se acabó el guardar <strong>la</strong>s tiradas <strong>de</strong> impresión<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s exist<strong>en</strong>cias o, peor aún, <strong>de</strong>shacerse <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s. ”<br />
Steve Franzino, vicepresid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> tecnología<br />
<strong>de</strong> Courier, lo explica <strong>en</strong> <strong>de</strong>talle: “Po<strong>de</strong>mos<br />
eliminar el gasto <strong>de</strong> papel <strong>de</strong>l proceso y ofrecer<br />
el ciclo <strong>de</strong> vida completo <strong>de</strong>l libro, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fase previa hasta el fondo editorial y copias <strong>de</strong><br />
ediciones agotadas,” afirma.<br />
A<strong>de</strong>más, aña<strong>de</strong> Franzino, Courier no solo<br />
está cumpli<strong>en</strong>do sus objetivos originales con<br />
<strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa, sino que los está superando. “La<br />
<strong>de</strong>manda estaba ahí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio.”<br />
Una calidad comparable a <strong>la</strong> impresión<br />
offset<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir <strong>la</strong> <strong>HP</strong> T300, Courier había<br />
sufrido varias <strong>de</strong>cepciones con <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s soluciones <strong>de</strong> impresión digital.
“La gran <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>taja que t<strong>en</strong>íamos era el elevado<br />
nivel <strong>de</strong> calidad,” afirma Franzino. “Nuestros<br />
cli<strong>en</strong>tes valoran el hecho <strong>de</strong> que un producto<br />
realizado digitalm<strong>en</strong>te pueda combinarse con un<br />
producto offset equival<strong>en</strong>te.”<br />
Courier imprime <strong>la</strong>s páginas <strong>de</strong> los libros<br />
<strong>en</strong> papel <strong>de</strong> inyección <strong>de</strong> tinta para libros<br />
Utopia® <strong>de</strong> Appleton Coated, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
conjuntam<strong>en</strong>te con <strong>HP</strong> para obt<strong>en</strong>er resultados a<br />
todo color a una velocidad <strong>de</strong> hasta 122 metros<br />
por minuto, toda una primicia <strong>en</strong> el sector. Para<br />
completar el aspecto <strong>de</strong> calidad excepcional,<br />
Courier imprime <strong>la</strong>s cubiertas con <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa<br />
digital <strong>HP</strong> Indigo 7000.<br />
“La calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cubiertas producidas por <strong>la</strong><br />
pr<strong>en</strong>sa digital <strong>HP</strong> Indigo 7000 es <strong>en</strong> algunos<br />
aspectos superior al offset,” dice Franzino, “ y<br />
nos permite imprimir <strong>en</strong> tiradas muy pequeñas.<br />
Por eso creemos que es <strong>la</strong> solución perfecta.”<br />
Volúm<strong>en</strong>es <strong>de</strong> negocio<br />
La pr<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> bobina tuvo tanto éxito que Courier<br />
adquirió una segunda <strong>HP</strong> T300 justo seis meses<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>r <strong>la</strong> primera, y añadió una<br />
tercera reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te para ampliar el negocio a<br />
nuevos mercados.<br />
“La pr<strong>en</strong>sa <strong>HP</strong> T300 permite imprimir lo que sabes que se va a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r, y<br />
no lo que esperas que se vaya a v<strong>en</strong><strong>de</strong>r.”<br />
— Jim Conway, Presid<strong>en</strong>te y Director g<strong>en</strong>eral Courier<br />
www.hp.com/go/graphicarts<br />
© 2011 Hewlett-Packard Developm<strong>en</strong>t Company, L.P. La información cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> <strong>este</strong> docum<strong>en</strong>to está sujeta a<br />
cambios sin previo aviso. Las únicas garantías <strong>de</strong> los productos y servicios <strong>de</strong> <strong>HP</strong> se establec<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong><br />
garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada <strong>de</strong> lo expuesto <strong>en</strong> <strong>este</strong> docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse<br />
como una garantía adicional. <strong>HP</strong> no se hace responsable <strong>de</strong> los errores <strong>de</strong> editorial o técnicos u omisiones que<br />
cont<strong>en</strong>ga esta guía.<br />
4AA0-8333SPA<br />
Datos breVes<br />
• Courier satisface <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> sus cli<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> publicar libros <strong>en</strong> tiradas cortas gracias a<br />
<strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> bobina <strong>de</strong> inyección <strong>de</strong> tinta <strong>en</strong><br />
color <strong>HP</strong> T300<br />
• A<strong>de</strong>más, Courier imprime cubiertas para libros<br />
comparables a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> calidad offset gracias a<br />
<strong>la</strong> pr<strong>en</strong>sa digital <strong>HP</strong> Indigo 7000.<br />
• La empresa utiliza <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad sus tres<br />
pr<strong>en</strong>sas <strong>HP</strong> T300 para ampliar el negocio a<br />
nuevos mercados mediante <strong>la</strong> personalización<br />
y <strong>la</strong> impresión <strong>de</strong> datos variables.<br />
• Pr<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> bobina <strong>de</strong> inyección <strong>de</strong> tinta <strong>en</strong><br />
color <strong>HP</strong> T300<br />
• Pr<strong>en</strong>sa digital <strong>HP</strong> Indigo 7000<br />
“Estamos inmersos <strong>en</strong> un proyecto<br />
personalizado para una gran editorial <strong>de</strong><br />
productos educativos,” afirma Conway.<br />
“De nuevo, estamos eliminando el gasto <strong>de</strong><br />
papel <strong>de</strong>l proceso y ofreci<strong>en</strong>do tanto a los<br />
profesores como a <strong>la</strong> editorial exactam<strong>en</strong>te lo<br />
que necesitan. Esto nos da una bu<strong>en</strong>a v<strong>en</strong>taja<br />
competitiva.”<br />
Courier también está estudiando aplicaciones<br />
<strong>de</strong> datos variables para los sectores financiero<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> sanidad. Franzino afirma:<br />
“P<strong>en</strong>samos que el futuro editorial está <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
inyección <strong>de</strong> tinta. A medida que evoluciona<br />
<strong>la</strong> tecnología, estamos más seguros <strong>de</strong> que<br />
<strong>HP</strong> es <strong>la</strong> empresa con <strong>la</strong> que <strong>de</strong>bemos ir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mano.”<br />
Progressive Profitable Printing