oficina sanitaria panamericana convenciones ... - PAHO/WHO

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
Publicación No. 108 Mayo, 1936
CONVENCIONES INTERNACIONALES DE
SANIDAD
Reimpreso del Boletín de la
Oficina Sanitaria Panamericana
Marzo, 1936
WÁSHINGTON, D. C.
E. U. DE A.

DIRECTOR DE HONOR
DR. GREGORIO ARÁOZ ALFARO
Ez-Presidente dde Departamento Nacional de Higiene, Buenos Aires
DIRECTOR
DR. HUGH S. CUMMING
Ex-Cirujano General del Servicio de Sanidad Pública de los Estados Unidos
AUXILIAR DEL DIRECTOR
DR. BOLIVAR J. LLOYD
Servicio de Sanidad Piblica de los Estados Unidos
VICEDIRECTOR
DR. CARLOS ENRIQUE PAZ SOLDÁN
Profesor de Higiene en la Facultad de Medicina, Lima, Perú
Suplente: Dr. Carlos Monge
SECRETARIO
DR. JUSTO F. GONZÁLEZ
Profesor de Higiene de la Facultad de Medicina, Montevideo, UruguaU
Suplente: Dr. Rafael Schiaffino
VOCALES
DR. SOLON NÚÑEZ
Ex-Secretario de Salubridad Pública, San José, Costa Rica
Suplente: Dr. Rubén Umaña
DR. FRANCISCO DE P. MIRANDA
Ex-Jefe de la Sección de Intercambio, Departamento de Salubridad Pública, México
Suplente: Dr. Miguel E. Bustamante
DR. CARLOS DIEZ DEL CIERVO
Ex-Director de Salubridad Pública, Caracas
Suplente: Dr. Jesús Rafael Rísquez
DR. WALDEMAR E. COUTTS
Jefe de la Sección de Higiene Social, Dirección General de Sanidad, Santiago
Suplente: Dr. Víctor Grossi
PRESIDENTE PROVISIONAL DE LA X CONFERENCIA SANITARIA
DR. JORGE BEJARANO
Catedrdtico de Higiene de la Facultad de Medicina, Bogotd
COMISIONADOS VIAJEROS
DR. JOHN D. LONG
DR. M. A. ROE
DR. HENRY HANSON
Servicio de Sanidad Pública de los Estados Unidos
REDACTOR CIENTÍFICO Y JEFE DE TRADUCCIONES
DR. ARISTIDES A. MOLL

LAS REPÚBLICAS AMERICANAS ANTE LAS CONVEN-
CIONES INTERNACIONALES DE SANIDAD
Por GREGORIO MÁRQUEZ
De la Redacción del Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana
El derecho sanitario internacional, formado por los pactos y convenciones
internacionales, ha establecido las bases de reciprocidad para
obrar los Estados en perfecta armonía, a la par que con todo el celo de
rigor que las circunstancias imponen, mantienen la seguridad de sus
respectivos territorios contra invasiones de enfermedades exóticas.
En tiempos de hoy, esa política de proteccionismo racional ha suplantado
al restriccionismo absoluto, facilitando así el comercio e intercambio
entre los pueblos.
En América, ya desde el siglo pasado las Repúblicas rioplatenses
reconocieron la necesidad de formular pactos encaminados a establecer
la armonía internacional en el dominio de las enfermedades, como lo
demuestra la Convención Sanitaria firmada el 25 de noviembre de 18871
en Río de Janeiro por la República Argentina, la República Oriental del
Uruguay y el Imperio del Brasil, adhiriéndose a ella Chile en el mes de
marzo de 1889, y el Paraguay el 14 de noviembre de 1890. Denunciada
esa convención por el Brasil, surgió "una verdadera anarquía en materia
sanitaria marítima," y en consecuencia de ello, y reconociendo de
nuevo la comunidad de intereses derivada de su proximidad geográfica,
firmaron en Río los delegados de las cuatro Repúblicas del Plata el 12 de
junio de 1904 otra Convención Sanitaria Internacional, 2 ratificada en
Montevideo el 21 de junio de 1905, y cuyo preámbulo aun hoy incorpora
en breves términos el espíritu y fundamentos de esa cooperación:
Deseando salvaguardar la salud pública, sin traer inútiles obstáculos a las
transacciones comerciales y al tránsito de los viajeros, resolvieron celebrar una
Convención Sanitaria para firmar las bases de profilaxia internacional, tendientes
a evitar la importación y diseminación en sus respectivos países de la peste de
Oriente, del cólera asiático y de la fiebre amarilla. ...
Reunida en Wáshington la Segunda Conferencia Sanitaria Internacional
de las Repúblicas Americanas, firmaron los delegados a ella
el 14 de octubre de 1905 la Convención Sanitaria de Wáshington,
ratificada por Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Estados Unidos de
América, Guatemala, México, 3 Nicaragua, Perú y Venezuela, y habiéndose
adherido el Brasil, Colombia, El Salvador y Honduras, o sea
catorce de las Repúblicas de América. Obsérvese que las enfermedades
de que trataba aquel pacto eran la fiebre amarilla, peste y cólera.
Convención Sanitaria de Wáshington: Ratificaciones: Costa Rica
(agto. 17, 1906); Cuba (mayo 8, 1907); Chile (jul. 15, 1909); Ecuador
(ab. 30, 1906); Estados Unidos de América (mayo 29, 1906); Guatemala
El canje de ratificaciones tuvo lugar en Montevideo el 3 de agosto de 1889.
Denunciada por la Argentina en 1912.
a México posteriormente denunció esta Convenci6n en una nota fechada el 1 ° de enero de 1914.
1

2
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
(ab. 27, 1906); México (jul. 7, 1906); Nicaragua (fbro. 5, 1907); Perú
(agto. 23, 1906); Venezuela (jun. 22, 1907). Adhesiones: Brasil (eno. 9,
1908); Colombia (agto. 21, 1908); El Salvador (mayo 16, 1907); Honduras
(dbre. 14, 1905).
CÓDIGO SANITARIO PANAMERICANO
Culminan todas estas tentativas precursoras en el Código Sanitario
Panamericano, firmado en la Habana el 14 de noviembre de 1924 en la
Séptima Conferencia Sanitaria Panamericana, siendo el primer pacto en
lograr la distinción de ser aprobado por la totalidad de las 21 Repúblicas
Americanas, al ratificarlo recientemente la Argentina. Huelgan los
comentarios de esta carta de salubridad internacional, aparte de señalar
que sus preceptos traspasaron los límites anteriormente fijados, para
sentar las bases de una cooperación muchísimo más amplia, concerniente
no ya sólo a las primeras tres enfermedades convencionales, sino también
el tifo exantemático y la viruela, y sobre todo disponiendo el intercambio
de estadísticas de morbilidad y mortalidad y otras tantas actividades
por intermedio del órgano ejecutivo, la Oficina Sanitaria Panamericana.
He aquí el cuadro de las ratificaciones y adhesiones del Código Sanitario
y del Protocolo Adicional de Lima:
CÓDIGO SANITARIO PANAMERICANO
Firmado en la Habana el 14 de noviembre de 1924 en la VII Conferencia Sanitaria
Panamericana
(Según dispone el Protocolo Adicional firmado en Lima en 1927, "La Convención
empezará a regir en cada uno de los Estados signatarios en la fecha
de la ratificación por dicho Estado . . . ")
Ratificación,
Argentina ...................... Sbre. 27, 19352
Brasil .......................... Agto. 13, 1929
Colombia ....................... Abril 17, 1931
Costa Rica ..................... Junio 20, 1925
Cuba ........................... Junio 26, 1925
Chile ........................... Obre. 13, 1925
El Salvador ................... Mayo 28, 1926
Estados Unidos ................ Marzo 28, 19253
Guatemala ..................... Mayo 10, 1933
Haiti ........................... Junio 25, 1926
Honduras ....................... Marzo 23, 1926
México ......................... Eno. 3, 19294
Panamá ........................ Nbre. 12, 1928
Depósito en la Habana5
Fbro. 6, 1930
Jul. 27, 1933
Eno. 21, 1927
Junio 26, 1925
Nbre. 14, 1929
Nbre. 29, 1926
Abril 13, 1925
Junio 21, 1933
Mayo 25, 1927
Marzo 14, 1927
Abril 24, 1929
Abril 30, 1929
X Se ha tomado como fecha de ratificación la que lleva el decreto presidencial, previa sanción del Congreso
de cada República.
2 Pendiiente de los trámites de ratificación por el Congreso, el Código habia sido puesto en vigor en la
República Argentina por resolución ministerial del 20 de diciembre de 1930.
8 Proclamado por el Presidente el 28 de abril de 1925.
4 Proclamado por el Presidente el 17 de mayo de 1929. México ha formulado ocho reservas al ratificar
el Código (Diario Oficial, Sección Tercera, jun. 28,1929.)
5 Datos suministrados por la Secretaría de Estado de Cuba.

CONVENCIONES SANITARIAS
Ratificación
Paraguay ....................... Agto. 29, 1934
Perú .......................... Julio 9, 1925
República Dominicana ........... Nbre. 18, 1929
Uruguay ....................... Obre. 22, 1928
Venezuela ...................... Marzo 13, 1933
Adhesión
Bolivia ......................... Mzo. 22, 1929
Ecuador ........................ Sbre. 27, 1930
Nicaragua.' .................... Dbre. 17, 1925 (?)
Depósito en la Habana
Abril 21, 1927
Abril 25, 1932
Fbro. 6, 1929
Abril 26, 1933
Junio 17, 1929
Marzo 11, 1931
PROTOCOLO ADICIONAL AL CóDIGO SANITARJO PANAMERICANO
Firmado en Lima el 19 de octubre de 1927, en la VIII Conferencia Sanitaria
Panamericana
Ratificación
Argentina ................... Sbre. 27, 1935
Brasil ...................... Agto. 13, 1929
Colombia .................. Abril 17, 1931
Ecuador ................... Sbre. 27, 1930
Estados Unidos .............. Mzo. 14, 1928'
Panamá ................... Nbre. 12, 1928
Paraguay .................. Agto. 29, 1934
Perú ......................................
República Dominicana ....... Nbre. 18, 1929
Uruguay ................... Obre. 22, 1928
Venezuela ................. Mzo. 13, 1933'
Adhesión
Chile ......................................
México ..................... Eno. 3, 19292
' Proclamado el 5 de julio de 1928.
Proclamado el 17 de mayo de 1929.
CONVENCIONES UNIVERSALES
Depósito del Instrumento
Fbro. 6, 1930 (en Cuba)
Jul. 27, 1933 (en Cuba)
Mzo. 11, 1931 (en Cuba)
Jul. 3, 1928 (en Lima)
Ab. 30, 1929 (en Cuba)
b. 25, 1932 (en Cuba)....................
Abro. 6, 1929 (en Cuba)
Ab. 26, 1933 (en Cuba)
Nbre. 14, 1929 (en Cuba)
Ab. 24, 1929 (en Cuba)
Además de esos pactos puramente americanos, han tenido participación
las Repúblicas de este hemisferio en varias convenciones sanitarias
de alcance mundial, que deben enumerarse, a fin de completar el protocolo
de la sanidad internacional americana.
Convención sanitaria internacional de 1903.-Esta convención fué
firmada y ratificada por el Brasil y Estados Unidos, adhiriéndose a
ella México.
Convención sanitaria internacional de 1912.-Firmada y ratificada por
el Brasil, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras,
México, Panamá y Uruguay. Firmada, pero no ratificada, (hasta el
15 de mayo de 1935) por Argentina, Bolivia, Costa Rica, Cuba, El
Salvador, Chile, y Haití.
Convención sanitaria internacional (Paris) 1926.-(Hasta el 15 de
mayo de 1935.) Firmada y ratificada por Brasil, Canadá, El Salvador,
Estados Unidos, México y Venezuela. Firmada, pero no ratificada,
por la Argentina, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Haití,
Honduras, Paraguay, Perú y Uruguay. Se han adherido las siguientes
3

4
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
colonias británicas de América: Bahamas, Bermuda, Guayana Británica,
Honduras Británica, Terranova y Trinidad. La IX Conferencia
Sanitaria Panamericana, reunida en Buenos Aires del 12 al 22 de
noviembre de 1934, recomendó a los países concurrentes la ratificación
de este tratado.
Estupefacientes.-Convención Internacional del Opio, Ginebra, febrero
19, 1925: Ratificaciones: Brasil (jun. 10, 1932); Canadá (jun. 27, 1928);
Costa Rica (eno. 8, 1935); Cuba (jul. 6, 1931); Chile (ab. 11, 1933);
Ecuador (obre. 23, 1934); Honduras (sbre. 21, 1934); Uruguay (sbre.
11, 1930). Adhesiones: Bolivia (ab. 15, 1932, con reservas); Colombia
(dbre. 3, 1930); El Salvador (dbre. 2, 1926); República Dominicana
(jul. 19, 1928); Venezuela (jun. 19, 1929).
Convención para limitar la fabricación y reglamentar la distribución
de los estupefacientes, Ginebra, 13 de julio de 1931. La firmaron los
siguientes países de América: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá,
Costa Rica, Cuba, Chile, Estados Unidos, Guatemala, México, Panamá,
Paraguay, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Ratificaciones:
Brasil (ab. 5, 1933); Canadá (obre. 17, 1932); Costa Rica (ab.
5, 1933); Cuba (ab. 4, 1933); Chile (mzo. 31, 1933); Estados Unidos 4
(ab. 28, 1932); Guatemala (mayo 1, 1933); México 5 (mzo. 13, 1933);
Panamá (ab. 15, 1935); República Dominicana (ab. 8, 1933); Uruguay
(ab. 7, 1933); y Venezuela (nbre. 15, 1933). Adhesiones: Colombia
(eno. 29, 1934); Ecuador (ab. 13, 1935); El Salvador 6 (ab. 7, 1933);
Haiti (mayo 4, 1933); Honduras (sbre. 21, 1934); Nicaragua (mzo. 16,
1932); y Perú (mayo 20, 1932); o sea todas las Repúblicas de América a
excepción de Argentina, Bolivia y Paraguay. Habiendo ratificado el
pacto 25 países antes del 13 de abril de 1933, y conforme a sus cláusulas,
entró en vigor el 9 de julio de 1933. 7
(Texto español, entre otros:
Boletín de Salud Pública, Ministerio de Salud Pública del Uruguay,
mayo-junio 1933, p. 643; Gaceta Oficial, Venezuela, nbre. 29, 1933,
número extraordinario.)
Navegación aérea.-Completa esa serie de pactos encaminados a
establecer la seguridad internacional en el dominio de la higiene, la
Convención Sanitaria Internacional para la Navegación Aérea, 8 firmada
en La Haya el 12 de abril de 1933. No pudiera revestir todo su carácter
de protocolo representativo del criterio mundial sin la previa consulta
de las autoridades de higiene del Nuevo Mundo, y así se hizo y discutió
en la Segunda Reunión de los Directores Nacionales de Sanidad de las
4 Estados Unidos presentó seis reservas al firmar la convención: Bull. Off. Int. Hyg. Pub., 1330, 1933;
U. S. Dept. State, Treaty Inf. Bull. No. 24, p. 87.
L México formuló una reserva al ratificar, League of Nations Pub. No. A.6(a). 1934. V. Annex p. 99.
6 El Salvador formuló dos observaciones al adherirse.
7 'Ratification of agreements and conventions concluded under the auspicesof the League of Nations,"
Pub. No. A.6(a). 1934. V. Annex p. 98, dela Liga de las Naciones.
s La Convención entra en vigor para cada pais a los 120 días después de la fecha del depósito del
instrumento de ratificación o adhesión en La Haya.

CONVENCIONES SANITARIAS
Repúblicas Americanas celebrada en Wáshington en abril de 1931,
habiéndole prestado también su sello de aprobación la Novena Conferencia
Sanitaria Panamericana de Buenos Aires, al recomendar a los
países de América su adhesión y ratificación. Los Directores de
Sanidad estudiaron cláusula por cláusula el anteproyecto integro, y su
criterio y dictamen fueron llevados al seno del Comité Permanente de la
Oficina Internacional de Higiene Pública a los efectos de formular
el texto definitivo. Hasta la fecha han depositado los instrumentos de
adhesión en La Haya: Bolivia (ab. 3, 1935); Brasil 9 (ab. 3, 1935);
Chile (ab. 12, 1935); y depositó Estados Unidos' ° el instrumento de
ratificación (jul. 25, 1935). Habiéndose depositado ya 10 ratificaciones
con el Gobierno de Holanda, la convención entró en vigor el 1 ° de agosto
de 1935. (Aunque rige el texto francés, la Oficina Sanitaria Panamericana
ha preparado una versión espafola de este tratado, que está a la
disposición de los interesados.)
Tratamiento antivenéreo en la marina mercante.-El 11 de junio de
1934, depositó Chile en Bruselas su adhesión al Protocolo Internacional
firmado en aquella ciudad el 1 ° de diciembre de 1924, relativo al tratamiento
antivenéreo de los marineros mercantes.
Trata de blancas.-Convención Internacional para la Supresión del
Tráfico de Mujeres y Menores, Ginebra, septiembre 30, 1921. Ratificaciones:
Brasil (agto. 18, 1933); Canadá (jun. 28, 1922); Colombia
(nbre. 8, 1934); Cuba (mayo 7, 1923); Chile (eno. 15, 1929). Adhesiones:
México (mayo 10, 1932); Uruguay (obre. 21, 1924).
Convención Internacional para la Supresión del Tráfico de Mujeres
Mayores de Edad, Ginebra, octubre 11, 1933. Ratificaciones: Chile
(mzo. 20, 1935).
* Reservas del Brasil (traducción):
(a) En lo que concierne al articulo 61, toda enmienda a la Convenci6n tendiente a obligar al Gobierno
de los Estados Unidos del Brasil, deberá ser aceptada de antemano por el Gobierno Brasileño.
(b) El Gobierno Brasileño se reserva el derecho de decidir si, desde el punto de vista de las medidas a
aplicar, deberá considerarse a una circunscripción extranjera como infectada, y de determinar las medidas
que deberán adoptarse, en circunstancias especiales, respecto a las aeronaves y personas que lleguen a un
aerodromo brasileño.
'1 Reservas de Estados Unidos de América (traducción):
(1) Con respecto al articulo 61, ninguna de las enmiendas a la Convención obligará al Gobierno de los
Estados Unidos de América o al territorio sometido a su jurisdicción, a menos que tales enmiendas sean
aceptadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América.
(2) El Gobierno de los Estados Unidos de América se reserva el derecho de decidir si, desde el punto de
vista de las medidas a aplicar, habrá de considerarse a un distrito extranjero como infectado, y de decidir
qué requisitos se aplicarán en circunstancias especiales a las aeronaves y personal al llegar a un aerodromo
en los Estados Unidos de América o territorio sometido a su jurisdicción.
5

PUBLICACIONES DISPONIBLES DE LA OFICINA SANITARIA
PANAMERICANA
No. 1.-Prevención de las Enfermedades Transmisibles. 60 páginas.
No. 3.-Higiene Pre-natal. 7 páginas.
No. 4.-Higiene de la Leche. 10 páginas.
No. 5.-Ordenanza Modelo para Leche. 11 páginas.
No. 6.-La Rata. 12 páginas.
No. 7.-Organización del Servicio de Sanidad Pública de los Estados Unidos. 26 páginas.
No. 9.-La Profilaxis del Bocio Endémico. 10 páginas.
No. 10.-Higiene de la Infancia. 6 páginas.
No. 11.-El A B C de la Sanidad: Organización. 15 páginas.
No. 17.-Conservaci6n de la Vista. 6 páginas.
No. 19.-Colecta, Examen e Identificación de las Pulgas Murinas. 11 páginas.
No. 21.-El Paludismo: Modo de Precaverlo, 4 páginas.
No. 22.-El Cuidado de la Slfilis en la Práctica General. 33 páginas.
No. 23.-Meningitis Cerebroespinal Epidémiea (Meningocócica). 4 páginas.
No. 24.-Los Derechos del Niño. 4 páginas.
No. 25.-Amígdalas y Adenoides (Vegetaciones Adenoideas). 6 páginas.
No. 26.-Tifoidea: Su Causa y Profilaxia. 4 páginas.
No. 28.-Diagnóstico del Paludismo. 9 páginas.
No. 30.-Tratamiento del Paludismo. 4 páginas.
No. 33.-Tuberculosis de Tipo Infantil. 8 páginas.
No. 34.-El Verde de Paris. 9 páginas.
No. 36.-Nomenclatura Internacional de las Causas de Muerte. 16 páginas.
No. 37.-El Interrogatorio en el Diagnóstico Precoz de la Tuberculosis Pulmonar. 3 páginas.
No. 39.-O Diagnóstico da Saúde. 9 páginas.
No. 42.-Cuidado de la Madre. 21 páginas.
No. 43.-Código Sanitario Panamericano. 23 páginas.
No. 44.-Nuevo Concepto de la Nutrición. 17 páginas.
No. 45.-La Declaración Obligatoria del Embarazo. 10 páginas.
No. 46.-La Difteria en el Trópico. 15 páginas.
No. 47.-Los Censos en Sanidad y en Epidemiología. 13 páginas.
No. 48.-Higiene Comunal para el Pre-escolar. 5 páginas.
No. 49.-El Diagnóstico de la Fiebre Amarilla. 14 páginas.
No. 50.-Acta Final, II Conferencia Panamericana de Directores Nacionales de Sanidad. 16 páginas.
No. 51.-Milk. 8 páginas.
No. 52.-Summary of Proceedings, II Pan American Conference of National Directors of Health. 14
páginas.
No. 53.-VTaeunación Antidiftérica. 8 páginas.
No. 54.-Grasas Blancas (Manteca). 6 páginas.
No. 55.-A Lucta Anti-Larvaria no Impaludismo. 6 páginas.
No. 56.- Acte Final, IIe Conférence Pan-Américaine des Directeurs des Services Nationsux d'Hygiene
Publique. 16 páginas.
No. 57.-Diagnóstico Retrospectivo de la Fiebre Amarilla. 6 páginas.
No. 58.-El Problema de la Alimentación en el Uruguay. 9 páginas.
No. 59.-A Luta Contra a Febre Amarella. 8 páginas.
No. 60.-Actas Generales, II Conferencia Panamericana de Directores Nacionales de Sanidad. 241
páginas.
No. 61.-Inmunización Profiláctica de los Recién Nacidos con BCG. 22 páginas.
No. 62.-Epidemiología de la Lepra. 5 páginas.
No. 63.-Fumigantes. 21 páginas.
No. 64.-Clasificación de las Bacterias. 3 páginas.
No. 65.-La Higiene Mental. 11 páginas.
No. 67.-A Desratiza4ao no Rio de Janeiro. O páginas.
No. 69.-Educación Fisica. O páginas.
No. 70.-Diagnóstico de la Tuberculosis. 6 páginas.

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
No. 76.-Tratamiento de la Tuberculosis Pulmonar. 9 páginas.
No. 82.-Narcomania. 44 páginas.
No. 86.-Tratamiento de la Slfilis. 8 páginas.
No. 87.-Dominio de la Escarlatina. 8 páginas.
No. 88.-Antirratizaci6n de los Buques. 40 páginas.
No. 89.-Pasteurización de la Leche. 20 páginas.
No. 90.-Control de las Enfermedades Transmisibles. 70 páginas.
No. 92.-Biodemografia. 20 páginas.
No. 93.-El Bióxido de Azufre. 29 páginas.
No. 94.-Tratamiento del Ofidismo. 11 páginas.
No. 95.-Latin American Vital Statistics. 5 páginas.
No. 96.-Health Suggestions for Travelers in the Americas.
No. 97.-Acta Final. Novena Conferencia Sanitaria Panamericana. 20 páginas.
No. 98.-El Problema de la Fiebre AmariUa en América. 10 páginas.
No. 99.-Profilaxia de la Fiebre Amarilla. 6 páginas.
No. 100.-Actas de la Novena Conferencia Sanitaria Panamericana. 525 páginas.
No. 101.-Ninth Pan American Sanitary Conference. 8 paginas.
No. 102.-El Saneamiento del Suelo. 17 páginas.
No. 103.-Report of the Director of the Pan American Sanitary Bureau. 8 páginas.
No. 104.-Profilaxia y Dominio del Paludismo. 24 páginas.
No. 105.-Fumigación de Buques con Ácido Cianhídrico. 14 páginas.
No. 106.-Snake-Bites. 10 páginas.
No. 107.-Obras Sanitarias de Protección a la Infancia. 47 páginas.
No. 108.-Las Repúblicas Americanas ante las Convenciones Internacionales de Sanidad. 5 páginas.