Toma de datos y evaluación con ordenador CASSY® - el sistema de ...
Toma de datos y evaluación con ordenador CASSY® - el sistema de ...
Toma de datos y evaluación con ordenador CASSY® - el sistema de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Toma</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> y <strong>evaluación</strong> <strong>con</strong> or<strong>de</strong>nador<br />
CASSY ® - <strong>el</strong> <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong> vehículos didácticos para <strong>el</strong> entrenamiento en clase<br />
Sensor-CASSY 524 010 ofrece 2 entradas <strong>de</strong><br />
tensión aisladas y una caja <strong>de</strong> sensores, así<br />
como una entrada <strong>de</strong> corriente <strong>con</strong> rango <strong>de</strong><br />
medidas ajustables. LA fuente <strong>de</strong> tensión<br />
ajustable <strong>el</strong>imina la necesidad <strong>de</strong> trabajar <strong>con</strong><br />
varias fuentes <strong>de</strong> alimentación distintas. El r<strong>el</strong>é<br />
<strong>de</strong> potencia es muy útil para muchas prácticas<br />
plug and play<br />
... <strong>de</strong>tección automática y <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>figuración <strong>de</strong>l <strong>sistema</strong><br />
CASSY ® y <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong><br />
sensores<br />
Flexible<br />
...pue<strong>de</strong> utilizarse <strong>con</strong> los<br />
pan<strong>el</strong>es <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración, los<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> motores y <strong>con</strong> los<br />
vehículos reales!<br />
compatible<br />
...todas las cajas <strong>de</strong> sensores<br />
CASSY ® son compatibles <strong>con</strong><br />
Sensor-CASSY<br />
85
<strong>Toma</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> y <strong>evaluación</strong> <strong>con</strong> or<strong>de</strong>nador<br />
524 076<br />
AUTO-BOX i<br />
Caja <strong>de</strong> sensores para <strong>con</strong>ectar <strong>el</strong> vehículo (<br />
738 986) y <strong>el</strong> equipo TDC ( 738 989) al<br />
equipo Sensor-CASSY. La entrada adicional <strong>de</strong><br />
PWM se utiliza para evaluar la anchura <strong>de</strong><br />
pulso y la frecuencia <strong>de</strong> la señal cuadrada o la<br />
señal <strong>de</strong> inyección<br />
Rangos <strong>de</strong> medida<br />
V<strong>el</strong>ocidad: 0 ... 2000/7000 1/min<br />
Ángulo <strong>de</strong> avance: -90 ... +90°KW<br />
Factor <strong>de</strong> utilización: 0 ... 100 %<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>con</strong>mutación: 0 ... 100 ms<br />
Frecuencia: 0 ... 1000 Hz<br />
Tiempo <strong>de</strong> inyección: 0 ... 20 ms<br />
Conexiones<br />
TDC: <strong>con</strong>ector DIN <strong>de</strong> 3 polos <strong>con</strong> bloqueo<br />
<strong>de</strong> bayoneta<br />
PWM: 2 <strong>con</strong>ectores <strong>de</strong> banana <strong>de</strong> 4-mm<br />
738 989<br />
Sonda TDC<br />
Para las medidas <strong>de</strong> v<strong>el</strong>ocidad y tiempo <strong>de</strong><br />
inyección unido <strong>con</strong> <strong>el</strong> tester <strong>de</strong>l motor o <strong>con</strong> <strong>el</strong><br />
CASSY Auto-Box i ( 524 076).<br />
Conexión: <strong>con</strong>ector <strong>de</strong> 5 polos ajustable a<br />
través <strong>de</strong> tornillos<br />
524 077<br />
AUTO-BOX Z<br />
Permite la medida <strong>de</strong> las tensiones <strong>de</strong> las<br />
bobinas <strong>de</strong> primario y <strong>de</strong>l secundario <strong>de</strong>l<br />
<strong>sistema</strong> <strong>de</strong> encendido. La tensión <strong>de</strong>l primario<br />
se <strong>con</strong>ecta directamente a la caja a través <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>ectores banana <strong>de</strong> 4 mm. El secundario se<br />
mi<strong>de</strong> a través <strong>de</strong> una sonda capacitiva<br />
( 738 987) .<br />
Rangos <strong>de</strong> medida<br />
Tensión Primaria: -200 ... +600 V<br />
Tensión secundaria: -2 ... +10 kV<br />
Intervalo <strong>de</strong> <strong>con</strong>tacto: 0 ... 100 %<br />
V<strong>el</strong>ocidad: 0 ... 7000 1/min<br />
Conexiones<br />
Sonda capacitiva a través <strong>de</strong> un <strong>con</strong>ector<br />
DIN <strong>de</strong> 3 polos.<br />
Tensión primaria a través <strong>de</strong> un <strong>con</strong>ector <strong>de</strong><br />
banana <strong>de</strong> 4 mm<br />
738 987<br />
Sonda capacitiva<br />
Para la <strong>con</strong>exión <strong>con</strong> CASSY Auto-Box Z<br />
( 524 077), cuando mi<strong>de</strong> la tensión<br />
secundaria <strong>de</strong> la bobina <strong>de</strong> encendido(4<br />
terminales).<br />
Conexión: 4 polos <strong>con</strong> bayoneta<br />
Variación <strong>de</strong>l ángulo <strong>de</strong> encendido y <strong>de</strong>l<br />
periodo <strong>de</strong> inyección en función <strong>de</strong> la<br />
v<strong>el</strong>ocidad<br />
Forma <strong>de</strong> onda <strong>de</strong> la tensión <strong>de</strong>l secundario<br />
738 986<br />
Sonda inductiva<br />
Para la <strong>con</strong>exión <strong>con</strong> CASSY Auto-Box i<br />
( 524 076) y dispararse <strong>con</strong> <strong>el</strong> cilindro número<br />
1.<br />
Conexión: 5 polos <strong>con</strong> bayoneta<br />
86
<strong>Toma</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> y <strong>evaluación</strong> <strong>con</strong> or<strong>de</strong>nador<br />
524 064<br />
Sensor <strong>de</strong> presión S, ±2000 hPa<br />
Para <strong>con</strong>ector <strong>con</strong> CASSY y medir presiones<br />
diferenciales. SE <strong>con</strong>ecta a través <strong>de</strong> 2 tubos (4<br />
mm Ø). Se distribuye <strong>con</strong> tubos <strong>de</strong> PVC y 2<br />
piezas <strong>de</strong> <strong>con</strong>ectores.<br />
Rango <strong>de</strong> medidas: ±20 hPa, ±60 hPa, ±200<br />
hPa, ±600 hPa, ±2000 hPa<br />
Resolución: 0,05 % <strong>de</strong>l rango <strong>de</strong> medida<br />
524 078<br />
CAN-Bus-Box<br />
Permite <strong>con</strong>ectarse <strong>el</strong> CAN BUS (clase B) a un<br />
osciloscopio y analizar la forma <strong>de</strong> onda.<br />
Dispone <strong>de</strong> un indicador óptico para las faltas<br />
<strong>de</strong>l CAN BUS (LED)<br />
Conexión: 4 mm.<br />
524 031<br />
Caja <strong>de</strong> corriente<br />
Par funcionar <strong>con</strong> cualquier sensor <strong>con</strong> CASSY,<br />
cuyos cambios <strong>de</strong> resistencia estén<br />
r<strong>el</strong>acionados <strong>con</strong> cambios <strong>de</strong> magnitu<strong>de</strong>s<br />
físicas, por ejemplo resistencias LDR, NTC o<br />
PTC.<br />
Rango <strong>de</strong> medidas: 100 , 1 k , 10 k , 100<br />
k , 1 M<br />
Tensión <strong>de</strong> saturación:10 V<br />
Conectores banana <strong>de</strong> 4-mm<br />
524 081<br />
LIN-Bus-Box<br />
Permite <strong>con</strong>ectar un BUS LIN a un osciloscopio<br />
y analizar la forma <strong>de</strong> onda. Dispone <strong>de</strong> un<br />
análisis <strong>de</strong> protocolo simultáneo.<br />
Conexión: 4 mm<br />
524 044<br />
Sensor <strong>de</strong> temperatura S (NTC)<br />
Para la <strong>con</strong>exión directa <strong>con</strong> CASSY, incluye<br />
una sonda NTC <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
Rango <strong>de</strong> medida: -20°C ... 120°C<br />
Resolución: 0,1°C<br />
666 243<br />
Luxómetro<br />
Para la medida <strong>de</strong> luz. El fotómetro tiene un<br />
<strong>el</strong>emento <strong>de</strong> Si <strong>con</strong> un filtro I para adaptar <strong>el</strong><br />
<strong>el</strong>emento foto<strong>el</strong>éctrico al rango espectral <strong>de</strong><br />
sensibilidad <strong>de</strong>l ojo. El sensor es resistente al<br />
agua y por tanto pue<strong>de</strong> sumergirse en agua<br />
(para medir la turbiedad)<br />
Rango <strong>de</strong> medidas: 0 ... 200 klx<br />
Coenxión: <strong>con</strong>ector <strong>de</strong> 5 polos<br />
524 0511<br />
Adaptador <strong>de</strong> Luxómetro S<br />
Permite medir la intensidad luminosa <strong>con</strong><br />
CASSY. Dependiendo <strong>de</strong>l sensor ( 666 243)<br />
la intensidad luminosa pue<strong>de</strong> medirse en ux o<br />
en fuerza <strong>de</strong>l haz luminoso W/m² para rangos<br />
spectrales específicos (UV-A, UV-B, UV-C, Vis,<br />
IR, IR-CO2) .<br />
Rangos <strong>de</strong> medida<br />
100 lx, 1 klx, 10 klx, 100 klx<br />
10 W/m², 100 W/m², 1000 W/m²<br />
Conexión DIN<br />
87
<strong>Toma</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> y <strong>evaluación</strong> <strong>con</strong> or<strong>de</strong>nador<br />
Señales <strong>de</strong>l bus <strong>de</strong> <strong>datos</strong> CAN BUS<br />
739 581<br />
CAN-Bus-Software<br />
Consiste:<br />
Software CANView (alemán e inglés)<br />
El programa CANVIEW es un programa <strong>de</strong><br />
Windows que perte visualizar las señales <strong>de</strong><br />
alta y baja v<strong>el</strong>ocidad. Permite recibir y enviar<br />
mensajes CAN. CANView permite examinar<br />
rápidamente las re<strong>de</strong>s existentes y<br />
<strong>con</strong>figurarlas.<br />
Hardware PCAN Dong<strong>el</strong> (llave <strong>de</strong> seguridad)<br />
Para <strong>con</strong>ectarse en <strong>el</strong> puerto <strong>de</strong> la impresora<br />
(paral<strong>el</strong>o) <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador, <strong>con</strong> un interface al<br />
<strong>con</strong>ector PS/2.<br />
El cable <strong>de</strong> <strong>con</strong>exión se <strong>con</strong>ecta al CAN<br />
BUS.<br />
739 581USB<br />
CAN-Bus-Software<br />
Consiste:<br />
Software CANView (alemán e inglés)<br />
El programa CANVIEW es un programa <strong>de</strong><br />
Windows que perte visualizar las señales <strong>de</strong><br />
alta y baja v<strong>el</strong>ocidad. Permite recibir y enviar<br />
mensajes CAN. CANView permite examinar<br />
rápidamente las re<strong>de</strong>s existentes y<br />
<strong>con</strong>figurarlas. schn<strong>el</strong>l überprüft bzw.<br />
aufgebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Hardware PCAN Dong<strong>el</strong> (llave)<br />
Se <strong>con</strong>ecta al puerto USB <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador.<br />
El cable <strong>de</strong> <strong>con</strong>exión se <strong>con</strong>ecta al CAN<br />
BUS.<br />
739 587<br />
Software: CAN-Bus Visualización<br />
Este programa <strong>de</strong> visualización <strong>de</strong> la placa <strong>de</strong><br />
instrumentación combinada para <strong>el</strong> alumbrado<br />
int<strong>el</strong>igente (738 111) pue<strong>de</strong> funcionar <strong>con</strong> <strong>el</strong><br />
CAN-Bus Software 739 581 o 739 581USB.<br />
Este programa muestra a través <strong>de</strong> símbolos<br />
los mensajes que normalmente aparecen en <strong>el</strong><br />
visualizador <strong>de</strong>l vehículo original.<br />
A<strong>de</strong>más, dispone <strong>de</strong> una característica <strong>de</strong> autodiagnóstico<br />
<strong>de</strong>l test <strong>de</strong> actuadores, adaptación<br />
a la ECU y se pue<strong>de</strong> <strong>con</strong>trolar las funciones<br />
"Coming-" y "Leaving-home".<br />
El tráfico <strong>de</strong>l CAN BUS se pue<strong>de</strong> grabar a<br />
través <strong>de</strong> una tabla <strong>de</strong> tiempos. A<strong>de</strong>más se<br />
pue<strong>de</strong> encviar mensajes individuales.<br />
93
<strong>Toma</strong> <strong>de</strong> <strong>datos</strong> y <strong>evaluación</strong> <strong>con</strong> or<strong>de</strong>nador<br />
Auto diagnóstico<br />
737 9802<br />
Adaptador <strong>de</strong> auto diagnóstico<br />
CAN+USB<br />
El adaptador <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong>l vehículo se<br />
utiliza para evaular <strong>el</strong> <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> diagnosis <strong>de</strong>l<br />
vehículo y las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong>l vehículo.<br />
Por <strong>el</strong> lado <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador se dispone <strong>de</strong> un<br />
<strong>con</strong>ector RS232, por <strong>el</strong> lado <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>trol se <strong>con</strong>ecta a un interface OBD <strong>de</strong> 16<br />
polos. Con <strong>el</strong> software a<strong>de</strong>cuado y <strong>el</strong> protocolo<br />
para ISO 9141, KWP-1281 y KWP-2000, los<br />
<strong>datos</strong> <strong>de</strong> los sensores actuales se muestran en<br />
pantalla, así como los códigos <strong>de</strong> faltas, que<br />
pue<strong>de</strong>n leerse y resetearse.<br />
737 9803<br />
Adaptador <strong>de</strong> autodiagnóstico<br />
CAN+USB<br />
El adaptador <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong>l vehículo se<br />
utiliza para evaular <strong>el</strong> <strong>sistema</strong> <strong>de</strong> diagnosis <strong>de</strong>l<br />
vehículo y las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong>l vehículo.<br />
Por <strong>el</strong> lado <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador se dispone <strong>de</strong> un<br />
<strong>con</strong>ector RS232, por <strong>el</strong> lado <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>trol se <strong>con</strong>ecta a un interface OBD <strong>de</strong> 16<br />
polos. Con <strong>el</strong> software a<strong>de</strong>cuado y <strong>el</strong> protocolo<br />
para ISO 9141, KWP-1281 y KWP-2000, los<br />
<strong>datos</strong> <strong>de</strong> los sensores actuales se muestran en<br />
pantalla, así como los códigos <strong>de</strong> faltas, que<br />
pue<strong>de</strong>n leerse y resetearse.<br />
94