dati tecnici XC503 21-05-02
dati tecnici XC503 21-05-02
dati tecnici XC503 21-05-02
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MOD: <strong>XC503</strong><br />
ENGLISH TECHNICAL DATA<br />
ELECTRICAL POWER 300 w<br />
FREQUENCY 50 Hz<br />
POWER SUPPLY CABLE TYPE H07RNF<br />
POWER SUPPLY CABLE EXTERNAL Ø 10 ÷ 16 mm<br />
VOLTAGE / CABLE SECTION 230 V~ / 3 x 1,5 mm2<br />
FRANCAIS DONNEES TECHNIQUES<br />
PUISSANCE ELECTRIQUE 300 w<br />
FREQUENCE 50 Hz<br />
TYPE CABLE D’ALIMENTATION H07RNF<br />
Ø EXTERNE CABLE ALIMENTATION 10 ÷ 16 mm<br />
TENSION / SECTION CABLE D’ALIM. 230 V~ / 3 x 1,5 mm2<br />
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN<br />
ELEKTRISCHE LEISTUNG 300 w<br />
FREQUENZ 50 Hz<br />
VERSORGUNGSKABELTYP H07RNF<br />
AUSSENDURCHMESSERVERSORGUNGSKABEL 10 ÷ 16 mm<br />
KABELQUERSCHNITT / VERSORGUNGSSPANNUNG 230 V~ / 3 x 1,5 mm2<br />
ITALIANO DATI TECNICI<br />
POTENZA 300 w<br />
FREQUENZA 50 Hz<br />
TIPO DI CAVO ALIMENTAZIONE H07RNF<br />
Ø ESTERNO CAVO DI ALIMENTAZIONE 10 ÷ 16 mm<br />
TENSIONE / SEZIONE CAVI ALIMENTAZ. 230 V~ / 3 x 1,5 mm2<br />
ESPAÑOL DATOS TECNICOS<br />
POTENCIA 300 w<br />
FRECUENCIA 50 Hz<br />
TIPO CABLE DE ALIMENTACION H07RNF<br />
Ø EXTERNO CABLE DE ALIMENTACION 10 ÷ 16 mm<br />
TENSION / SECCION CABLE DE ALIMENT. 230 V~ / 3 x 1,5 mm2<br />
UNOX<br />
<strong>21</strong>-<strong>05</strong>-<strong>02</strong>
ENGLISH - LEGEND<br />
ELECTRICAL SCHEMAS<br />
C ELECTRIC CODENSER<br />
M SUCTION MOTOR<br />
DRAWINGS<br />
1. CABLE FASTNER<br />
2. EQUIPOTENTIAL TERMINAL SITE<br />
3. TECNICAL DATA PLATE<br />
4. HOT FUMES DISCHARGE<br />
5. 3/4” THREAD WATER INLET<br />
6. 1/2” PIPE FITTING WATER OUTLET<br />
7. SAFETY THERMOSTAT<br />
8. TERMINAL BOARD<br />
9. HOT FUMES INLET<br />
MOD: <strong>XC503</strong><br />
FRANCAIS - LEGENDE<br />
SCHEMAS ELECTRIQUES<br />
C CONDENSATEUR<br />
M MOTEUR D'ASPIRATION<br />
PLANS<br />
1. CHAUMARD<br />
2. LOGEMENTE BORNE EQUIPOT..<br />
3. PLAQUETTE SIGNALETIQUE<br />
4. SORTIE FUMEES CHAUDES<br />
5. ARRIVE’ D’EAU FILET3/4”<br />
6. SORTIE EAU RACCORD 1/2”<br />
7. TERMOSTAT DE SÉCURITÉ<br />
8. PLAQUE A BORNES<br />
9. ARRIVE’ FUMEES CHAUDES<br />
DEUTSCH - SYMBOLE<br />
ELEKTRISCHE SCHEME<br />
C KONDENSATOR<br />
M BEWENGUNGSASPIRATION<br />
ZEICHNUNGEN<br />
1. ANSCHLUSSKLEMMEN<br />
2. SITZ ÄQUIPOTENT.AUSGLEICHKL<br />
3. TYPENSCHILD<br />
4. ABZUG HEISSEN RAUCH<br />
5. WASSERANSCLUSS 3/4” GEWINDE<br />
6. WASSERAUSLASS 1/2” GEWINDE<br />
7. WASSERTANK ANSCLUSS<br />
8. ANSCHLUSSKLEMMEN<br />
9. HEISSENRAUCHSCLUSS<br />
<strong>21</strong>-<strong>05</strong>-<strong>02</strong><br />
ITALIANO - LEGENDA<br />
SCHEMI ELETTRICI<br />
C CONDENSATORE<br />
M MOTORE DI ASPIRAZIONE<br />
DISEGNI<br />
1. PASSACAVO<br />
2. SEDE MORSETTO EQUIPOTENZ.<br />
3. TARGHETTA DATI TECNICI<br />
4. SCARICO FUMI CALDI<br />
5. INGRESSO ACQUA FILETTO 3/4”<br />
6. USCITA ACQUA RACCORDO 1/2”<br />
7. TERMOSTATO DI SICUREZZA<br />
8. MORSETTIERA<br />
9. INGRESSO FUMI CALDI<br />
UNOX<br />
ESPAÑOL - LEYENDA<br />
ESQUEMAS ELECTRICOS<br />
C CONDENSADOR<br />
M MOTOR ADMISION<br />
DISEÑOS<br />
1. PASA CABLE<br />
2. SEDE BORNE EQUIPOTENCIAL<br />
3. TARJETA CARACTERISTICAS TECNICAS<br />
4. DESCARGA HUMOS CALIENTES<br />
5. ENTRADA AGUA ROSCA 3/4”<br />
6. SALIDA AGUA RACOR 1/2”<br />
7. TERMOSTATO DE SEGURIDAD<br />
8. CAJA CONEXIONES-REGLETA<br />
9. ENTRADA HUMOS CALIENTES
Change language