Ручной выбор Nero Recode

Ручной выбор 

Nero Recode

Сведения об авторских правах и товарных знаках 

Данный документ, а также описываемое в нем программное обеспечение предоставляются в качестве лицензии и 

могут быть использованы и воспроизведены в соответствии с лицензионным соглашением. Содержимое данного 

документа, а также соответствующего программного обеспечения может быть изменено без предварительного 

уведомления. Nero AG не несет ответственности за правильность содержания данного документа и отклоняет любые 

иски, выходящие за пределы данного гарантийного соглашения. 

Данный документ и все его содержимое защищены авторскими правами и являются собственностью Nero AG. Все 

права защищены. Данный документ также содержит информацию, защищенную международными законами об 

авторском праве. Данный документ или какая-либо его часть не могут быть воспроизведены, переданы или переписаны 

без прямого письменного разрешения со стороны Nero AG. 

Примите во внимание тот факт, что существующая графика, изображения, видеоинформация, музыкальные 

произведения или другие материалы, которые вы хотите вставить или записать в свой проект, могут быть 

защищены авторскими правами. Несанкционированное использование данного типа материалов в ваших проектах 

может привести к нарушению прав правообладателей. Удостоверьтесь в том, что у вас есть все необходимые 

разрешения владельцев авторских прав. 

За исключением случаев, когда вы являетесь обладателем авторских прав, имеете разрешение обладателя авторских 

прав или ваши действия подпадают под категорию авторских прав «правомерное использование», ваши действия 

могут вызвать нарушение национальных или международных законов о защите авторских прав. Цитирование, 

дублирование, модификация или публикация защищенного авторским правом материала может привести к 

требованиям о возмещении убытков и другим судебным искам против вас. Если вы не уверены в своих правах, вам 

следует связаться со своим консультантом по правовым вопросам. 

Некоторые из приложений Nero Multimedia Suite используют технологии, разработанные сторонними производителями, 

часть которых содержится в демонстрационных версиях Nero Multimedia Suite. Чтобы получить права неограниченного 

пользования данными приложениями, вы можете бесплатно активировать их через Интернет или посредством 

факсимильной связи. Nero передаст только те данные, которые необходимы для активации технологий, передаваемых 

по лицензии сторонними производителями. Поэтому, чтобы получить возможность неограниченного использования 

приложения Nero Multimedia Suite, необходимо иметь доступ к Интернету или факсимильному аппарату. 

Copyright © 2012 Nero AG и лицензиары компании. Все права защищены. 

Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express, 

Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero 

PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero 

StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, логотип SecurDisc и 

UltraBuffer являются товарными знаками компании Nero AG. 

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и Premiere являются товарными знаками Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD 

Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst и ATI Radeon являются товарными знаками корпорации Advanced Micro 

Devices, Inc. ATSC является товарным знаком Advanced Television Committee. ICQ является товарным знаком AOL, LLC. 

Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iPhoto, FireWire и Mac являются товарными знаками 

Apple, Inc. ARM является товарным знаком ARM, Ltd. AudibleReady является товарным знаком Audible, Inc. BenQ 

является товарным знаком BenQ Corporation. Blu-ray Disc является товарным знаком объединения Blu-ray Disc 

Association. CyberLink является товарным знаком CyberLink Corp. DLNA является товарным знаком Digital Living Network 

Alliance. DivX и DivX Certified являются товарными знаками DivX, Inc. Dolby, Pro Logic и символ двойного-D являются 

товарными знаками Dolby Laboratories, Inc. DTS и DTS Digital Surround являются товарными знаками DTS, Inc. DVB 

является товарным знаком DVB Project. Freescale является товарным знаком Freescale Semiconductor, Inc. Google и 

YouTube являются товарными знаками Google, Inc. WinTV является товарным знаком Hauppauge Computer Works, Inc. 

Intel, Intel XScale, Pentium и Core являются товарными знаками Intel Corporation. Linux является товарным знаком Линуса 

Торвальдса. Memorex является товарным знаком Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet 

Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows 

Media, Xbox, Xbox 360, кнопка пуска Windows Vista и логотип Windows являются охраняемыми товарными знаками 

корпорации Майкрософт. My Space является товарным знаком MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce и ForceWare являются 

товарными знаками NVIDIA Corporation. Nokia является товарным знаком Nokia Corporation. CompactFlash является 

товарным знаком SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION и PSP являются товарными знаками 

Sony Corporation. HDV является товарным знаком корпорации Sony и Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP 

является товарным знаком UPnP Implementers Corporation. Labelflash является товарным знаком Yamaha Corporation. 

Названия товарных знаков приведены в данном документе исключительно в информационных целях. Названия брендов и 

товарных знаков являются собственностью их владельцев. 

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Германия 

Nero Recode 2

Оглавление 

1 Начните с успеха 5 

1.1 О руководстве 5 

1.2 О Nero Recode 5 

1.3 Версии Nero Recode 6 

1.4 Работа с Nero Recode 6 

2 Запуск программы 9 

3 Стартовое окно 10 

4 Запись DVD-Video 14 

4.1 Перекодировка DVD-Video в DVD-Video 14 

4.2 Перекодирование DVD-Video в видеофайл 21 

4.3 Перекодирование DVD-Video в аудиофайл 27 

4.4 Экран «Перекодировать DVD» 28 

4.4.1 Настройки устройства, профиля и назначения 29 

4.4.2 Настройки качества 32 

4.4.3 Настройки режима 33 

4.4.4 Настройки заголовков 34 

4.5 Экран режима 38 

5 Кодирование видеофайлов 42 

5.1 Кодирование видеофайла 42 

5.2 Кодирование видеофайла в аудиофайл 47 

5.3 Экран «Преобразовать видеофайлы» 47 

5.3.1 Установки выхода 48 

5.3.2 Настройки заголовков 51 

6 Экран воспроизведения 54 

7 Окно «Изменить профиль» 56 

7.1 Вкладка «Настройки видео» 56 

7.2 Вкладка «Аудионастройки» 60 

8 Окно «Настройки кодировщика» 63 

8.1 Вкладка «Общие параметры» 63 

8.2 Вкладка «Настройки кодировщика» для AVC/H.264 64 

8.3 Вкладка «Настройки кодировщика» для MPEG-4 SP/ASP 65 

9 Nero MediaBrowser 68 

10 Инструменты 72 

10.1 Окно "Стереть перезаписываемый диск" 72 


11 Параметры 74 

11.1 Общие опции 74 

11.2 Параметры импорта 76 

11.3 Параметры выхода 76 

11.4 Параметры устройств и профилей 78 

11.5 Параметры производительности 80 

11.6 Параметры диска 81 

12 Техническая информация 83 

12.1 Системные требования 83 

13 Глоссарий 84 

14 Индекс 86 

15 Контакты 88 


1 Начните с успеха 

1.1 О руководстве 

Начните с успеха 

Это руководство предназначено для всех пользователей, желающих научиться 

пользоваться Nero Recode. Данное руководство основано на объяснении процессов, и 

оно предоставляет сведения, необходимые для достижения цели по принципу "шаг за 

шагом". 

Чтобы извлечь наибольшую пользу из этой документации, примите во внимание 

следующие условные обозначения: 

1. Начало ... 

OK 

(см...) 

1.2 О Nero Recode 

Указывает на предупреждения, предварительные условия или 

инструкции, которые должны быть точно соблюдены. 

Указывает на дополнительную информацию или советы. 

Цифра в начале строки указывает на запрос о действии. 

Приводите в исполнение данные действия в указанном порядке. 

Указывает на промежуточный результат. 

Указывает на результат. 

Указывает на текстовые переходы или кнопки, появляющиеся в 

интерфейсе программы. Они отображаются жирным шрифтом. 

Указывает ссылки на другие разделы. Они оформляются как 

ссылки, отображаются в красном цвете и подчеркиваются. 

[…] Указывает на клавишу быстрого ввода команд на клавиатуре. 

Nero Recode – это мощное приложение, предназначенное для сохранения копий 

незащищенных DVD-дисков в исходном качестве при исходных размерах или с 

уменьшенным размером и качеством для записи на диски другого размера (т. н. 

«сжатие»). 

Приложение Nero Recode известно своей возможностью копирования DVD-дисков. С 

его помощью можно создавать копии незащищенных DVD-дисков как исходного 

размера и качества, так и уменьшенного размера и более низкого качества для записи 

на диски другого размера (т. н. «сжатие»). Можно исключить нежелательное 

содержимое на исходном диске, не записывая его на целевой диск (к примеру, 

субтитры или звуковые дорожки с DVD-Video), что позволит сохранить место для 

дополнительного содержимого или для обеспечения более высокого качества. 



Независимо от того, предназначено ли видео для воспроизведения на компьютере, 

DVD-проигрывателе или устройстве типа iPod или PlayStation, профили экспорта 

позволяют конвертировать его в другой формат, требуемый выбранным устройством. 

Вы всегда получите максимальное качество для соответствующего размера файла 

благодаря различным профилям экспорта. Конечно, можно изменить выходной 

формат в соответствии со своими потребностями. Можно даже скопировать только 

аудиодорожку видеозаписи. 

1.3 Версии Nero Recode 

Приложение Nero Recode доступно как часть Nero Multimedia Suite, Nero 11 Platinum и 

Nero Video Platinum. 

Доступны несколько версий Nero Recode, функциональные возможности которых 

различаются. В зависимости от приобретенного вами продукта Nero ваша версия Nero 

Recode может быть ограничена и не включать в себя всех функций. 

Например, в кодированных видео, воспроизводимых в Nero Recode Essentials может 

отображаться водяной знак. Кроме того, форматы кодирования и декодирования 

ограничены, а продолжительность кодирования ограничена одной минутой. 

Подключаемый модуль mp3PRO Plug-in входит в пакет в виде ознакомительной 

версии. 

mp3PRO Plug-in 

Для неограниченного кодирования и декодирования MP3 и mp3PRO 

необходимо наличие mp3PRO Plug-in. 

Подключаемый модуль можно добавить в Nero Multimedia Suite. Данный 

модуль можно скачать с сайта www.nero.com. Этот подключаемый модуль 

уже включен в полную версию. 

Если вы используете ограниченную версию Nero Recode без упомянутых здесь 

функциональных возможностей, можно обновить продукт Nero по адресу 

www.nero.com для получения полной версии Nero Recode с поддержкой всех функций. 

Функции, недоступные в Nero Recode Essentials, могут обозначаться значком . 

Этот значок свидетельствует о возможности обновления. 

1.4 Работа с Nero Recode 

Несмотря на большое количество доступных возможностей Nero Recode остается 

удобной программой записи видео в несколько простых этапов: 

Сначала выберите видео, которое следует перекодировать. Так как Nero Recode 

основывается на источниках, выберите носитель (диск или файл), на котором 

размещено видео, или просто добавьте видео в проект на главном экране путем 

перетаскивания. 

Затем выберите целевой формат, указав устройство и профиль. 

Поддерживаемыми устройствами являются, например, DVD-проигрыватель, 

PlayStation, iPhone и, конечно же, ваш компьютер. Nero Recode автоматически 



предлагает лучший профиль, который включает параметры записи и выходной 

формат. 

При необходимости выберите дополнительные параметры. Например, можно 

изменить настройки профиля для соответствия вашим требованиям. 

Добавьте задание записи в список задач, щелкнув кнопку OK. 

Наконец, просто запустите процесс записи, щелкнув кнопку Начать кодировку. 

Это руководство содержит раздел по каждой задаче, в котором описываются все шаги, 

необходимые для ее завершения. Кроме того, каждому экрану здесь посвящена 

отдельная глава с подробным описанием всех областей. 

Обратите внимание, что экраны Nero Recode зависят от задачи. Это 

означает, что содержимое экранов может динамически меняться для 

отражения в режиме реального времени выбора пользователя. 

На каждом экране содержатся описания инструментов, детальная 

информация и описания кнопок, значков и меню. Наведите курсор мыши на 

элемент управления на несколько секунд, чтобы увидеть подсказку. 

При работе с Nero Recode необходимо знать следующие определения: 

Перекодирование 

Преобразование 

Кодирование 

Декодирование 

Означает преобразование существующего видео, обладающего 

определенными свойствами (напр., скорость передачи битов 

2500 кбит/с), в такой же формат с другими свойствами (напр., 

скорость передачи битов 1990 kбит/с). 

Означает преобразование видео из одного конкретного формата 

в другой, напр., из Xvid в MPEG-2. 

В этом руководстве «преобразование» используется как 

синоним термину «кодирование». 

Означает преобразование видео из одного формата в другой, 

например MPEG-2 или Nero Digital (MPEG-4). Для каждого 

целевого формата необходим соответствующий кодировщик. 

Означает открытие или воспроизведение видео, которое было 

кодировано в определенном формате. 

Проще всего создать копию DVD 1:1 пользуясь Nero Express или Nero 

Burning ROM. В данном случае не происходит никакого сжатия. 

Используемый записываемый диск должен иметь столько свободного места, 

сколько требуется для контента оригинального DVD. 

Детальные инструкции по работе с приложением представлены в отдельных 

руководствах для пользователя Nero Express и Nero Burning ROM. 


смотри также: 

Авторские права 


Несанкционированное копирование дисков, не обладая авторскими правами 

или разрешением обладателя авторских прав, может быть нарушением 

национальных или международных законов, и может привести к строгому 

наказанию! 

Запись DVD-Video →14 

Кодирование видеофайлов →42 

Окно «Изменить профиль» →56 


2 Запуск программы 

Для запуска Nero Recode следуйте инструкциям: 

Запуск программы 

1. Последовательно выберите Пуск (кнопка «Пуск») > (Все) программы > Nero > Nero 

11 > Nero Recode. 

Откроется окно Nero Recode. 

Кроме того, Nero Recode можно запустить из приложения приветствия. 

Вы запустили Nero Recode. 

При первом запуске отображается экран работы (он появляется и при 

последующих запусках, если не отключен). На нем можно найти сведения об 

основных способах использования приложения и ссылки на руководства, 

справочные материалы, сообщество Nero и другие интересные веб-сайты 

Nero. 


3 Стартовое окно 

Стартовое окно 

Главный экран Nero Recode является начальной точкой работы с программой; здесь 

можно просмотреть все выполняемые и запланированные задания. Подход Nero 

Recode основан на наличии источника – вы выбираете содержимое, которое должно 

быть преобразовано и начинаете работу. Более того, можно использовать область 

перетаскивания, чтобы начать работу, даже не щелкая кнопок. 

Главный экран разделен на две области: область запуска заданий и область 

просмотра заданий. Область запуска заданий можно сделать меньшей или большей в 

зависимости от количества заданий, отображаемых в области Ваши задания. 

На главном экране доступны следующие параметры: 

Область 

перетаскивания 



дисков 

Начальная страница 

Здесь можно просто перетаскивать содержимое. Nero Recode 

автоматически запускает задачу компоновки, которая зависит от 

исходного носителя. При наличии смешанного содержимого 

Nero Recode запросит дальнейшие действия. 

Эта область может стать меньше, если область обзора задания 

станет больше. 

Отображает исходное местоположение содержимого диска, 

которое следует перекодировать. 




файлов 

мультимедиа 


Ваши задания 

Отображает исходное местоположение файлов, которые 

следует преобразовать. 

Отображает все задания. 

В области Перекодирование дисков доступны следующие параметры: 

Импорт DVD 

Импорт структуры 

DVD 


Открывает окно, в котором можно выбрать DVD-диск, который 

следует сжать, скопировать или перекодировать. 

Можно выбрать привод со вставленным DVD-диском. 

Открывает окно, в котором можно выбрать DVD-диск, который 

следует сжать, скопировать или перекодировать. 

Можно выбрать папку (VIDEO_TS) на жестком диске. 

В области Преобразование файлов мультимедиа доступны следующие параметры: 

Импортировать 

локальные 

видеофайлы 

Импорт из Nero 

MediaBrowser 

Открывает окно, в котором можно найти исходный видеофайл 

для преобразования. 

Открывает Nero MediaBrowser, где можно выбрать исходные 

файлы мультимедиа для преобразования. 

К Nero MediaBrowser можно получить доступ из любого 

приложения Nero; кроме того, с помощью этого средства можно 

управлять файлами мультимедиа из других приложений. 

Доступно только в том случае, если установлено приложение 

Nero Kwik Media. 

В области Ваши задания доступны следующие параметры: 

Отображение 

информации 

Завершено 

Ссылка 

Очистить список 

заданий 

Отображает количество завершенных заданий и количество еще 

не запущенных заданий. 

Очищает список заданий. Удаляются выполняемые в данный 

момент задания и все запланированные задания. 

Этот параметр активен только в том случае, если список не 

является пустым. 


Список 

Ваши задания 

Информация о 

состоянии 

Ссылка 

Правка 

Ссылка 

Удалить 

Индикатор 

выполнения 

Ссылка 

Пауза 

Ссылка 

Воспроизведение 

Ссылка 

Обзор 

Ссылка 



Отображает список всех заданий. Перетаскивая элементы, 

можно изменить порядок заданий в списке заданий. 

Если навести указатель мыши на область заданий, появится 

инструмент подсказки с отображением такой информации, как 

расширение файла, кодек, соотношение сторон и разрешение 

(для видео). Если задания отсутствуют, отображается 

сообщение В настоящее время заданий не запланировано. 

Отображает состояние задания. 

Новое – задание является новым, то есть над ним еще не 

велась работа. 

Кодирование – в данный момент это задание выполняется. 

Готово – кодирование успешно завершено. 

Сбой – выполнение задания завершилось со сбоем. 

Остановлено – задание было остановлено. 

Приостановлено – выполнение задания было приостановлено. 

Служит для редактирования выбранного задания. Этот экран 

настроек отображается для изменения параметров целевого 

объекта или кодирования. 

Доступно только в том случае, если задание имеет состояние 

Новое. 

Удаляет задание. 


Новое. 

Отображает ход кодирования. 


Кодирование. 

Приостанавливает задание. 


Кодирование. 

Воспроизводит кодированный файл во внешнем проигрывателе 

мультимедиа. 

Доступно только для задания в состоянии Готово. 

Открывает целевую папку, в которой сохраняется кодированный 

файл. 


Удаляет задание из списка. 



Кнопка 

Начать кодировку 

Кнопка 

Приостановить 

кодировку 

Независимая 

кнопка/раскрывающ 

ееся меню 

Если выполнение 

заданий по списку 

завершено 


Запись DVD-Video →14 

Кодирование видеофайлов →42 

Запускает все запланированные задания. 


Доступно только в том случае, если доступны запланированные 

задания 

Приостанавливает выполняемое в настоящее время задание. 

Доступно только в том случае, если выполняются задания. 

Позволяет выбрать действие, которое будет выполняться после 

завершения задания приложением Nero Recode. 

Выключить компьютер – служит для завершения работы 

компьютера. 

Гибернация – переводит компьютер в состояние гибернации. 

Если эта независимая кнопка не включена, после завершения 

заданий никаких действий выполняться не будет. Nero Recode 

останется открытым, и компьютер будет продолжать работу. 


4 Запись DVD-Video 

4.1 Перекодировка DVD-Video в DVD-Video 

Запись DVD-Video 

Nero Recode можно использовать для копирования главного фильма с DVD-Video на 

DVD без дополнительных материалов или копирования всего диска, включая меню. 

Всегда можно удалить ненужные субтитры или аудиодорожки. Кроме того, имеется 

возможность настроить качество DVD-Video, чтобы данные, записанные на обычные 

диски, были идеального качества. 






Чтобы перекодировать DVD-Video, выполните следующие действия: 

1. Вставьте в привод на вашем компьютере диск DVD-Video, который следует 

перекодировать. 

2. Выберите задачу Импорт DVD на начальной странице. 

Открывается окно Импорт DVD. 

3. Выберите привод дисков, в который вставлен диск DVD-Video, и щелкните кнопку ОК. 

С помощью задачи Импорт структуры DVD можно также выбрать папку 

VIDEO_TS, расположенную на жестком диске. 

Кроме того, можно просто добавить содержимое DVD-Video в область 


Фильм импортируется и становится доступным для предварительного просмотра. 

Во время импорта имеется возможность отключить предварительный просмотр. За 

состоянием импорта можно следить по индикатору хода выполнения. 



Импорт 

После завершения процесса импорта отображается экран Перекодировать DVD. 

Экран Перекодировать DVD 

4. Выберите запись Проигрыватель DVD в раскрывающемся меню Устройства. 


5. Выберите запись DVD в раскрывающемся меню Профиль. 


6. Если необходимо изменить параметры перекодирования, выполните следующие 

действия: 

1. Щелкните кнопку Изменить профиль. 

Откроется окно Изменить профиль. 

Окно Изменить профиль 

2. Измените настройки в соответствии со своими предпочтениями (см. раздел Окно 

«Изменить профиль»→ 56). 

3. Чтобы сохранить изменения в новом профиле, щелкните кнопку Сохранить как. 

Обратите внимание, что если щелкнуть кнопку ОК, изменения будут 

внесены только в это задание, так как предварительно определенные 

профили доступны только для временных изменений. 

4. Щелкните кнопку OK. 

Это окно закроется, и измененный профиль будет передан на экран 

Перекодирование DVD. 

7. Если необходимо определить целевой объект, выполните следующие действия. 



1. В раскрывающемся меню Назначение выберите параметр Выполнить прожиг 

диска, Сохранить на жесткий диск или Создать ISO (см. раздел Настройки 

устройства, профиля и назначения→ 29). 

Если выбрать пункт Выполнить прожиг диска, справа от раскрывающегося 

меню Назначение появится дополнительная область. 

Экран Перекодировать DVD – Выполнить прожиг диска 

2. Выберите необходимые параметры прожига, такие как пишущий привод и скорость 

записи. 

8. Если необходимо изменить качество, выполните следующие действия: 

1. В раскрывающемся меню Качество выберите нужный уровень качества (см. 

раздел Настройки качества→ 32). 

Если выбран параметр По размеру назначения, появится раскрывающееся 

меню. 

2. Выберите размер целевого DVD (DVD5 или DVD9) или введите другое значение. 

Рекомендуется выбирать параметр По размеру назначения. Этот параметр 

гарантирует запись содержимого исходного DVD так, чтобы он уместился в 

заданном формате назначения. 

Если выбрать значение По выбору, можно вручную указать качество. 

3. Щелкните ссылку Отдельные настройки выхода в области Заголовок. 

Открывается расширенная область, в которой отражается ползунок качества. 


4. Переместите ползунок на нужное значение качества. 


Экран Перекодировать DVD – область Отдельные настройки выхода 

9. Если необходимо изменить режим копирования с диска, выполните следующие 


1. Выберите один из переключателей: Весь диск, Главный фильм или По выбору 

(см. раздел Настройки режима→ 33). 

Весь диск – копируется все содержимое диска. Можно исключить аудио и 

субтитры. 

Главный фильм – копируется только основной фильм. Можно исключить 

аудио и субтитры. 

По выбору – копируется содержимое DVD-Video, которое можно 

определить с помощью кнопки Изменить. Можно скопировать все видео или 

только некоторые его части, включая меню и дополнительные материалы. 

2. Если необходимо исключить элементы из копирования, щелкните кнопку 

Изменить. 

Отображается экран Режим. Если щелкнуть кнопку По выбору, экран Режим 

отображается автоматически. 


3. При необходимости включите нужные элементы и отключите ненужные. 


Экран Режим 

Чтобы изменить качество каждого видеозаголовка по отдельности, можно 

передвинуть ползунок в столбце Качество. Качество оставшегося DVDконтента 

будет снижено пропорционально улучшению качества отдельной 

части содержимого. 

Ползунки в столбце Качество включаются только в том случае, если выбран 

параметр Качество > По выбору. 

4. На вкладке Аудио выберите независимые кнопки для аудиодорожек, которые 

следует скопировать. Также отключите все независимые кнопки для тех дорожек, 

которые не следует копировать. 

5. На вкладке Субтитр выберите независимые кнопки для дорожек субтитров, 

которые следует скопировать. Также отключите независимые кнопки напротив тех 

субтитров, которые не следует копировать. 

6. Щелкните кнопку Готово. 

Отображается экран Перекодировать DVD. 

10. Если необходимо выполнить предварительный просмотр, щелкните эскиз в области 

Источник. 

Откроется экран воспроизведения, и начнется предварительный просмотр (см. 

раздел Экран воспроизведения→ 54). 






Экран воспроизведения 

Откроется начальная страница со списком заданий в области Ваши задания, где 

можно будет увидеть только что созданное задание. 

Начальная страница с заданиями 



Итак, вы создали задание для перекодирования DVD-Video в DVD-Video. 

Можно запустить это задание в любое время, щелкнув кнопку Начать 

кодировку. 

4.2 Перекодирование DVD-Video в видеофайл 

С помощью Nero Recode можно перекодировать DVD-Video в видеофайл. При этом 

кодируется главный фильм. Можно использовать Nero Recode для настройки качества 

главного фильма DVD-Video, что позволит обеспечить нужное качество видео и 

подходящий для определенных целей размер видеофайлов. 

Для различных устройств назначения доступны предварительно заданные профили 

(например, iPhone или вашего компьютера) и различные форматы (например, iPhone 

3G или iPhone 4 для устройств iPhone и MPEG-4 или MKV для вашего компьютера). 

Записанный видеофайл сохраняется на жестком диске. Если следует использовать 

этот файл на устройстве, например на вашем мобильном телефоне, можно записать 

его прямо на устройство (если это технически возможно) или передать его на 

устройство позже (например, с помощью Nero Kwik Media). 






Чтобы перекодировать DVD-Video, выполните следующие действия: 

1. Вставьте в привод на вашем компьютере диск DVD-Video, который следует 

перекодировать. 

2. Выберите задачу Импорт DVD на начальной странице. 

Открывается окно Импорт DVD. 

3. Выберите привод дисков, в который вставлен диск DVD-Video, и щелкните кнопку ОК. 

С помощью задачи Импорт структуры DVD можно также выбрать папку 

VIDEO_TS, расположенную на жестком диске. 

Кроме того, можно просто добавить содержимое DVD-Video в область 


Фильм импортируется и становится доступным для предварительного просмотра. 

Во время импорта имеется возможность отключить предварительный просмотр. За 

состоянием импорта можно следить по индикатору хода выполнения. 



Импорт 

После завершения процесса импорта отображается экран Перекодировать DVD. 


4. Выберите нужное устройство в раскрывающемся меню Устройство, например: 

Компьютер (видеофайлы). 

5. Выберите профиль для этого устройства в раскрывающемся меню Профиль. 


Например: MPEG-4. 
















7. Определите целевую папку для видеофайла, щелкнув кнопку Обзор в области 

Назначение. 

8. Если необходимо изменить имя выходного файла, выполните следующие действия: 



2. Введите имя выходного файла в поле ввода Имя файла. 





Если выбрать пункт По выбору, можно вручную указать качество. 


Открывается расширенная область, в которой отображаются параметры 

качества. 

Экран Перекодировать DVD – область Отдельные настройки выхода 

3. Выберите режим скорости передачи в раскрывающемся меню Режим скорости 

передачи. 

4. Введите скорость передачи в битах в поле ввода Скорость передачи или 

переместите ползунок до необходимого значения качества. 

10. Если необходимо исключить аудио или субтитры из копирования, выполните 

следующие действия: 

1. Щелкните кнопку Изменить в области Режим. (При перекодировании в 

видеофайлы можно скопировать из DVD-Video только главный фильм!) 

Отображается экран Режим. 



Экран Режим для перекодирования DVD-Video в видеофайл 

2. На вкладке Аудио выберите независимые кнопки для аудиодорожек, которые 

следует скопировать. Также отключите все независимые кнопки для тех дорожек, 

которые не следует копировать. 

3. На вкладке Субтитр выберите независимые кнопки для дорожек субтитров, 

которые следует скопировать. Также отключите независимые кнопки напротив тех 

субтитров, которые не следует копировать. 


















Итак, вы создали задание для перекодирования DVD-Video в видеофайл. 



4.3 Перекодирование DVD-Video в аудиофайл 

С помощью Nero Recode можно перекодировать DVD-Video в аудиофайл. При этом 

кодируется главный фильм. Можно использовать Nero Recode для изменения 

настроек, чтобы качество аудиофайлов было идеальным при нужном вам размере. 

Процедура перекодирования DVD-Video в аудиофайл практически ничем не 

отличается от перекодирования DVD-Video в видеофайл (см. раздел Перекодирование 

DVD-Video в видеофайл→ 21). Убедитесь, что выбран параметр Компьютер 

(аудиофайлы) в раскрывающемся списке Устройство. В раскрывающемся списке 

Профиль станут доступными несколько аудиоформатов (например, AIFF, APE или 

MP3). 

Записанный аудиофайл сохраняется на жестком диске. Если необходимо 

использовать дополнительные параметры редактирования, такие как обрезка или 

разбивка аудиофайла, можно воспользоваться Nero WaveEditor. 

Nero WaveEditor позволяет редактировать аудиофайлы в режиме реального 

времени, не изменяя исходный файл. Можно использовать различные 

фильтры, эффекты и методы улучшения звучания. Nero WaveEditor 

является частью Nero Multimedia Suite и устанавливается автоматически. 

Более подробное описание приводится в руководстве Nero WaveEditor. 


4.4 Экран «Перекодировать DVD» 


На экране Перекодировать DVD следует задать выходные параметры. Это делается 

путем выбора пунктов Устройство и Профиль. Профиль содержит параметры 

кодирования, которые оптимизированы для определенного выходного формата на 

определенном устройстве. 

Можно также воспроизвести целевое видео, изменить параметры кодирования и 

указать путь назначения. 

Для профиля DVD доступны все три параметра назначения. Видео может быть 

записано на диск, сохранено в качестве файла образа или сохранено на жесткий диск. 

Кроме того, при копировании дисков DVD-Video можно указать режим копирования: 

копировать весь диск, копировать главный фильм или выбрать отдельные части для 

ручного копирования с диска. 

В целом, диск разделен на две области: верхняя область с параметрами 

редактирования для выходного формата и нижняя область с информацией об 

источнике. 

На нижней панели справа доступны следующие кнопки: 

OK 


Отображает начальный экран с добавленным в список заданий 

новым заданием. Здесь можно запустить задание, щелкнув 

кнопку Начать кодировку. 


Отмена 


Отменяет создание задания. Можно удалить данные или 

сохранить их для дальнейшей обработки. 

4.4.1 Настройки устройства, профиля и назначения 

В области Глобальные настройки выхода доступны следующие параметры: 



Ожидаемый 

выходной размер 

Вычисляет ожидаемый выходной размер в МБ. Этот размер 

изменяется в режиме реального времени при любых изменениях 

настроек. 

Следующий параметр имеет отношение к пункту Устройство: 

Раскрывающееся 

меню 

Устройство 

Выбирает устройство, на котором следует воспроизвести 

выходной материал. Доступны несколько устройств, например 

ваш компьютер, DVD-проигрыватель или Xbox. 

После выбора устройства автоматически определяется список 

возможных профилей и мест назначения. 

Следующие параметры относятся к пункту Профиль: 


меню 

Профиль 

Кнопка 

Изменить 

профиль 

Расширяемая 

область 


профиле 

Выбирает профиль для определения выходного формата и 

процесса перекодирования. 

Доступные профили зависят от устройства, выбранного в 

раскрывающемся меню Устройство. Используемые параметры 

отображаются в разворачиваемой области Информация о 

профиле. В целом, здесь автоматически задаются настройки 

для выбранного выходного формата, однако их можно изменить 

с помощью кнопки Изменить профиль. 

Открывает окно Изменить профиль, в котором можно изменить 

настройки текущего профиля или создать совершенно новый 

профиль (см. раздел Окно «Изменить профиль»→ 56). 

Отображает сведения об активной в настоящий момент 

настройке профиля. 


Следующий параметр относится к пункту Назначение: 


меню/область 

Приемник 


Определяет путь назначения для выходного формата. 

Выполнить прожиг диска – служит для прожига диска DVD- 

Video, который можно воспроизвести практически на любом 

DVD-проигрывателе. При выборе этого пункта справа 

отображаются несколько параметров прожига. Дополнительная 

информация содержится в приведенной ниже таблице. 

Сохранить на жесткий диск – сохраняет выходную структуру 

файлов или папок на жесткий диск, подключенное устройство 

или сетевой диск. Можно указать или изменить путь с помощью 

кнопки Обзор. Если выбрано преобразование нескольких 

главных фильмов, каждый из них сохраняется на жесткий диск. 

Создание ISO – сохраняет на жестком диске, подключенном 

устройстве или сетевом диске выходную структуру папок в виде 

файла образа. Файл образа записывается в формате ISO. 

Можно указать или изменить путь и ввести имя файла образа, 

щелкнув кнопку Обзор. 

Параметры Создать ISO и Выполнить прожиг диска доступны 

только для профиля DVD. 

Файл образа 

Образ - это отдельный файл на жестком диске, содержащий образ всего 

диска. Создание файла образа целесообразно в случаях, когда отсутствуют 

доступные устройства записи или чистый диск. Впоследствии можно 

записать этот образ на диск с помощью такого приложения, как Nero 

Express. Дополнительная информация доступна в руководстве по работе с 

Nero Express. 



Экран Перекодировать DVD – раскрывающееся меню Назначение > Выполнить прожиг диска 

При выборе пункта Выполнить прожиг диска в раскрывающемся меню Назначение 

справа отображаются несколько параметров прожига. Доступны следующие варианты: 

Поле ввода данных 

Имя 


меню 

Пишущий привод 


меню 

Скорость записи 


Кол-во копий 

Определяет название диска. 

Определяет пишущий привод, который следует использовать. 

Определяет скорость, с которой осуществляется прожиг на диск. 

Максимальная: максимально допустимая на данном пишущем 

приводе. 

Безопасный режим: средняя скорость с особым акцентом на 

безопасность. 

Минимальная: позволяет получить максимальное качество 

прожига. 

Определяет количество прожигаемых дисков. По умолчанию 

прожиг выполняется на один диск. 



Параметры устройств и профилей →78 

Параметры диска →81 

4.4.2 Настройки качества 

Следующие параметры относятся к пункту Качество: 

Пункт 

раскрывающегося 

меню/поле 

По целевому 

размеру 

Пункт 


меню 

По выбору 

Пункты 


меню 


Перекодирует содержимое импортированного диска 

автоматически, чтобы выходной размер соответствовал размеру 

назначения, которое выбирается или указывается здесь. 

Это делается путем автоматического уменьшения или 

увеличения качества видео (скорость передачи битов видео). 

Если выбранный размер назначения равен исходному размеру, 

создается идентичная копия. Если видеосодержимое было 

удалено в окне Режим, Nero Recode автоматически увеличивает 

качество выходного видео (скорость передачи видео) для 

соответствия его выбранному размеру назначения. 

Размер назначения можно определить в доступном для 

редактирования раскрывающемся меню: 

4403 (DVD5) – содержимое умещается на DVD5 с 4,7 ГБ (4403 

МБ) 

8089 (DVD9) – содержимое умещается на DVD9 с 8,5 ГБ (8089 

МБ) 

В этом доступном для редактирования раскрывающемся меню 

можно также указать пользовательское значение в МБ для 

размера назначения. 

Обратите внимание, что не в каждом случае возможно получить 

нужный размер назначения, так как дальнейшее сжатие видео 

может оказаться невозможным, и, чтобы достичь нужного 

результата, придется убирать из выбранных элементов 

заголовки, аудио или субтитры. 

Если нужный размер назначения слишком большой для прожига 

на DVD, рекомендуется сохранить получившуюся структуру DVD 

на жесткий диск (раскрывающееся меню Назначение > 

Сохранить на жесткий диск) и воспроизводить видео с 

жесткого диска, например с помощью Nero Kwik Media 

Позволяет вручную изменять качество видео. 

Качество видео может быть изменено в области Заголовок > 

Отдельные настройки выхода (см. раздел Информация о 

заголовках→ 34). 

Служит для выбора фактора качества. Фактор качества также 

обозначается ползунком качества в области Расширенные 

настройки качества. 


Очень 

высокое/Высокое/ 

Среднее/Низкое 


Параметры выхода →76 

4.4.3 Настройки режима 

Недоступно для профиля DVD. 


В области Режим можно выбрать содержимое DVD-Video, которое следует 

преобразовать. В целом, доступны три режима, однако, в зависимости от 

используемого профиля, некоторые из них могут оказаться недоступными. Справа от 

параметров режима приводится сводка, в которой содержатся сведения о языках и 

субтитрах. Здесь доступны следующие параметры: 

Кнопка выбора 

Весь диск 


Главный фильм 



Кнопка 




Копирует все содержимое диска. 

Доступно только для профиля DVD. 

Копирует только главный фильм. 

Создание образа ISO невозможно. 

Копирует содержимое DVD-Video, которое можно определить с 

помощью кнопки Изменить. Можно скопировать весь диск DVD- 

Video или только его части, включая или исключая меню и 

дополнительные материалы. Представление изменений 

отображается автоматически при первом выборе этого 

параметра для определенного DVD. 

Доступно только для профиля DVD. 

Изменяет настройки для копируемого с диска содержимого. В 

зависимости от DVD-Video это может относиться к языкам и 

субтитрам. В зависимости от типа DVD-Video и режима 

копирования с диска можно также выбрать видеозаголовки, 

дополнительные материалы и меню. 


4.4.4 Настройки заголовков 

В области Заголовок доступны следующие параметры: 

Предварительный 

просмотр 

изображения 

Кнопка на 

изображении 

предварительного 

просмотра 

Кнопка 



информации о 

диске 

Отдельные 

настройки выхода 


Экран Перекодировать DVD – область Заголовок 

Отображает изображение главного фильма. Можно открыть 

внутренний видеопроигрыватель, щелкнув это изображение. 

Открывает главный фильм во внутреннем видеопроигрывателе. 

Если приложение Nero Recode обнаружило на DVD несколько 

главных фильмов, можно просмотреть в проигрывателе другой 

главный фильм. Можно также выбрать и просмотреть 

дополнительные материалы. 

Удаляет добавленный на экран видеозаголовок. Затем 

отображается зона перетаскивания и кнопка Добавить диск, 

что позволяет выбрать другой диск. 

Отображает название DVD, разрешение основного фильма, 

используемый стандарт: PAL или NTSC и частоту кадров 

главного фильма в кадрах/с. 

Определяет имя выходного файла. Если выбрано значение По 

выбору в раскрывающемся меню Качество, можно вручную 

определить качество. 



В расширяемой области Отдельные настройки выхода доступны следующие 

параметры: 

Экран Перекодировать DVD – область Отдельные настройки выхода: DVD в DVD 

В расширяемой области Отдельные настройки выхода при перекодировании DVD в 

DVD доступны следующие параметры: 

Ползунок 

качества 

Определяет и отображает качество выходных файлов в 

процентном соотношении к исходному видео. Предварительно 

выбирается процентное соотношение по умолчанию, что 

означает хорошее качество. 

Этот ползунок можно передвигать, чтобы изменить качество по 

отдельности. 



Экран Перекодировать DVD – область Отдельные настройки выхода: DVD в файл 

В расширяемой области Отдельные настройки выхода при перекодировании DVD в 

файл доступны следующие параметры: 


Имя файла 


меню 

Режим скорости 

передачи 

Определяет имя выходного файла, который будет сохранен по 

указанному выше целевому пути. 

По умолчанию в качестве имени выходного файла используется 

имя исходного файла. 

Определяет тип используемой в Nero Recode скорости 


Постоянная скорость (CBR) – указывает постоянную скорость 

передачи, т. е. скорость потока данных в единицу времени, 

таким образом, качество сохраняемых данных является 

неизменным на всех участках файла мультимедиа. 

Переменная скорость (VBR) – указывает переменную скорость 

передачи, т. е. потока данных в единицу времени, таким 

образом, количество сохраняемых данных корректируется в 

зависимости от динамика файла мультимедиа. Например, 

скорость передачи может быть снижена в более тихих местах 

дорожки. 

Переменная скорость недоступна, если значение качества 

задано как По размеру назначения, так как при использовании 


VBR невозможно точно определить размер назначения. 


Средняя переменная скорость передачи (ABR) – задает 

среднюю переменную скорость в битах, т.е. поток данных за 

единицу времени, таким образом, количество сохраняемых 

данных зависит от динамики файла мультимедиа, но средняя 

скорость стремится к заданному значению. В принципе, это 

переменная скорость с ограниченной полосой, имеющая все 

преимущества переменной и постоянной скорости. 

Отображает скорость передачи выходного потока в кбит/с. 

Скорость битов — это количество данных, передаваемое в 

Поле ввода данных отрезок времени. 

Битовая скорость Значение определяется по указанным настройкам выхода и 

обновляется в режиме реального времени в зависимости от 

внесенных изменений. 

Информация 

Фактор качества 



Отображает вычисляемый фактор качества. 

Фактор качества – это уникальный индикатор качества 

кодирования, который используется в Nero Recode. Фактор 

качества определяется по количеству битов на пиксель в 

кодируемом кадре (биты/(пиксели*кадры)). Для вычисления 

скорости передачи выходного видео используется 

предварительно заданный диапазон значений. Фактор качества 

– это ориентировочное значение, которое может отличаться в 

зависимости от источника. 

Определяет и отображает качество выхода в виде скорости 

передачи видео. Скорость передачи видео по умолчанию 

предварительно задается в результате вычислений с 

использованием фактора качества. Скорость передачи по 

умолчанию обеспечивает хорошее качество видео. 



Цветовой индикатор основан на факторе качества; это 

приблизительный показатель ожидаемого качества. 

Низкая – низкая скорость передачи и низкое качество видео, 

скорее всего, будут видны артефакты кодирования. 

Хорошая – диапазон от средней до очень высокой скорости 

передачи, качество будет отличаться, если выбрать значение в 

области низких или излишних значений. 

Слишком высокая – очень хорошее качество с переизбытком 

ненужных данных; размер файла будет чрезмерно превышать 

размер, необходимый для обеспечения надлежащего качества. 

Примечание. Чем выше нужное соотношение сторон, тем выше 

скорость передачи. Поэтому части ползунка качества могут быть 

неактивными, если требуемое соотношение сторон приведет к 



Общие опции →74 

4.5 Экран режима 


скорости передачи, неподдерживаемой выбранным 

кодировщиком или технически невозможной. 

Этот параметр можно изменить, только если значение качества 

указано как По выбору. 

На экране Режим можно изменить настройки и указать, какое содержимое следует 

копировать с диска DVD-Video. 

Какие части не будут копироваться, зависит от значения параметра Режим, которое вы 

указали на предыдущем экране. 

Режим Весь диск – перекодируется весь диск. Можно исключить аудио и субтитры. 

Режим Главный фильм – будет перекодирован один или несколько главных 

фильмов. Можно исключить аудио и субтитры. Если DVD-Video содержит 

несколько главных фильмов, можно исключить один главный фильм. 

Режим По выбору – отображается вся структура диска DVD-Video, где можно 

исключить из копирования нужные элементы. Как правило, такими элементами 

могут являться (в зависимости от DVD-Video) видеозаголовки, главные фильмы, 

меню, дополнительные материалы. Кроме того, для каждого из перечисленных 

выше элементов, можно исключить аудио и субтитры. 

Исключение частей из копирования освобождает место для увеличения качества 

видеозаголовка: 

Если выбран параметр качества Подогнать качество, качество видеозаголовка 

изменяется автоматически до лучшего значения применительно к определенному 

размеру назначения. 

Если выбран параметр качества По выбору, можно изменить качество 

видеозаголовка вручную с помощью ползунка качества. 

Используемый параметр определяется в раскрывающемся меню Качество. Параметр 

качества отображается в строке заголовка. 


Слева доступны следующие параметры: 

Строка заголовка 


перекодирования 

содержимого 


Экран режима 

Отображает видеозаголовок, качество, примерный выходной 

размер в МБ и режим качества. Примерный размер выхода 

корректируется автоматически в режиме реального времени в 

соответствии с изменениями качества или исключением 

элементов. 

Отображает содержимое, которое будет перекодировано. 

Зависит от выбранного Режима: 

При выборе значения Весь диск отображает название DVD- 

Video. 

При выборе значения Главный фильм отображает название 

главного фильма. Если обнаружено несколько фильмов, 

отображается название каждого фильма. Чтобы исключить 

главный фильм из копирования, отключите независимую кнопку 

перед соответствующим названием. 

Если выбрано значение По выбору, отображает структуру 

элементов DVD-Video. Сведения об элементе или группе 

элементов отображаются в столбцах. Чтобы исключить элемент 

из перекодирования, отключите независимую кнопку рядом с 

этим элементом. 





Отображает или изменяет качество выходных файлов в 

процентном соотношении к исходному качеству. 

Если выбран параметр По размеру назначения, качество 

изменяется автоматически. 

Если используется параметр По выбору, появляется ползунок 

качества для каждого развернутого элемента или группы 

элементов, что позволяет вручную изменить качество. 

Доступно только для перекодирования DVD-Video в DVD. 

Если элемент, меню или видео были отключены (то есть физически удалены), их 

следует заменить заполнителем той же продолжительности, чтобы сохранить в 

целостности структуру DVD. В области Замена отключенным элементам доступны 

следующие параметры: 

Общее 

изображение 

Заказная картинка 

Справа доступны следующие параметры: 


воспроизведения 

Независимые 

кнопки 

Аудио 

Независимые 

кнопки 

Подзаголовок 

Использует изображение по умолчанию, предлагаемое Nero. 

Использует указанное пользователем изображение. Найдите 

нужное вам изображение. 

Воспроизводит выбранную видеочасть. 

Показывает все аудиодорожки, доступные для выбранного 

элемента DVD-Video. Если выбрана группа элементов, 

аудиодорожки представляют собой сводку всех аудиодорожек в 

этой группе. 

Независимая кнопка перед аудиодорожкой позволяет отменить 

выбор дорожки для выбранного элемента DVD-Video. Это 

освобождает место и улучшает качество видео. 

Доступно только в том случае, если доступны аудиодорожки. 

Показывает все субтитры, доступные в выбранном элементе 

DVD-Video. Если выбрать группу элементов, например 

Дополнительные материалы, субтитры будут представлять 

собой сводку всех субтитров в группе. 

Независимая кнопка перед субтитрами позволяет отменить 

выбор этих субтитров для выбранного элемента DVD-Video. Это 

освобождает место для улучшения качества видео. 

Доступно только в том случае, если имеются субтитры. 


Кнопка 

Готово 




Закрывает наложение и применяет внесенные изменения. 


5 Кодирование видеофайлов 

5.1 Кодирование видеофайла 

Кодирование видеофайлов 

С помощью Nero Recode можно перекодировать один видеофайл в другой видеофайл. 

Чтобы кодировать видеофайл, выполните следующие действия: 

1. Укажите исходный видеофайл: 

1. Чтобы импортировать видеофайл с жесткого диска, используя окно обозревателя, 

щелкните ссылку Импорт локальных видеофайлов. 

2. Чтобы импортировать видеофайл с жесткого диска, используя Nero MediaBrowser, 

щелкните ссылку Импорт из Nero MediaBrowser. 

Nero MediaBrowser 

3. Выберите видеофайл, который необходимо кодировать, затем щелкните кнопку 

Добавить. 

Кроме того, можно просто добавить содержимое DVD-Video в области 




Откроется экран Преобразование файлов мультимедиа. 

Видеофайл импортируется. Во время импорта имеется возможность отменить этот 

процесс. За состоянием импорта можно следить по индикатору хода выполнения 

на панели Заголовки. 

После завершения импорта в области Заголовки становится доступным 

предварительный просмотр видеофайла и исходной информации. 

Импорт 

Можно добавить дополнительные видеофайлы с помощью кнопки Добавить 

файл или области перетаскивания. 

2. Выберите нужное устройство в раскрывающемся меню Устройство, например: 

Компьютер (видеофайлы). 

3. Выберите профиль для этого устройства в раскрывающемся меню Профиль. 

Например: MPEG-4. 

















5. Определите целевую папку для видеофайла, щелкнув кнопку Обзор в области 

Назначение. 

6. Если необходимо изменить имя выходного файла, выполните следующие действия: 


2. Введите имя выходного файла в поле ввода Имя файла. 






Если выбрать значение По выбору, можно вручную указать качество. 

2. Щелкните ссылку Отдельные настройки выхода для определенного 

видеофайла. 

Открывается расширенная область, в которой отображаются параметры 

качества (см. раздел Область заголовков→ 51). 

Экран Преобразование видеофайлов – Отдельные настройки выхода 

3. Выберите режим скорости передачи в раскрывающемся меню Режим скорости 


4. Введите скорость передачи в битах в поле ввода Скорость передачи или 

переместите ползунок до необходимого значения качества. 
















Итак, вы создали задание для кодирования видеофайла в другой формат. 



5.2 Кодирование видеофайла в аудиофайл 

С помощью Nero Recode можно перекодировать один видеофайл в аудиофайл. При 

этом кодируется главный фильм. Можно использовать Nero Recode для изменения 

настроек, чтобы качество аудиофайлов было идеальным при нужном вам размере. 

Процесс кодирования видеофайла в аудиофайл практически не отличается от 

кодирования видеофайла в видеофайл другого формата (см. раздел Кодирование 

видеофайла в видеофайл→ 42). Убедитесь, что выбран параметр Компьютер 

(аудиофайлы) в раскрывающемся списке Устройство. В раскрывающемся списке 

Профиль станут доступными несколько аудиоформатов (например, AIFF, APE или 

MP3). 

Записанный аудиофайл сохраняется на жестком диске. Если необходимо 

использовать дополнительные параметры редактирования, такие как обрезка или 

разбивка аудиофайла, можно воспользоваться Nero WaveEditor. 

Nero WaveEditor позволяет редактировать аудиофайлы в режиме реального 

времени, не изменяя исходный файл. Можно использовать различные 

фильтры, эффекты и методы улучшения звучания. Nero WaveEditor 

является частью Nero Multimedia Suite и устанавливается автоматически. 

Более подробное описание приводится в руководстве Nero WaveEditor. 

5.3 Экран «Преобразовать видеофайлы» 

На экране Преобразовать видеофайлы можно определить параметры выхода. Это 

делается путем выбора пунктов Устройство и Профиль. Профиль содержит 

параметры кодирования, которые оптимизированы для определенного выходного 

формата на определенном устройстве. 

Можно также воспроизвести целевой видеофайл, изменить параметры кодирования и 

указать путь назначения. 

Можно преобразовать несколько видео за раз. 

В целом, диск разделен на две области: верхняя область с параметрами 

редактирования для выходного формата и нижняя область с информацией об 

источнике, включая отдельные настройки выхода каждого видео. 


На нижней панели доступны следующие кнопки: 

Добавить файл 

OK 

Отмена 

5.3.1 Установки выхода 


Экран Преобразовать видеофайлы 

Позволяет добавлять видеофайлы. Таким образом можно 

добавить файлы в область Заголовки для последующего 

преобразования. 

Отображает начальный экран с добавленным в список заданий 

новым заданием. Здесь можно запустить задание, щелкнув 

кнопку Начать кодировку. 

Отменяет создание задания. Можно удалить данные или 

сохранить их для дальнейшей обработки. 

В области Глобальные настройки выхода доступны следующие параметры: 



Ожидаемый 

выходной размер 

Вычисляет ожидаемый выходной размер в МБ. Этот размер 




Следующий параметр имеет отношение к пункту Устройство: 


меню 



Выбирает устройство, на котором следует воспроизвести 

выходной файл. Доступны несколько устройств, например ваш 

компьютер, DVD-проигрыватель или Xbox. 

После выбора устройства автоматически определяется список 

возможных профилей и мест назначения. 

Следующие параметры относятся к пункту Профиль: 


меню 


Кнопка 


профиль 

Расширяемая 

область 


профиле 

Выбирает профиль для определения выходного формата и 

процесса перекодирования. 

Доступные профили зависят от устройства, выбранного в 

раскрывающемся меню Устройство. Используемые параметры 

отображаются в разворачиваемой области Информация о 

профиле. В целом, здесь задаются оптимизированные 

настройки для выбранного выходного формата, однако их 

можно изменить с помощью кнопки Изменить профиль. 

Открывает окно Изменить профиль, в котором можно изменить 

настройки текущего профиля или создать совершенно новый 

профиль (см. раздел Окно «Изменить профиль»→ 56). 

Отображает сведения об активной в настоящий момент 

настройке профиля. 

Следующий параметр относится к пункту Назначение: 


Приемник 

Определяет путь назначения для выходного формата. 

Сохраняет выходные данные (структуру файлов или папок) на 

жесткий диск, подключенное устройство или сетевой диск. 

Укажите или измените путь с помощью кнопки Обзор. 

Если следует выполнить прожиг видеофайлов на диски, 

рекомендуем использовать Nero Burning ROM. Если необходимо 

создать DVD-Video на основе этих видеофайлов, рекомендуем 

использовать Nero Video. 

Следующие параметры относятся к пункту Качество: 

Пункт 


меню/поле 

По целевому 

размеру 

Кодирует видео автоматически, чтобы выходной размер 

соответствовал размеру назначения, которое выбирается или 

указывается здесь. 

Это делается путем автоматического уменьшения или 

увеличения качества видео (скорость передачи битов видео). 

Если выбранный размер назначения равен исходному размеру, 


Пункт 


меню 


Пункты 


меню 

Очень 

высокое/Высокое/ 

Среднее/Низкое 


меню 



создается идентичная копия. Если видеосодержимое было 

удалено вручную в окне Режим, Nero Recode автоматически 

увеличивает качество выходного видео (скорость передачи 

видео) для соответствия его выбранному размеру назначения. 

Обратите внимание, что не всегда удается достичь 

максимального выходного размера. 

Размер назначения можно определить в доступном для 

редактирования раскрывающемся меню. 

В этом доступном для редактирования раскрывающемся меню 

можно также указать пользовательское значение в МБ для 

размера назначения. 

Кодирует видео автоматически, чтобы качество видео выходных 

файлов не отличалось от качества исходного видео. 

Служит для выбора фактора качества. Фактор качества также 

обозначается ползунком качества в области Расширенные 

настройки качества. 

Изменяет качество выходного файла с применением фактора 

качества, заданного в области Отдельные настройки выхода. 

Nero Burning ROM позволяет записывать данные, музыку и видео на диск и 

предоставляет полное управление проектами записи. Nero Burning ROM 

поставляется в составе Nero Multimedia Suite или как самостоятельный 

продукт. Дополнительную информацию можно найти в руководстве 

пользователя Nero Burning ROM и на сайте www.nero.com. 

Nero Video – это программа с очень простым интерфейсом, 

предназначенная для захвата, редактирования и записи фильмов или 

слайд-шоу. Nero Video входит в состав различных комплектов Nero. 

Дополнительные сведения можно найти в руководстве пользователя Nero 

Video и на сайте www.nero.com. 


Параметры импорта →76 




5.3.2 Настройки заголовков 

В области Заголовки доступны следующие параметры: 



Итого 


просмотр 


Кнопка на 

изображении 

предварительного 

просмотра 

Кнопка 



информации об 

источнике 


Отображает количество видеофайлов, которые будут 

преобразованы, а также исходный размер в МБ. Этот размер 



Отображает предварительное изображение видео. 

Открывает внутренний видеопроигрыватель с отображением 

видео. 

Если видеофайл является потоком, содержащим несколько 

видео, можно выбрать в проигрывателе другой видеозаголовок. 

Удаляет добавленный на экран видеозаголовок. Затем 

отображается зона перетаскивания и кнопка Добавить диск, 

что позволяет выбрать другой файл. 

Отображает название заголовка видео, разрешение и частоту 

кадров, а также продолжительность видео. 

В расширяемой области Отдельные настройки выхода доступны следующие 

параметры: 


Имя файла 



Исправленное 

разрешение 


меню 



Определяет имя выходного файла, который будет сохранен по 

указанному выше целевому пути. 

По умолчанию указывается имя исходного файла. 

Отображает исправленное разрешение, которое корректируется 

на основе режима соотношения сторон и настроек 

преобразования. 

Определяет тип используемой в Nero Recode скорости 





данных зависит от динамики файла мультимедиа, но средняя 

скорость стремится к заданному значению. В принципе, это 

переменная скорость с ограниченной полосой, имеющая все 

преимущества переменной и постоянной скорости. 






неизменным на всех участках файла мультимедиа. 




зависимости от динамики файла мультимедиа. Например, 

скорость в битах допускается снижать на более «тихих» 

участках дорожки. 




Отображает скорость передачи выходного потока. Скорость 

битов — это количество данных, передаваемое в отрезок 

Информация времени. 

Битовая скорость Значение определяется по указанным настройкам выхода и 

обновляется в режиме реального времени в зависимости от 

внесенных изменений. 

Информация 




Отображает вычисляемый фактор качества. 

Фактор качества – это уникальный индикатор качества 

кодирования, который используется в Nero Recode. Фактор 

качества определяется по количеству битов на пиксель в 

кодируемом кадре (биты/(пиксели*кадры)). Для вычисления 

скорости передачи выходного видео используется 

предварительно заданный диапазон значений. Фактор качества 

– это ориентировочное значение, которое может отличаться в 

зависимости от источника. 

Определяет и отображает качество выхода в виде скорости 

передачи видео. Скорость передачи видео по умолчанию 

предварительно задается в результате вычислений с 

использованием фактора качества. Скорость передачи по 

умолчанию обеспечивает хорошее качество видео. 



Примечание. Чем выше нужное соотношение сторон, тем выше 

скорость передачи. Поэтому части ползунка качества могут быть 

неактивными, если требуемое соотношение сторон приведет к 

скорости передачи, неподдерживаемой выбранным 

кодировщиком или технически невозможной. 

Доступно только в том случае, если выбран параметр По 

выбору 


Панель цветов 


Указывает области низкой, хорошей и излишней скорости 

передачи. Цветовой индикатор основан на факторе качества; 

это приблизительный показатель ожидаемого качества. 

Низкая – низкая скорость передачи и низкое качество видео, 

скорее всего, будут видны артефакты кодирования. 

Хорошая – диапазон от средней до очень высокой скорости 

передачи, качество будет отличаться, если выбрать значение в 

области низких или излишних значений. 

Слишком высокая – очень хорошее качество с переизбытком 

ненужных данных; размер файла будет чрезмерно превышать 

размер, необходимый для обеспечения надлежащего качества. 

Следующий параметр относится к области перетаскивания: 


Перетаскивание 



Экран режима →38 


Позволяет просто перетаскивать видеофайлы. Таким образом 

можно добавить файлы в область Заголовки для 

последующего преобразования. 


6 Экран воспроизведения 


На экране Воспроизведение можно воспроизвести перекодируемое видео. Экран 

Воспроизведение открывается при щелчке кнопки на предварительном 

изображении. 

Видео воспроизводится в исходном разрешении. Если разрешение больше окна, Nero 

Recode изменяет размеры изображения, чтобы видео уместилось в размеры окна, и 

отображает черные полосы по краям. 

Воспроизведение DVD-Video начинается с первого главного фильма по умолчанию, 

если обнаружено несколько главных фильмов. Воспроизведение потокового видео с 

несколькими роликами начинается с первых видеозаголовков. В раскрывающемся 

списке выбора заголовков можно выбрать другой элемент. 

Доступны следующие варианты: 


меню выбора 

заголовков 


При копировании всего DVD-диска отражает структуру DVD. 

Можно переключиться между главными фильмами и 

дополнительными материалами. Отображаются все меню. 

При копировании главного фильма с DVD-диска отображает 

главные фильмы при их наличии. Можно переключаться между 

главными фильмами для просмотра каждого из них. 

При кодировании видеоконтейнера отображает видеозаголовки, 

если обнаружено несколько заголовков. Можно переключаться 

между заголовками для просмотра каждого из них. 



/ Воспроизводит видео и останавливает воспроизведение видео. 

/ 

/ 



Увеличивает скорость ускоренной перемотки вперед/назад при 

каждом нажатии кнопки. 

Переходит на один элемент назад/вперед. 

Элементы управления становятся активными, если доступно 

более одного видеоэлемента. 

Изменяет громкость аудио. 


7 Окно «Изменить профиль» 

Окно «Изменить профиль» 

В окне Изменить профиль отображаются настройки выбранного профиля. Эти 

настройки влияют на кодирование; они являются предварительно установленными и 

оптимизированными для определенного выходного формата. Однако можно изменить 

настройки профиля при возникновении дополнительных потребностей. 

Обратите внимание, что здесь не отображаются настройки, неприемлемые для 

выбранного профиля. 

Если щелкнуть кнопку ОК, изменения будут внесены только в это задание, так как 

предварительно определенные профили доступны только для временных изменений. 

Если необходимо сохранить настройки в профиле, необходимо создать новый 

профиль, щелкнув кнопку Сохранить как. Новый профиль станет доступным для 

выбора в раскрывающемся списке Профиль. 

Окно Изменить профиль может быть открыто с помощью кнопки Изменить 

профиль, расположенной справа на экране Перекодирование. 

В целом, доступны следующие кнопки: 

Сброс Сбрасывает все настройки до исходных значений по умолчанию. 

Сохранить как 

Сохранить 

OK 

Сохраняет под новым именем те изменения, которые были 

внесены в предварительно заданный профиль. Открывается 

окно Сохранить новый профиль, в котором можно выбрать 

соответствующее устройство и ввести имя профиля.. 

Сохраняет внесенные изменения. 

Доступно только в том случае, если пользовательский профиль 

был изменен. В предварительно заданном профиле невозможно 

сохранить изменения на постоянной основе. 

Применяет измененные настройки и закрывает окно. Изменения 

применяются только один раз для предварительно 

определенных профилей. 

Отмена Позволяет отменить действие и закрыть окно. 



7.1 Вкладка «Настройки видео» 

На вкладке Настройки видео в окне Изменить профиль можно изменить настройки, 

влияющие на кодирование. Эти настройки оптимизированы для определенного 

выходного формата. Однако можно изменить настройки профиля при возникновении 

дополнительных потребностей. 

Обратите внимание, что здесь отображаются только те настройки и значения, которые 

допустимы в выбранном профиле. 



Окно Изменить профиль – Настройки видео 

В области Общие настройки видео доступны следующие параметры: 


кнопка 

Аппаратное 

ускорение 


меню 

Расширение 

файла 


меню 

Кодек 

Если этот параметр включен, Nero Recode использует для 

кодирования H.264/AVC сторонний кодек, допустимый для 

используемой системы (кодировщик ATI для графического 

процессора ATI, кодировщик Nvidia для графического 

процессора Nvidia и кодировщик Intel для графического 

процессора Intel). Если параметр отключен, Nero Recode 

использует кодировщик Nero для кодирования H.264/AVC. 

Сторонние кодировщики устанавливаются вместе с драйверами 

производителя. 

Если параметры настроек видео не поддерживаются 

выбранным сторонним кодировщиком, приложение Nero Recode 

автоматически их отключает. 

Определяет расширение файла для контейнера, используемого 

профилем. Контейнер может содержать аудио- и видеокодек. 

Определяет видеокодек, используемый для выходного формата. 


Кнопка 

Установки 

кодировщика 


меню 



Открывает окно с расширенными параметрами кодировщика 

для выбранного кодека (см. Окно параметров кодировщика→ 

63). 

Активно только в том случае, если доступны настройки 

кодировщика. 

Определяет метод, используемый для кодирования. 

Быстрый (1-этапный) – фильм проходит только через один 

этап преобразования. Данный метод требует меньше времени, 

однако приводит к более низкому качеству, чем двухэтапный. 

Фильм одновременно анализируется и преобразуется с 

доступной скоростью передачи. 

Высокое качество (2-этапный) – видео проходит несколько 

этапов преобразования. Качество лучше, однако процесс займет 

больше времени. На первом этапе видео анализируется, и 

создается временный файл (*log). На втором этапе видео 

преобразуется. Во время данного этапа используются данные о 

скорости битов, которые были помещены во временных файлах. 

Доступно только в том случае, если выбранный кодек 

поддерживает 1- или 2-этапное кодирование. 

Доступны следующие настройки параметров в области Расширенные настройки: 


меню 

Соотношение 

сторон 

Переключатель/рас 

крывающееся меню 

Разрешение 

Определяет соотношение сторон выходных файлов. 

Соотношение сторон определяется для самого видео, а не для 

пикселей. 

Значки в раскрывающемся меню хорошо представляют 

различные режимы изменения размера: 

Исходное соотношение сторон – сохранение исходного 

соотношения сторон. Соотношение сторон сохраняется, 

меняется разрешение. 

Точный размер – изменение размера видео для соответствия 

нужному разрешению. Соотношение сторон сохраняется, если 

необходимо – добавляются черные полосы. 

Растягивание – изменение размера видео для соответствия 

нужному разрешению. Соотношение сторон при необходимости 

растягивается. 

Определяет разрешение выходного файла. Доступные значения 

определяются по соотношению сторон и кодеку. 

Можно также определить значение по выбору для разрешения 

выходного файла. Введите ширину и высоту в приведенных 

ниже полях для ввода. Однако выбранное соотношение сторон 

сохраняется. Исправленное разрешение отображается в 

настройках выхода файла-источника. 



меню 

Частота кадров 


меню 

Метод изменения 

размеров 


меню 

Минимизация 

эффекта 

«гребенки» 


Определяет количество кадров в секунду в выходном 

изображении. Можно также сохранять частоту кадров исходного 

файла. 

Выбирает нужный метод изменения размера, напр., 

билинейный, бикубический, Ланцоша и сверхразрешение. 

Отображаются только те методы изменения размера, которые 

допускаются для выбранного кодека. 

Выбор метода минимизации эффекта «гребенки» в текущем 

видео. В режиме чересстрочной развертки кадр отображается в 

виде двух полукадров. Каждая нечетная строка (1, 3, 5, …, 575) 

отображается в первом полукадре. Каждая четная строка 

отображается во втором полукадре (2, 4, 6,… 576), при этом 

человеческий глаз воспринимает изображение как целую 

картинку. Большая часть видеоматериалов представляет собой 

комплекты полукадров. 

Соединение – простейший метод заполнения полукадров, 

который состоит в одновременном отображении четных и 

нечетных полукадров. Таким образом, строки из одного 

полукадра заполняют недостающие строки в другом полукадре. 

Метод Соединения применим для обоих полукадров в одно и то 

же время и позволяет сгладить эффект «гребенки» наиболее 

незаметно. 

Смешивание – последовательные чередующиеся поля 

объединяются и усредняются. Это очень быстрый метод, однако 

детали картинки по вертикальной оси могут пропасть. Также 

могут возникнуть так называемые «призрачные артефакты» и 

может снизиться разрешение. 

Интерполяция – одно из двух чередующихся полей полностью 

отбрасывается, каждая удаленная линия замещается 

усредненными соседними линиями (сверху и снизу), взятыми из 

другого поля. Это очень быстрый метод, однако детали картинки 

по вертикальной оси могут пропасть. 

Адаптивная интерполяция – метод, аналогичный 

Интерполяции, однако отбрасываются только ненужные части. 

Поэтому он не такой быстрый, как Интерполяция, но при его 

использовании сохраняется больше деталей. 

Адаптивный к движению – при интерполяции учитывается 

объем движения картинки и направление движения. 

Выбранный метод устранения эффекта «гребенки» будет 

применен к исходному видео только в том случае, если это 

будет возможным. 


7.2 Вкладка «Аудионастройки» 


На вкладке Настройки аудио окна Изменить профиль можно изменить Настройки 

аудиокодека. Эти настройки влияют на кодирование и оптимизированы для 

определенного выходного формата. Однако можно изменить эта настройки профиля в 

соответствии со своими потребностями. 

Доступны следующие раскрывающиеся меню: 

Расширение 

Кодек 



Окно Изменить профиль – Настройки аудио 

Определяет расширение файла для аудио, используемого в 

профиле. 

Доступно только для профилей, поддерживающих только аудио. 

Служит для выбора аудиокодека, используемого для выходного 

формата аудио. 

Для профиля DVD доступен только один пункт – Выбранное 

аудио. Он относится к выбору аудио, сделанному в режиме для 

DVD-Video. 

AC3 и DTS – это единственные кодеки, допустимые для 

каналов. 

Определяет тип скорости передачи, используемый 

аудиокодеком. 



Битовая скорость 

Качество 

Сжатие 

Частота 

дискретизации 

Аудиоканалы 




неизменным на всех участках аудиофайла. 




зависимости от динамики файла мультимедиа. Например, 

скорость в битах допускается снижать на более «тихих» 

участках дорожки. 







данных зависит от динамики аудиофайла, но средняя скорость 

стремится к заданному значению. В принципе, это переменная 

скорость с ограниченной полосой, имеющая все преимущества 

переменной и постоянной скорости. 

Определяет скорость передачи, т.е. поток данных в единицу 

времени и, таким образом, количество сохраненных данных. 

Если скорость передачи низкая, то передается меньший объем 

данных. Размер получаемого файла невелик, но его качество 

снижается. Если скорость в битах высокая, то передается 

больший объем данных. При этом качество файла выигрывает, 

но его размер увеличивается. Значение 128 означает качество, 

близкое к качеству музыки на компакт-диске. 

Доступные значения определяются выбранным аудиоформатом. 

Определяет уровень качества, если для режима скорости 

передачи выбрана переменная скорость. Переменная скорость 

в битах может принимать значения в диапазоне от 0 до 100. 0 

означает минимальное качество, 100 – высочайшее. 

Определяет коэффициент сжатия для кодеков без потери 


Выбирает скорость сканирования. Скорость сканирования 

является частотой, с которой сигнал сканируется в интервал 

времени. 


Определяет аудиоканалы для выходного формата. Можно 

выбрать обратное смешение аудиоканалов, но не прямое. 

Сохранение исходных – доступно только в том случае, если 

целевой аудиокодек поддерживает конфигурацию исходных 


Битов в выборке 

аудиоканалов. 



Задает точность сканирования и, таким образом, определяет 

качество отдельного сканирования. Чем выше символ бита, тем 

выше точность. 

Доступно только для формата WAV. 


8 Окно «Настройки кодировщика» 

Окно «Настройки кодировщика» 

В окне Настройки кодировщика можно изменить настройки определенного кодека. 

Окно открывается после выбора кодека в окне Изменить профиль и щелчка кнопки 

Настройки кодировщика. Рекомендуется изменять эти настройки только при наличии 

достаточных знаний в этой области! 


допустимы в выбранном профиле. 

8.1 Вкладка «Общие параметры» 

Настройки кодировщика 

На вкладке Общие настройки в окне Настройки кодировщика можно изменить 

общие настройки кодирования. 

Благодаря настройкам в области Психовизуальные улучшения можно использовать 

шаблоны человеческого восприятия для достижения лучшего качества. 

Это, например, означает, что в середине картинки качество лучше, чем на ее внешних 

краях, потому что глаза фокусируются на середине и не замечают некоторой 

расплывчатости по краям. Поскольку качество «сохраняется» по краям, вы можете как 

улучшить общее качество, так и достигнуть большего сжатия. Это означает, что вы 

можете получить более сильное сжатие без каких-либо заметных потерь качества. 



допустимы в выбранном кодеке. 

В области Настройки кодировщика доступен следующий параметр: 


меню 

Точность 

кодирования 


Указывает, насколько должно быть хорошим качество выходного 

файла относительно времени, затраченного на кодирование. 

Значение 1 обеспечивает лучшее качество, но более 

длительное время кодирования. 0 означает самое короткое 

время кодирования, но самое плохое качество. Рекомендуется 

использовать одно из значений посередине. 

В области Свойства видеоряда доступны следующие параметры: 


меню 

Макс. 

контрольных 

кадров 

Указывает, сколько существует кадров, из которых Р-кадр или Вкадр 

могут запрашивать информацию. 


Макс. интервал Определяет диапазон размера GOP. 

ключевых кадров 

В области Психовизуальные улучшения доступны следующие параметры: 


кнопка 

На уровне 



кнопка 

Уровень 

макроблока 

Принимается во внимание человеческое восприятие, что 

позволяет достичь лучшего сжатия отдельных изображений в 

определенных местах видео. 

Принимается во внимание человеческое восприятие, что 

позволяет достичь лучшего сжатия макроблоков в 

определенных местах видео. 

8.2 Вкладка «Настройки кодировщика» для AVC/H.264 

На вкладке Инструменты кодировщика в окне Настройки кодировщика можно 

определить настройки для таких кодеков, как AVC/H.264. Обратите внимание, что 

отображаются только те настройки и значения, которые применимы и допустимы! 

В области Базовый профиль имеются следующие варианты настройки: 


кнопка 

Разблокировка 

Применяет эффект мягкого фокуса к острым краям 

макроблоков. 



меню 

Эффект 

разблокировки 


Настраивает интенсивность эффекта разблокировки. 

В области Основной профиль имеются следующие варианты настройки: 


кнопка 

Двунаправленный 

прогноз 


меню 

Макс. 

последовательно 

сть B-кадров 


кнопка 

CABAC 


кнопка 

Взвешенный 


Осуществляет кодирование с помощью B-VOP. 

Указывает максимальное количество В-кадров, которое можно 

использовать в GOP. 

Это раскрывающееся меню включается только при включенной 

независимой кнопке Двунаправленный прогноз. 

Используется метод адаптивного двоичного арифметического 

кодирования содержимого (Context Adaptive Binary Arithmetic 

Coding), который обеспечивает высокое качество со сжатием 

без потерь, однако нуждается в больших компьютерных 

мощностях. 

Если выбрана эта независимая кнопка, значения ключевых 

кадров могут быть взвешены при прогнозировании адаптации к 

движению. Это повышает эффективность кодирования, 

особенно при затемнении. 

Следующий параметр доступен в области Высокий профиль: 


кнопка 


8x8 

Если выбрана эта независимая кнопка, стандартное 

преобразование 4x4, используемое кодировщиком, заменяется 

на преобразование 8x8. Это позволяет улучшить сжатие с 

использованием более высокого разрешения. Это позволяет 

улучшить сжатие для разрешений HD. 

Данная установка зависит от выбранного профиля. 

8.3 Вкладка «Настройки кодировщика» для MPEG-4 SP/ASP 

На вкладке Инструменты кодировщика в окне Настройки кодировщика можно 

определить настройки для таких кодеков, как MPEG-4 SP/ASP. Обратите внимание, 

что отображаются только те настройки и значения, которые применимы и допустимы в 

выбранном кодеке! 

В области Простой профиль имеются следующие варианты настройки: 



кнопка 

Векторы 

неограниченного 

движения 


кнопка 

По 4 вектора 

движения на 

макроблок 


Если эта независимая кнопка включена, векторы движения 

могут относиться к точкам вне кадра. 

Этот параметр повышает эффективность кодирования по краям 

кадра. 

Если эта независимая кнопка выбрана, макроблоки размером 

16x16 пикселей разбиваются на четыре макроблока 8x8 

пикселей для поиска движения. Это означает, что теперь 

используются четыре вектора движения вместо одного. 

Этот параметр повышает качество, но замедляет процесс 

кодирования. 

В области Расширенный простой профиль имеются следующие варианты 

настройки: 


кнопка 

Двунаправленный 



меню 

Макс. 

последовательно 

сть B-кадров 


кнопка 

Четвертьпиксельн 

ая точность 


кнопка 

Квантизация 

MPEG 


кнопка 

Компенсация 

общего движения 

Осуществляет кодирование с помощью B-VOP. 

Указывает максимальное количество В-кадров, которое можно 

использовать в GOP. 

Это раскрывающееся меню включается только при включенной 

независимой кнопке Двунаправленный прогноз. 

Если включена эта независимая кнопка, для оценки и 

компенсации движения используется четверть пикселя, а не 

весь пиксель. Движение по кадру будет более аккуратным. 

Как правило, этот параметр повышает качество. Однако 

некоторые старые, отдельные DVD-проигрыватели могут не 

воспроизводить файлы, кодированные с использованием этого 

параметра. 

Использует матрицы MPEG для компенсации макроблоков, 

кодированных как внутри, так и снаружи. Этот параметр 

позволяет учитывать человеческое восприятие и, как правило, 

обеспечивает изображение большей резкости. 

Если эта независимая кнопка включена, используется матрица 

h263. 

Если эта независимая кнопка включена, кодировщик пытается 

компенсировать движение камеры. Это достигается путем 

использования ранее созданных полей векторов для векторов 

движения. Коррекция векторов, необходимая при 

несоответствии полей векторов, не так сложна, как полное 



создание поля вектора. 

При использовании этой настройки требуется значительно 

больше времени при относительно небольшом улучшении 



9 Nero MediaBrowser 


Nero MediaBrowser – это инструмент, с помощью которого можно без труда находить, 

просматривать и воспроизводить файлы мультимедиа, а также добавлять их в свои 

проекты. 

С помощью Nero MediaBrowser можно получать доступ к библиотеке мультимедиа, в 

которой хранятся все файлы мультимедиа, предварительно проиндексированные Nero 

Kwik Media. К Nero MediaBrowser можно получить доступ в нескольких приложениях 

Nero. 

Nero MediaBrowser можно открыть с помощью значка . Хотя Nero MediaBrowser 

можно переместить в любое место рабочего стола, этот инструмент является частью 

Nero Recode. 

В Nero MediaBrowser отображаются только те файлы мультимедиа, которые могут 

быть использованы в соответствующем проекте Nero Recode. Чтобы добавить файлы 

мультимедиа в свой проект, выберите нужные файлы в Nero MediaBrowser и щелкните 

кнопку Добавить. 

Панель задач обзора является начальной точкой просмотра файлов в Nero 




MediaBrowser. Категории (Фото и видео, Музыка и Проекты) не отличаются от 

категорий в Nero Kwik Media. Для каждой категории предоставляется панель поиска. 

Одновременно можно выполнять поиск только в одной категории. При щелчке какойлибо 

из категорий внизу отображается соответствующая область обзора. 

Для каждой категории доступны различные представления; щелчок одной из записей в 

верхней части списка (например, Временная шкала) приводит к отображению того же 

представления, что и при щелчке соответствующих панелей в Nero Kwik Media. 

Щелчок одной из коллекций в нижней части списка приводит к отображению 

содержимого коллекции, сделанного в Nero Kwik Media. При щелчке в Nero 

MediaBrowser одного из элементов списка соответствующее содержимое 

отображается в области, расположенной снизу. 

В области содержимого используется динамическая полоса прокрутки. Если 

перетащить ползунок в любом направлении, в этом направлении будет 

прокручиваться все содержимое. Чем дальше ползунок от центра, тем быстрее 

скорость прокрутки. Если отпустить ползунок, он возвращается в позицию по центру, и 

прокрутка прекращается. 

Для категории Фотографии и видео доступны следующие представления: 

Запись 

Временная шкала 

Запись 

Лица 

Коллекция 

Помечено 


Альбом 


Группа людей 

Отображаются все фотографии и видео, упорядоченные в 

хронологическом порядке по дате создания. 

Отображаются все фотографии, на которых определены лица 

людей; имена приводятся в алфавитном порядке. Лица без 

подтверждения или имени не отображаются. Лица 

сгруппированы по стопкам; доступ к каждой стопке можно 

получить, щелкнув ее. 

Необходимо установить Nero Kwik Faces. 

Отображает помеченное содержимое. 

Ссылается на пункт Помечено на боковой панели Nero Kwik 

Media. 

Отображает содержимое интеллектуальных альбомов и 

альбомов, созданных пользователями. 

Ссылается на пункт Фото- и видеоальбомы на боковой панели 

управления Nero Kwik Media. 

Отображает содержимое групп людей, созданных 

пользователями. Можно переключаться между 

представлениями всех фотографий или только лиц с помощью 

значка / . 

Ссылается на пункт Лица на боковой панели Nero Kwik Media. 

Необходимо установить Nero Kwik Faces. 


Для категории Музыка доступна следующая категория: 

Запись 

Альбом 

Запись 

Артист 

Запись 

Жанр 


Помечено 


Список 

воспроизведения 


Отображает все аудиодорожки, упорядоченные в алфавитном 

порядке по альбому. 


порядке по исполнителю. 


порядке по жанру. 

Отображает помеченное содержимое. 

Ссылается на пункт Помечено на боковой панели Nero Kwik 

Media. 

Отображает содержимое списков воспроизведения, созданных 

пользователями. 

Ссылается на пункт Список воспроизведения, расположенный 

на боковой панели Nero Kwik Media. 

Для категории Проекты доступно следующее представление: 

Запись 

Временная шкала 


Слайд-шоу 


Фотоальбом 

Отображает все проекты, упорядоченные в хронологическом 

порядке по дате создания. 

Отображает содержимое созданных пользователями 

презентаций. 

Ссылается на пункт Презентация, расположенный на боковой 

панели Nero Kwik Media. 

Отображает содержимое созданных пользователями 

фотоальбомов. 

Ссылается на пункт Фотоальбом, расположенный на боковой 

панели Nero Kwik Media. 

Окно Опции открывается щелчком кнопки на верхней панели задач. Эти 

параметры относятся напрямую к Nero Kwik Media. Отображаются следующие 

параметры настроек: 

Библиотека 

Отображает область настроек Менеджер библиотек. 

Три папки по умолчанию (папки Windows по умолчанию) для 

Фотографий, Музыки и Видео доступны в области 

Отслеживаемые папки и диски с самого начала 

использования приложения. Чтобы добавить личные 



мультимедийные папки, щелкните кнопку Добавить и выберите 

нужную папку в дереве навигации. Библиотека обновляется при 

запуске Nero Kwik Media. Чтобы удалить папку из списка 

приложения, щелкните кнопку . 


10 Инструменты 

В раскрывающемся списке Инструменты доступны следующие записи: 

Стереть диск 


диске 

Параметры 

Позволяет стереть перезаписываемый диск. Откроется окно 

Стереть перезаписываемый диск; при можно выбрать метод 

стирания. 

Прежде чем перезаписываемый диск будет стерт, его 

необходимо вставить в пишущий привод. 

Отображает сведения о вставленном диске (например, тип 

диска, доступное свободное место, количество сессий и 

дорожек). Откроется окно Информация о диске. 

Вставьте диск, о котором хотите получить сведения, и выберите 

в этом окне соответствующий привод. 

10.1 Окно "Стереть перезаписываемый диск" 

Nero Recode можно использовать для стирания записываемых дисков, то есть, дисков 

со спецификацией RW, если ваш привод поддерживает данную функцию. При этом 

имеются два варианта стирания: 

При быстром стирании данные физически не удаляются с диска, а стираются ссылки 

на элементы содержимого, ввиду чего к ним невозможно получить доступ. При этом 

сами данные — восстанавливаемы! 

Полное стирание приводит к удалению данных с диска посредством записи не их 

место нулей. Содержимое не может быть восстановлено доступными методами. 

Повторное полное стирание увеличивает вероятность невозможности реконструкции 

содержания третьими лицами. 



Окно «Стереть перезаписываемый диск» 

В окне Стереть перезаписываемый диск имеются следующие варианты настройки: 

Список выбора 

Выбрать пишущий 

привод 

Список выбора 

Выберите 

используемый метод 

стирания 

Кнопка 

Стереть 

Кнопка 

Отмена 

Позволяет задать необходимый привод. 

Позволяет определить метод стирания. Доступны два 

варианта: 

Метод Быстро стереть RW-диск не приводит к 

физическому стиранию данных с диска; стираются только 

ссылки на содержимое. Диск будет восприниматься пустым, 

даже если на нем будут доступные данные. Стирание диска 

этим методом занимает от одной до двух минут. 

Метод Полное стирание перезаписываемого диска 

физически удаляет все данные с диска. Содержимое не 

может быть восстановлено доступными методами. 

Повторное полное стирание увеличивает вероятность 

невозможности реконструкции содержания третьими 

лицами. Стирание диска этим методом занимает больше 

времени и зависит от типа диска. 

Запускает процесс стирания. 

Позволяет отменить действие и закрыть окно. 


11 Параметры 

11.1 Общие опции 


В окне Параметры вы можете настроить Nero Recode в соответствии со своими 

предпочтениями. Чтобы открыть окно, нажмите на кнопку Параметры на верхней 

панели. 

В закладке Общее можно установить общие настройки Nero Recode. 

Окно Параметры 

Следующая независимая кнопка доступна только в области Nero MediaBrowser: 

Добавить 

целевую папку в 

список 

индексируемых 

папок 

Позволяет Nero Kwik Media автоматически добавлять целевую 

папку, выбранную для перекодирования, в список 

проиндексированных папок. При добавлении в 

проиндексированную папку новых файлов мультимедиа можно 

получить к ним мгновенный доступ прямо из Nero MediaBrowser 

или Nero Kwik Media. 

Доступно только в том случае, если установлено приложение 

Nero Kwik Media. 

В области Воспроизведение мультимедиа доступны следующие параметры: 



меню 

Воспроизводить 

записанные 

фильмы в 


Служит для выбора проигрывателя мультимедиа, в котором 

будут воспроизводиться перекодированные видео. По 

умолчанию приложением для воспроизведения является Nero 

Kwik Media, если оно установлено. Внесенные настройки будут 

сохранены. 

В области Уведомления доступны следующие параметры: 

Список 

Сообщения 


кнопка 

Включить 

контекстные 

указатели 


кнопка 

Показать 

всплывающую 

подсказку в 

области 

уведомлений 

Отображает предупреждения для определенных действий, 

которые можно указать прямо здесь. 

Включает отображение подсказок. Подсказки содержат краткие 

пояснения об экранных элементах и отображаются в выносках 

при наведении указателя мыши на экранный элемент. 

Отображает всплывающую подсказку в области уведомлений 

после завершения задания. 

В области Спящий режим доступен следующий параметр: 


кнопка 

Не давать 

компьютеру 

переходить в 

спящий режим 

Предотвращает переход компьютера в спящий режим и 

гибернацию при выполнении задания и снижает риски 

неправильной записи. 


11.2 Параметры импорта 


На вкладке Импорт можно определить настройки, относящиеся к импорту исходного 


Доступны следующие варианты: 


кнопка/поле ввода 

Максимальное 

количество 

импортируемых 

файлов мультимедиа 

Независимая кнопка 

Открыть Nero 

MediaBrowser при 

запуске Nero Recode 

11.3 Параметры выхода 

Определяет, сколько файлов можно импортировать в 

рамках одного процесса. Если необходимо импортировать 

количество файлов, превышающее допустимое, появится 

предупреждение. 

Этот параметр применяется только к импорту файлов 


Если эта независимая кнопка включена, Nero Recode 

отображает Nero MediaBrowser постоянно на начальном 

экране, чтобы упростить доступ к файлам мультимедиа. 

Доступно только в том случае, если установлено 

приложение Nero Kwik Media. Nero MediaBrowser является 

частью Nero Kwik Media 

На вкладке Выход можно определить настройки выхода. 

В области Пути по умолчанию доступны следующие параметры: 

Поле ввода/кнопка 

Пути выходных 

данных по умолчанию 

Поле ввода/кнопка 

Временный путь для 

выходных данных 

Определяет папку, в которой следует сохранить выходное 

видео. 

Определяет папку, в которой следует временно хранить 

выходные данные. 

В области Предварительный выбор аудио доступны следующие параметры: 


кнопка/список 

Выберите следующие 

звук. дорожки 

Кнопка 


Служит для выбора аудиодорожек на указанных языках для 

последующей записи. Если ни один из предварительно 

выбранных языков недоступен на диске DVD-Video или эта 

независимая кнопка не включена, предварительно 

выбираются все языки. 

Этот параметр применяется только к записанным дискам 

DVD-Video. 

Открывает окно со списком языков, где можно добавить или 

удалить языки для предварительного выбора. 


Кнопка 

X 

Раскрывающееся меню 

Предпочт. звуковой 

формат 

Удаляет выбранный язык. 


Это кнопка отображается только при наведении указателя 

мыши на язык в списке. 

Позволяет указать формат файла, в который Nero Recode 

по умолчанию перекодирует аудиофайлы. 

Если язык был выбран предварительно, этот параметр 

применяется при перекодировании только к выбранному 

языку. Если ни один язык не был выбран, этот параметр 

применяется при перекодировании ко всем языкам. 


DVD-Video. 

В области Предварительный выбор субтитров доступны следующие параметры: 


кнопка/список 


выбор следующих 

языков 

Кнопка 


Кнопка 

X 

Если эта независимая кнопка включена, для 

перекодирования выбираются субтитры на указанных 

языках. 

Если эта независимая кнопка отключена, предварительный 

выбор субтитров не выполняется. 


DVD-Video. 

Открывает окно со списком языков, где можно добавить или 

удалить языки для предварительного выбора. 

Удаляет выбранный язык. 

Это кнопка отображается только при наведении указателя 

мыши на язык в списке. 

В области По размерам назначения можно указать параметры качества, 

относящиеся к перекодированию DVD-Video с использованием метода По размерам 

назначения. Метод По размерам назначения перекодирует содержимое 

импортированного диска автоматически, чтобы выходной размер соответствовал 

размеру назначения, которое выбирается или указывается здесь. Доступны 

следующие параметры: 


Установить 

наилучшее качество 

для главного фильма 

Назначает самое высокое возможное качество для главного 

фильма. 

Этот параметр выбирается по умолчанию, так как главный 

фильм является самым важным 



Одинаковое качество 

для всех элементов 


Установить 

наилучшее качество 

для Extras 


Хранить все меню в 

оригинальном 

качестве. 

11.4 Параметры устройств и профилей 

Назначает одинаковое качество для всех элементов. 

Назначает высокое качество для дополнительных 

материалов. 


Служит для сохранения меню в оригинальном качестве. 

На вкладке Устройства и профили можно управлять устройствами и профилями по 

выбору. 

Окно Параметры – вкладка Устройства и профили 


В области Устройства доступны следующие параметры: 

Список 

Доступные 

устройства 

Список 

Скрытые 

устройства 

Кнопка 

Создать новое 

устройство 

Кнопка 

X 


При определении выхода показывает все устройства, доступные 

для выбора. 

Щелкните стрелку справа, чтобы переместить выбранное 

устройство в список Скрытые устройства. 

Отображает устройства, которые не следует выбирать. Это 

полезно в том случае, если у вас нет устройств. Обратите 

внимание, что устройства не удаляются, а только скрываются. 

Щелкните стрелку слева от выбранного устройства в списке 

Доступные устройства. 

Открывает окно, в котором можно ввести имя нового устройства. 

Новое устройство добавляется в конец списка. 

Обратите внимание, что новые устройства будут доступны для 

перекодирования только в том случае, если содержат хотя бы 

один профиль. 

Удаляет выбранное устройство. Можно удалять только 

устройства, созданные пользователем! Все профили, связанные 

с устройством, также удаляются! 

Эта кнопка отображается только при наведении указателя мыши 

на устройство в списке. Не могут быть удалены устройства, 

связанные с текущим заданием. 

В области Профили по выбору доступны следующие параметры: 


меню 

Выбор устройства 

Список 

Пользовательски 

е профили 

Кнопка 


Кнопка 

Копировать на 

Выбирает устройство, которое сопоставлено с указанными ниже 

профилями. 

Отображает все созданные пользователем профили, которые 

связаны с выбранным устройством. 

Созданные пользователем профили – это профили, которые 

создаются при настройке кодирования и сохраняются под новым 

именем. 

Удаляет пользовательский профиль. 

Невозможно удалить профили, связанные с текущим заданием. 

Копирует пользовательский профиль на любое устройство. 

Откроется окно, в котором можно выбрать устройство, на 

которое следует скопировать профиль. Исходное имя профиля 

подставляется по умолчанию. 


Кнопка 

Кнопка 

Кнопка 

Создать 

Экспорт 

Импорт 


Окно «Изменить профиль» →56 

11.5 Параметры производительности 


Открывает окно Изменить профиль, в котором можно создать 

собственный профиль. Все кодеки доступны для выбора. 

Позволяет экспортировать пользовательские профили. 

Позволяет импортировать пользовательские профили. 

На вкладке Производительность можно определить настройки, которые повлияют на 

производительность кодирования. Nero Recode нуждается в больших компьютерных 

мощностях для относительно короткого времени, поэтому настраиваемая 

производительность может оказаться полезной. В целом, Nero Recode задает 

максимально сбалансированные настройки производительности. Однако можно 

изменить эти настройки вручную. 

Параметры на вкладке Производительность относятся к диспетчеру задач 

Windows. Здесь можно задать приоритет задачи и соответствие процессора; 

эти настройки будут использоваться диспетчером задач для каждого сеанса, 

в котором выполняется Nero Recode. Поэтому рекомендуется изменять 

параметры производительности, если вы твердо знаете, что делать. 

Приоритет ЦП и соответствие процессора определяются разными 

настройками и другими компьютерными программами; несбалансированные 

настройки могут привести к возникновению проблем с обработкой данных. 

В области Приоритет доступны следующие параметры: 


меню 

Приоритет ЦП 

Задает приоритет процесса Nero Recode в диспетчере задач 

Windows. Эти записи соответствуют аналогичным записям в 

диспетчере задач Windows. 

Если ваш ПК имеет хотя бы двухъядерные процессоры, можно распределить 

компьютерные мощности на одно из ядер. В области Соответствие процессора 

доступны следующие параметры: 


кнопка 

Все процессоры 

Распределяет вычислительные мощности на все процессоры 

вашего компьютера. 



кнопка 

ЦП 1 / 2 / … 

11.6 Параметры диска 


Распределяет вычислительные мощности на выбранные 

процессоры. Рекомендуется назначать Nero Recode только 

одному ЦП (например, ЦП 1), тогда другие программы будут 

обрабатываться другим процессором. Это приведет к более 

быстрому кодированию и меньшему количеству ошибок. 

На вкладке Диск можно определить настройки, относящиеся к записи дисков. 

В области Метка диска по умолчанию доступны следующие параметры: 


Метка диска по 

умолчанию, если 

название не найдено 

Определяет метку диска по умолчанию, если для диска не 

было найдено название. 

Этот параметр применим только к записи DVD. 

В области Прожиг доступны следующие параметры: 


Извлечь диск после 

прожига 


Предложить 

сохранить файл 

журнала после 

прожига 

Позволяет выбрать вариант поведения привода, при котором 

оптический диск извлекается из привода по окончании 

процесса прожига. 

Открывает окно для сохранения файла журнала после 

завершения прожига. Здесь вы можете указать место 

сохранения файла протокола. Файл протокола сохраняется в 

формате ТХТ. 

В области DVD доступны следующие параметры: 


Разрешить 16битный 

формат 

Unicode для метки 

диска 


Удалить P-UOP 

Ослабляет ограничения на использование наборов символов. 

Nero Recode не использует буквы из таких языков, как 

японский или корейский, имеющие 16-битный набор 

символов Unicode, который не отвечает требованиям DVD 

видео. 

Обратите внимание, что DVD может не воспроизводиться на 

более старых DVD-проигрывателях. 

Заблокированные области DVD становятся доступными при 

перекодировании DVD-Video. 

Например, если оригинальный DVD содержит область, 

которую нельзя пропустить, чтобы убрать блоки, можно 

воспользоваться Nero Recode, таким образом, пользователи 

могут пропустить эту область. 



Удалить разделение 

слоев 


Удаляет разделение слоев. 

Если оригинальный DVD состоит из двух слоев, можно 

указать DVD ненадолго задержать запись образа, что 

позволит лазеру перейти с первого слоя на второй. Когда 

Nero Recode используется для перекодирования DVD-Video в 

DVD, состоящего только из одного слоя, эта команда не 

нужна и может быть отключена. 


12 Техническая информация 

12.1 Системные требования 

Техническая информация 

Nero Recode является частью установленного продукта Nero. Их системные 

требования аналогичны. Подробные системные требования как этого, так и других 

продуктов Nero можно найти в разделе «Поддержка» на веб-сайте www.nero.com. 


13 Глоссарий 

Глоссарий 

GOP 

Группа картинок (GOP) относится к группе отдельных последовательных картинок в 

потоке картинок видеофайла. Каждый поток фильма или видеозаписи состоит из 

последовательных GOP. Отдельные видимые картинки генерируются из них. 

NTSC 

Данный стандарт, принятый Национальным комитетом по телевидению Ассоциации 

электронной промышленности, распространен в США и Японии. В NTSC больше 

кадров (29,97 кадров в секунду), чем в PAL, но меньше строк (525 строк). 

PAL 

Метод построчного изменения фазы (PAL) — это телевизионный стандарт, принятый в 

Европе. Экран PAL состоит из 625 строк, а скорость воспроизведения пленки равна 25 

кадрам в секунду. Кадры передаются в соответствии с так называемым 

чересстрочным методом, при котором сначала демонстрируются все нечетные строки 

картинки, а затем все четные. Частота телевизионного поля при этом составляет 50 

Гц. 


Фактор качества – это уникальный индикатор качества кодирования, который 

используется в Nero Recode. Фактор качества определяется по количеству битов на 

пиксель в кодируемом кадре (биты/(пиксели*кадры)). Для вычисления скорости 

передачи выходного видео используется предварительно заданный диапазон 

значений. Значения определяют диапазон низкой, хорошей и очень высокой скорости 

передачи. Фактор качества – это ориентировочное значение, которое может 

отличаться в зависимости от источника. 

сверхразрешение 

Интерполяция с применением алгоритмов сверхразрешения позволяет увеличить 

разрешение изображения и видеофайла. Таким образом, к примеру, старые DVD 

допускают конвертацию в формат HD. Для увеличения разрешения, в том числе, 

требуется информация, основанная на предыдущих и последующих кадрах. 

Бикубическая интерполяция 

Бикубическая интерполяция является методом обработки изображения. Если 

изображение становится больше своего первоначального размера, для подсчета 

новых, полученных в результате этого пикселей, анализируются не только четыре 

соседних пикселя, но и другие, находящиеся поблизости. Таким образом, новый 

пиксель интерполируется основываясь на восьми соседних. 


Глоссарий 

Билинейная интерполяция 

Билинейная интерполяция относится к методу обработки изображения. Если картинка 

увеличена сверх своего первоначального размера, пиксели полученного нового 

изображения подсчитываются, основываясь на среднем значении между четырьмя 

соседствующими пикселями. Чем больше увеличивается картинка при помощи этого 

метода, тем менее резкой она становится. 

Интерполяция Ланцоша 

Интерполяция Ланцоша относится к методу увеличения изображения. Этот метод был 

разработан в соответствии с алгоритмом, созданным Корнелиусом Ланцошем. Данный 

метод интерполяции предоставляет хорошее качество и высокий уровень четкости. 

Однако, фактическое визуальное расширение изображений не повышается. 

Минимизация эффекта "гребенки" 

Процесс минимизации эффекта «гребенки» преобразует чередующиеся файлы видео 

в полные кадры (прогрессивные), поскольку экраны компьютеров и современных 

телевизоров работают уже не с чередующимися, а с полными кадрами. 

Скорость в битах 

Скорость в битах означает количество данных (двоичные цифры), переданных в 

течение единицы времени (обычно 1 секунды), напр., в бит/с. Чем выше скорость в 

битах, тем лучше качество изображения. 


14 Индекс 

Воспроизведение ............................... 54 

Выходные данные 

DVD-проигрыватель ...............................29, 49 

iPad, iPod, iPhone ...................................29, 49 

PlayStation 3 и PSP .................................29, 49 

Xbox 360..................................................29, 49 

Выбор пути назначения для 

видеофайла .............................................. 49 

Компьютер ..............................................29, 49 

Мобильные устройства ..........................29, 49 

Параметры прожига .................................... 31 

Прожиг DVD-Video на диск .......................... 30 

Сохранение DVD-Video в качестве 

файла образа ........................................... 30 

Сохранение DVD-Video на жесткий диск .... 30 

Задание 

Запланировано ............................................ 11 

Запуск задания ............................................ 11 

Изменение порядка элементов .................. 12 

Качество 

Качество по выбору в режиме по выбору .. 38 

Параметры метода «По размеру 

назначения».............................................. 77 

Ползунок качества для кодирования .......... 52 

Ползунок качества для перекодирования .. 35 

Кодек 

Установки кодировщика .............................. 63 


Выбор устройства назначения.................... 49 

Запуск кодирования .................................... 13 

Импорт файлов ........................................... 10 

Кодирование видеофайла в аудиофайл .... 47 

Кодирование видеофайла в видеофайл .... 42 

Настройки качества ..................................... 49 

Определяет имя выходного файла ............ 51 

Отдельные настройки выхода .................... 51 

Копировать DVD ................................... 7 

Копия 1:1 ............................................... 7 

Краткая информация ........................... 7 

Минимизация эффекта «гребенки» .. 59 

Окно 

Воспроизведение ........................................ 54 

Запись DVD ................................................. 28 

Изменить профиль ...................................... 56 

Начальная страница ................................... 10 

Параметр ..................................................... 74 

Параметры................................................... 74 

Преобразование видеофайлов .................. 47 

Режим .......................................................... 38 

Стирание перезаписываемого диска ......... 72 

Описания инструментов ...................... 7 

Отображение информации о диске .. 72 

Индекс 

Параметр 

Включение подсказок и сообщений ............ 75 

Запуск Nero MediaBrowser .......................... 76 

Индексировать папку назначения ............... 74 

Настройки профиля ..................................... 56 

Ограничение объема импорта .................... 76 

Определение производительности ............ 80 

Параметры записи....................................... 81 

Параметры метода «По 

размеру назначения» .............................. 77 

Предварительный выбор ............................ 76 

Проигрыватель мультимедиа ..................... 75 

Пути по умолчанию ..................................... 76 

Перезаписываемый диск 

Метод стирания ........................................... 73 

Стирание ...................................................... 72 


Воспроизведение ........................................ 34 

Выбор содержимого для 

преобразования ................................. 33, 38 

Выбор устройства и профиля ..................... 29 

Запуск перекодирования ............................. 13 

Импорт DVD-Video ....................................... 10 

Настройки качества ..................................... 32 

Общие параметры DVD .............................. 81 

Определяет имя выходного файла ............ 36 

Отдельные настройки выхода .................... 34 

Перекодирование DVD-Video в 

аудиофайл ................................................ 27 

Перекодирование DVD-Video в 

видеофайл ................................................ 21 

Перекодирование DVD-Video на DVD ........ 14 

Перекодирование всего DVD-Video ............ 38 

Перекодирование главного фильма ........... 38 

Перекодирование содержимого 

по выбору .................................................. 38 

По выбору .................................................... 32 

По размеру назначения............................... 77 

По целевому размеру.................................. 32 

Путь назначения .......................................... 30 

Устройство назначения ............................... 29 

Программа 

Версии ............................................................ 6 

Запуск программы ......................................... 9 

Использование программы ........................... 5 

Обзор работы ................................................ 6 

Определения используемых терминов ........ 7 


Аппаратное ускорение ................................ 57 

Изменить настройки профиля .................... 56 

Метод кодирования ..................................... 58 

Минимизация эффекта «гребенки» ............ 59 

Параметры звука ......................................... 60 

Расширение файла и кодек ........................ 57 

Создание нового профиля .......................... 56 

Соотношение сторон ................................... 58 

Пуск 

Открытие Nero MediaBrowser при запуске . 76 

Экран начала работы .................................... 9 


Режим скорости передачи 

ABR .........................................................37, 51 

CBR .........................................................36, 52 

VBR .........................................................37, 52 

Руководство 

условные обозначения ..................... 5 

Системные требования ..................... 83 

Старт 

Через меню «Пуск» ....................................... 9 

Стереть диск ....................................... 72 

Условные обозначения 

руководство ....................................... 5 


Скрыть устройство ...................................... 79 

Создание нового устройства ...................... 79 

Essentials ............................................... 6 

Nero Burning ROM ................................ 7 

Nero Express ......................................... 7 

Nero MediaBrowser ............................. 68 

Nero WaveEditor ............................ 27, 47 

Индекс 


15 Контакты 

Nero Recode является продуктом Nero AG. 

Nero AG 

Im Stoeckmaedle 18 Интернет: www.nero.com 

76307 Karlsbad Справка: http://support.nero.com 

Германия Факс +49 724 892 8499 

Nero Inc. 

330 N Brand Blvd Suite 800 Интернет: www.nero.com 

Glendale, CA 91203-2335 Справка: http://support.nero.com 

США Факс (818) 956 7094 

Nero KK 

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 

Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku 

E-mail: US-CustomerSupport@nero.com 

Интернет: www.nero.com 

Yokohama, Kanagawa Справка: http://support.nero.com 

Japan 224-0003 

© Nero AG и лицензиары компании, 2012. Все права защищены. 

Контакты

Ручной выбор Nero Recode

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?