MANUALplus 4110 - heidenhain
MANUALplus 4110 - heidenhain
MANUALplus 4110 - heidenhain
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Piloto<br />
<strong>MANUALplus</strong><br />
<strong>4110</strong><br />
Software NC<br />
345 809-xx<br />
Español (es)<br />
4/2003
Tecla Símbolo<br />
Menú<br />
Llamada "menú principal“ (modo de funcionam. máquina)<br />
Tecla ring<br />
Llamada al ”menú principal”<br />
(modo de funcionamiento Máquina)<br />
Proceso<br />
Selección de un modo de funcionamiento<br />
Cifras (0...9)<br />
para introducir de valores y seleccionar tecla ...<br />
Menos<br />
para introducir signos<br />
Decimales<br />
Enter<br />
Finalizar introducción de valores<br />
Almacenar<br />
Finalizar la entrada de datos con<br />
adopción de valores<br />
Tecla Símbolo<br />
Backspace<br />
borra el signo a la izquierda del cursor<br />
Clear<br />
borra avisos de error<br />
Cursores<br />
desplazan el cursor a una posición en el sentido<br />
de la flecha (un signo, un campo, una línea)<br />
Página adelante/atrás<br />
muestra la información de la pantalla<br />
siguiente/anterior;<br />
cambiar entre dos ventanas de entrada<br />
Info<br />
Activa la visualiz. de errores o<br />
visualización de estado PLC
El piloto<br />
... la ayuda de control para el <strong>MANUALplus</strong> <strong>4110</strong> de<br />
HEIDENHAIN- es un resumen. Las instrucciones completas<br />
para el uso del <strong>MANUALplus</strong> se encuentran en el manual de<br />
usuario.<br />
La información importante se representa en el piloto con los<br />
siguientes símbolos:<br />
¡Aviso importante!<br />
Advertencia: ¡si no se tiene en cuenta representa un<br />
peligro para el usuario o la máquina!<br />
Indica información sobre temas que no se tratan en<br />
el piloto.<br />
Este piloto es válido para el <strong>MANUALplus</strong> con el número de<br />
software 345 809-xx (versión 6.4).<br />
Índice<br />
Manejo del <strong>MANUALplus</strong> .................................................. 4<br />
Ajuste ................................................................................ 5<br />
Medir herramientas ........................................................... 7<br />
Funcionamiento manual ..................................................... 8<br />
Aprendizaje ........................................................................ 9<br />
Desarrollo del programa .................................................... 9<br />
Simulación gráfica ............................................................. 10<br />
Ciclos ................................................................................ 11<br />
Pieza sin mecanizar ........................................................... 12<br />
Cortes individuales ............................................................ 13<br />
Ciclos de arranque de viruta .............................................. 16<br />
Ciclos de tronzado ............................................................. 20<br />
Ciclos de roscado .............................................................. 26<br />
Ciclos de tallado libre ......................................................... 29<br />
Ciclos de taladrado ............................................................ 30<br />
Ciclos de fresado ............................................................... 34<br />
Modelo de taladrado y fresado .......................................... 39<br />
Ciclo DIN ........................................................................... 43<br />
Programación ICP .............................................................. 44<br />
Programación DIN ............................................................. 48<br />
Gestión de herramientas ................................................... 109<br />
Ajustar herramienta con ciclos .......................................... 116<br />
Índice<br />
3
Manejo<br />
4<br />
aedafd<br />
Manejo del <strong>MANUALplus</strong><br />
Modos de funcionamiento<br />
El <strong>MANUALplus</strong> dispone de tres modos de funcionamiento:<br />
Máquina<br />
Gestión de herramientas<br />
Organización<br />
El modo de funcionamiento se modifica mediante la tecla proceso<br />
(ejecución: tecla proceso– seleccionar con el cursor el modo de<br />
funcionamiento deseado – tecla proceso)<br />
La tecla proceso sólo se puede activar cuando el menú<br />
principal del modo de empleo corresp. se halla activado.<br />
Selección del menú<br />
En los modos de funcionamiento máquina y gestión de la herramienta<br />
el <strong>MANUALplus</strong> ofrece menús en un campo de 9 posiciones. Para<br />
seleccionar un punto del menú pulsar la tecla numérica<br />
correspondiente.<br />
Introducción de datos<br />
Con "flecha arriba/abajo“ se coloca el cursor en el campo de<br />
introducción deseado. Con "flecha izda./dcha.“ se coloca el cursor<br />
dentro del campo de introducción para borrar o añadir signos.<br />
El sistema registra los datos introducidos o modificados al activar<br />
"introducción finalizada" o "memorizar". Para salir de la ventana de<br />
introducción pulsar "atrás"; de este modo se eliminan las entradas/<br />
modificaciones.<br />
Visualización de errores<br />
Los avisos de error se marcan con el símbolo de<br />
error (a la izda. del encabezamiento). Mediante la<br />
tecla "info" se abre la ventana de errores<br />
acumulados.<br />
Borrar avisos de error<br />
Borrar un aviso de error con "Backspace” (espacio<br />
hacia atrás). Borrar todos los avisos de error con<br />
"Clear“.
Ajuste<br />
Introducir datos de la máquina ("ajustar S, F, T“)<br />
Con "ajustar S, F , T“ se definen los datos de la máquina para el modo<br />
manual, la velocidad máxima y el ángulo de parada de reposo<br />
Tener en cuenta en herramientas activadas:<br />
El <strong>MANUALplus</strong> comprueba según la descripción de la herramienta<br />
si se emplea una herramienta activada.<br />
Si una herramienta activada está en uso, los datos del cabezal<br />
visualizados y los datos de la máquina que se introduzcan se<br />
refieren a la herramienta activada.<br />
Las fresas se consideran siempre como "herramientas activadas".<br />
El <strong>MANUALplus</strong> parte de que tras el inicio del sistema la<br />
herramienta utilizada por última vez está inmovilizada. Si no<br />
es así, es necesario informar del cambio de herramienta.<br />
En "velocidad de corte constante" el <strong>MANUALplus</strong> calcula<br />
la velocidad del cabezal dependiendo de la posición de la<br />
herramienta. Con diámetros menores se aumenta la<br />
velocidad del cabezal, la limitación de velocidad "máxima<br />
velocidad del cabezal D“ no se sobrepasa.<br />
Campos de visualización de la máquina<br />
Visualización de posición<br />
muestra la distancia momentánea entre la cuchilla<br />
de la herramienta y el punto cero de la herramienta<br />
en X y Z o la posición momentánea del eje C.<br />
Visualización del recorrido restante<br />
El <strong>MANUALplus</strong> calcula el recorrido restante a<br />
partir de la posición momentánea y de la posición<br />
final de la orden de posicionamiento en curso<br />
Grado de utilización del cabezal<br />
Grado de utilización del motor del cabezal principal<br />
Visualización T<br />
Número T de la herramienta empleada<br />
Valores de corrección de la herramienta<br />
Visualización F<br />
Símbolo para el estado del ciclo<br />
campo superior: valor programado<br />
campo inferior: ajuste del override y avance real<br />
Visualización S<br />
Símbolo para estado del cabezal<br />
campo superior: valor programado<br />
campo inferior: ajuste del override y<br />
velocidad del cabezal real<br />
en regulación de posición (M19): posición del<br />
cabezal<br />
Nivel de gama (cifra pequeña junto a "S")<br />
"S“ destacada en color: la visualización S es válida<br />
para la herramienta activada<br />
Ajuste<br />
5
Ajuste<br />
6<br />
Fijar valores de eje (determinar punto cero de la hta.)<br />
Posibilidades para la definición del punto cero de la herramienta:<br />
"Rozar" la superficie plana de la hta. y definir con "Z=0” esta posición como<br />
"punto cero de la hta. Z“.<br />
Introducir la posición de la hta. (distancia de la hta. – punto cero de la<br />
pieza) y aceptar el valor con "memorizar".<br />
El cuadro de ayuda muestra la distancia pto. cero de<br />
máquina – punto cero de la hta ( llamado "desplazamiento")<br />
Véase 3.4 "Ajustar máquina".<br />
Fijar zona de protección<br />
Posibilidades de definición de la zona de protección:<br />
Desplazarse a la posición de la "zona de protección“ y activar<br />
"aceptar posición”.<br />
Introducir la posición de la "zona de protección" (distancia del punto<br />
cero de la hta.-zona de protección) y aceptar con "memorizar”.<br />
El cuadro de ayuda muestra la distancia Mpunto cero de la<br />
máquina – zona de protección.<br />
„–99999.000“ significa: la vigilancia de la zona de<br />
protección no está activada.
Medición de herramientas<br />
Determinar la longitud de las herramientas no medidas en relación<br />
con una herramienta medida.<br />
Proceso de medición de una hta. (ejemplo):<br />
1 Ajustar herramienta medida e introducir número T en "S, F, T“ .<br />
2 Girar la superficie y definir esta posición como punto cero de la<br />
herramienta.<br />
3 Retroceder a "ajustar S, F, T", ajustar la herramienta que se va a medir<br />
e introducir el número correspondiente.<br />
4 Activar "medir herramienta".<br />
5 Rozar la superficie, introducir "0“ como coordenada del punto de<br />
medición "Z“ (punto cero de la pieza) y activar "aceptar Z“. El<br />
<strong>MANUALplus</strong> memoriza la medida de la herramienta y borra valores<br />
de corrección introducidos.<br />
6 Girar según el diámetro de medición. Introducir la medida del<br />
diámetro como "coordenada del punto de medición X” y activar<br />
"aceptar X". El <strong>MANUALplus</strong> memoriza y borra valores de corrección<br />
introducidos.<br />
7 En cuchillas para tornear o htas. de tallado: introducir el radio de<br />
corte y activar "memorizar R” .<br />
Las herramientas medidas deben introducirse en la tabla<br />
de herramientas.<br />
Determinar corrección de la herramienta<br />
1 Seleccionar "corrección de la hta. X”, ”corrección<br />
de la hta. Z", o "corrección especial“ – el valor de<br />
corrección se muestra en la "visualización del<br />
recorrido restante".<br />
2 Mover la distancia que se va a corregir con el<br />
volante.<br />
3 Tomar el valor de corrección con "memorizar” .<br />
Borrar valor de corrección de la herramienta<br />
Borrar con las teclas de función "borrar corr. X,<br />
"borrar corr. Z“ o "borrado especial“ se borran los<br />
valores de corrección introducidos.<br />
Medir herramientas<br />
7
Funcionamiento manual<br />
8<br />
Funcionamiento manual<br />
En el "funcionamiento manual“ se desplazan los ejes con los volantes<br />
o la palanca JOG. En este modo también se pueden utilizar ciclos para<br />
mecanizados complejos. Los recorridos y ciclos no se memorizan.<br />
Después de la conexión y de pasar por referencia el <strong>MANUALplus</strong> se<br />
encuentra en funcionamiento manual" y permanece en este modo<br />
hasta que se selecciona "aprendizaje" o "ejecución del programa". Con<br />
la tecla "menú" se vuelve al modo de funcionamiento manual.<br />
Antes de comenzar con el mecanizado hay que definir el cero pieza<br />
con "fijar valores ejes", para obtener una visualización de posición<br />
correcta.<br />
Cambiar herramienta<br />
Introducir el número T y comprobar el parámetro de<br />
herramienta.<br />
Funcionamiento con volante<br />
El recorrido que se sobrepasa con cada incremento del volante se<br />
ajusta en el panel de mandos de la máquina con el selector<br />
resolución del volante.<br />
Funcionamiento Jog (palanca en cruz)<br />
La velocidad de avance se activa en "fijar S, F, T “ y la velocidad de<br />
marcha rápida en "parámetros actuales– parámetros de máquina–<br />
avances".<br />
Ciclos<br />
Cuando se utilizan ciclos en el funcionamiento<br />
manual se procede de la siguiente manera:<br />
Ajustar el número de revoluciones del cabezal<br />
Ajustar el avance<br />
Fijar la herramienta, definir número T y comprobar<br />
datos de la herramienta<br />
Poner en marcha punto inicial del ciclo<br />
Seleccionar ciclo, definir parámetros, comprobar<br />
gráficamente el desarrollo del ciclo<br />
Ejecutar el ciclo
Aprendizaje (Funcionamiento de ciclos)<br />
En el funcionamiento aprendizaje se efectúa el mecanizado de piezas<br />
paso a paso con ciclos. El <strong>MANUALplus</strong> "aprende“ el mecanizado de la<br />
pieza y memoriza los pasos de trabajo en un programa de ciclos.<br />
Los macros DIN se programan en el editor DIN y se integran en un ciclo<br />
DIN.<br />
Desarrollo del programa<br />
En el desarrollo del programa se utilizan ciclos elaborados o programas<br />
DIN para la producción de piezas. Es posible controlar los programas<br />
con la "simulación gráfica" antes de la ejecución del programa.<br />
Ejecución del programa<br />
Ajustar con las teclas de función si el programa se desarrollará de forma<br />
continuada, en ciclo o en frases individuales. Independientemente de<br />
este ajuste el mecanizado se para activando "parada ciclo"<br />
Correcciones: Las correcc. de la hta. y las correcc. aditivas se introducen<br />
durante la ejecución del programa (tecla "hta./correcc.ad.)<br />
Frases básicas con esta tecla se desconecta la visualización de frase.<br />
Se visual. órdenes de procesamiento y de conexión en formato DIN<br />
El <strong>MANUALplus</strong> comienza la ejecución del<br />
programa con el ciclo (o frase DIN) en el<br />
que se sitúa el cursor. Una simulación<br />
intermedia no modifica la posición inicial.<br />
Programa DIN: Al seleccionar la frase<br />
inicial observar que los datos de la máquina<br />
(S, F, T) se ajustan antes de que se procese<br />
la primera orden de ejecución.<br />
¡Atención! Peligro de colisión<br />
El <strong>MANUALplus</strong> no traduce los ciclos<br />
erróneos. Verificar que se puede ejecutar el<br />
programa de ciclos en el que se registraron<br />
los errores.<br />
Aprendizaje, desarrollo del<br />
programa<br />
9
Simulación gráfica<br />
10<br />
Simulación gráfica<br />
Con la simulación gráfica se controla el desarrollo del mecanizado, la<br />
división de cortes y el contorno alcanzado antes del mecanizado.<br />
Elementos de presentación:<br />
Cruce de ejes: El cero del cruce de ejes se corresponde con el cero<br />
de la pieza.<br />
Contornos: al comienzo de una simulación de ciclos se dibuja el<br />
contorno programado en cián<br />
El recuadro luminoso (pequeño rectángulo blanco) representa la<br />
punta de corte teórica.<br />
Recorridos en marcha rápida se representan con una línea blanca.<br />
Recorridos de avance se representan con una línea continua verde.<br />
Representan el recorrido de la punta de corte teórica.<br />
Cuchilla de la herramienta (cuchilla): El <strong>MANUALplus</strong> representa el<br />
"área de corte“ de la herramienta con un trazo amarillo continuo. La<br />
base para esta representación son los datos de la herramienta. Si la<br />
pieza no está suficientemente descrita, se representa el recuadro<br />
luminoso.<br />
En la pista de corte la superficie que va a sobrepasar el área<br />
de corte de la herramienta se representa sombreada.<br />
Avisos<br />
Los avisos que aparecen durante la simulación aparecen<br />
representadas en el <strong>MANUALplus</strong> en la tecla de función de la izda<br />
situada más hacia exterior.<br />
Funciones auxiliares:<br />
Pista: conmutar de "representación de la<br />
línea" a "representación de pista de corte".<br />
Cuchilla: conmutar de "representación de<br />
recuadro luminoso“ a representación del "corte<br />
de la hta."<br />
Tiempos de mecaniz. (tiempo de mecanizado):<br />
Conmutar a "cálculo de tiempo“<br />
Vista frontal: cambia a vista frontal cuando<br />
existen ciclos de taladrado o mecanizaciones de<br />
eje C para la superficie frontal<br />
Vista lateral: cambia a la vista lateral cuando<br />
existen ciclos de taladrado o mecanizaciones de<br />
eje C para la superficie lateral<br />
Cálculo del tiempo<br />
Durante la simulación el <strong>MANUALplus</strong> calcula<br />
tiempos de producción/tiempos auxiliares.<br />
En los programas de ciclo cada ciclo se representa<br />
en una línea. En programas DIN cada línea de esta<br />
tabla representa el empleo de una nueva<br />
herramienta (la llamada T es determinante)
Ciclos<br />
Ajustar el cero de la hta. y comprobar sus datos al emplear ciclos.<br />
Los ciclos individuales se definen como sigue:<br />
Ajustar el extremo de la herramienta con el volante o con las teclas Jog en el<br />
punto de arranque del ciclo (sólo en modo de funcionamiento manual)<br />
Seleccionar ciclo y programar<br />
Simulación gráfica del curso del ciclo<br />
Ejecución del ciclo<br />
Memorizar ciclo (sólo en modo de aprendizaje)<br />
En el modo de aprendizaje<br />
los puntos de arranque X, Z y<br />
los datos de la máquina S, F y T<br />
son parte de la descripción de ciclos.<br />
En el modo manual ajustar los datos de la máquina antes de<br />
la llamada del ciclo.<br />
Los ciclos no se almacenan en el modo manual<br />
Atención peligro de colisión<br />
El <strong>MANUALplus</strong> pone en marcha el punto de arranque antes<br />
de la ejecución del ciclo en diagonal en marcha rápida. Si la<br />
herramienta no puede alcanzar el punto de arranque sin chocar,<br />
definir una posición intermedia con un ciclo "Pos. marcha rápida".<br />
Teclas del ciclo<br />
El ciclo programado entra en funcionamiento al<br />
activar la tecla arranque ciclo. Con parada de ciclo<br />
se interrumpe un ciclo en marcha.<br />
Durante la interrupción de un ciclo es posible:<br />
continuar el mecanizado con "arranque ciclo". De<br />
este modo el mecanizado del ciclo siempre<br />
continuará desde la posición en la que se ha<br />
interrumpido– incluso si en ese tiempo se han<br />
desplazado los ejes.<br />
desplazar los ejes con las teclas Jog o con el<br />
volante.<br />
finalizar el mecanizado con la tecla de función<br />
"interrumpir“<br />
Ciclos<br />
11
Pieza sin mecanizar<br />
12<br />
Pieza sin mecanizar-vástago/tubo<br />
El ciclo describe la pieza sin mecanizar y el rango de tensión. Esta<br />
información se valora en la simulación.<br />
Indicaciones de los parámetros de ciclo:<br />
X: Diámetro exterior<br />
Z: Longitud (incluida medida plana y el rango de tensión)<br />
I: Diámetro interior en tipo de pieza sin mecanizar „Tubo“<br />
K: Esquina derecha (sobremedida plana)<br />
B: Rango de tensión<br />
J: Tipo de tensión<br />
0: no tensada<br />
1: tensada en el exterior<br />
2: tensada en el interior<br />
Contorno de pieza sin mecanizar ICP<br />
El ciclo integra la pieza sin mecanizar descrita por ICP y describe la<br />
situación de tensión Estas informaciones se valoran en la simulación.<br />
Indicaciones de los parámetros de ciclo:<br />
X: Diámetro de sujeción<br />
Z: Posición de tensión en Z<br />
B: Rango de tensión<br />
J: Tipo de tensión<br />
0: no tensada<br />
1: tensada en el exterior<br />
2: tensada en el interior<br />
N: Número del contorno ICP
Posicionamiento marcha rápida<br />
Alcanzar punto de cambio de herramienta<br />
La herramienta arranca en marcha rápida al "punto de destino“.<br />
Al activar la tecla de función "arrancar cambio T", la herramienta se<br />
dirige en marcha rápida al punto de cambio de la hta. A continuación<br />
el <strong>MANUALplus</strong> pasa a la hta."T" proporcionada.<br />
Dependiendo de si introduce una coordenada de destino en X,<br />
en Z, o en X y Z, la hta. se desplaza en dirección paralela,<br />
longitudinal o diagonal al punto de destino.<br />
Función auxiliar<br />
Se introducen las órdenes de la máquina (funciones auxiliares) y se<br />
confirman con "introducción realizada". El proceso tiene lugar tras<br />
activar "iniciar ciclo“.<br />
El significado de la función auxiliar se obtiene en el manual de la<br />
máquina.<br />
Mecaniz. lineal longitudinal<br />
La herramienta se desplaza desde el "punto de<br />
arranque X, Z“ en el avance al "punto de destino Z2“.<br />
La herramienta se queda parada al final del ciclo.<br />
Contorno lineal longitudinal ("con retroceso“)<br />
La herramienta se desplaza, atraviesa el corte<br />
longitudinal y regresa al final del ciclo al "punto de<br />
arranque“ .<br />
Contorno lineal longitudinal<br />
La herramienta se desplaza desde el "punto de<br />
arranque X, Z“con el avance al "punto de destino X2“.<br />
La herramienta se queda parada al final del ciclo.<br />
Contorno lineal transversal ("con retroceso“)<br />
La herramienta se desplaza, atraviesa el corte<br />
transversal y al final del ciclo regresa al "punto de<br />
arranque".<br />
Cortes individuales<br />
13
Cortes individuales<br />
14<br />
Mecanizado lineal angular<br />
El <strong>MANUALplus</strong> calcula la posición de destino y se desplaza de forma<br />
lineal desde el "punto de inicio X, Z" con el avance a la "posición de<br />
destino“ . La herramienta se para al final del ciclo.<br />
Ángulo de contorno lineal ("con retroceso“)<br />
El <strong>MANUALplus</strong> calcula la posición de destino. A continuación la<br />
herramienta se desplaza, atraviesa el corte lineal y regresa al final del<br />
ciclo al "punto de arranque“.<br />
En el modo "con retroceso“ tiene lugar la corrección de<br />
radio de corte.<br />
Combinación de parámetros para la definición del punto de<br />
destino: ver figura<br />
Mecanizado circular<br />
(Mediante el símbolo de la tecla se selecciona si el<br />
mecanizado circular se efectuará girando a la izda. o a la<br />
dcha)<br />
La herramienta se desplaza de forma circular desde el "punto de<br />
arranque X, Z“ con el avance hasta el "punto final del contorno X2, Z2.<br />
La herramienta se para al final del ciclo.<br />
Contorno circular ("con retroceso“)<br />
La herramienta se desplaza, atraviesa el corte circular y retrocede al<br />
final del ciclo al "punto de inicio".<br />
En el modo"con retroceso“ tiene lugar la corrección del radio<br />
de corte.
Fase (chaflán)<br />
El ciclo genera una fase (chaflán) medida en vez de un redondeo. La hta. se<br />
para al final del ciclo.<br />
Fase del contorno ("con retroceso“)<br />
El ciclo genera una fase con relación al vértice del contorno. La hta.se<br />
desplaza, ejecuta la fase y al final del ciclo retrocede al "punto de arranque".<br />
En el modo "con retroceso" tiene lugar la corrección del radio de<br />
corte.<br />
La dirección de desplazamiento depende de la visualización del<br />
parámetro "posición del elemento J“ (véase figura auxiliar).<br />
Combinaciones de parámetros para la definición de la fase (véase<br />
figura)<br />
Redondeo<br />
El ciclo genera un redondeo en relación al vértice del contorno. La<br />
herramienta se para al final del ciclo.<br />
Redondeo del contorno ("con retroceso“)<br />
El ciclo genera un redondeo en relación al vértice del contorno. La<br />
herramienta se desplaza, genera el redondeo y al final del ciclo regresa<br />
al "punto de arranque“.<br />
En el modo "con retroceso" tiene lugar la corrección del<br />
radio de corte.<br />
La dirección de desplazam. depende de la visualiz. del<br />
parámetro "posición elemento J" (ver figura).<br />
Cortes individuales<br />
15
16<br />
Ciclos de desbaste<br />
Arranque de viruta longitudinal<br />
Arranque de viruta transversal<br />
Desbaste (ampliado): el ciclo desbasta la zona definida teniendo en cuenta<br />
elementos de contorno opcionales.<br />
Acabado (ampliado): el ciclo mecaniza el perfil definido teniendo en<br />
cuenta elementos de contorno opcionales<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
B: Fase o redondeo al final del parámetro<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
C<br />
Arranque de viruta con profundización<br />
longitudinal<br />
Arranque de viruta con profundización<br />
transversal<br />
Arranque de viruta (ampliado): El ciclo arranca viruta en la zona<br />
definida teniendo en cuenta elementos de contorno opcionales.<br />
Acabado (ampliado): el ciclo acaba el perfil del contorno teniendo en cuenta<br />
elementos de contorno opcionales.<br />
Indicaciones de los parámetros de ciclo:<br />
R: redondeo (a ambos lados del contorno)<br />
B1, B2: fase o redondeo (B1 comienzo del contorno; B2 final del contorno)<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
18<br />
Ciclos de desbaste<br />
ICP paralelo al contorno longitudinal<br />
ICP paralelo al contorno transversal<br />
En los ciclos ICP se definen los parámetros de mecanizado dentro de la<br />
descripción del ciclo y se especifica el contorno que se va a mecanizar<br />
en un macro ICP.<br />
Desbaste: El ciclo arranca viruta paralelo al contorno en la zona descrita<br />
por el "punto de inicio X, Z" y el "contorno ICP N" .<br />
Acabado: El ciclo acaba el perfil del contorno descrito en el "contorno<br />
ICP N"<br />
¡Atención! ¡Peligro de colisión!<br />
Si los ángulos de ajuste y de la cuchilla no están definidos, la<br />
herramienta profundiza en contornos descendentes con el<br />
ángulo de profundización programado.<br />
Si el ángulo de ajuste del vértice de la hta.están<br />
definidos, la hta. profundiza con el ángulo máx. posible. El<br />
material restante se queda.
Arranque de viruta longitudinal ICP<br />
Arranque de viruta transversal ICP<br />
En los ciclos ICP se define el parámetro de mecanización dentro de la<br />
descripción del ciclo y se especifica el contorno que se va a mecanizar<br />
en un macro ICP.<br />
Desbaste: El ciclo arranca viruta en la zona descrita por el "punto de<br />
inicio X, Z“ y el "contorno ICP N“ .<br />
Acabado: el ciclo acaba el perfil de contorno descrito en el "contorno<br />
ICP N"<br />
Desbastado: cuanto más inclinada profundice la herramienta,<br />
mayor es la reducción del avance (máximo: 50%).<br />
¡Atención! Peligro de colisión<br />
Si el ángulo de ajuste y del vértice de la hta. no están<br />
definidos,en contornos descendientes la hta. profundiza con el<br />
áng. de profundiz. programado.<br />
Si el ángulo de ajuste y el vértice de la hta. están definidos,<br />
la hta. profundiza con el ángulo máx. posible. El material restante<br />
se queda.<br />
Ciclos de desbaste<br />
19
Ciclos de tronzado<br />
20<br />
Tronzado radial<br />
Tronzado axial<br />
Tronzado (ampliado): el ciclo arranca viruta en la zona definida teniendo<br />
en cuenta elementos de contorno opcionales.<br />
Acabado (ampliado): el ciclo acaba el perfil del contorno definido<br />
teniendo en cuenta elementos de contorno opcionales.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
R: redondeo (a ambos lados del contorno)<br />
B1, B2: fase o redondeo (B1 inicio del contorno; B2 final del contorno)<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Tronzado ICP radial<br />
Tronzado ICP axial<br />
En los ciclos ICP se definen los parámetros de mecanizado dentro de<br />
la descripción del ciclo y se especifica el contorno que se va a<br />
mecanizar en un macro ICP.<br />
Tronzado: el ciclo arranca viruta en la zona descrita mediante "punto<br />
inicial X, Z“ y "contorno ICP N“<br />
Acabado: el ciclo acaba el perfil del contorno descrito en el "contorno<br />
ICP N"<br />
Tronzado:<br />
"Amplitud de tronzado P" conocida: ajustes † P.<br />
"Amplitud de tronzado P" desconocida:<br />
Ajustes † 0,8* amplitud de corte de la herramienta.<br />
Acabado:<br />
La herramienta regresa al final del ciclo al "punto inicial X, Z".<br />
Ciclos de tronzado<br />
21
Ciclos de tronzado<br />
22<br />
Torneado de tronzado radial<br />
Torneado de tronzado axial<br />
Torneado de tronzado (ampliado): el ciclo arranca viruta en la zona definida<br />
teniendo en cuenta elementos de contorno opcionales mediante<br />
movimientos de tronzado y desbaste alternados<br />
Torneado de tronzado –acabado (ampliado): el ciclo acaba el perfil del<br />
contorno definido teniendo en cuenta elementos de contorno opcionales.<br />
Indicaciones para :<br />
O: avance de tronzado<br />
R: redondeo (a ambos lados del contorno)<br />
B1, B2: Fase o redondeo (B1 inicio del contorno; B2 final del contorno)<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
c<br />
Torneado de tallado radial ICP<br />
Torneado de tallado axial ICP<br />
En los ciclos ICP se definen los parámetros de mecanizado dentro de la<br />
descripción del ciclo y se especifica el contorno que se va a mecanizar en un<br />
macro ICP.<br />
Torneado de tallado: el ciclo arranca viruta en la zona descrita mediante<br />
"punto inicial X, Z“ y "contorno ICP N“ alternando movimientos de tronzado y<br />
de desbaste<br />
Torneado de tallado – acabado: el ciclo acaba el perfil del "contorno ICP N“<br />
descrito. El ciclo arranca viruta en el material dado en "medidas I,K" .<br />
Torneado de tallado: definir en<br />
contornos descendentes: sólo el "punto de inicio X, Z" – no<br />
el "contorno de inicio X1, Z1"<br />
contornos ascendentes: el "punto de inicio X, Z" y el<br />
"contorno de inicio X1, Z1"<br />
Acabado:<br />
La hta. regresa al final del ciclo al "punto de inicio X, Z“ .<br />
Con las "medidas I,K" se define el material en el que se<br />
efectuará el arranque de viruta en el ciclo de acabado.<br />
Ciclos de tronzado<br />
23
Ciclos de tronzado<br />
24<br />
Tallado libre H<br />
El ciclo elabora el tallado libre "forma H“. Al acercar se tiene en cuenta<br />
la distancia de seguridad. Si no se introduce W, se calcula mediante K<br />
y R. El punto final del tallado libre se encuentra en la "esquina del<br />
contorno".<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
R: radio de tallado libre – por defecto: sin elemento circular<br />
W: ángulo de inmersión – por defecto: se calcula W<br />
Tallado libre K<br />
La forma del contorno depende de la hta. empleada.<br />
Desarrollo del ciclo<br />
1 se desplaza en marcha rápida por debajo de 45° a distancia de<br />
seguridad antes de la "esquina del contorno X1, Z1“<br />
2 profundiza en un ángulo de 45° – el parámetro de desplazamiento<br />
se calcula a partir del parámeto "profundidad de tallado libre I“<br />
3 devuelve la herramienta por el mismo recorrido al "punto de inicio X, Z“<br />
No se efectúa la corrección de radio de corte
Tallado libre U<br />
El ciclo elabora el tallado libre "forma U“.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo<br />
X2: punto final superficie transversal – por defecto: no se efectúa<br />
el acabado en la superficie transversal<br />
I: diámetro de tallado libre<br />
K: amplitud de tallado libre – si la amplitud de corte de la<br />
herramienta no está definida, se toma K como amplitud de corte.<br />
B: Fase o redondeo<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B0: radio del redondeo<br />
B
Ciclos de roscado<br />
26<br />
Ciclo de roscado (longitudinal) – ampliado<br />
El ciclo elabora una rosca de una o varias entradas. Con la tecla de<br />
función se ajusta la elaboración de una rosca interior o exterior. La<br />
rosca comienza en el "punto de arranque X“ y termina en el "punto<br />
final Z2“ (sin avance y retroceso)<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
F1: Paso de rosca (se evalúa como avance)<br />
U Profundidad de la rosca – por defecto:<br />
Roscas exteriores: U=0.6134*F1<br />
Roscas interiores: U=–0.5413*F1<br />
I: 1. profundidad de corte – por defecto: I se calcula dependiendo<br />
de U y F1.<br />
A: Ángulo de aproximación – por defecto: 30°; zona: –60° < A <<br />
60°<br />
A0: aproximación al flanco derecho<br />
J: Profundidad de corte sobrante – por defecto: 1/100 mm<br />
D: Número de cortes – por defecto: 1 vuelta de rosca<br />
E: Paso incremental (aumenta/disminuye el paso por rotación<br />
alrededor de E) – por defecto: 0<br />
"Ciclo parada“ se activa al final de un corte<br />
de roscado.<br />
El avance y el override del husillo no están<br />
activados durante el desarrollo del ciclo<br />
La función "último corte" se puede<br />
seleccionar tras el desarrollo del ciclo. Se<br />
repite el último corte del ciclo, que se<br />
puede corregir por medio de los volantes.
Repaso de la rosca (longitudinal)<br />
El ciclo repasa una rosca de una entrada. Puesto que la pieza ya se<br />
hallaba desmontada, el <strong>MANUALplus</strong> tiene que conocer la posición<br />
exacta de la rosca.<br />
Desarrollo del ciclo<br />
1 Ajustar la pieza de roscado con la punta de corte en el centro de una<br />
entrada de rosca<br />
2 Se puede aceptar la posición de la herramienta y el ángulo de la<br />
pieza con "Aceptar posición“<br />
3 Desplazar manualmente la hta. fuera de la entrada de la rosca<br />
4 Posicionar la herramienta en el "Punto de arranque X, Z“<br />
5 Iniciar la ejecución del ciclo con "Entrada preparada", a continuación<br />
"Arranque ciclo“<br />
Indicaciones de los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo medido (ángulo de rosca)<br />
ZC: posición medida (posición de la herramienta)<br />
F1: paso de la rosca (se evalúa como avance)<br />
U: profundidad de la rosca – por defecto:<br />
Roscas exteriores: U=0.6134*F1<br />
Roscas interiores: U=–0.5413*F1<br />
I: 1ª Profundidad de corte<br />
I
Ciclos de roscado<br />
28<br />
Roscado cónico<br />
Roscado API<br />
El ciclo realiza un roscado cónico API de una o varias entradas. La<br />
fabricación de una rosca interior o exterior se ajusta mediante la tecla<br />
de función. El cabezal comienza en el "Punto de arranque X" y termina en<br />
el "Punto final Z2“ (sin avance y retroceso). En los roscados API<br />
disminuye la profundidad de la rosca en la salida de rosca.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
F1: Paso de la rosca (se evalúa como avance)<br />
U: Profundidad de la rosca – por defecto:<br />
Roscas exteriores: U=0.6134*F1<br />
Roscas interiores: U=–0.5413*F1<br />
I: 1ª profundidad de corte – por defecto: I se calcula dependiendo<br />
de U y F1<br />
A: Ángulo de aproximación– por def.: 30°; zona: –60° < A < 60°<br />
A0: aproximación al flanco derecho<br />
J: Profundidad de corte restante – por defecto: 1/100 mm<br />
D: Número de cortes – por defecto: 1<br />
E: Paso incremental (aumenta/disminuye el paso por rotación<br />
alrededor de E) – por defecto: 0<br />
"Parada ciclo“ se activa al final de un corte de rosca.<br />
La anulación del avance y de la rosca no se halla activada<br />
durante la ejecución del ciclo.<br />
La función "Último corte" se puede seleccionar tras el<br />
transcurso del ciclo. Se repite el último paso de rosca, en el<br />
cual es posible efectuar una corrección con los volantes.<br />
Roscado cónico<br />
Roscado API
Tallado libre de rosca DIN 76<br />
Tallado libre DIN 509 E<br />
Tallado libre DIN 509 F<br />
Los ciclos producen el tallado libre, desbastan el perfil del cilindro, el cilindro<br />
original y la superficie plana que sigue.<br />
El parámetro de tallado libre no dado lo proporciona el <strong>MANUALplus</strong> en la<br />
tabla de normas.<br />
Tallado libre: al introducir la "Medida P" , el mecanizado se divide en<br />
pretorneado y torneado de acabado. "P“ es la medida longitudinal. La<br />
medida transversal es siempre 0,1 mm.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
FP: Paso de rosca (en tallado libre)<br />
– por defecto: FP: determinado por el diámetro<br />
E: avance reducido (al profundizar) –<br />
por defecto: avance F<br />
R: Radio de tallado libre – por defecto: tabla de normas. El radio de<br />
tallado libre se lleva a cabo a ambos lados del tallado libre.<br />
B: Longitud de corte del cilindro – por defecto: sin corte de cilindro<br />
WB: Ángulo de corte – por defecto: 45 °<br />
RB: Radio de corte – por defecto: sin radio de corte<br />
Se observarán los parámetros introducidos– incluso si la tabla de<br />
normas prevé otros valores.<br />
Ejemplo: tallado libre de rosca DIN 76<br />
Ciclos de tallado libre<br />
29
30<br />
Ciclos de taladrado<br />
Taladrado axial<br />
Taladrado radial<br />
El ciclo efectúa un taladrado en la superficie frontal/lateral.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: Ángulo de husillo (C-posición del eje) – por defecto: ángulo de<br />
husillo actual<br />
Z1/X1: pto. inicial taladrado – por defecto: taladrado a partir de pos. Z/X<br />
E: Tiempo de espera (para tallado libre al final del taladrado) –<br />
por defecto: 0<br />
AB: Longitud taladrado y perforado– por defecto: 0<br />
V: Variantes de taladrado y perforación – por defecto: 0<br />
0: sin reducción del avance<br />
1: reducción de perforación<br />
2: reducción del taladrado<br />
3: reducción de perforación y del taladrado<br />
Al programar "AB“ y "V“ se efectúa una reducción del avance<br />
para el taladrado y la perforación (factor de reducción: 50%).<br />
Según el parámetro de herramienta "herramienta" el<br />
<strong>MANUALplus</strong> elige si la velocidad programada y el avance<br />
son válidos para el husillo principal o para la herramienta<br />
activada.<br />
Taladrado axial<br />
Taladrado radial
Taladrado axial profundo<br />
Taladrado radial profundo<br />
El taladrado en la superf. frontal/lateral tiene lugar en varias etapas. Tras cada<br />
etapa el taladro se retira y transcurrido un tiempo de espera se vuelve a<br />
colocar a la dist. de seguridad.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo del husillo (Pos. del eje C) – por def.: áng. del cabezal actual<br />
Z1/X1: pto. de arranque taladrado – por def.: taladrado a partir de pos. Z/X<br />
P: 1ª prof. de taladrado – por def: el taladrado tiene lugar sin interrupc.<br />
IB: valor de reducción de profundidad – por defecto: 0<br />
JB: profundidad mínima de taladrado – por defecto: 1/10 de P<br />
B: long. de retroceso – por defecto: retroceso en el "pto. de arranque"<br />
E: tiempo de espera – por defecto: 0<br />
AB: long. de taladrado y perforación – por defecto: 0<br />
V: variantes de taladrado y perforación – por defecto: 0<br />
0: sin reducción del avance<br />
1: reducción de perforación<br />
2: reducción del taladrado<br />
3: reducción de taladrado y perforación<br />
Al programar "AB" y "V" se reduce el avance para el taladrado y la<br />
perforación (factor de reducc.: 50%).<br />
Según el parám. "hta. activada" el <strong>MANUALplus</strong> elige si la veloc.<br />
program. y el avance son válidos para el husillo princ. o la hta. act.<br />
Taladrado axial profundo<br />
Taladrado radial profundo<br />
Ciclos de taladrado<br />
31
32<br />
Ciclos de taladrado<br />
Taladrado de rosca axial<br />
Taladrado de rosca radial<br />
El ciclo corta una rosca en un taladro en la superficie frontal/lateral. El<br />
taladro de rosca necesita la "longitud de avance B" para alcanzar la<br />
velocidad programada y el avance.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo de rosca (posición del eje C) – por defecto: ángulo de la<br />
rosca actual<br />
F1: paso de rosca (se evalúa como avance) – por defecto: paso de<br />
rosca de la herramienta<br />
B: Longitud de avance – por defecto: 2 * paso de rosca F1<br />
SR: velocidad de retroceso – por defecto: la misma velocidad que en<br />
taladrados de rosca<br />
Mediante el parámetro de herramienta "herramienta accionada"<br />
el <strong>MANUALplus</strong> elige si la velocidad programada y el avance<br />
son válidos para el husillo principal o para la herramienta<br />
accionada<br />
Taladrado de rosca axial<br />
Taladrado de rosca radial
Fresado de rosca axial<br />
El ciclo fresa una rosca en un taladro existente<br />
La hta. se posiciona en el interior del taladro en el "Extremo de rosca". A<br />
continuación la hta. se pone en marcha en "Radio de entrada R," fresa la<br />
rosca con una rotación de 360° y se ajusta en el "Paso de rosca F". A<br />
continuación el ciclo activa la hta. y la devuelve al punto de inicio.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo de husillo (posición del eje C)<br />
Z1: punto de arranque rosca – por defecto: punto de arranque Z<br />
Z2: final de la rosca<br />
I: diámetro interior rosca<br />
R: radio de entrada – por defecto: (I – diámetro de fresado)/2<br />
F1: paso de rosca<br />
J: dirección de rosca – por defecto: 0<br />
J=0: derecha<br />
J=1: izquierda<br />
H: Sentido del fresado – por defecto: 0<br />
H=0: en contra del avance<br />
H=1: a favor del avance<br />
Ciclos de taladrado<br />
33
Ciclos de fresado<br />
34<br />
Posicionamiento marcha rápida<br />
El ciclo activa el eje C, posiciona el husillo y la herramienta.<br />
Indicaciones para parámetros de ciclo:<br />
X2, Z2: punto de destino<br />
C2: ángulo final<br />
Un ciclo de fresado continuo manual vuelve a desconectar<br />
el eje C.<br />
El "Posicionamiento marcha rápida" es aconsejable en el modo<br />
"manual“.<br />
Ranura axial<br />
Ranura radial<br />
El ciclo efectúa una ranura en la superficie frontal/lateral. La longitud de<br />
la ranura se corresponde con el diámetro de fresado.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo de husillo (posición del eje C) – por defecto: ángulo<br />
de husillo actual<br />
Z1/X1: arista superior de fresado – por defecto: punto de arranque Z/X<br />
Z2/X2: base de fresado<br />
P: profundidad aproximación – por defecto: una aproximación<br />
FZ: avance de aproximación – por defecto: avance activado<br />
Ranura axial
Figura axial<br />
Figura radial<br />
Dependiendo de los parámetros el ciclo fresa un contorno o desbasta/<br />
acaba una escotadura (cajera) en la superficie frontal/lateral.<br />
Es posible definir los contornos siguientes:<br />
Rectángulo (Q=4, LB)<br />
Cuadrado (Q=4, L=B)<br />
Circular (Q=0, RE>0, L y B: sin entrada)<br />
Triangular o poligonal (Q=3 o Q>4, L>0)<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
U: Factor de recubrimiento<br />
sin entrada: fresado de contornos<br />
U>0: fresado de escotaduras – (mínimo) recubrimiento de<br />
las trayectorias de fresado = U*diámetro de fresado<br />
H: Sentido de fresado –por defecto: 0<br />
H=0: sentido contrario<br />
H=1: mismo sentido<br />
J: Fresados de contorno:<br />
J=0: en el contorno<br />
J=1: interior<br />
J=2: exterior<br />
Fresados de escotaduras:<br />
J=0: del interior al exterior<br />
J=1: del exterior al interior<br />
O: Trayectoria del fresado (sólo en fresados de escotaduras) – por<br />
defecto: 0<br />
O=0: desbastar<br />
O=1: acabar<br />
Figura axial<br />
Figura radial<br />
Ciclos de fresado<br />
35
Ciclos de fresado<br />
36<br />
Figura axial ICP<br />
Figura radial ICP<br />
Dependiendo de los parámetros el ciclo fresa un contorno o desbasta/<br />
acaba una escotadura en la superficie frontal/lateral.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo<br />
U: Factor de recubrimiento<br />
sin entrada: fresado de contornos<br />
U>0: fresado de escotaduras – (mínimo) recubrimiento de<br />
las trayectorias de fresado = U*diámetro de fresado<br />
H: Sentido de fresado –por defecto: 0<br />
H=0: en sentido contrario<br />
H=1: en el mismo sentido<br />
J: Fresados de contorno:<br />
J=0: en el contorno<br />
J=1: interior<br />
J=2: exterior<br />
Fresados de escotaduras:<br />
J=0: del interior al exterior<br />
J=1: del exterior al interior<br />
O: Trayectoria del fresado (sólo en fresados de escotaduras) – por<br />
defecto: 0<br />
O=0: desbastar<br />
O=1: acabar<br />
Figura axial ICP<br />
Figura radial ICP
Fresados frontales<br />
Dependiendo de los parámetros el ciclo fresa en la superficie frontal:<br />
una o dos superficies (Q=1 o Q=2, B>0)<br />
un rectángulo (Q=4, LB)<br />
un cuadrado (Q=4, L=B)<br />
un triángulo o polígono (Q=3 o Q>4, L>0)<br />
un círculo (Q=0, RE>0, L y B: sin entrada)<br />
En una o dos superficies, B define el espesor sobrante (el material<br />
que permanece) En una cantidad de superficies rectas se puede<br />
programar alternativamente de "B" a "V".<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
B: entrecaras<br />
en Q=1, Q=2: B es el espesor sobrante<br />
Rectángulo: amplitud del rectángulo<br />
Cuadrado, polígono (Q‡4): B es la entrecara<br />
Círculo: sin entrada<br />
A: ángulo del eje X – por defecto: 0<br />
Polígono (Q>2): posición de la figura<br />
Círculo: sin entrada<br />
H: Sentido del fresado –por defecto: 0<br />
H=0: en sentido contrario<br />
H=1: en el mismo sentido<br />
J: unidireccional/bidireccional<br />
J=0: unidireccional<br />
J=1: bidireccional<br />
O: Desbastar/acabar – por defecto: 0<br />
O=0: desbastar<br />
O=1: acabar<br />
Ciclos de fresado<br />
37
Ciclos de fresado<br />
38<br />
Fresado de ranura espiral radial<br />
El ciclo fresa una ranura espiral radial de "Z1" a "Z2". "C1" define la<br />
posición del principio de ranura. Con "P" o "K" se define una rampa al<br />
principio/al final de la ranura. La longitud de la ranura se corresponde<br />
con el diámetro de fresado.<br />
La primera aproximación se lleva a cabo con "I"– el resto de las<br />
aproximaciones las calcula el <strong>MANUALplus</strong> como sigue:<br />
aproximación actual = I * (1 – (n–1) * E)<br />
n: aproximación n<br />
La aproximación se reduce hasta ‡ 0,5 mm. A continuación se<br />
efectúan las aproximaciones con 0,5 mm.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C1: ángulo de inicio<br />
X1: diámetro<br />
Z1, Z2: punto de arranque/final de la ranura<br />
F1: paso<br />
P, K: longitud de entrada/longitud de salida<br />
U: profundidad de ranura<br />
I: máxima aproximación<br />
E: reducción de la profundidad de corte
Modelo lineal axial<br />
El "modelo lineal" se activa en ciclos de taladrado (taladrado, taladrado<br />
profundo, roscado con macho) y ciclos de fresado (ranura, contorno<br />
ICP) , para ajustar modelos de taladrado y de fresado a distancias<br />
iguales en una línea en la superficie frontal.<br />
El "modelo de "punto inicial/final" y las posiciones del modelo individuales<br />
se describen con las siguientes combinaciones de parámetros:<br />
Modelo de punto de arranque:<br />
X1, C1 o<br />
XK, YK<br />
Posiciones del modelo:<br />
Ii, Ji y Q<br />
I, J y Q<br />
Modelo de taladrado: el <strong>MANUALplus</strong> genera las órdenes<br />
M12, M13 (desbl./bloquear freno de zapatas con las<br />
condiciones siguientes: la hta. de taladrado/roscado con<br />
macho tiene que estar "accionada" (Parám. "HTA. accionada<br />
H") y la "direcc. de giro MD" tiene que estar definida.<br />
Contornos de fresado ICP: cuando el arranque del fresado<br />
se encuentra fuera de las coord. del cero se añade la<br />
distancia arranque del contorno de las coord. del cero a la<br />
posición del modelo.<br />
Modelo de taladrado y fresado<br />
39
40<br />
Modelo de taladrado y fresado<br />
Modelo circular axial<br />
El "modelo circular" se activa en ciclos de taladrado (taladrado, taladrado<br />
profundo, roscado con macho) y ciclos de fresado (ranura, contorno<br />
ICP), para elaborar modelos de taladrado/de fresado a distancias iguales<br />
en un círculo o arco circular en la superficie frontal.<br />
El punto central del arco circular y las posiciones del modelo individuales<br />
se describen con las siguientes combinaciones de parámetros:<br />
XM, CM<br />
XK, YK<br />
Modelo de taladrado: el <strong>MANUALplus</strong> genera las órdenes<br />
M12, M13 (bloquear/desbl. freno de zapatas) con las<br />
condiciones siguientes: la hta. de taladrado/hta. de roscado<br />
con macho tiene que estar "accionada" (parám."HTA.<br />
accionada H") y la "direcc. de giro MD" definida.<br />
Contornos de fresado ICP: cuando el arranque de un<br />
contorno se encuentra fuera de las coord. del cero se añade<br />
la distancia inicio del contorno de coord. cero a la posición<br />
del modelo.
Modelo lineal radial<br />
El "modelo lineal" se activa en ciclos de taladrado (taladrado, taladrado<br />
profundo, roscado con macho) y ciclos de fresado (ranura, contorno<br />
ICP), para elaborar modelos de taladrado/de fresado a igual distancia<br />
en una línea en la superficie lateral.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo del husillo – por defecto: ángulo del husillo actual<br />
Z1, C1: punto inicial del modelo– por defecto: el "punto inicial Z" es<br />
válido como "modelo del punto inicial"<br />
ZE: punto final del modelo – por defecto: Z1 es válido como<br />
"punto final del modelo"<br />
Wi: incremento línea angular (paso del modelo) – por defecto:<br />
taladrados/mecanizados de fresado se agrupan de forma<br />
regular en el contorno<br />
Contornos de fresado ICP: cuando el punto inicial de un<br />
contorno se encuentra fuera de las coordenadas del cero, se<br />
añade la distancia punto de inicio del contorno – punto de<br />
coordenadas cero a la posición del modelo.<br />
Modelo de taladrado y fresado<br />
41
42<br />
Modelo de taladrado y fresado<br />
Modelo circular radial<br />
El "modelo circular" se activa en ciclos de taladrado (taladrado, taladrado<br />
profundo, roscado con macho) y ciclos de fresado (ranura, contorno<br />
ICP), para elaborar modelos de taladrado/de fresado a distancias iguales<br />
en un círculo o arco circular en una superficie lateral.<br />
Indicaciones para los parámetros de ciclo:<br />
C: ángulo del husillo (posición del eje C) – por defecto: ángulo del<br />
husillo actual<br />
ZM,CM: punto central del modelo<br />
A: ángulo primer taladrado (ángulo del husillo) – por defecto: 0°<br />
Wi: incremento del ángulo (paso del modelo) – por defecto:<br />
taladrados/mecanizaciones de fresado se agrupan de forma<br />
regular en el contorno<br />
Contornos de fresado ICP: cuando el pto. inicial de un<br />
contorno se encuentra fuera de las coord. del cero se añade<br />
la distancia pto. de inicio del contorno – coord. del cero a la<br />
posición del modelo.
Ciclo DIN<br />
En la ventana de entrada se define el número de macros DIN.<br />
Al iniciar la ejecución del ciclo son válidos los datos de la máquina<br />
programados en el ciclo (en modo manual los datos de la máquina<br />
válidos en este momento. Los datos de la máquina (S,F,T) pueden<br />
modificarse siempre que sea necesario en el macro DIN.<br />
En este ciclo no se define un punto de inicio. Observe que la<br />
herramienta se desplaza en diagonal de la posición actual a la<br />
primera posición programada del macro DIN.<br />
Ciclo DIN<br />
43
Programación ICP<br />
44<br />
Programación ICP<br />
Después de llamar a un ciclo ICP-se activa con "ICP-Edit“ el editor ICP.<br />
Programar o ampliar un contorno ICP<br />
El contorno ICP se elabora introduciendo de forma secuencial los elementos del<br />
contorno. Los elementos de forma (biseles, redondeos, tallados libres) se<br />
introducen en el marco de la programación de contornos o "se superponen" al<br />
contorno principal tras la elaboración. El paso al siguiente elemento del<br />
contorno se fija con la tecla de función "paso tangencial".<br />
Al completar un contorno ICP el nuevo elemento se "engancha" al último<br />
elemento del contorno. Un pequeño cuadrado marca el último elemento del<br />
contorno cuando el ICP se visualiza pero no se mecaniza.<br />
Cada elemento de contorno no solucionado se representa con un símbolo<br />
debajo de la ventana de gráficos.<br />
Dirección del contorno: los ciclos ICP desbastan o acaban en dirección del<br />
contorno. Con "girar contorno" se modifica la dirección del contorno.<br />
Modificar elemento del contorno<br />
Seleccionar el elemento que se desee modificar y activar "modificar". Los datos<br />
quedan listos para la mecanización.<br />
Si existen elementos de contorno "no solucionados" no es posible modif.<br />
elementos "solucionados". En el elemento anterior a la zona de contorno no<br />
solucionada puede situarse o separarse en el paso tangencial.<br />
Si se modifica un elemento no solucionado, el símbolo<br />
correspondiente se caracteriza como "seleccionado".<br />
El tipo de elemento y el sentido de rotación de un arco circular<br />
no se pueden modificar.<br />
Teclas de función Símbolo<br />
Selecc. "superposición"<br />
paso tangencial<br />
de elemento lineal a circular<br />
paso tangencial<br />
de elemento circular a lineal<br />
(sentido de rotación ver símbolo)<br />
Colores de la representación de contornos<br />
amarillo: para elementos solucionados<br />
gris: para elem. no solucionados representables<br />
rojo: solución seleccionada, elemento<br />
seleccionado, esquina selec.<br />
azul: contorno restante
Elementos de contorno ICP<br />
Introducción de líneas: Seleccionar la dirección según el símbolo del<br />
menú y medir el elemento del contorno. En una "línea inclinada"<br />
determinar por la figura adjunta la dirección del ángulo.<br />
Entrada del arco: determinar el sentido de rotación y el tipo de medida<br />
según el símbolo del menú. El <strong>MANUALplus</strong> espera además la<br />
introducción del punto de destino:<br />
el punto medio<br />
el radio o<br />
el punto medio y el radio<br />
Contornos de superficies frontales y laterales: la medición tiene<br />
lugar de forma cartesiana o polar. Para ello es importante la posición<br />
de la tecla de función "polar". Las coord. cartesianas se introducen como<br />
absolutas o incrementales.<br />
El punto de arranque se determina en la descripción del<br />
primer elemento de contorno.<br />
El punto final se define mediante el punto de destino del último<br />
elemento del contorno.<br />
Se pone en marcha un avance especial al acabar el elemento del<br />
contorno.<br />
El <strong>MANUALplus</strong> calcula coordenadas que faltan, puntos de corte,<br />
puntos medios etc. siempre que sea posible matemáticamente.<br />
Las coordenadas de contorno se introducen en incremental o en<br />
absoluto.<br />
Al llamar la "selección de contornos ICP" el <strong>MANUALplus</strong> visualiza–<br />
dependiendo del ciclo – sólo contornos ICP para el contorno<br />
giratorio, superficies frontales o laterales.<br />
Llamada a menú de líneas<br />
Llamada a menú de arcos<br />
Programación ICP<br />
45
Programación ICP<br />
46<br />
Fase (chaflán)<br />
Redondeo<br />
El punto de la esquina se determina mediante" XS, ZS." Introducir la<br />
"anchura del chaflán B" / el "radio de redondeo B"<br />
Contornos de giro: si el primer elemento del contorno ICP es un<br />
chaflán/redondeo, "J" especifica la posición del chaflán.<br />
Parámetros<br />
XS, ZS: punto de la esquina del contorno<br />
B: anchura de chaflán / radio del redondeo<br />
J: posición del elemento del "elemento de referencia imaginario"<br />
J = 1: elemento transversal en dirección +X<br />
J=–1: elemento transversal en dirección –X<br />
J = 2: elemento longitudinal en dirección +Z<br />
J=–2: elemento longitudinal en dirección –Z<br />
F: avance especial<br />
Fase/redondeo en contornos de giro<br />
Fase/redondeo en contornos frontales/de<br />
superficies laterales
Rosca de tallado libre DIN 76<br />
Tallado libre DIN 509 E<br />
Tallado libre DIN 509 F<br />
Un "tallado libre" se compone de elemento longitudinal, tallado libre y elemento<br />
transversal. La definición del tallado libre puede comenzar con el elemento<br />
longitudinal/transversal.<br />
Rosca de tallado libre: el diámetro del elemento longitudinal representa el<br />
diámetro de rosca (roscas interiores: diámetro del núcleo)<br />
Los parám. no introducidos los determina el <strong>MANUALplus</strong> a partir de la tabla<br />
de normas. En el tallado libre se aplica:<br />
"FP" se determina por el "XS"<br />
„I, K, W, y R" se determinan por "FP"<br />
Parámetros (dependientes del tipo de tallado libre)<br />
XS, ZS: punto de inicio del tallado libre<br />
X, Z: punto final del tallado libre<br />
FP: paso de rosca<br />
I: diám. de tallado libre/prof. de tallado libre – por def: tabla normas<br />
K: longitud de tallado libre – por def.: tabla de normas<br />
W: ángulo de tallado libre– por def.: tabla de normas<br />
R: radio de tallado libre – por def.: tabla de normas<br />
P: profundidad transversal – por def.: tabla de normas<br />
A: ángulo transversal – por def.: tabla de normas<br />
U: medida de rectif. – por def.: sin medida de rectificación<br />
J: Posición del elemento – por def.: 1<br />
J=1: el tallado libre comienza con el elemento<br />
longitudinal<br />
J=–1: el tallado libre comienza con el<br />
elemento transversal<br />
F: Avance especial<br />
"J" no se puede introducir en la superpos. y no se<br />
puede cambiar en la modificación de la<br />
programación.<br />
En roscas interiores es necesario introducir<br />
"FP“ ya que el diám. del elemento long. no es el<br />
diám. de rosca. Si se utiliza la determ. del paso<br />
de rosca mediante el <strong>MANUALplus</strong>, se<br />
producirán menos anomalías.<br />
Programación ICP<br />
47
48<br />
Índice órdenes G<br />
Programación DIN<br />
Descripción de la pieza sin mecanizar Pág.<br />
G20 Parte del muelle cilindro/tubo 51<br />
G21 Contorno de pieza sin mecanizar 51<br />
Movimiento de hta. sin proceso de mecanizado Pág.<br />
G0 Posicionar en marcha rápida 52<br />
G14 Desplazar punto de inicio de cambio de la hta. 52<br />
Movimientos lineales y circulares simples Pág.<br />
G1 Movimiento lineal 53<br />
G2 Movimiento circular – medida del punto medio<br />
incremental 54<br />
G3 Movimiento circular – medida del punto medio<br />
incremental 54<br />
G12 Movimiento circular – medida del punto medio<br />
absoluto 54<br />
G13 Movimiento circular – medida del punto medio<br />
absoluto 54<br />
Avance, velocidad Pág.<br />
G26 Limitación velocidad husillo principal 55<br />
G126 Limitación velocidad hta. activada 55<br />
G64 Avance interrumpido (intermitente) 55<br />
G94 Avance constante 55<br />
G95 Avance por giro 55<br />
G195 Avance por giro hta. activada 55<br />
G96 Velocidad de corte constante 55<br />
Avance, velocidad Pág.<br />
G196 Velocidad de corte constante hta. activada 55<br />
G97 Velocidad (en r. p. m.) 55<br />
G197 Velocidad (en r. p. m.) hta. activada 55<br />
Correcc. de radio de corte/de fresa (SRK/FRK) Pág.<br />
G40 Desconectar SRK/FRK 56<br />
G41 Conectar SRK/FRK 56<br />
G42 Conectar SRK/FRK 56<br />
Corrección de la herramienta Pág.<br />
G148 Cambio de la corrección de corte 56<br />
G149 Corrección aditiva 57<br />
G150 Cálculo de la punta derecha de la hta 57<br />
G151 Cálculo de la punta izda. de la hta. 57<br />
Desplazamiento del punto cero Pág.<br />
G51 Desplazamiento del punto cero 58<br />
G56 Desplazamiento del punto cero aditivo 58<br />
G59 Desplazamiento del punto cero absoluto 59<br />
Sobremedidas Pág.<br />
G57 Sobremedida paralela al eje 60<br />
G58 Sobremedida paralela al contorno 60<br />
Ciclos de corte de viruta Pág.<br />
G80 Final del ciclo 61<br />
G81 Desbaste longitudinal 61<br />
G82 Desbaste transversal 61<br />
G817 Desbaste de contorno longitudinal 62
Ciclos de corte de viruta Pág.<br />
G818 Desbaste de contorno long. - profundización 62<br />
G819 Desbaste de contorno transversal 63<br />
G827 Desbaste de contorno transversal 62<br />
G828 Desbaste de contorno transversal 62<br />
G829 Desbaste de contorno transv.- profundización 63<br />
G83 Ciclo de repetición de contorno sencillo 64<br />
G836 Desbaste paralelo al contorno 65<br />
G87 Tramo con radio 66<br />
G88 Tramo con fase (chaflán) 66<br />
G89 Ciclo de acabado del contorno 67<br />
Ciclos de tronzado Pág.<br />
G86 Ciclo de tronzado sencillo 68<br />
G861 Tronzado de contorno axial 69<br />
G862 Tronzado de contorno radial 69<br />
G863 Acabado de tronzado de contorno axial 71<br />
G864 Acabado de tronzado de contorno radial 71<br />
G865 Ciclo de tronzado sencillo axial 70<br />
G866 Ciclo de tronzado sencillo radial 70<br />
G867 Acabado de tronzado axial 71<br />
G868 Acabado de tronzado radial 71<br />
Ciclos de torneado de tronzado Pág.<br />
G811 Ciclo de torneado de tronzado sencillo radial 72<br />
G815 Ciclo de torneado de tronzado radial 73<br />
G821 Ciclo de torneado de tronzado sencillo axial 72<br />
G825 Ciclo de torneado de tronzado axial 73<br />
Ciclos de roscado Pág.<br />
G31 Ciclo de roscado universal 74<br />
G32 Ciclo de roscado sencillo 75<br />
G33 Recorrido individual de roscado 76<br />
G35 Roscado ISO métrico 77<br />
G350 Roscado longitudinal de una entrada 78<br />
G351 Roscado de varias entradas ampliado 78<br />
G352 Roscado cónico API 79<br />
G353 Roscado cónico 80<br />
G799 Fresado de roscado axial 90<br />
Ciclos de tallado libre, ciclo de desbaste Pág.<br />
G25 Contorno tallado libre (DIN 509 E, DIN 509F, DIN 76) 81<br />
G85 Ciclo de tallado libre (DIN 509 E, DIN 509 F, DIN 76) 82<br />
G851 Tallado libre con mecanizado de cilindro DIN 509 E) 83<br />
G852 Tallado libre con mecanizado de cilindro DIN 509 F 83<br />
G853 Tallado libre con mecanizado de cilindro DIN 76 83<br />
G856 Tallado libre en forma de U 84<br />
G857 Tallado libre en forma de H 85<br />
G858 Tallado libre en forma de K 85<br />
G859 Ciclo de desbaste 86<br />
Ciclos de taladrado Pág.<br />
G36 Ciclo de taladrado de roscado 89<br />
G71 Ciclo de taladrado 87<br />
G74 Ciclo de taladrado profundo 88<br />
G799 Fresado de roscado axial 90<br />
Índice órdenes G<br />
49
50<br />
Índice órdenes G<br />
Mecanizado de superficies frontales Pág.<br />
G100 Marcha rápida superficie frontal 91<br />
G101 Movimiento lineal superficie frontal 92<br />
G102 Arco circular superficie frontal 93<br />
G103 Arco circular superficie frontal 93<br />
G304 Definición fig. círculo completo superf. frontal 97<br />
G305 Definición fig. rectángulo superficie frontal 97<br />
G307 Definición fig. polígono superficie frontal 98<br />
G791 Ranura lineal superficie frontal 94<br />
G793 Ciclo de fresado de contorno superficie frontal 95<br />
G797 Fresado de superficies superficie frontal 96<br />
G799 Fresado de rosca axial 90<br />
Mecanizado de superficies laterales Pág.<br />
G120 Diámetro de ref. de superficie lateral 99<br />
G110 Marcha rápida superficie lateral 99<br />
G111 Mov. lineal superficie lateral 100<br />
G112 Arco circular superficie lateral 101<br />
G113 Arco circular superficie lateral 101<br />
G314 Def. figura círculo completo superficie lateral 104<br />
G315 Def. figura rectángulo superficie lateral 105<br />
G317 Def. figura polígono superficie lateral 105<br />
G792 Ranura lineal superficie lateral 102<br />
G794 Ciclo de fresado de contorno superficie lateral 103<br />
G798 Fresar ranura espiral radial 104<br />
Modelo de taladrado y fresado Pág.<br />
G743 Modelo lineal superficie frontal 106<br />
G744 Modelo lineal superficie lateral 106<br />
G745 Modelo circular superficie frontal 107<br />
G746 Modelo circular superficie lateral 108<br />
Otras funciones G Pág.<br />
G4 Tiempo de permanencia 57<br />
G60 Desactivar zona de protección 57<br />
Ver manual de usuario<br />
G9 Parada exacta<br />
G152 Avance del punto cero eje C<br />
G153 Nombrar eje C<br />
G193 Avance por diente<br />
G204 Esperar el momento
Parte del muelle cilindro/tubo G20<br />
G20 describe la pieza sin mecanizar y la situación de tensión Estas<br />
informaciones se valoran en la simulación<br />
Parámetros<br />
X: Diámetro<br />
Z: Longitud (incluida medida transversal y zona de sujeción)<br />
K: Arista derecha (medida transversal)<br />
I: Diámetro interior en tipo de pieza sin mecanizar „Tubo“<br />
B: Área de sujeción<br />
J: Tipo de sujeción<br />
0: sin sujeción<br />
1: sujeto en el exterior<br />
2: sujeto en el interior<br />
Contorno de pieza sin mecanizar G21<br />
G21 describe la posición de sujeción. La descripción del contorno de la<br />
pieza sin mecanizar tiene lugar con las órdenes G1, G2/3 y G12/13,<br />
directamente después del G21. Con G80 se finaliza la descripción de la<br />
pieza sin mecanizar.<br />
Estas informaciones se valoran en la simulación.<br />
Parámetros<br />
X: Diámetro de sujeción<br />
Z: Posición de sujeción en Z<br />
B: Área de sujeción<br />
J: Tipo de sujeción<br />
0: sin sujeción<br />
1: sujeto en el exterior<br />
2: sujeto en el interior<br />
Descripción de la pieza<br />
51
Movimientos hta.<br />
sin mecanización<br />
52<br />
Marcha rápida G0<br />
La hta. se desplaza en marcha rápida por el camino más corto al "pto. de<br />
destino".<br />
Parámetros X, Z: punto de destino (medida del diámetro X)<br />
G0 se utiliza también para a definición del punto de inicio en la<br />
descripción de contornos.<br />
Punto de cambio de la herramienta G14<br />
El carro arranca en marcha rápida al punto de cambio de la herramienta.<br />
El punto de cambio de la herramienta se fija en una sola dirección.<br />
Parámetros<br />
Q: serie – por defecto: 0<br />
0: recorrido en diagonal<br />
1: primero dirección X a continuación Z<br />
2: primero dirección Z, a continuación X<br />
3: sólo dirección X<br />
4: sólo dirección Z
Movimiento lineal G1<br />
La herramienta se desplaza de forma lineal con un avance al "punto final"<br />
Parámetros:<br />
X, Z: punto final (medida diámetro X)<br />
A: ángulo – dirección del ángulo: ver figura explicativa.<br />
B: Fase/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
B=0: paso no tangencial<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Movimientos lineales<br />
y circulares sencillos<br />
54<br />
Movimiento circular<br />
G2, G3 – medida del punto medio incremental<br />
G12, G13 – medida del punto medio absoluto<br />
La hta. se desplaza según un círculo con un avance al "punto final." La<br />
dirección de giro de G2, G3 o G12, G13<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto final (medida de diámetro X)<br />
R: radio<br />
Q: selección punto de corte – por defecto: Q=0<br />
B: Fase/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
B=0: paso no tangencial<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Limitación de velocidad husillo principal G26/<br />
herramienta activada G126<br />
G26/G126 limita la velocidad. La limitación de velocidad está activada<br />
hasta que se sustituye por un G26/G126.<br />
Parámetros<br />
S: velocidad (máxima)<br />
La limitación de velocidad es válida al finalizar el programa<br />
DIN y salir de "ejecución del programa".<br />
Si la velocidad programada es mayor que la ajustada en los<br />
parámetros de máquina "parámetros generales - velocidad<br />
máxima absoluta de husillo", la limitación de velocidad de los<br />
parámetros es válida.<br />
Avance interrumpido (intermitente) G64<br />
G64 interrumpe el avance programado durante poco tiempo. La<br />
función está activada hasta programar G64 sin parámetros.<br />
Parámetros<br />
E: duración de la pausa – margen: 0,01s < E < 999 s<br />
F: duración del avance – margen: 0,01s < E < 999 s<br />
Avance constante G94 (avance por minuto)<br />
G94 define el avance independientemente del husillo.<br />
Parámetros<br />
F: avance por minuto (mm/min/ pulgadas/min)<br />
Avance por giro G95/G195<br />
G95/G195 define el avance dependiente del husillo.<br />
G95: referencia husillo principal<br />
G195: referencia cabezal 1 (hta. activada)<br />
Parámetros<br />
F: avance por giro<br />
(mm/giro / pulgada/giro)<br />
Velocidad de corte constante G96/G196<br />
G96/G196 define una velocidad de corte constante.<br />
G96: La velocidad del husillo principal depende de la<br />
posición X de la punta de la herramienta.<br />
G196: la velocidad del husillo 1 (hta. accionada)<br />
depende del diámetro de la herramienta.<br />
Parámetros<br />
S: velocidad de corte (m/min / ft/min)<br />
Velocidad G97 / G197<br />
G97: velocidad constante para el husillo principal<br />
G197: velocidad constante para el husillo 1<br />
(herramienta activada)<br />
Parámetros<br />
S: Velocidad (en revoluciones por minuto)<br />
Avance, velocidad<br />
55
Corrección radio<br />
de corte y de fresado<br />
56<br />
Corrección radio de corte y de fresado (SRK, FRK) G40, G41,<br />
G42<br />
G40: desactivar SRK/FRK<br />
el SRK/FRK está activado hasta la frase anterior a G40<br />
en la frase con G40 o en la frase después de G40 está permitido un desplaz.<br />
en línea recta (G14 no está permitido)<br />
G41/G42: activar el SRK/FRK<br />
en la frase con G41/G42 o tras la frase con G41/G42 hay que programar<br />
un recorrido en línea recta (G0/G1)<br />
a partir del desplazamiento siguiente se calcula el SRK/FRK<br />
G41: SRK/FRK dirección de desplaz. a izda. del contorno – mecanizado<br />
interior (en dirección de desplaz. en Z)<br />
G42: SRK/FRK dirección de desplaz. a la dcha del contorno mecaniz. exterior<br />
(direcc. despl. en Z)<br />
(Modificación de) corrección de corte G148<br />
Con "O“ se define las correcciones de desgaste que se van a calcular.<br />
En el inicio del programa y tras una orden T están activos DX, DZ.<br />
Parámetros<br />
O: selección – por defecto: 0<br />
O=0: DX, DZ activo<br />
O=1: DS, DZ activo<br />
O=2: DX, DS activo<br />
Algunos ciclos de tallado y ciclos de<br />
arranque de virutas y los ciclos de fresado<br />
contienen las llamadas SRK-/FRK. Por ello<br />
el SRK/FRK tiene que estar desconectado al<br />
llamar a estos ciclos. Las órdenes G40, G41,<br />
G42 no deben utilizarse dentro del ciclo.<br />
Los ciclos de tallado G861..G868 y los ciclos<br />
de torneado de arranque de viruta G81x,<br />
G82x tienen en cuenta automáticamente la<br />
corrección de desgaste "exacta".
Corrección aditiva G149<br />
Con G149 seguido de un "número D" se activa la corrección aditiva<br />
(ejemplo: G149 D901). "G149 D900" desconecta la corrección aditiva.<br />
Las correcciones aditivas se activan a partir de la frase en la que se<br />
programa G149 y permanecen en este estado hasta<br />
el siguiente "G149 D900"<br />
el siguiente cambio de herramienta<br />
el final del programa<br />
Parámetros<br />
D: corrección aditiva – por defecto: D900 – Margen: 900..916<br />
Compensación de la punta derecha de la hta. G150<br />
Compensación de la punta izquierda de la hta. G151<br />
En herramientas de tallado se fija con la "orientación de la herramienta"<br />
la parte cortante de la derecha o de la izquierda como punto de<br />
referencia de la herramienta.<br />
G150: punto de referencia de la punta derecha de la herramienta<br />
G151: punto de referencia de la punta izquierda de la herramienta<br />
G150/G151 se activa a partir de la frase en la que se programa y<br />
permanece activa hasta<br />
el siguiente cambio de herramienta<br />
el final del programa<br />
Tiempo de espera G4<br />
El <strong>MANUALplus</strong> espera el tiempo programado y a<br />
continuación ejecuta la siguiente frase del<br />
programa. Si G4 se programa en una frase junto con<br />
un recorrido de desplazamiento, el tiempo de<br />
espera se activa al término del recorrido de<br />
desplazamiento.<br />
Parámetros<br />
F: tiempo de espera – margen: 0 seg < F < 999<br />
seg<br />
Fijar zona de protección inactiva G60<br />
Con G60 se suprime la zona de vigilancia. Sólo se<br />
activa en la frase en la que está programada.<br />
Otras correcciones,<br />
funciones G<br />
57
Desplazamientos<br />
del punto cero<br />
58<br />
Desplazamiento del punto cero G51<br />
G51 desplaza el punto cero de la pieza alrededor de "Z" (o "X") El<br />
desplazamiento se refiere al punto cero de la pieza (funcionamiento<br />
de ajuste: "fijar valores del eje").<br />
Incluso al programar el G51 varias veces, el punto de referencia sigue<br />
siendo el punto cero definido en el funcionamiento de ajuste.<br />
Un punto cero de la pieza definido con G51 es válido hasta el final del<br />
programa o hasta que se anule con otros desplazamientos del punto<br />
cero.<br />
Parámetros<br />
X, Z: desplazamiento (X medida del diámetro)<br />
Desplazamiento del punto cero aditivo G56<br />
G56 desplaza el punto cero de la herramienta en "Z" (o "X") El<br />
desplazamiento se refiere al punto cero válido actual.<br />
Si se activa varias veces el G56, el desplazamiento se suma al punto<br />
cero de la hta. válido actualmente.<br />
Parámetros<br />
X, Z: desplazamiento (medida del diámetro X)<br />
G51 o G59 anulan desplazamientos aditivos del punto cero.
Desplazamiento del punto cero absoluto G59<br />
G59 ajusta el punto cero de la pieza en "X, Z". El nuevo punto cero de la<br />
herramienta es válido hasta el final del programa.<br />
Parámetros<br />
X, Z: desplazamiento del punto cero (X como medida del diámetro)<br />
G59 anula desplazamientos anteriores del punto cero (mediante<br />
G51, G56 o G59)<br />
Desplazamientos<br />
del punto cero<br />
59
Sobremedidas<br />
60<br />
Sobremedida paralela al eje G57<br />
G57 define sobremedidas diferentes para X y Z. G57 tiene que estar<br />
situado antes del ciclo en el que deben tenerse en cuenta las<br />
sobremedidas.<br />
Los ciclos siguientes tienen en cuenta las sobremedidas:<br />
Ciclos de mecanizado: G81, G817, G818, G819, G82, G827, G828,<br />
G829, G83<br />
Ciclos de tallado y ciclos de tallado torneado: G81x, G82x, G86x<br />
Los ciclos G81, G82 y G83 no borran las sobremedidas después de la<br />
ejecución del ciclo. En otros ciclos no son válidas las sobremedidas<br />
posteriores a la ejecución del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X / Z: sobremedida en X / Z (medida de diámetro X)<br />
Sobremedida paralela al contorno (equidistante) G58<br />
G58 define una sobremedida paralela al contorno. El G58 debe estar<br />
situado antes del ciclo en el que se tiene que tener en cuenta la<br />
sobremedida. Se permite una sobremedida negativa en el ciclo G89.<br />
Los ciclos siguientes tienen en cuenta la sobremedida:<br />
Ciclos de mecanizado: G817, G818, G819, G827, G828,<br />
G829, G83<br />
Ciclos de tallado y ciclos de tallado torneado: G81x, G82x, G86x<br />
El ciclo G83 no borra la sobremedida tras la ejecución del ciclo.<br />
Parámetros<br />
P: sobremedida
Final del ciclo G80<br />
G80 cierra la descripción de contornos tras los ciclos de tallado libre y<br />
de fresado. No debe haber ninguna otra orden en esta frase excepto<br />
G80.<br />
Ciclo de desbaste longitudinal G81<br />
Ciclo de desbaste transversal G82<br />
G81/G82 mecaniza (desbasta) en el área de contorno descrito mediante la<br />
posición de herramienta actual y "X, Z". En un biselado el ángulo se define con I<br />
y K.<br />
Parámetros<br />
X/Z: punto inicial/punto final del contorno (medida del diámetro X)<br />
I/K: desplazamiento/ajuste máximo<br />
I/K>0: con rectificación del contorno<br />
I/K
Ciclos de mecanizado<br />
62<br />
Desbaste longitudinal de contornos G817 / G818<br />
Desbaste transversal de contornos G827 / G828<br />
G817/G818 o G827/G828 mecaniza "desbasta" el área de contornos descrito<br />
mediante la pos. actual de la hta. y las áreas de contorno descritas en las<br />
frases siguientes - sin profundización.<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo:<br />
en G817/G827: pto. arranque del ciclo y última coord. de retroceso<br />
en G818/G828: punto de arranque del ciclo<br />
Parámetros<br />
X/Z: limitación del corte (medida de diámetro X)<br />
P: paso máximo<br />
H: tipo de salida –por defecto: 1<br />
0: mecaniz. con arranque de virutas tras cada corte a lo largo del<br />
contorno<br />
1: se retira según 45°; mecaniza con el último corte a lo largo del<br />
contorno<br />
2: se retira según 45°–sin corte a lo largo del contorno<br />
I, K: sobremedida – por def: 0<br />
Los contornos descendientes no se desbastan.<br />
Corrección de radio de corte: se efectúa<br />
Sobremedidas: las sobremedidas G57/G58 se compensan<br />
cuando I/K no vienen dados en el ciclo. Tras la ejecución del ciclo<br />
se borran las sobremedidas.<br />
La distancia de seguridad después de cada corte se ajusta en<br />
"parámetros actuales - mecanización – distancias de seguridad“<br />
Ejemplo: desbaste longitudinal de contornos G817<br />
Ejemplo: desbaste transversal de contornos G828
Desbaste longitudinal de contornos con prof. G819<br />
Desbaste transversal de contornos con prof. G829<br />
G819/G829 mecaniza "desbasta" el área de contorno descrita mediante la<br />
posición de la herramienta y las frases siguientes – con profundización.<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de arranque del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X/Z: limitación del corte (medida del diámetro X)<br />
P: paso máximo<br />
E: avance de profundización<br />
E=0: no mecanizar contornos descendientes<br />
sin entrada: el avance se reduce dependiendo del ángulo de<br />
profundización – reducción máxima: 50%.<br />
H: tipo de desplazamiento – por defecto: 1<br />
0: mecaniza tras cada corte a lo largo del contorno<br />
1: se retira por debajo de 45°; mecaniza con el ultimo corte a lo<br />
largo del contorno<br />
2: se retira por debajo de 45° – sin corte a lo largo del contorno<br />
I/K: Sobremedida – por defecto: 0<br />
Corrección del radio de corte: se lleva a cabo<br />
Sobremedidas: las sobremedidas G57/G58 se calculan, cuando I/K<br />
no vienen dadas en el ciclo. Tras la ejecución del ciclo se borran las<br />
sobremedidas.<br />
La distancia de seguridad después de cada corte se ajusta en<br />
"parámetro actual – mecanizado – distancias de seguridad".<br />
Ejemplo: desbastado longitudinal de contornos<br />
G819<br />
Atención ¡peligro de colisión!<br />
Si los ángulos de ajuste y del vértice de la<br />
hta. no están definidos la hta. profundiza<br />
con el ángulo de profundización.<br />
Si los ángulos de ajuste y de vértice de la<br />
hta. están definidos, la hta.profundiza con el<br />
ángulo máximo posible. El material restante<br />
permanece.<br />
Ciclos de mecanizado<br />
63
Ciclos de mecanizado<br />
64<br />
Ciclo de repetición de contorno sencillo G83<br />
G83 realiza varias veces las funciones programadas en las frases siguientes.<br />
En las frases siguientes se programan recorridos de desplaz. sencillos o ciclos<br />
sin descripción del contorno. G80 finaliza el ciclo de mecanizado.<br />
G83 comienza el mecanizado del ciclo a partir de la posición de la hta. Antes de<br />
cada corte el ciclo se aproxima según "I, K". A continuación se efectúa el<br />
mecanizado definido en las frases siguientes, en las que la distancia de la<br />
posición de la hta. al punto inicial del contorno se toma como "medida". G83<br />
repite este proceso hasta alcanzar el "punto inicial".<br />
Posición de la hta. al final del ciclo: punto de arranque del ciclo.<br />
En G83 no se deben hacer cajeras ni siquiera mediante la llamada de<br />
subprogramas.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto de inicio (medida del diámetro X)<br />
I/K: ajuste máximo (introducir I, K sin signos)<br />
Corrección del radio de corte: no se lleva a cabo – la<br />
corrección del radio de corte se puede programar<br />
separadamente con G41/<br />
G42 y volver a desconectar con G40.<br />
Sobremedidas: las sobremedidas G57se compensan. Una<br />
sobremedida G58-se compensa cuando el SRK está activado. Las<br />
sobremedidas permanecen activadas tras la ejecución del ciclo.<br />
¡Atención! Peligro de colisión<br />
Tras un corte la herramienta retrocede en<br />
diagonal para aproximarse al corte<br />
siguiente. Programar un recorrido adicional<br />
si existe riesgo de colisión.
Desbaste paralelo al contorno G836<br />
G836 mecaniza (desbasta) el corte de la pieza paralela al contorno. "X,<br />
Z" define el punto de inicio del contorno, las frases siguientes describen<br />
el área del contorno. G80 finaliza la descripc. del contorno.<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio del ciclo.<br />
Parámetro<br />
X, Z: punto de inicio (medida del contorno X)<br />
P: ajuste máximo<br />
I/K: sobremedida– por defecto: 0<br />
Q: Mmecanizado longitudinal o transversal) – por defecto: 0<br />
0: mecanizado longitudinal<br />
1: mecanizado transversal<br />
Corrección del radio de corte: se lleva a cabo.<br />
Sobremedida: las sobremedidas G57/G58 se calculan cuando<br />
I/K no vienen dados en el ciclo. Las medidas se borran tras la<br />
ejecución del ciclo.<br />
La distancia de seguridad tras cada corte se ajusta en<br />
"Parámetro actual - mecanizado - distancia de seguridad".<br />
Ciclos de mecanizado<br />
65
Ciclos de mecanizado<br />
66<br />
Redondeo con radio G87<br />
G87 realiza radios de transición en esquinas rectangulares interiores y<br />
exteriores de forma paralela al eje.<br />
Se procesa el elemento longitudinal anterior o elemento transversal,<br />
cuando la herramienta anterior a la ejecución del ciclo se encuentra<br />
situada en la coordenada X-/Z-de la esquina.<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina (medida del diámetro X)<br />
B: radio<br />
E: avance reducido – por defecto: avance activo<br />
Corrección del radio de corte: se realiza<br />
Sobremedidas: no se compensan<br />
Recorrido en chaflán G88<br />
G88 genera fases (chaflanes) en esquinas interiores y exteriores en<br />
ángulo recto paralelas al eje.<br />
El elemento longitudinal o transversal anterior se procesa cuando la<br />
pieza anterior a la ejecución del ciclo está situada en las coordenadas<br />
X/Z de la esquina.<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina (medida del diámetro X)<br />
B: lado del chaflán<br />
E: avance reducido – por defecto: avance activo<br />
Corrección de corte del radio: se realiza<br />
Sobremedidas: no se compensan
Ciclo de acabado de contornos G89<br />
G89 acaba el perfil del contorno descrito en las frases siguientes<br />
Con SRK: con G41/G42 en la frase después de G89, se conecta el SRK<br />
y determina si la herramienta trabaja a la derecha o a la izquierda del<br />
contorno (referencia: dirección del desplazamiento)<br />
G41: a la derecha del contorno<br />
G42: a la izquierda del contorno<br />
El SRK se desconecta al final del ciclo.<br />
Sin SRK: no programar en la frase tras G89 un G41/G42.<br />
Parámetros<br />
B: Fase/redondeo (al principio de la sección del contorno)<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B0: la herramienta retrocede en K<br />
J: Posición del elemento (cuando la sección del contorno comienza<br />
con una fase/un redondeo) –por defecto: 1; elemento de referencia:<br />
J = 1: elemento transversal en dirección +X<br />
J=–1: elemento transversal en dirección –X<br />
J = 2: elemento longitudinal en dirección+Z<br />
J=–2: elemento longitudinal en dirección –Z<br />
Sobremedidas: la sobremedida G58 compensa cuando I no<br />
viene dado en el ciclo. Tras la ejecución del ciclo se borra la<br />
sobremedida.<br />
Ciclos de mecanizado<br />
67
Ciclo de tallado<br />
68<br />
Ciclo de tallado sencillo G86<br />
G86 realiza tallados radiales y axiales sencillos con chaflanes. El <strong>MANUALplus</strong><br />
determina la pos. del tallado según la orientación de la hta".<br />
Se tendrá en cuenta una medida programada antes del tallado. A continuación<br />
se realiza el acabado de tallado (acabado). El "tiempo de espera E" sólo se tiene<br />
en cuenta en el acabado de tallado.<br />
G86 realiza chaflanes en los lados del tallado. Posicionar a una distancia<br />
suficiente del tallado si no se precisan los chaflanes. La posición inicial se<br />
calcula como sigue:<br />
XS = XK + 2 * (1,3 – b)<br />
XS: posición inicial (medida del diámetro)<br />
XK: diámetro de contorno<br />
b: lado del chaflán<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo:<br />
escotadura cajera radial: posición inicial X; Z – última posición de tallado<br />
escotadura cajera axial: X – última pos. de tallado; Z –posición inicial<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina de la base (medida del diámetro X)<br />
I, K: lado de escotadura/de medida<br />
escotadura radial: I = medida; K = anchura de tallado<br />
escotadura axial: I = ancho de escotadura; K = sobremedida<br />
Si no introduce el "ancho de escotadura", tiene lugar una elevación del<br />
tallado (anchura del tallado = anchura de la herramienta).<br />
E: el tiempo de espera (tiempo de tallado libre) – por defecto: duración de<br />
un giro<br />
Corrección de radio de corte: no se lleva a cabo<br />
Sobremedida: no se compensan
Tallado de contorno axial G861<br />
Tallado de contorno radial G862<br />
G861/G862 talla la zona de contorno descrita mediante la posición de la<br />
herramienta y las frases siguientes.<br />
Posición de la herramienta el final del ciclo: punto de arranque del ciclo<br />
Parámetros<br />
P: paso del tallado<br />
I, K: sobremedidas – por defecto: 0<br />
Q: Acabado/desbaste<br />
Q=0: sólo desbaste<br />
Q=1: desbaste y acabado<br />
E: avance de acabado – por defecto: avance activo<br />
Cálculo de la división de tallado<br />
"Paso de tallado P“ dada: ajustes † P<br />
"Paso de tallado P“ no viene dada: ajustes † 0,8 * amplitud de<br />
corte de la herramienta<br />
Corrección de radio de corte: se realiza<br />
Sobremedidas: las sobremedidas G57/G58 se compensan,<br />
cuando I/K no están dados en el ciclo. Después de la ejecución del<br />
ciclo se borran las sobremedidas.<br />
Ciclo de tallado<br />
69
Ciclo de tallado<br />
70<br />
Ciclo de tallado axial sencillo G865<br />
Ciclo de tallado radial sencillo G866<br />
G865/G866 talla el rectángulo descrito mediante la posición de la<br />
herramienta y "X, Z" .<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de arranque del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina de la base (diámetro X)<br />
P: paso de tallado<br />
I, K: sobremedida – por defecto: 0<br />
Q: desbaste/acabado<br />
Q=0: sólo desbaste<br />
Q=1: desbaste y acabado<br />
E: avance de acabado/tiempo de espera<br />
en Q=0: tiempo de espera (tiempo de tallado libre) – por defecto:<br />
duración de dos giros<br />
en Q=1: avance acabado – por defecto: avance activo<br />
Cálculo de la división de tallado<br />
"Paso de tallado P" dado: ajustes † P<br />
"Paso del tallado P" no viene dada: ajustes † 0,8 * amplitud de<br />
corte de la herramienta<br />
Corrección del radio de corte: se lleva a cabo<br />
Sobremedidas: las medidas G57/G58 no se compensan,<br />
cuando I/K no vienen dados en el ciclo. Tras la ejecución del<br />
ciclo se borran las sobremedidas.
Ciclo de talllado de contorno axial G863<br />
Ciclo de talllado de contorno radial G864<br />
G863/G864 acaba la sección de contorno descrita en las frases<br />
siguientes.<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio del ciclo.<br />
Parámetros<br />
E: avance acabado<br />
Corrección del radio de corte: se efectúa<br />
Acabado de tallado axial G867<br />
Acabado de tallado radial G868<br />
G867/G868 acaba la sección del contorno descrita mediante la<br />
posición de la herramienta y "X, Z".<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto de la esquina en la base (medida del diámetro X)<br />
E: avance acabado – sin entrada: avance activo<br />
Corrección del radio de corte: se efectúa<br />
Ejemplo: ciclo de acabado tallado del contorno<br />
G863<br />
Ejemplo: acabado de tallado G868<br />
Ciclo de tallado<br />
71
Ciclo de tallado<br />
72<br />
Ciclo de tallado torneado axial sencillo G811<br />
Ciclo de tallado torneado radial sencillo G821<br />
G811/G821 mecanizan el ángulo recto descrito mediante la posición de la<br />
herramienta y "X, Z“ .<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto de la esquina en la base (medida del diámetro X)<br />
P: Profundidad de paso (máxima)<br />
I, K: medida en X, Z – por defecto: 0<br />
Q: desbaste/acabado<br />
Q=0: sólo desbaste<br />
Q=1: desbaste y acabado<br />
Q=2: sólo acabado<br />
U: mecanizado torneado unidireccional – por defecto: 0<br />
U=0: mecanizado torneado bidireccional<br />
U=1: mecanizado torneado unidireccional<br />
G811: en dirección del husillo principal<br />
G821: el <strong>MANUALplus</strong> mecaniza en dirección de la posición de la<br />
herramienta– "punto de la esquina en la base X"<br />
B: Amplitud de desplazamiento – por defecto: 0<br />
O: avance tallado – por defecto: avance activo<br />
E: avance acabado – por defecto: avance activo<br />
Corrección radio de corte: se realiza<br />
Sobremedidas: las medidas G57/G58 se<br />
compensan, cuando I/K no viene dados<br />
en el ciclo. Tras la ejecución del ciclo se<br />
borran las sobremedidas.<br />
En Q=2 se define con "I, K" el material que<br />
se mecanizará en el acabado.
Ciclo de tallado torneado axial G815<br />
Ciclo de tallado torneado radial G825<br />
G815/G825 mecanizan el área de contorno definida mediante la posición de<br />
la hta. y la descripción del contorno en las frases siguientes.<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio del ciclo.<br />
Parámetros<br />
X, Z: Limitación de corte (medida del diámetro X)<br />
P: profundidad de paso (máxima)<br />
I, K: sobremedida en X, Z – por defecto: 0<br />
Q: desbaste / acabado<br />
Q=0: sólo desbaste<br />
Q=1: desbaste y acabado<br />
Q=2: sólo acabado<br />
U: mecanizado torneado unidireccional –por defecto: 0<br />
U=0: mecanizado torneado bidireccional<br />
U=1: mecanizado torneado unidireccional<br />
G811: en dirección del husillo principal<br />
G821: el <strong>MANUALplus</strong> mecaniza en dirección posición de la hta –<br />
"punto de la esquina en la base X"<br />
B: amplitud del desplazamiento – por defecto: 0<br />
O: avance de tallado – por defecto: avance activo<br />
E: Avance acabado – por defecto: avance activo<br />
Corrección del radio de corte: se realiza<br />
Sobremedidas: las sobremedidas G57/<br />
G58 se compensan, cuando I/K no vienen<br />
dados en el ciclo. Tras la ejecución del ciclo<br />
se borran las sobremedidas.<br />
En Q=2 se define con "I, K" el material que<br />
se mecaniza en el acabado.<br />
Ciclo de tallado<br />
73
Ciclos de roscado<br />
74<br />
Ciclo de roscado universal G31<br />
(con y sin descripción de contorno)<br />
G31 genera roscados en la dirección y posición deseadas. Es posible<br />
enlazar varias roscas. Al programar "punto final rosca", la rosca<br />
comienza en la posición de la herramienta y termina en "X, Z". Al no<br />
introducir "punto final rosca", el G31 espera en las frases siguientes el<br />
elemento de contorno, en las que debe producirse la rosca (descripción<br />
del contorno) Es posible definir hasta 6 elementos de contorno. G80<br />
cierra la definición del contorno.<br />
Los ajustes se calculan según U e I en "V=0 o V=1" . En "V=2 o V=3" se<br />
calculan los ajustes a partir de la velocidad y el "paso de rosca F".<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto final rosca (X medida del diámetro)<br />
F: paso de rosca<br />
U: profundidad de la rosca<br />
U > 0: rosca interior<br />
U
Ciclo de roscado sencillo G32<br />
G32 elabora un roscado sencillo en cualquier dirección y posición<br />
(roscado longitudinal, cónico o transversal; rosca interior o exterior). El<br />
roscado comienza en la posición de la hta. y termina con "X, Z".<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto final de roscado (medida del diámetro X)<br />
F: paso de rosca<br />
U: profundidad de rosca<br />
U > 0: rosca interior<br />
U
Ciclos de roscado<br />
76<br />
Recorrido individual de roscado G33<br />
G33 elabora roscas en cualquier dirección y posición (roscado longitudinal,<br />
cónico o transversal; rosca interior o exterior)<br />
El roscado comienza en la posición de la herramienta y termina en"X, Z“.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto final de rosca (medida del diámetro X)<br />
F: paso de rosca<br />
B: longitud inicial – por defecto: 0<br />
P: longitud de sobrepaso – por defecto: 0<br />
C: ángulo inicial (cuando el arranque de rosca definido está situado en<br />
un elemento de contorno no simétrico al sistema) – por defecto: 0<br />
Q: número de rosca – por defecto: 0 (rosca principal)<br />
H: dirección de referencia para paso de rosca – por defecto: 3<br />
H=0:avance en el eje Z (para roscas longitudinales y cónicas<br />
hasta un máximo de +45°/–45° del eje Z<br />
H=1: avance en el eje X (para roscas transversales y cónicas<br />
hasta un máximo de +45°/–45° del eje X<br />
H=3: avance de trayectoria<br />
E: inclinación variable (aumenta/disminuye la inclinación por giro<br />
alrededor de E) – por defecto: 0<br />
"Parada ciclo" se activa al final de un corte de rosca.<br />
Los overrides de avance y de cabezal no están activados<br />
durante la ejecución del ciclo.
Rosca métrica ISO G35<br />
G35 elabora una rosca longitudinal (rosca interior y exterior) El<br />
<strong>MANUALplus</strong> determina según la posición de la herramienta relativa al<br />
punto final de la rosca si se elabora una rosca interior o exterior.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto final de la rosca (medida del diámetro X)<br />
F: paso de la rosca – por defecto: tabla de normas<br />
I: ajuste máximo – por defecto: I se calcula a partir del paso de rosca<br />
y de la velocidad.<br />
Q: cantidad de recorrido en vacío tras el último corte– por defecto: 0<br />
B: corte restante – por defecto: 0<br />
B=0: división del "último corte" en corte de 1/2-, 1/4- 1/8-<br />
1/8-<br />
B=1: sin división del corte restante<br />
"Parada ciclo" se activa al final de un corte de rosca.<br />
Override de avance y de cabezal no están activos durante la<br />
ejecución del ciclo.<br />
En roscas interiores es necesario especificar "F", puesto que el<br />
diámetro del elemento longitudinal no es el diámetro de rosca.<br />
Cuando el <strong>MANUALplus</strong> determina la inclinación de rosca hay<br />
que contar con variaciones mínimas.<br />
Ciclos de roscado<br />
77
Ciclos de roscado<br />
78<br />
Roscado longitudinal simple de una entrada G350<br />
Roscado longitudinal ampliado de varias entradas G351<br />
G350/G351 realizan roscados longitudinales (roscados interiores o ext.) El<br />
roscado comienza en la posición de la herramienta y termina en "Z".<br />
Parámetros<br />
Z: punto final roscado<br />
F: paso de roscado<br />
U:profundidad de roscado<br />
U > 0: rosca interior<br />
U0: ajuste del flanco derecho<br />
A
Roscado API cónico G352<br />
G352 elabora una rosca API de una o varias entradas. La profundidad de<br />
rosca disminuye en la salida de la rosca. La rosca comienza en "XS, ZS"<br />
y termina en "X, Z".<br />
Parámetros<br />
XS,ZS: punto de arranque de rosca (XS medida del diámetro)<br />
X, Z: punto final de rosca (medida del diámetro X)<br />
F: paso de rosca<br />
U: profundidad de rosca<br />
U > 0: rosca interior<br />
U0: ajuste por el lado derecho<br />
A
Ciclos de roscado<br />
80<br />
Roscado cónico G353<br />
G353 elabora un roscado cónico de una o varias salidas. El roscado<br />
comienza en "XS, ZS" y termina en "X, Z“.<br />
Parámetros<br />
XS,ZS: punto de arranque de rosca (diámetro de medida XS)<br />
X, Z: punto final de rosca (medida del diámetro X )<br />
F: paso de rosca<br />
U: profundidad de rosca<br />
U > 0: rosca interior<br />
U0: ajuste por flanco derecho<br />
A
Contorno de tallado libre G25<br />
G25 genera un elemento de forma de tallado libre. Este elemento de<br />
forma se puede integrar en la descripción del contorno de ciclos de<br />
desbaste o de acabado.<br />
El <strong>MANUALplus</strong> determina los valores siguientes según el diámetro o<br />
del tallado libre DIN 76 o según el paso de rosca de la tabla de normas,<br />
si no se introducen los parámetros:<br />
DIN 509 E: I, K, W, R<br />
DIN 509 F: I, K, W, R, P, A<br />
DIN 76: I, K, W, R<br />
Parámetros<br />
H: tipo de tallado libre – por defecto: 0<br />
0, 5: DIN 509 E<br />
6: DIN 509 F<br />
7: DIN 76<br />
I: profundidad de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
K: anchura de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
R: radio – por defecto: tabla de normas<br />
P: profundidad transversal – por defecto: tabla de normas<br />
W: ángulo de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
A: ángulo transversal – por defecto: tabla de normas<br />
FP: paso de rosca – por defecto: lo determina el diámetro del cabezal<br />
U: medida de tallado – por defecto: 0<br />
E: avance reducido (para el acabado del tallado libre) – por defecto:<br />
avance activo<br />
Al introducir los parámetros, el tallado libre<br />
se llevará a cabo con estas medidas.<br />
En roscas interiores se debe predefinir<br />
"FP“, ya que el diámetro del elemento<br />
longitudinal no es el diámetro de rosca.<br />
Cuando el <strong>MANUALplus</strong> lo determina hay<br />
que contar con variaciones mínimas.<br />
Ciclos de tallado libre<br />
81
Ciclos de tallado libre<br />
82<br />
Ciclo de tallado libre G85<br />
G85 elabora tallados libres según DIN 509 E, DIN 509 F y DIN 76<br />
(tallado libre de rosca). "K" define el tipo de tallado.<br />
Parámetro de tallado libre: ver tabla<br />
El cilindro antepuesto se mecaniza cuando la herramienta en el diámetro<br />
del cilindro ("X") se posiciona "antes" de dicho cilindro.<br />
Parámetros<br />
X, Z: punto de destino (medida de diámetro X)<br />
I: Sobremedida de profundidad<br />
DIN 509 E, F: sobremedida de rectificación – por def.: 0<br />
DIN 76: profundidad de tallado libre<br />
K: longitud de tallado y tipo de tallado<br />
K sin introducción: DIN 509 E<br />
K=0: DIN 509 F<br />
K>0: longitud de tallado libre en DIN 76<br />
E: avance reducido (para el acabado del tallado libre) – por def:<br />
avance activo<br />
Ángulo de tallado libre en el tallado libre DIN 509 E y F: 15°<br />
Ángulo transversal en el tallado libre DIN 509 F: 8°<br />
Corrección del radio de corte: no se efectúa.<br />
Sobremedidas: no se compensan<br />
Tallado libre DIN 509 E<br />
Diámetro I K R<br />
< 18 0,25 2 0,6<br />
> 18 - 80 0,35 2,5 0,6<br />
> 80 0,45 4 1<br />
Tallado libre DIN 509 F<br />
Diámetro I K R P<br />
< 18 0,25 2 0,6 0,1<br />
> 18 - 80 0,35 2,5 0,6 0,2<br />
> 80 0,45 4 1 0,3<br />
I = profundidad de tallado libre<br />
K = longitud de tallado libre<br />
R = radio de tallado libre<br />
P = profundidad transversal
Tallado libre DIN509 E con mecanizado cilíndrico G851<br />
Tallado libre DIN509 F con mecanizado cilíndrico G852<br />
Tallado libre DIN76 con mecanizado cilíndrico G853<br />
G851/G852/G853 elaboran un tallado libre, un corte de cilindro y<br />
mecanizan el cilindro antepuesto así como la superficie transversal<br />
conectada.<br />
Significado de las frases NC tras la llamada del ciclo (ejemplo G851):<br />
N.. G851 I.. K.. W... /llamada ciclo con parámetros<br />
N.. G0 X.. Z.. /esquina corte del cilindro<br />
N.. G1 Z.. /esquina tallado libre<br />
N.. G1 X.. /pto. final superficie transversal<br />
N.. G80 /fin descr. del contorno<br />
Parámetros<br />
I: G851, G852: profundidad de tallado libre– por def: tabla de normas<br />
G853: diámetro de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
K: longitud de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
W: ángulo de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
R: radio de tallado libre – por defecto: tabla de normas<br />
P: profundidad transversal – por defecto: tabla de normas<br />
A: ángulo transversal – por defecto: tabla de normas<br />
B: longitud de corte de cilindro – por defecto: sin corte de cilindro<br />
RB: radio de corte – por defecto: sin áng. de corte<br />
WB: ángulo de corte– por defecto: 45 °<br />
E: avance reducido (para el acabado del tallado libre) – por defecto:<br />
avance activo<br />
H: tipo de salida – por defecto: 0<br />
H=0: la hta. regresa al punto de partida<br />
H=1: la hta. se para al final de la sup. transv.<br />
Ejemplo G851<br />
U: medida de rectif. (en la zona del cilindro) – por<br />
def.: sin medida de rectificación<br />
FP: paso de rosca<br />
P: sobremedida (al introducir "P“ el mecanizado<br />
de tallado libre se divide en pretorneado y<br />
torneado acabado. "P" se considera sobrem.<br />
de long. La sobremedida transversal siempre<br />
es 0,1 mm.<br />
Corrección radio de corte: se efectúa<br />
Sobremedidas: no se compensan<br />
Ciclos de tallado libre<br />
83
Ciclos de tallado libre<br />
84<br />
Forma de tallado libre U G856<br />
G856 elabora el tallado libre "forma U", acaba la superficie transversal<br />
que limita y elabora un bisel/redondeo<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de arranque<br />
Significado de las frases NC tras G856:<br />
N.. G856 I.. K.. ... /llamada ciclo con parámetros<br />
N.. G0 X.. Z.. /esquina de tallado libre<br />
N.. G1 X.. /punto final superficie transversal<br />
N.. G80 /fin de la descripción del contorno<br />
Parámetros<br />
I: diámetro de tallado libre (medida diámetro)<br />
K: anchura tallado libre – si la anchura del corte de la hta. no está<br />
definida, se toma K como anchura de corte.<br />
B: bisel o redondeo<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Forma de tallado libre H G857<br />
G857 elabora el tallado libre "forma H". Si no se introduce W, se calcula<br />
según K y R. El punto final del tallado libre está en la "esquina del<br />
contorno".<br />
Posición de la herramienta al final del ciclo: punto de inicio<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina del contorno (X medida del diámetro)<br />
K: longitud de tallado libre<br />
R: radio de tallado libre – por defecto: sin elemento circular<br />
W: ángulo de profundización – por defecto: W se calcula<br />
Corrección radio de corte: se lleva a cabo<br />
Medidas: no se calculan<br />
Tallado libre forma K G858<br />
G858 elabora el tallado libre "forma K". Se elabora un corte lineal a un<br />
ángulo de 45°.<br />
Posición de la hta. al final del ciclo: punto de arranque<br />
Parámetros<br />
X, Z: esquina contorno (X medida diámetro)<br />
I: profundidad tallado libre<br />
Corrección radio de corte: no se lleva a cabo<br />
Medidas: no se calculan<br />
Ciclos de tallado libre<br />
85
Ciclo de tallado<br />
86<br />
Ciclo de tallado G859<br />
G859 talla la pieza de torneado. Si se desea se puede elaborar un<br />
bisel o redondeo. Al final del ciclo la herramienta regresa paralela al eje<br />
al punto de arranque.<br />
Parámetros<br />
X: diámetro de tallado<br />
Z: posición de tallado<br />
I: diámetro reducción de avance – por defecto: sin reducción<br />
XE: diámetro interior (tubo)<br />
E: avance reducido – por defecto: avance activo<br />
B: bisel o redondeo<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Ciclo de taladrado G71<br />
G71 elabora taladrados axiales y radiales. Al emplear herramientas fijas<br />
el taladro axial debe estar en el centro.<br />
La ejecución del ciclo comienza a partir de la herramienta y el husillo<br />
actuales.<br />
G71 se elige según "X/Z", si se elabora un taladrado radial o axial.<br />
Parámetros<br />
X: punto final del taladrado axial (medida del diámetro)<br />
Z: punto final del taladrado radial<br />
A: longitud de taladrado y perforado – por defecto: 0<br />
E: tiempo de espera (para tallado libre al final del taladrado) – por<br />
defecto: 0<br />
V: variantes de taladrado y perforado (reducción del avance: 50%)<br />
0: sin reducción del avance<br />
1: reducción del perforado<br />
2: reducción del taladrado<br />
3: reducción de taladrado y perforado<br />
K: profundidad de taladrado (taladrado radial: medida del radio) – por<br />
defecto: se calcula<br />
Ciclos de taladrado<br />
87
88<br />
Ciclos de taladrado<br />
Ciclo de taladrado profundo G74<br />
G74 elabora taladrados radiales y axiales. Al emplear herramientas fijas<br />
el taladrado axial debe estar en el centro. El taladrado se efectúa en<br />
varios pasos.<br />
La ejecución del ciclo comienza a partir de la herramienta actual y la<br />
posición del husillo.<br />
G74 se elige según "X/Z", si se elabora un taladrado axial o radial.<br />
Parámetros<br />
X: punto final del taladrado axial (medida del diámetro)<br />
Z: punto final del taladrado radial<br />
R: distancia de seguridad –por defecto: valor de punto final del<br />
taladrado axial "parámetro actual – mecanizado – distancias de<br />
seguridad"<br />
P: 1. profundidad de taladrado – por defecto: taladrado sin<br />
interrupción<br />
I: valor de reducción – por defecto: 0<br />
B: distancia de retroceso – por defecto: retroceso en el "punto de<br />
inicio taladrado"<br />
J: profundidad mínima de taladrado – por defecto:: 1/10 de P<br />
A: Longitud de taladrado y de perforado – por defecto: 0<br />
E: tiempo de espera (para tallado libre al final del taladrado) –por<br />
defecto: 0<br />
V: variantes de taladrado y de perforado (reducción del avance:<br />
50%)<br />
0: sin reducción del avance<br />
1: reducción del taladrado<br />
2: reducción de perforado<br />
3: reducción de taladrado y perforado<br />
K: profundidad de taladrado (taladrado radial: medida del radio) –<br />
por defecto: se calcula
Taladrado de rosca G36<br />
G36 acaba roscas axiales y radiales. Al emplear herramientas fijas la<br />
rosca axial tiene que estar en el centro.<br />
G36 se elige según "X/Z“, si se elabora un taladrado radial o axial.<br />
Parámetros<br />
X: punto final del taladrado (medida del diámetro)<br />
Z: Z: punto final del taladrado de rosca axial<br />
F: avance por giro – paso de rosca<br />
B: longitud de entrada – por defecto: 2 * paso de rosca F1<br />
Q: número del husillo<br />
Q=0: en herramientas fijas (husillo principal)<br />
Q=1: en herramienta mecanizada<br />
H: dirección de referencia – por defecto: 0<br />
dirección de referencia del paso de rosca.<br />
H=0:avance en el eje Z<br />
H=1: avance en el eje X<br />
S: velocidad de retroceso – por defecto: la misma velocidad que en<br />
el taladrado de rosca<br />
K: profundidad de taladrado (taladrado radial: medida del radio) – por<br />
defecto: se calcula<br />
Ciclos de taladrado<br />
89
90<br />
Ciclos de taladrado<br />
Fresado de rosca G799<br />
G799 fresa una rosca en un taladrado existente.<br />
Situar la herramienta antes de la llamada del G799 en el centro del<br />
taladrado. El ciclo posiciona la herramienta dentro del taladrado en el<br />
"punto final de rosca". A continuación la herramienta se desplaza al<br />
"radio de desplazamiento R", fresa la rosca en un giro de 360° y se<br />
aproxima al "paso de rosca F". El ciclo desplaza la herramienta y la<br />
devuelve al punto de arranque.<br />
Parámetros<br />
Z: punto de inicio de rosca<br />
K: profundidad de rosca<br />
R: radio de entrada – por defecto: (I – diámetro de fresado)/2<br />
F: paso de rosca<br />
I: diámetro de rosca interior<br />
H: sentido de rotación del fresado – por defecto: 0<br />
H=0: en sentido contrario<br />
H=1: en el mismo sentido<br />
J: dirección de roscado – por defecto: 0<br />
J=0: derecha<br />
J=1: izquierda
Punto de inicio del contorno/superficie frontal marcha<br />
rápida G100<br />
Geometría: G100 define el punto de inicio de un contorno de superficie<br />
frontal.<br />
Parámetros<br />
X, C: pto. final (medida del diám.), áng. final – direc. de áng.: ver figura<br />
XK,YK: punto final (en coordenadas cartesianas)<br />
Mecanizado: la hta. arranca en marcha rápida por el camino más corto<br />
al "punto final".<br />
Parámetros<br />
X, C: punto final (med. del contorno), ángulo final – direcc. del áng.:<br />
ver figura<br />
XK,YK: punto final (en coordenadas cartesianas)<br />
Z: punto final – por defecto: posición Z actual<br />
¡Atención! Peligro de colisión<br />
Con G100 la herramienta se desplaza en línea recta – incluso si<br />
sólo programa "C". Emplear G110 para posicionar la herramienta<br />
en un ángulo determinado.<br />
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
91
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
92<br />
Superficie frontal lineal G101<br />
Geometría: G101 define un tramo en un contorno de superficie frontal<br />
lineal.<br />
Parámetros<br />
X: punto final (medida del diámetro X)<br />
C: ángulo final – dirección del ángulo: ver figura<br />
XK, YK: punto final (en coordenadas cartesianas)<br />
A: ángulo para el eje positivo XK<br />
Q: selección del punto de corte – por defecto: Q=0<br />
Q=0: punto de corte cercano<br />
Q=1: punto de corte distante<br />
B: bisel/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
B=0: sin paso tangencial<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Superficie frontal arco circular G102/G103<br />
Geometría: G102/G103 define un arco circular en un contorno de superficie<br />
frontal.<br />
Parametros<br />
X: punto final (medida del diámetro X)<br />
C: ángulo final – dirección del ángulo: ver figura<br />
XK,YK: punto final (coordenadas cartesianas)<br />
R: radio<br />
I, J: punto medio (coordenadas cartesianas)<br />
Q: selección del punto de corte – por defecto: Q=0<br />
Q=0: punto de corte cercano<br />
Q=1: punto de corte distante<br />
B: bisel/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
Bisel/redondeo<br />
B=0: sin paso tangencial<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
94<br />
Ranura lineal en superficie frontal G791<br />
G791 fresa una ranura desde la posición actual de la hta. hasta el punto<br />
final.<br />
Girar el husillo antes de la llamada del G791 a la posición de ángulo<br />
deseada.<br />
Parámetros<br />
X, C: diámetro, ángulo final - punto final - punto final de la ranura<br />
(coordenadas polares)<br />
XK, YK: punto final de la ranura (coordenadas cartesianas)<br />
K: longitud de la ranura – referida al punto central de fresado<br />
A: ángulo de la ranura – referencia: ver figura<br />
Z: base de fresado<br />
J: profundidad de fresado – por defecto: fresar a partir de la<br />
posición actual de la hta.<br />
P: paso máximo – por defecto: profundidad total en un paso<br />
F: avance de aproximación (para aproximación en profundidad) –<br />
por defecto: avance activo
Ciclos de contorno y de fresado de figuras en superficie<br />
frontal G793<br />
G793 fresa figuras o "contornos libres" en la superficie frontal.<br />
Al G793 le sigue la figura que se va a fresar o "contorno libre":<br />
Figura: G304 – círculo, G305 – rectángulo o G307 – polígono<br />
seguido de G80.<br />
Contorno libre: G100 – punto inicial del contorno libre; descripción<br />
del contorno con G101..G103; G80 – fin de la descripción del contorno<br />
Parámetros<br />
Z, ZE: vértice superior de fresado, base de fresado<br />
P: paso máximo – por defecto: un paso<br />
U: factor de superposición – por defecto: 0<br />
U=0: fresados de contorno<br />
U>0: superposición mínima = U*diámetro de fresado<br />
R: radio de entrada (radio del arco de entrada/salida) – por defecto: 0<br />
R=0: el elemento de contorno arranca directamente – a<br />
continuación ajuste de profundidad vertical<br />
R>0: la fresadora atraviesa el arco de entrada/de salida<br />
R
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
96<br />
Fresado de superficies en superficie frontal G797<br />
G797 fresa dependiento de una superficie "Q", un polígono o la figura<br />
definida en la instrucción G797.<br />
En "Q=0" se programa en la orden siguiente una de las figuras siguientes<br />
y luego un G80:<br />
G304 – círculo<br />
G305 – rectángulo<br />
G307 – polígono<br />
Un polígono, definido mediante G797 (Q>0), está situado en el centro.<br />
Una de las figuras definidas en la orden siguiente puede estar situada<br />
fuera del centro.<br />
Parámetros<br />
X: diámetro de limitación<br />
Z, ZE: arista de referencia, base de fresado<br />
B: entrecaras – sin efecto en Q=0<br />
en Q=1: B es el espesor restante<br />
en Q‡2: B es la entrecara<br />
V: longitud de la arista – sin efecto en Q=0<br />
R: bisel/redondeo – sin efecto en Q=0<br />
R0: radio de redondeo<br />
A: ángulo de inclinación (referencia ver figura) – desciende en Q=0<br />
Q: Cantidad de superficie (0 † Q † 127) – por defecto: 0<br />
Q=0: al G797 le sigue una descripción de figura<br />
Q=1: una superficie<br />
Q=2: dos superficies desplazadas a 180°<br />
Q=3: triángulo<br />
Q=4: rectángulo, cuadrado<br />
Q>4: polígono<br />
P: paso máximo – por defecto: un paso<br />
U: factor de superposición – (mínima)<br />
superposición = U*diámetro de fresado –<br />
por defecto: 0,5<br />
I, K: sobremedida paralela al contorno, en<br />
sentido del paso<br />
F: avance de paso (para aproximación<br />
profunda) – por defecto: avance activo<br />
E: avance reducido para elementos circulares<br />
– por defecto: avance actual<br />
H: sentido de rotación de fresado – por<br />
defecto: 0<br />
H=0: en sentido contrario<br />
H=1: en el mismo sentido<br />
O: desbaste/acabado – por defecto: 0<br />
O=0: desbaste<br />
O=1: acabado<br />
J: uni-/bidireccional (en Q=1 o Q=2)<br />
J=0: unidireccional<br />
J=1: bidireccional
Definición de figura círculo completo en superficie<br />
frontal G304<br />
G304 define un círculo completo en la superficie frontal. Esta figura se<br />
programa en combinación con G793 o G797.<br />
Parámetros<br />
XK, YK: punto central<br />
R: radio del círculo<br />
Definición de figura rectángulo en superficie frontal<br />
G305<br />
G305 define un rectángulo en la superficie frontal. Esta figura se<br />
programa en combinación con G793 o G797.<br />
Parámetros<br />
XK, YK: punto central<br />
A: ángulo – referencia: ver figura<br />
K: longitud del rectángulo<br />
B: altura del rectángulo<br />
R: bisel/redondeo<br />
R0: radio del redondeo<br />
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
97
Mecanizado de<br />
superficie frontal<br />
98<br />
Definición de figura poligonal en superficie frontal G307<br />
G307 define un polígono en la superficie frontal. Esta figura se programa<br />
en combinación con G793 o G797.<br />
Parámetros<br />
XK, YK: punto medio<br />
Q: cantidad de vértices (3 † Q † 127)<br />
A: ángulo – referencia: ver figura<br />
K: entrecaras (SW) longitud<br />
K0: longitud de vértices<br />
R: biselado/redondeo<br />
R0: radio de redondeo
Diámetro de referencia G120<br />
G120 fija el diámetro de referencia de la "superficie lateral desarrollada".<br />
Programar G120 si se utiliza "CY" en G110... G113. G120 se para<br />
automáticamente.<br />
Parámetro<br />
X: diámetro<br />
Contorno punto de arranque/marcha rápida superficie<br />
lateral G110<br />
Geometría: G110 define el punto de inicio de un contorno de superficie<br />
lateral.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto final, ángulo final<br />
CY: punto final como medida de tramo<br />
Mecanizado: la herramienta se desplaza en marcha rápida por el<br />
camino más corto al "punto final".<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto final, ángulo final<br />
CY: punto final como medida de tramo<br />
X: punto final (medida diámetro) – por defecto: posición X actual<br />
Mecanizado de<br />
superficies cilíndricas<br />
99
Mecanizado de<br />
superficies cilíndricas<br />
100<br />
Superficie mecanizada lineal G111<br />
Geometría: G111 define un tramo en un contorno de superficies laterales.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto final, ángulo final – dirección del ángulo: ver figura<br />
CY: punto final como medida del tramo<br />
A: ángulo de inclinación – referencia: ver figura<br />
Q: selección del punto de corte – por defecto: Q=0<br />
Q=0: punto de corte cercano<br />
Q=1: punto de corte lejano<br />
B: bisel/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
B=0: sin paso tangencil<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Arco circular en superficie cilíndrica G102/G103<br />
Geometría: G112/G113 define un arco circular en un contorno de<br />
superficie cilíndrica.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto final, ángulo final – dirección del ángulo: ver figura<br />
CY: punto final como medida del tramo (referencia: G120-diámetro de<br />
referencia)<br />
R: radio<br />
K, J: punto medio (J como medida del tramo)<br />
W: punto medio del ángulo – dirección del ángulo: ver figura<br />
Q: selección punto de corte – por defecto: Q=0<br />
Q=0: punto de corte cercano<br />
Q=1: punto de corte lejano<br />
B: bisel/redondeo<br />
B sin entrada: paso tangencial<br />
B=0: sin paso tangencial<br />
B>0: radio del redondeo<br />
B
Mecanizado de<br />
superficies cilíndricas<br />
102<br />
Ranura lineal en superficie cilíndrica G792<br />
G792 fresa una ranura desde la posición de la herramienta actual al<br />
punto final.<br />
Girar el cabezal antes de la llamada del G792 en la posición del ángulo<br />
deseada.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto final, ángulo final<br />
K: longitud de la ranura – referida al punto central de fresado<br />
A: ángulo de la ranura – referencia: ver figura<br />
X: base de fresado (medida de diámetro)<br />
J: profundidad de fresado – por defecto: fresar a partir de la<br />
posición actual de la hta.<br />
P: paso máximo – por defecto: profundidad total en un paso)<br />
F: avance de paso (para paso en profundidad) – por defecto: avance<br />
activo
Ciclo de fresado de figura y de contorno en superficie<br />
cilíndrica G794<br />
G794 fresa figuras o "contornos libres" en la superficie cilíndrica.<br />
Al G794 le sigue la figura de fresado o el "contorno libre":<br />
Figura: G314 – círculo, G315 – rectángulo o G317 – polígono seguido<br />
de G80.<br />
Contorno libre: G110 – inicio contorno libre; descripción de contorno<br />
con G111..G113; G80 – final de la descripción del contorno<br />
Parámetros<br />
X, XE: arista superior de fresado (diámetro), base de fresado<br />
P: paso máximo – por defecto: un paso<br />
U: factor de recubrimiento – por defecto: 0<br />
U=0: fresar contorno<br />
U>0: recubrimiento = U*diámetro de fresado<br />
R: radio de llegada (radio arco de entrada/salida) – por defecto: 0<br />
R=0: el elemento de contorno se arranca directamente<br />
R>0: el fresado pone en marcha arco de entrada/de salida<br />
R
Mecanizado de<br />
superficies cilíndricas<br />
104<br />
Fresado ranura espiral radial G798<br />
G798 fresa una ranura espiral radial a partir de la posición de la<br />
herramienta actual hasta el "punto final X,Z". El "ángulo inicial C" define la<br />
posición del comienzo de la ranura.<br />
Parámetros<br />
X: punto final (medida del diámetro) – por defecto: posición actual X<br />
Z: punto final de la ranura<br />
C: ángulo inicial - por defecto: 0<br />
F: paso<br />
P, K: longitud de entrada, longitud de salida –por defecto: 0<br />
U: profundidad de ranura<br />
I: paso máximo – por defecto: un paso<br />
E: valor de reducción para reducción del paso - por defecto: 1<br />
Definición de la figura círculo completo en superficie<br />
cilíndrica G314<br />
G314 define un círculo completo en la superficie cilíndrica. La figura se<br />
programa en combinación con G794.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto central, ángulo del punto central<br />
CY: punto central como medida de la figura<br />
R: radio del círculo
Definición de figura rectángulo en superficie cilíndrica<br />
G315<br />
G315 define un rectángulo en la superficie cilíndrica. La figura se<br />
programa en combinación con G794.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto central, ángulo del punto central<br />
CY: punto central como medida de la figura<br />
A: ángulo – referencia: ver figura<br />
K: longitud del rectángulo<br />
B: Amplitud (altura) del rectángulo<br />
R: bisel/redondeo<br />
R0: radio del redondeo<br />
Definición de figura polígono en superficie cilíndrica<br />
G317<br />
G317 define un polígono en la superficie cilíndrica. La figura se programa<br />
en combinación con G794.<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto central, ángulo del punto central<br />
CY: punto central como medida de la figura<br />
Q: cantidad de aristas (3 † Q † 127)<br />
A: ángulo – referencia: ver figura<br />
K: entrecaras (SW)/longitud<br />
K0: longitud de aristas<br />
R: bisel/redondeo<br />
R0: radio del redondeo<br />
Mecanizado de<br />
superficies cilíndricas<br />
105
Modelos de<br />
taladrado y fresado<br />
106<br />
Modelo lineal frontal G743<br />
G743 elabora modelos de taladrado y fresado o modelos de fresado en la<br />
superficie frontal. Al no introducir "ZE", el ciclo de taladrado/fresado o la<br />
descripción de la figura se tiene en cuenta la siguiente frase NC – ciclo<br />
de taladrado G71, G74, G36 o figura G304, G305, G307 (mecanizado de<br />
fresado).<br />
Parámetros<br />
XK, YK: punto inicial del modelo (coordenadas cartesianas)<br />
Z, ZE: punto inicial, punto final del mecanizado de fresado/taladrado<br />
X, C: diámetro, ángulo inicial (coordenadas polares)<br />
A: ángulo del modelo<br />
I, J; Ii, Ji: punto final del modelo; distancia del modelo<br />
R, Fi: longitud del modelo, distancia a la posición siguiente<br />
Q: cantidad de taladrados/figuras – por defecto: 1<br />
Modelo lineal lateral G744<br />
G744 elabora modelos de taladrado o de figura equidistantes en una línea<br />
en la superficie lateral. Si no se introduce "XE", se tendrá en cuenta el<br />
ciclo de fresado/de taladrado o la descripción de la figura de la siguiente<br />
frase NC- ciclo de taladrado G71, G74, G36 o figura G314, G315, G317<br />
(mecanizado de fresado)<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto inicial, ángulo inicial (coordenadas polares)<br />
X, XE: punto inicial, punto final del taladrado/mecanizado de fresado<br />
(medida del diámetro)<br />
ZE, W: punto final, modelo ángulo final<br />
Wi: incremento angular – distancia a la posición siguiente<br />
Q: cantidad de taladrados / figuras – por defecto: 1
Modelo circular frontal G745<br />
G745 crea modelos de taladrado o de fresado equidistantes en un<br />
círculo o arco de círculo en la superficie frontal. Si no se introduce "ZE",<br />
se tiene en cuenta el ciclo de taladrado/de fresado o la descripción de la<br />
figura de la siguiente frase NC – el ciclo de taladrado G71, G74, G36 o la<br />
figura G304, G305, G307 (mecanizado de fresado)<br />
Parámetros<br />
XK, YK: punto central modelo (coordenadas cartesianas)<br />
Z, ZE: punto inicial, punto final del mecanizado de taladrado/fresado<br />
X, C: diámetro/ángulo – punto central del modelo (coordenadas<br />
polares)<br />
K: diámetro del modelo – por defecto: se toma como diámetro<br />
modelo la posición actual X<br />
A, W: ángulo inicial/final – posición del primer/último taladrado/figura<br />
Wi: ángulo final – distancia a la posición siguiente<br />
Q: cantidad de taladrado/figuras – por defecto: 1<br />
V: sentido del giro (aconsejable, cuando W está definido) – por<br />
defecto: 0<br />
Posición de los taladrados/figuras:<br />
V=0: en el arco del círculo<br />
V=1: a partir de A en el sentido de las agujas del reloj<br />
V=2: a partir de A en sentido contrario a las agujas del reloj<br />
Modelos de<br />
taladrado y fresado<br />
107
Modelos de<br />
taladrado y fresado<br />
108<br />
Modelo circular lateral G746<br />
G746 crea modelos de taladrado o de figuras equidistantes en un círculo<br />
o arco de círculo en la superficie lateral. Si no se introduce "XE", se tiene<br />
en cuenta el ciclo de taladrado/de fresado o la descripción de la figura de<br />
la siguiente frase NC – ciclo de taladrado G71, G74, G36 o figura G314,<br />
G315, G317 (mecanizado de fresado)<br />
Parámetros<br />
Z, C: punto central, ángulo (punto central modelo en coordenadas<br />
polares)<br />
X, XE: punto de inicio, punto final taladrado/mecanizado de fresado<br />
(medida del diámetro)<br />
K: diámetro del modelo<br />
A, W: ángulo inicial/final<br />
Wi: incremento angular– distancia a la posición siguiente<br />
Q: cantidad de taladrados/figuras – por defecto: 1<br />
V: sentido de giro (aconsejable, si W está definido) – por defecto: 0<br />
Posición de taladrados/figuras<br />
V=0: en el arco del círculo<br />
V=1: a partir de A en el sentido de las agujas del reloj<br />
V=2: a partir de A en sentido contrario a las agujas del reloj
Gestión de herramientas<br />
El <strong>MANUALplus</strong> distingue varios tipos de herramientas:<br />
Herramientas de torneado<br />
Herramientas de tronzado<br />
Herramientas de roscado<br />
Taladros<br />
Taladros de roscado<br />
Fresas<br />
Orden de las herramientas: véase lista en la página de la derecha<br />
Instrucciones para los datos de las herramientas<br />
El punto de referencia para la deteminación de la "medida de escala de<br />
reducción X, Z" depende de la forma de la herramienta. Los dibujos<br />
aclaran la posición del punto de referencia.<br />
Orientación de la herramienta: define la longitud del corte, la dirección<br />
del ángulo de aproximación, la posición del punto de referencia etc.<br />
Herramienta accionada: determina, si el husillo principal o la<br />
herramienta accionada gira en un taladrado central.<br />
Si el sentido de giro está definido, en ciclos de taladrado se activa M3/<br />
M4 para el husillo principal o auxiliar.<br />
Los parámetros de herramienta con letra marcada en gris<br />
son opcionales. Estos parámetros se tienen en cuenta cuando<br />
no se introducen parámetros de ciclo concretos, cuando se<br />
calculan ángulos de profundización o se determinan avances,<br />
etc.<br />
En herramientas accionadas los datos de corte son válidos<br />
para el cabezal auxiliar.<br />
Torneado<br />
Herramientas de desbaste<br />
Herramientas de acabado<br />
Herramientas de acabado de precisión<br />
Herramientas de copiado<br />
Herramientas fungiformes<br />
Herramientas de tronzado<br />
Herramientas de punzado<br />
Herramientas de tallado libre<br />
Herramientas de tronzado<br />
Herramientas de torno para tronzar<br />
Herramientas de roscado<br />
Cualquier hta. de roscado excepto taladros de roscado<br />
Taladros<br />
Centrador<br />
Taladro para centraje<br />
Broca espiral<br />
Taladro con placas giratorias<br />
Avellanador<br />
Escariador<br />
Macho de roscar<br />
todo tipo de machos de roscar<br />
Herramientas de fresado<br />
Fresa de la broca espiral<br />
Fresa cilíndrica frontal<br />
Fresa de roscas<br />
Gestión de herramientas<br />
109
Herramientas de tornear<br />
110<br />
Herramientas de tornear<br />
Parámetros de herramienta<br />
X, Z: medida de ajuste<br />
R: radio de corte<br />
WO: orientación de la herramienta (clave: ver figura)<br />
A: ángulo de ajuste – margen: 0°
Herramientas neutrales<br />
La orientación de herramientas WO=2, 4, 6, 8 son válidas para htas.<br />
"neutrales". Neutral quiere decir que la cuchilla es perpendicular al eje X o<br />
Y. Para la asignación de cotas de htas. "neutrales": ver figura superior<br />
dcha.<br />
Herramientas fungiformes<br />
Ángulo de punta "B=0" es el criterio para una herramienta<br />
fungiforme. El "punto de referencia" para determinar la "medida de ajuste<br />
X, Z" en herramientas fungiformes depende de la orientación de la<br />
herramienta. Para asignación de cotas de herramientas fungiformes<br />
con "WO=1" y "WO=2“: ver fig. inferior dcha.<br />
X<br />
X<br />
R<br />
A<br />
B<br />
Z<br />
WO = 2 WO = 8<br />
Z<br />
X<br />
R<br />
X<br />
WO = 1 WO = 2<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
Z<br />
Herramientas de tornear<br />
111
Herramientas de tronzado<br />
112<br />
Herramientas de tronzado<br />
Parámetros de herramienta<br />
X, Z: medida de ajuste<br />
R: radio de tronzado<br />
WO: orientación de la herramienta (código ver fig.)<br />
K: Amplitud de tronzado<br />
DX, DZ: corrección debida al desgaste<br />
DS: corrección especial<br />
Q: (referencia al) texto de la herramienta<br />
MD: dirección de torneado (3=M3; 4=M4) por defecto: no introducida<br />
TS: velocidad de corte – por defecto: no dada<br />
TF: avance – por defecto: no dado<br />
PT: tiempo de espera – por defecto: no dado<br />
RT: tiempo de espera restante (campo de indicación)<br />
PZ: número de piezas – por defecto: no dado<br />
RZ: número de piezas restante (campo de indicación)<br />
La posición del punto de referencia se fija en las herramientas<br />
de tronzado con "WO".<br />
"DX, DZ" compensa el desgaste de los lados de tronzado que<br />
limitan con el "punto de referencia". "DS" compensa el tronzado<br />
del tercer lado de tronzado (ver fig. inferior dcha).<br />
"K" se valora cuando en el ciclo de tronzado no viene dado el<br />
parámetro correspondiente.<br />
DS<br />
DX<br />
DZ<br />
DZ<br />
WO = 3 WO = 1<br />
DX<br />
DS
Herramientas de roscado<br />
Parámetros de herramienta<br />
X, Z: medida de ajuste<br />
WO: orientación de la herramienta (clave: ver figura)<br />
DX, DZ: corrección debida al desgaste<br />
Q: (referencia al) texto de la hta.<br />
MD: sentido de torneado (3=M3; 4=M4) – por defecto: no<br />
especificado<br />
TS: velocidad (la velocidad de corte no se permite aquí)<br />
por defecto: no dada<br />
PT: tiempo de espera – por defecto: no dado<br />
RT: tiempo de espera restante (campo indicado)<br />
PZ: número de piezas – por defecto: no dado<br />
RZ: número de piezas restante (campo indicado)<br />
Herramientas de roscado<br />
113
Herramientas para taladrar<br />
114<br />
Herramientas para taladrar<br />
Machos de roscar<br />
Parámetros de herramienta<br />
X, Z: medida de ajuste<br />
WO: orientación de la herramienta (clave: ver fig.)<br />
I: diámetro de taladrado/diámetro de roscado<br />
B: ángulo de punta – zona: 0°
Herramientas de fresado<br />
Parámetros de herramienta<br />
X, Z: medida de ajuste<br />
I: diámetro de fresado<br />
WO: orientación de la herramienta (clave: ver fig.)<br />
K: cantidad de dientes<br />
DX/DZ: corrección debida al desgaste<br />
Q: (referencia al) texto de la herramienta<br />
MD: sentido del giro (3=M3; 4=M4) – por defecto: no especificado<br />
TS: velocidad de corte – por defecto: no dada<br />
TF: avance por diente – por defecto: no dada<br />
PT: tiempo de espera – por defecto: no dado<br />
RT: (campo indicado) tiempo de espera restante<br />
PZ: cantidad de piezas – por defecto: no dada<br />
RZ: (campo indicado) número de piezas restantes<br />
Al fresar con "velocidad constante" se calcula<br />
la velocidad del husillo dependiendo del<br />
"diámetro de fresado I"<br />
La "cantidad de dientes K" se evalúa en "G913<br />
avance por diente".<br />
"I" se utiliza para representar la fresa en la<br />
simulación.<br />
Herramientas de fresado<br />
115
Preparar pieza<br />
116<br />
Preparar pieza con ciclos<br />
Esta parte aclara los pasos a seguir para preparar<br />
una pieza. El proceso se lleva a cabo en<br />
"funcionamiento de aprendizaje", de forma que al<br />
final se dispone de un programa de ciclos completo.<br />
El programa de ciclos preparado se puede utilizar en<br />
el modo "desarrollo del programa" para la producción<br />
de otras piezas.<br />
Desarrollo del trabajo<br />
Poner en el torno la pieza sin mecanizar<br />
Introducir los datos de la herramienta o comprobar<br />
Preparar la máquina<br />
Fijar punto cero de la pieza con "fijar valor del eje"<br />
Determinar medida de la herramienta<br />
Cambiar a "aprendizaje"<br />
Llevar a cabo el mecanizado de la pieza ciclo a ciclo<br />
Más información: "9.1 programación de ciclos"<br />
Registrar la herramienta:<br />
En la "gestión de la herramienta" se aplica para cada herramienta una<br />
frase de datos (número T) y se proporciona la orientación de la<br />
herramienta y según el tipo de herramienta el resto de parámetros<br />
(ángulo de ajuste y de punta, cuchilla etc.) A las herramientas se les<br />
asigna una "descripción de la herramienta"<br />
Comprobar los datos si las herramientas ya están registradas.<br />
1. Seleccionar modo de funcionamiento gestión de herramientas<br />
Activar la tecla "process"<br />
Situar el cursor en "gestión de herramienta"<br />
Activar la tecla "process"<br />
2. Introducir herramienta<br />
Buscar espacio libre en la lista de herramientas<br />
Pasar al menú de entrada de herramientas con "agregar"<br />
Seleccionar tipo de herramienta<br />
Introducir datos de la herramienta – medida de referencia<br />
exterior –<br />
Introducir o asignar texto de la herramienta o<br />
almacenar datos de la herramienta con "memorizar"<br />
3. Regresar al modo de funcionamiento máquina<br />
Activar la tecla "process"<br />
Situar el cursor en "máquina"<br />
Activar la tecla "process"
Fijar punto cero de la pieza<br />
1. Preparar superficie plana<br />
introducir una herramienta medida<br />
introducir los datos de la máquina en "T,<br />
S, F "<br />
preparar la superficie transversal con lo<br />
volantes/los pulsadores Jog.<br />
2. Fijar punto cero de la pieza<br />
Seleccionar "ajustar"<br />
Seleccionar "fijar valor del eje"<br />
Rozar la superficie plana<br />
Tomar la posición con "Z=0" como<br />
"punto cero de la pieza"<br />
3. Regresar al menú principal<br />
Seleccionar tecla de menú<br />
Medir herramienta<br />
1. Introducir la herramienta que se va a medir<br />
2. Introducir número de la herramienta<br />
Seleccionar "fijar T, S, F "<br />
Introducir número de herramienta<br />
Activar "memorizar"<br />
3. Medir herramienta<br />
Activar "medir herramienta"<br />
Rozar el diámetro, a continuación desplazar<br />
Medir diámetro e introducirlo como "coordenada X" del<br />
punto de medición<br />
Rozar la superficie plana e introducir "0" como "coordenada<br />
del punto de medición X"<br />
4. Volver al menú principal<br />
Seleccionar tecla de menú<br />
5. Repetir el proceso con todas las herramientas.<br />
Preparar pieza<br />
117
Preparar pieza<br />
118<br />
Preparar programa de ciclos<br />
1. Activar aprendizaje (programación de ciclos)<br />
Activar "Aprendizaje"<br />
2. Fijar número de programa<br />
Activar "Lista de programas"<br />
Introducir número del programa de ciclos<br />
Tomar el número del programa de ciclos con "selección"<br />
Conmutar en el teclado alfabético con "modificar texto"<br />
Introducir nombre del programa de ciclos<br />
Registrar nombres del programa de ciclos con "memorizar"<br />
3. Para cada ciclo<br />
Activar "añadir ciclo"<br />
Seleccionar ciclo<br />
Introducir parámetros de ciclo<br />
Registrar parámetros de ciclo con "introducción acabada"<br />
Comprobar la ejecución del ciclo con "gráfico"<br />
Ejecutar ciclo con "iniciar ciclo"<br />
Aceptar ciclo en el programa de ciclos con "memorizar"<br />
4. Volver al menú principal<br />
Seleccionar tecla de menú
Índice de ciclos<br />
Pieza sin mecanizar Pág.<br />
Pieza sin mecanizar-vástago/tubo 12<br />
Contorno de pieza sin mecanizar ICP 12<br />
Cortes individuales Pág.<br />
Posicionamiento marcha rápida 13<br />
Poner en marcha punto de cambio de la herramienta 13<br />
Mecanizado lineal longitudinal/transversal 13<br />
Mecanizado lineal en ángulo 14<br />
Mecanizado circular 14<br />
Bisel (chaflán) 15<br />
Redondeo 15<br />
Función auxiliar 13<br />
Ciclo de corte de virutas longitudinal/transversal Pág.<br />
Corte de virutas longitudinal/transversal 16<br />
Profundización longitudinal/transversal 17<br />
ICP paralelo al contorno longitudinal/transversal 18<br />
Corte de virutas ICP longitudinal/transversal 19<br />
Ciclos de tronzado Pág.<br />
Tronzado radial/axial 20<br />
Tronzado ICP radial/axial 21<br />
Torneado para tronzado radial/axial 22<br />
Torneado para tronzado ICP radial/axial 23<br />
Tallado libre H 24<br />
Tallado libre K 24<br />
Tallado libre U 25<br />
Tronzado 25<br />
Ciclos de tallado libre y ciclos de roscado Pág.<br />
Ciclo de roscado 26<br />
Repasar roscas 27<br />
Rosca cónica 28<br />
Rosca API 28<br />
Tallado libre DIN 76 29<br />
Tallado libre DIN 509 E 29<br />
Tallado libre DIN 509 F 29<br />
Ciclos de taladrado Pág.<br />
Ciclo de taladrado axial/radial 30<br />
Ciclo de taladrado profundo axial/radial 31<br />
Ciclo de taladrado de rosca axial/radial 32<br />
Fresado de rosca axial 33<br />
Ciclos de fresado Pág.<br />
Posicionamiento en marcha rápida 34<br />
Ranura axial/radial 34<br />
Figura axial/radial 35<br />
Contorno ICP axial/radial 36<br />
Fresado frontal 37<br />
Fresar ranura espiral radial 38<br />
Mecanizado de modelos Pág.<br />
Modelo lineal superficie frontal 39<br />
Modelo circular superficie frontal 40<br />
Modelo lineal superficie cilíndrica 41<br />
Modelo circular superficie cilíndrica 42<br />
Ciclo DIN Pág.<br />
Ciclo DIN 43