D126-0115A ITAS Installation Instruction - Hirschmann Car ...

Installation Instructions
Iridium Transceiver Antenna
ITAS/Q-Puck
Iridium antennas with embedded Iridium Modem for use in
telematic applications
Low profile (31mm/ 1.22 in. height)
Screw mount
Mounting on several surfaces (e.g. plastic, metal)
Adapter cables available on request
RS232 interface
31mm
Hirschmann Car Communication Inc.
1183 Centre Road
Auburn Hills, MI 48326
United States of America
Phone: +1 248 373-7150
Fax: +1 248 276-2350
C1
Product Family / Familia de Productos
Right of modification reserved
After its use, this product has to be processed as electronic scrap to a
proper disposal according to the prevailing waste disposal regulations of
your community / district / county / state / country.
The performance features described here are binding only if they have
been expressly guaranteed in the contract. This publication has been
created by Hirschmann Car Communication Inc. according to the best of
our knowledge.
Hirschmann reserves the right to change the contents of this manual
without prior notice. Hirschmann can grant no guarantee in respect of
the correctness or accuracy of the details in this publication.
Instrucciones de Instalación
Antena Transceptora Iridium
ITAS/Q-Puck
Antena Iridium de perfil bajo con GPS para uso en aplicaciones
telematic
Perfil bajo/delgado (31mm/ 1.22 in. Pulgadas de altura)
Montaje de tornillo
Se puede montar en diferentes superficies (plástico, metal, …)
Cables adaptadores disponibles bajo solicitud
Interface RS232
124mm
Derecho de modificación reservado
80mm
Order Code / Código de orden Connector / Conector (type/tipo) Remark / Notar
Iridium
C1
HIRD - SX - 0126x-01 M12/8 embedded 8-32V supply power/suministro de poder
On request M12/8 embedded 5V regulated / regulado
HIRD - SX - 0129x-01 M12/8 254mm pigtail 8-32V supply power/suministro de poder
On request M12/8 254mm pigtail 5V regulated / regulado
Customization of cable lengths, types and connectors possible.
Adaptación de diferentes tipos de cable, longitudes y conectores es posible.
Después de su uso, este producto tiene que ser procesado como desecho
electrónico en un lugar de disposición apropiado de acuerdo a las regulaciones
prevalecientes de la eliminación de desechos de su comunidad / distrito /
condado / estado / país.
El desempeño representado aquí descrito ata sólo si ellos han sido garantizados
expresamente en el contrato. Esta publicación ha sido creada por Hirschmann
Car Communications, Inc. de acuerdo al mejor de nuestro conocimiento
Hirschmann se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual sin
previo aviso. Hirschmann no puede garantizar con respecto a la exactitud o la
certeza de los detalles de esta publicación.
D126-0115A p1

1. Mounting example and procedure / Ejemplo de montaje y procedimiento
Vehicle roof mounting / Montaje en techo del vehiculo
Mounting requirements and restrictions
Choose appropriate mounting location on flat surface (see Sketch #1) .
Max. tolerable mounting material thickness 3 mm/ 0.118 in.
Safely drill 15 mm/ 0.6 in. mounting hole at desired location (see Sketch #2)
Unscrew mounting nut (see Sketch #3)
Insert threaded antenna mounting stud through mounting hole (see Sketch #4)
Slide slotted mounting nut on and screw back on to antenna mounting stud.
Maximum tightening torque is 5Nm.
Sketch #1—Select Mounting Location/
Seleccionar área de montaje
2. Technical data / Datos Técnicos
Dimensions / Dimensiones 124mm x 80mm x 31mm / 4.9 x 3.1 x 1.22 in.
Weight / Peso ca. 500 g / 17.6 oz.
Temperature range / Rango de Temperatura -40°C to +85°C / -40°F to +185°F
Protection class / ĺndice de protección IP66 (acc. IEC 60529)
ESD Protection / Protección ESD
IRIDIUM Antenna
± 15 kV
Frequency range / Rango de frecuencia 1616 - 1626.5 MHz
Gain / Ganancia 3 dBic²
Polarization / Polarización RHCP
Axial ratio / Proporción axial < 4 dB
Lightning protection / Protección contra relámpagos
Iridium Communication
DC grounded
Transmit power / Poder de transmisión 1.6W ¹
Max. message size / Tamaño máximo de mensaje Tx 340 Bytes, Rx 270 Bytes ¹
Latency / Estado latente
Data Interfaces / Interface datos
20 sec (typ)¹
Type / tipo 1 serial RS-232C
Connector / Conector M12/8P male; M12/10P male for engineering samples only
Cable length / Longitude del cable
Power / Potencia eléctrica
Embedded connector or 254mm pigtail; extension cables available
Voltage supply / Suministro de voltaje 8-32 VDC or 5 VDC regulated (depending on product version)
Current consumption / Consumo de corriente 1 Amp max transmit; tbd. stand-by; on/off signal line
Transient protection / Protección transitoria
Reverse Voltage protection / Protección de voltaje
SAE J1113/11/12 (only for 8-32 VDC supply power product version)
24V tested
¹ according to Iridium 9602 Modem Specification and subject to change /
De acuerdo a especificaciones del modem Iridium 9602 y sujetas a cambio
² dBic: referenced to an isotropic radiator, circular polarization / hace referencia a un radiador isotropico, polarización circular
Requerimientos y restricciones para montaje
Seleccione el lugar apropiado – superficie plana – para montar (ver Sketch #1).
El espesor/grosor máximo tolerable del material a montarse es de 3 mm / 0.118
pulgadas
Taladre con precaución el hoyo para montaje con un diámetro de 15 mm / 0.6
pulgadas en el lugar seleccionado (ver Sketch #2)
Desatornille la tuerca de montaje de la antena (ver Sketch #3)
Introduzca la rosca de la base de la antena a través del hoyo de montaje (ver
Sketch #4)
Deslice la tuerca de montaje y atornille en la rosca de la base de la antena
El par máximo (torque) de apriete es 5Nm.
Pin Male M12/8 on antenna module
1 Chassis Gnd
2 Signal Gnd
3 Rx (see note)
4 Tx (see note)
5 Power in
6 On/Off Control
7 Network status
8 Tamper detect
Sketch #2—Required Mounting hole/
Hoyo requerido para montaje
Sketch #3—Mounting Nut/
Tuerca de montaje
27 mm
1 1/16 in
Sketch #4—Mount in hole/
Antena montada en hoyo
Extension cable with mating
M12/8P female connector
connects to antenna base
Sketch #5—Pin-Outs
Slotted nut slides
over mounting stud.
24 AWG recommended wire gauge for extension cable.
24 CAE calibre de alambre estadounidense recomendado
para cables de extension
Antenna module
M12/8P male
Mating connector on
connecting cable
M12/8P female
Note: The antenna module carries a M12/8P male connector.
The Rx and Tx pins are relative to the antenna module.
D126-0115A p2