manual instrucciones basicas de operacion emg ... - medicomercio

INSTRUCCIONES BASICAS PARA USO DEL EMG
Configuración e inicio:
CADWELL SIERRA II
Siempre chequee la tarjeta PCMCIA para asegurarse de que esté bien situada y que la
conexión del cable esté hecha con la unidad base. Siempre coloque la unidad base
primero y después la Laptop- Desde la pantalla en el escritorio de Windows haga doble
clic en el icono Sierra XP. El programa tomará cerca de 15 segundos para cargar y lo
llevará directamente a la pantalla “Agregar información del paciente” (Si este pantalla
no aparece, presione “Nuevo paciente” tecla de función (FI).
Usted necesitará colocar el apellido y el primer nombre antes de proceder. The número
de identificación es generado automáticamente usando una combinación de el apellido,
nombre y fecha. Si deseara, usted puede cambiar el número de identificación antes de
salir de la pantalla. Esto es como el Software Sierra mantiene informado y segura la
información del paciente Para continuar y seleccionar una prueba presione la tecla
Enter en el teclado de la laptop o Clic en el botón Comenzar prueba. Es sistema
ahora mostrará un menú de pruebas.
Seleccionando una prueba
Usted puede seleccionar una prueba desde el menú Prueba de protocolo, usando botón
1 (Knob 1) (subrayar la prueba girando el botón y luego presione el botón para
seleccionar), o utilizando las teclas Pruebas 1, 2 y 3 en la unidad base. En la unidad
base, bajo la palabra negrita Prueba (Test), típicamente (1) cargará EMG, (2) cargará
NCV/F/H, (3) cargará SEP, y (Todos) mostrará el menú de protocolo de pruebas
completo.
Usted puede regresar y adelantar dentro de las pruebas sin perder ninguna información.
Los botones de selección de prueba puede ser reprogramados para seleccionar cualquier
prueba desde su lista de protocolo de pruebas. Usted puede también usar el Mouse para
cualquiera de estas funciones.
Controles en la Unidad Base
En cualquier prueba de protocolo dada usted verá cuatro cuadritos en el lado inferior
izquierdo de la pantalla. Esto hace referencia a las teclas F1-F4 en la unidad base.
Usted también observará cuatro círculos pequeños en el lado inferior derecho de la
pantalla, esto hace referencia a los cuatro Botones en la unidad base.
1

Gire los botones para seleccionar/subrayar un parámetro y presione para modificar. Las
palabras escritas a la izquierda del botón definen que hace el botón. Un ejemplo de esto
es si usted está en “NCV/F/H” o “EMG”, el botón 4 está definido como Gain (acercar)
y Sweep (despejar) en la pantalla. Para cambiar the Gain – simplemente gire el botón 4.
El Gain ajustado mostrará en el cuadro Gain en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Para cambiar the Sweep – simplemente presione Botón 4 (la palabra Sweep
ahora está subrayada) ahora gire el botón para ajustar la velocidad de barrido. Cada
uno de los botones usan una lógica similar.
Estudios de conducción de nervio:
Cuando selecciona el protocolo NCV/F/H usted conseguirá una lista de nervios. Usted
puede seleccionar el nervio específico y llamarlo a la pantalla usando Botón 1 o el
Mouse. Usted puede seleccionar el lado apropiado previo a seleccionar el nervio
utilizando la tecla F1-Ch. Side.
Ajuste la intensidad de estímulo girando el rodillo negro en el estimulador de mano o
utilizando el botón intensidad (Botón #3) en la unidad base. Para estimular, arrastre de
regreso el rodillo negro en el estimulador o presione la simple tecla en la unidad base.
En la pantalla NCV/F/H la parte superior de la cuadrícula es para pruebas activas. Una
vez que usted consiga la respuesta deseada, presione la tecla de almacenar en el botón
de lado derecho de la unidad base. Usted puede también presionar el interruptor de pie
para realizar la función almacenar. En relación a los números (valores) a ser
almacenados, usted deberá almacenar las pruebas.
Para almacenar mueva la prueba activa hacia abajo dentro de la cuadrícula de
almacenaje. Usted está ahora listo para estimular el siguiente sitio
Usted puede re-estimular y/ o remplazar cualquier prueba usando F2- Next site.
Presione Next Site hasta que el puntero triangular negro esté siguiente al nombre del
sitio en el sitio de la tabla (lado superior derecho de la pantalla) que usted quiere reestimular.
Ahora, estimule el nervio y obtenga una prueba activa. Si usted almacena
esta prueba, esta reemplazará la prueba para el sitio seleccionado en la cuadrícula de
almacenaje.
Si decide no reemplazar la prueba original almacenada, simplemente presione la tecla
Clear (limpiar)
Ajustando cursores manualmente
Usted puede ajustar los cursores latentes “Onset” y “peak” (que los auto cursores no
seleccionaron con precisión) mientras la prueba este todavía en la cuadrícula activa –
simplemente use Botón 2- Onset/Peak y gire para ajustar
2

Si la prueba ha sido almacenada y está en la cuadrícula inferior – presione el botón
rotulado “Cursor” en la unidad base. Utilizando el botón 1- Cursor Sel/ Move usted
puede seleccionar y mover todos los cursores en la prueba. Solo gire y presione. Usted
puede también usar el Mouse en la cuadrícula almacenada para fácilmente mover los
cursores. Señale y de un clic izquierdo con el Mouse en el cursor +, sujetando hacia
abajo en el Mouse usted puede arrastrar el cursor a cualquier punto que usted quiera y
luego suelte el Mouse.
Nota: Si utiliza el método tecla cursor, presione la tela OK cuando haya finalizado
moviendo los cursores. Esto reajustará el botón y rótulos de función de la tecla a sus
rótulos de normal adquisición.
Como usar “Distancia” para velocidades
Presione F1-Distance e introduzca la distancia (en centímetros) desde el teclado de la
Laptop- seguido por Enter. La velocidad aparecerá en el cuadro de velocidad del
segmento de la tabla (derecho inferior). Si usted quiere cambiar la distancia-
simplemente presione F1-Distancia otra vez hasta que usted regrese a la línea
apropiada.
Otra opción en conducción del nervio
Utilizando Botón 1, (o el Mouse) usted puede cambiar Gain, Hi-cut filter, Lo-cut
filter, Sweep, etc. para la cuadrícula Live. Mas allá a la izquierda usted puede ajustar
pruebas (de acuerdo a las latencias ascendentes), Swap sides (Si usted olvida
seleccionar el primer lado adecuado), ajuste Pulse duration, o gire “Averager” on/off.
Sombreando el icono con el Mouse, un pequeño cuadro aparecerá y le dirá la función
del botón barra de herramientas.
Mientras el Mouse esté posicionado sobre un icono, usted puede también ver la barra de
estado (área de la pantalla justo debajo de la función de la tecla Promps) para una
descripción de que realizará el botón sombreado.
Para ir hacia el siguiente nervio, presione F3- next nerve, y estará de regreso a la lista
de nervios. Para cambiar los protocolos de pruebas, presione una de las teclas de
prueba 1, 2, ó 3 o la tecla All (todas). Puede también usar el Mouse para dar clic sobre
el menú de protocolos de prueba (Test Protocols) en la parte superior de la pantalla.
Cómo cambiar el orden de la lista de nervios, parámetros defectuosos y normales.
Inicie el programa Sierra. Seleccione configuración del sistemas desde el menú Editar.
De un clic sobre la etiqueta configuración de prueba, luego, clic sobre NCV/F/H para
resaltar esta prueba. Ahora, clic sobre el botón configuración de prueba. Tres
tabuladores están disponibles. Cuando usted cierre esta pantalla todos los cambios se
grabarán automáticamente.
3

Cambiando el orden de la lista de nervios:
Seleccione la lista de nervios (Nerve list) Posicione el Mouse al cuadro más izquierdo
en la fila (nervio) y de clic izquierdo para sombrear la fila, clic izquierdo otra vez y
mientras sujeta hacia abajo el botón del Mouse arrastre la fila a la localización deseada.
Una línea roja indica donde será posicionada la fila cuando suelte el botón. La fila está
situada encima de la línea roja.
Eliminando un nervio de la lista
Seleccione lista de nervio “Nerve List” y utilice el Mouse para dar clic derecho sobre
el cuadro izquierdo de la fila (nervio) que usted desea borrar. Un menú automático se
mostrará con las opciones Insertar Fila, o eliminar fila. De un clic sobre eliminar fila.
Insertar un nuevo nervio en la lista
Seleccione Lista de nervio “Nerve list” y utilice el Mouse para dar clic derecho en el
cuadro izquierdo de la fila (nervio) donde usted quiere que sea colocado el nuevo
nervio (el nuevo nervio será insertado anterior a la fila que usted seleccione.
Un menú automático será mostrado con las opciones insertar fila o eliminar fila. De un
clic sobre insertar fila. A continuación, llene en el nombre del nervio, seleccione el
tipo (motor, sensorial) y llene en el sitio de referencia. Ahora continúe hacia el botón de
la ventana y llene los nombres en el sitio y luego defina los segmentos.
Nota: Si usted no llena los campos de tipo y sitios de referencia, el Sierra usará el
nombre que usted ingresó como una sección de encabezado.
Reprogramando sitios de nervio, segmentos y normales:
Para reprogramar sitios de nervios en un nervio dado seleccione el nervio con el Mouse.
Luego vuelva va escribir el nombre del sitio en la esquina inferior izquierda de la
pantalla. Los segmentos pueden también ser reprogramados desde esta pantalla
utilizando el Mouse (botón izquierdo) y haciendo clic en el segmento a ser modificado
(un pequeño menú de sitios disponibles aparecerá automáticamente y otra vez
seleccionando con el Mouse usted puede seleccionar el sitio deseado y construir su
segmento). Las distancias pueden ser pre-ingresadas simplemente escribiendo las
distancias (en cm) en el campo distancia.
Programando parámetros defectuosos
Cambie parámetros defectuosos en cualquier nervio desde la tabla “Nerve/Group
Settings” configuración de grupo de nervios. Esto puede ser realizado para nervios
individuales o para todos de los Motores, Sensory, F-Waves, etc. cambiando los
parámetros para el nervio defectuoso en el botón de la lista excluida hacia abajo.
4

Usando la vista de tabla de datos (TabData)
A cualquier tiempo durante la prueba, presione la tecla de función F4-TabData para
ver un sumario de todas las pruebas que ha desarrollado en el paciente.
El lado izquierdo de la vista muestra un “árbol” de las pruebas realizadas. Usted puede
girar el botón 1 para sombrear la entrada individual en este árbol. La mitad derecha de
esta vista se actualizará para mostrar los datos de la entrada sombreada en este árbol.
Por ejemplo, si usted sombrea el nervio motor mediano izquierdo en el árbol, la mitad
derecha de la pantalla mostrará las pruebas y medidas tabuladas para este nervio. Si
usted sombrea una sección de encabezado, como “All Motor, entonces usted observará
una tabla de todos los nervios motor.
Abriendo una prueba:
Usted no puede ajustar ninguno de los cursores en la vista de tabla de datos. En
referencia a realizar esto usted deberá primero re-abrir la prueba, simplemente
presionando Botón 1 o clic en el botón abrir prueba (open test) para volver a mostrar la
adquisición de la pantalla. Ahora usted puede hacer ajustes a los cursores ambos usando
el Mouse o la tecla Cursor.
Clasificando las entradas NCV:
Usted puede clasificar las tablas NCV/F/H de 3 maneras.
Clic en Nerve/Side para clasificar las tablas primero por nombre de nervio y
luego por lado.
Clic en Side/Nerve para clasificar las tablas primero por lado y luego por
nombre de nervio.
O, seleccione ninguno “None” para clasificar las tablas en el orden de nervio
que fueron adquiridos.
Clasificar la tabla marcadora EMG:
Doble clic en el Mouse en la parte superior de cualquier columna en la tabla marcadora
de fuerza muscular para clasificar la tabla basada en el contenido de esa columna. Por
ejemplo, si usted da doble clic sobre la columna Nervio la tabla será alfabéticamente
clasificada por el nombre de nervio.
Configuración de columna para tablas Motor & Sensorial:
Cuando cualquier parte del árbol NCV/F/H (lado izquierdo) de la vista de tabla de datos
esté sombreada un botón rotulado configuración de columna “Column Setup” se
mostrará.
5

Haciendo clic en este botón aparecerá una pantalla de configuración, que permitirá
seleccionar las columnas para las tablas Motor y sensorial. Estas configuraciones
tomarán efecto cuando se visualicen las tablas de All Motor, all Sensory y The motor
&Sensory. Las columnas seleccionadas son también aquellas que serán usadas para las
tablas en reportes impresos.
Cancelar:
Para salir de la vista de tabla de datos sin abrir una prueba, haga clic en el botón
cancelar “Cancel”. Usted puede también presionar la tecla función F4 en la base para
cancelar.
Grabando y marcando EMG
Después de seleccionar EMG del menú de protocolo de pruebas usted tendrá la prueba
EMG activa en la pantalla. Existen cuatro cuadrículas primarias o áreas de la pantalla
de protocolo EMG. Primero está la cuadrícula “Live EMG data”, a la derecha de esto
está una lista de músculo, debajo de la lista de músculos esta la cuadrícula “Stored
EMG Data”, a través del botón preciso de la ventana está la tabla “Store muscle
table” la cual es inicialmente negra. Esta tecla de vista “View” en la unidad base
alarmará a través de varias combinaciones de estas áreas de pantalla inicial.
El volumen puede ser ajustado usando el botón “Volume ” en el lado izquierdo inferior
de la unidad base. El botón 4 puede ser utilizado para ajustar “Gain ó “Sweep”. La
barra de herramientas al otro lado de la parte superior de la visualización muestra la
configuración de corriente del amplificador, parte y estado del filtro. Asegúrese de
utilizar el cuadro selector de lado en la parte superior de la pantalla para seleccionar la
parte apropiada.
Usted puede “capturar” pruebas utilizando F1-Life/Capture y puede regresar y
adelantar de la actividad insercional para contratar presionando F2-Fibs/Recrt. Puede
siempre ver detrás de sus datos tabulares “Tabular data” presionando F4-TabData.
Almacenando Pruebas EMG:
Para almacenar una prueba con una etiqueta de músculo para su reporte, bloquee el
EMG usando el switch de pedal o presionando el botón en la unidad base Run/Stop.
Utilice el botón Review (botón1) para revisar totalmente los últimos 16 barridos de
datos hasta que la actividad de interés sea exhibida.
6

Ahora, gire el botón Muscle Sel/Score (botón 2) hasta que el músculo apropiado sea
sombreado en la lista de músculos, y luego presione el botón Store (Almacenar) en la
unidad base, conteste “Si” (Yes) al mensaje de confirmación. La prueba es colocada
dentro de la cuadrícula almacenamiento de datos EMG (Store EMG Data) y puede ser
incluida en los reportes.
Marcando Músculos:
Para marcar un músculo, utilice el botón Muscle Sel/Score (Botón 2) para sombrear el
músculo en la lista de músculos y luego presione el mismo botón para marcar.
Utilizando el botón Score Tbl/Modify (botón 3) usted puede hacer cambios
apropiados. Gire el botón 3, (el cursor se mueve a través de la tabla marcada) hasta
que usted consiga el cuadro apropiado. Presiones el botón 3, visualizará una lista de
cambios, gire otra vez y seleccione uno y presione para seleccionar. (El Mouse puede
también ser utilizado para marcar músculos y hacer cambios de marcaciones
realizadas). Usted puede también hacer marcaciones utilizando la tecla F3-Score.
Presionando esta tecla usted visualizará una lista de músculos en la parte superior y la
tabla de músculos marcados en la parte inferior. Ahora, utilizando el botón 2 y 3 usted
puede marcar los músculos, como se explicó antes. Para regresar a la pantalla The Live
EMG, presione la tecla F1-Main View.
Marcando múltiples músculos simultáneamente:
Utilizando el botón Muscle Sel/Score (botón #2) usted puede hacer clic en la sección
nombre, y todos los músculos en esa sección serán sombreados. Si usted presiona el
botón una segunda vez todos los músculos sombreados serán marcados con los defectos
normales. Si usted hace clic sobre la sección incorrecta por error, solo gire el botón 2 y
los músculos ya no estarán sombreados.
Eliminando un músculo marcado desde la tabla de músculos marcados:
Utilice el botón Score Tbl/Modif. (Botón 3) para sombrear la fila en la tabla de
músculos marcados que usted quiere eliminar. Luego, presione la tecla DEL ó Delete
en el teclado de la computadora.
Cambiando el lado de un músculo marcado:
Utilice el botón Score Tbl/Modif. (Botón 3) para sombrear la fila en la tabla de
músculos marcados que usted quiere cambiar. Luego, con el Mouse haga un clic en el
botón Swap Side en la barra de herramientas principal en la parta superior de la
pantalla.
7

EDITANDO UNA LISTA DE MUSCULOS EMG
Editando la lista de músculos EMG
Inicie el programa Sierra. Seleccione la configuración del sistema desde el menú editar.
Haga clic en la tabla de configuración de prueba, luego, clic sobre EMG para sombrear
esta prueba. Ahora, clic en el botón de configuración de prueba. Estarán disponibles
dos tablas como son EMG y Muscle list. Cuando usted cierre esta ventana todos los
cambios serán automáticamente guardados.
Cambiando el orden de la lista de músculos
Selecciones el rótulo Muscle list. Posicione el Mouse en el cuadro de la izquierda en la
fila (muscle) y clic izquierdo para sombrear la fila, de un clic izquierdo otra vez y
mientras sujeta el Mouse arrastre la fila al sitio deseado. Una línea roja le indicará
donde será posicionada la fila cuando suelte el botón. La fila se posicionará sobre la
línea roja cuando suelte el botón del Mouse.
Insertando nuevos músculos dentro de la lista
Seleccione el rótulo Muscle list y de un clic derecho con el Mouse en el cuadro
izquierdo en la fila (muscle) donde usted quiere colocar el nuevo músculo (el nuevo
músculo será insertado sobre la línea que usted haga clic. Un menú automático
aparecerá con las opciones Insertar fila o Eliminar fila. Haga clic sobre insertar fila.
Luego, llene en el nombre del músculo, el nervio y el nivel de origen.
Nota: Si usted no llena en los campos de nervio y origen, el Sierra utilizará el nombre
que usted ingresó como una sección de encabezado.
Eliminando músculos de la lista
Seleccione el rótulo Muscle List y con el Mouse haga clic derecho en el cuadro de la
izquierda en la fila (muscle) que usted desea eliminar. Un menú automático aparecerá
con las opciones Insertar Fila ó Eliminar fila. Haga clic en eliminar fila.
Cambiando la selección de marcación de músculos
En la parte inferior del rótulo EMG tiene una tabla de definición de marcación de
músculos. Las primeras cuatro líneas, Side, Muscle, Nerve y Root no podrán ser
modificadas. Las líneas restantes pueden ser eliminadas o modificadas y podrán ser
insertadas nuevas líneas. Es importante entender que cada línea en esta tabla
actualmente aparece como una columna en la tabla marcadora de músculos.
8

Cambiando selecciones existentes de marcación:
Escriba las nuevas selecciones y sepárelas con un espacio. Por ejemplo, la primera
palabra aparece en la lista de valores “List values” es la palabra errada. En ese caso
esta es Nml (para normal), después de esta palabra deje un espacio y escriba en la
siguiente selección. Incr (para incrementar), etc.
Insertando una nueva marcación de columna:
Utilice el Mouse para hacer un clic derecho en el cuadro izquierdo en la fila donde
usted quiere colocar la nueva columna (la nueva columna será insertada sobre la línea
que usted haga clic). Un menú automático aparecerá con las opciones Insertar fila ó
eliminar fila. Haga clic sobre insertar fila. Luego, llene en el nombre de la columna,
i.e., Fibs. Ahora haga clic en las opciones campo y escoja entre “Leer solamente”,
“Texto”, “Lista”, y “Editar lista”. Si selecciona “Leer solamente” no podrá editar datos
como nombre del músculo. Texto, es para campos de comentarios y permite ingresar
texto libre. Lista y Editar lista, son utilizadas para campos que contienen selecciones
prefijadas. Lista, solamente permite que usted escoja de las selecciones predefinidas.
Editar lista permite que usted seleccione desde las elecciones predefinidas o escriba
algo más. Si usted elige Lista ó Editar lista, entonces usted deberá llenar en sus
elecciones en los campos de la lista de valores “List Values”. Asegúrese de separar sus
elecciones con espacios”
Eliminando una marcación de columna:
Utilice el Mouse y de un clic derecho en el cuadro de la izquierda en la fila que usted
desea eliminar. Un menú automático aparecerá con las opciones Insertar fila ó eliminar
fila. Haga clic en eliminar fila.
IMPRESIÓN DE RESULTADOS
Utilice los botones Reporte 1 y Reporte 2 de la unidad base para generar los reportes.
Típicamente el botón Reporte 2 lo llevara hacia la derecha dentro de una rutina “Quick
Print”. Esto puede ser modificado para cubrir sus necesidades específicas.
El botón Reporte 1 típicamente le dará una lista de otros tipos de reportes y usted puede
escoger cuál de ellos le gustaría generar. Todos estos también pueden ser modificados.
Conteste las preguntas apropiadas cuando el reporte sea generado. Eventualmente
usted llegará a una pantalla previa del reporte. Esto es similar a una pantalla de
procesador de palabras. Desde esta pantalla usted puede hacer cualquier cambio a su
reporte utilizando el Mouse. Después de que el reporte sea finalizado, seleccione el
icono “Printer” en la parte superior de la pantalla para imprimir.
9

Luego de que el reporte sea impreso, cierre el programa generador de reportes haciendo
clic en la “X” en esquina de la parte superior derecha o selecciones File-Exit. El
programa le preguntará si usted quiere guardar los reportes, haga clic en el botón
rotulado “Save report in Database”para guardar los reportes en la base de datos. El
reporte será guardado y puede ser re-abierto y re-impreso a cualquier tiempo.
Para mas información detallada sobre el generador de reportes y Editor de plantillas lea
el documento titulado “Descripción de generación de reporte y editor de plantillas”
Próximo paciente
Nota: Si usted está visualizando la pantalla de tabla de datos de un paciente anterior,
haga clic en Cancelar o presione el botón F4 en la unidad base para cerrar esta vista
antes de empezar con un paciente nuevo.
Para comenzar con su nuevo paciente, utilice el Mouse para ir hacia el menú archivo
“File menú” en la parte superior en la esquina izquierda de la pantalla y seleccione
Nuevo paciente “New Patient” (también puede presionar las teclas ALT & F, luego la
tecla enter en el teclado del computador). Y le llevará a la pagina “Add Patient
Information” para añadir información del paciente y usted puede empezar con un
nuevo paciente.
Nota: El sistema automáticamente guarda su tabla de datos anterior cuando usted
cierre el programa o seleccione a un nuevo paciente.
REVISANDO DATOS DE PACIENTE ADQUIRIDOS PREVIAMENTE Y
ALMACENANDO REPORTES
Revisando datos de pacientes:
Para revisar un record del paciente, usted debe seleccionar Review” desde el Archivo
menú “File Menu” o puede presionar la tecla F3-Review si usted está en la pantalla de
configuración inicial. Después de seleccionar Review un menú automático aparecerá
con una lista de archivos de pacientes. Usando el botón 1 o el Mouse usted puede
seleccionar el paciente que desea. Presione el botón o clic izquierdo con el Mouse dos
veces para seleccionar el paciente apropiado. Los datos tabulares del paciente y
pruebas serás mostradas en la pantalla. Si un nombre de paciente particular no es visible
en el menú Review, utilice la barra buscadora en el lado izquierdo de la pantalla
Review, ó en la barra de desplazamiento en la parte de abajo aparece la lista de
registros utilizando los controles de la barra de desplazamiento.
10

Revisando reportes almacenados:
Desde la pantalla Review cambie el tipo de fila de “Sierra”, en el lado izquierdo de la
pantalla Review, para “Reportar”. Una lista de reportes almacenados se visualizará.
Utilice el botón 1 o el Mouse para seleccionar el reporte de interés. El reporte
almacenado será mostrado. **Si el reporte no es visible luego de unos pocos segundos
coloque el Mouse en cualquier lugar de la pantalla y haga un solo clic y el reporte
deberá aparecer. Usted puede ahora editar o volver a imprimir el reporte.
EL ARCHIVO DEL ENCABEZADO DEL REPORTE
El encabezado del reporte está en archivo RTF (Texto de formato enriquecido) que es
creado en la configuración del menú del sistema Sierra. El Sierra guarda esta
información en un archivo llamado “Cadheader.rft”. Cada usuario del Sierra puede
tener su propio y único encabezado de reporte.
Creando encabezados de reportes:
Inicie el programa Sierra, y si es necesario, seleccione el nombre login apropiado.
1.-) Desde el menú editar, seleccione Configuración del sistema. El menú
configurador del sistema se está visualizando.
2.-) Haga clic en el botón del encabezado del reporte
3.-) Dependiendo de el software instalado en su computador, el archivo de
encabezado de reporte se abrirá con ambos el WordPad o el programa Word 97.
4.-) Cambie la información que necesite en el encabezado de reporte. Usted puede
utilizar texto en negrilla y diferentes tamaños de caracteres. Todas las líneas
deberán ser ajustadas hacia la izquierda in este archivo.
5.-) Para cerrar el archivo, haga clic en la “X” en la parte superior derecha de la
ventana. Seleccione “Yes” para guardar sus cambios.
6.-) El menú de configuración del sistema aparecerá nuevamente en la pantalla.
Haga clic en “OK” para salir de este menú.
11