Base de datos de textos SEP - Famsi

Base de datos de la Secuencia Estándar Primaria (Proyecto FAMSI #02047) 

David Mora Marín 

davidmm@unc.edu 

5/16/05-10/14/2007 

Registro # 1 Período Clásico Tardío Sitio/Región 

No. de Kerr 

Tipo de Texto VIII 

Tipo de 

Artefacto 

Plato de 

cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD 175 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi-?la ?-? ?-? ?-? ?ka-?wa [...] ?ti ? K’IN-na-ni 7its’a-ti 

?pi [...] ?-ti ?B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:186, Vasija 175 

Fechamiento d.C. 600-900




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD 67 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi 7u-la-?ka-? ?-?ji ?7u-?-? yo-?-?tsi ?-?TE7 

K’UHUL-?cha-?TAN-WINIK ?ma-?-?-?SAK-?7OL(AS)/WAY(AS) ?ti-ti K’UHULta-? 

?u/ka-?ji ?-?b’a-? K’UH(UL) 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:57, Vasija 67 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 3 Período Clásico Tardío Sitio/Región Dos Pilas 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja 7u-K’AN-na ?-ki K’UHUL-?TE7 ?-?CHAK-ki 7u- 

T533-ki XVI-?-ni ?-?ta-IV-CH’AM-na ?DIOS.L-K’INICH K’UHUL-?IX(IK) K’UHUL- 

7IK’(NAL)-7AJAW b’a-ka-b’a T1077-ki ?CH’AK-ki-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes H et al. 1990:Figura 11. 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 4 Período Clásico 

Temprano 


Tipo de Texto V 


Artefacto 


cerámica trípode 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-7UK’(IB’) ?tsa ka-wa yu-?ne ?VIII-TS’AK-b’u-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Culbert 1993:Figura 19a 

Fechamiento d.C. 404 

Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-7UK’(IB’) sa-la ka-wa 7u-T535-li K’INICH-?TAL-?b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes Culbert 1993:Figura 19c 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ?-yu-ta ka-wa IX-?-?7AJAW || 

yu-k’i-b’i ?-ka-wa ?-? ?7u-?T535 ?-CHAN-ma || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Culbert 1993 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto IV 


Artefacto 

Contenedor de 

concha 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-7UK’(IB’) 2ka-wa ?TOK-TI7 MUWAN ma-?JANAB’ K’IN(ICH) 

Textos 

secundarios 

Fuentes G. Stuart (2001) 

Fechamiento d.C. 200-600 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija trípode de 

cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP k’i-yu[bi] ?ta- 2ka-wa na/NAH-MANO-T533 CHAK IV-?B’ALAM-NAL T533- 

?7AJAW ?7u-?T535 K’UHUL-? CHAK-T291-VASIJA.VUELTA[T552] ya-?T168- 

? K’INICH-hi-chi ?-T528-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes Hellmuth 1987:19, 45-46 


Sitio/Región Petén




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?III 


Artefacto Escultura 

conchiforme 

SEP yu-TAN[?b’i]-na [...] ?-b’u-ji 

Textos 

secundarios 

Fuentes Hellmuth 1987:309, Figuras 710-713 


Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 

No. de Kerr 2825 

Tipo de Texto III 


Artefacto 

Trompeta de 

concha 

Listado 

Alternativo 

BOK 27 

SEP 7u-yu-b’i ?-na-K’INICH-chi ?-?WINIK ?JAGUAR.CON.LIRIO 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 11 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xcalumkin 




Artefacto 

Pendiente de 

jade 

Listado 

Alternativo 

BOK 85 

SEP yu-7UH-li SAK-JOL/B’AK:B’ALAM K’UHUL-CHAN-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

SAK-K’AN-na-JOL/B’AK-B’ALAM 

Fuentes Schele y Miller 1986:226, Lámina 85; Stuart y Houston 1994:46, 48, Figura 55 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 12 Período Clásico Tardío Sitio/Región Tonina 




Artefacto 

Stone monument 

SEP 7u-ts’i-7i 7aj-wa-ka-wa II-KATUN 7aj-?-?7AK 

Textos 

secundarios 

Listado 

Alternativo 

Monument 89 

Fuentes Bequelin y Baudez 1979-1982, 3: Figura 118; Stuart 1987:8-9, Figura 13 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 13 Período Clásico Tardío Sitio/Región Arroyo de Piedra 


Tipo de Texto III + VIII 


Artefacto Monument 

Listado 

Alternativo 

Estela 1:C1-C2 

SEP yu-lu-MURCIÉLAGO ?7AK CHIJ-?WITS 7AJAW NA(L) PET-7AJAW 7a-K’IN-ni 

che-7e 

Textos 

secundarios 

Fuentes Schele 1982:128, No. 35; Houston 1993:87, Figura 3-20 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Pendiente 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-7UH VIII-7u-B'AH SAK-JOL/B’AK ch’o-ko 7u-T533-li ?ma-?-?mo- 

?JOL/B’AK K’UHUL-CHAN-7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes Houston 1993:133, Figura 5-7c 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Cilindro de 

piedra 

SEP [...] ?T45-GRADA yu-B'AH ?-ch’a-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija de 


Listado 

Alternativo 

SEP k’i-yu[b’i] yu-ta ka-wa ?li K’UHUL ?SAB’AK SIJYAJ-ja-CHAN K’AWIL XI- 

TS’AK-b’u XOK-7EB’ NAB’-NAL K’INICH 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal 

V-?T538-NAL ?-?WITS/CH’EN 7u-K’UHUL-K’AB’A7 k’i-yu[b’i] ? IX-TS’AK- 

7AJAW K’UHUL ?SAB’AK-WINIK ? SIJYAJ-ja-CHAN K’AWIL NAB’-NAL K’INICH 

?NUN-?YAX 7AYIN XOK-7EB’




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP la-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i-la T1000a/1002a ?TE7-ka V-?PÁJARO.T538-?NAL 

?to-ko-?MURCIÉLAGO IX-TS’AK-7AJAW ?7u-?7OL(AS)-K’INICH 

Textos 

secundarios 

Fuentes Awe 1993:Cover 


Sitio/Región Baking Pot




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?VIII 


Artefacto 


cerámica pintado 

Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-TUN-ni ? WAK-CHAN-na-NAL K’AWIL ? 7OCH-K’IN-ni KALOM-ma-TE7 II 

?MIHIN-na K’AL-TUN-ni T53-na-? wi-?-? ?-to-7ICH’AK K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

7IX-7AJAW-?na III-ko-?lo-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes M&G 2000:39 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 19 Período Clásico Tardío Sitio/Región Tikal 


Tipo de Texto ?III + IV 


Artefacto 

Incised bone 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-? ?ti-TI7-T528-?ni ?-K’AWIL SAK-TE7-7AJAW K’UHUL-MUTUL-7AJAW che- 

7e-na tu-b’a-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes Haviland 1985:36, Figura 3 

Fechamiento d.C. 768




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 20 Período Clásico Tardío Sitio/Región Tortuguero 


Tipo de Texto 


Artefacto 

Caja de madera 

SEP VI-7ETS’NAB’ XI-ka-se-wa II-b’i-ji K’AL-ja-TUN-ni VIII-7AJAW XIII-ka-se-wa 

ma-7a-7IL-7a-ji B’ALAM-7AJAW K’UHUL-B’AK-7AJAW II-WINIK-ji-ya 7OCHb’i-ji-ji-ya 

B’ALAM-7AJAW XII-YAX-K’IN-ni VIII-CHAHUK CHUM[mu]-wa-ni ta- 

7AJAW-le MUWAN-ni 7IK’-MUY-yi ye-te k’a-b’a-li 7u-MAM I-HAB’-ya 

CHUM[mu]-wa-ni-ya ta-7AJAW-le 7a-IS-ya IX-MANIK’ V-WI7-K’AN-JAL-b’u 

CHUM[mu]-wa-ni ta-7ITS’AT 7aj-k’a-xa B’ALAM-ma V-7e-wa XI-WINIK-ji-ya I- 

HAB’-ya CHUM[mu]-*wa-ni-*ya ta-7ITS’AT PAT-la-ja yo-7OTOT-ti 7u-ma-yi-ji 

Textos 

secundarios 

7aj-k’a-xa 

7u-B’AH/b’a-ji ta-?-?-? 7aj-k’a-?-?-ta 

Listado 

Alternativo 

Fuentes Coe 1973, 1974; Looper 1991; Anaya H. et al. 2001 

(http://www.mesoweb.com/reports/box/index.html); Zender 2002 

(http://www.kislakfoundation.org/tortuguero.html) 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 21 Período Clásico Tardío Sitio/Región Topoxte 




Artefacto 

Reverso de 

espejo de pizarra 

Listado 

Alternativo 

Entierro 49 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ji-chi yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ne-na CHAK-ch’o-ko ke- 

KELEM ?TOK’-na-hi ?HIX/B’ALAM b’a-ka-b’a na-hi-la ni-wa-?’e/na/7AJAW 5ya-?[ki] 

?DIOS.JAGUAR-ji yo-b’i 1-TUN-ma-xa-wa TE7-ni-b’i TOK’-ni-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes Hermes 2000:668, Figura 13; Fialko 2000:144-149 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Orejera de jade 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-?TUP 7u-MAM ?-?NUN ?na-T533-?HUL ma-si-TI7 

Textos 

secundarios 

Fuentes Schele y Grube 1994:72-73 


Sitio/Región Rio Azul




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP 7u-SAK-T533 TE7-CHAN-? ya-7AJAW 7OCH-K’IN KALOM-ma-TE7 JATS’- 

?KUY K’UHUL-cha-TAN-WINIK-ma-su-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Schele y Grube 1994:72-73 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 24 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún 


Tipo de Texto III + I + III 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH CHIJ CHAN-na ?-? ?sa-?T528 || 

WINIK ch’o-ko ja/JUN.WINIK-?WINIK 3-?B’ALAM/?HIX ?-WITS-7AJAW || 

7u-B'AH CHAN-?KAB’ 7a-b’i-?la yo-[?K’INICH]chi-ni 7AJAW || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Berjonneau et al. 1985:239, No. 367; Coe y Kerr 1998:Pl. 95 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-la DIOS.N 7u-k’i-yi ya-ti-?-CH’AB’-?mi/K’AB’-7AK’/7AK’AB’/7AK’B’AL-li 

?a/K’UHUL-?-CHAK-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Berjonneau et al. 1985:230-231, No. 352 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya-la ?T45-GRADA[yi] 7u-SAK-LAK ?7u-cha-K’AB’A7 ?TE7-?lo-?HUN-le 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N 7u-k’i-yi SAK-?e/b’i-CHAN-na 7a-?TE7-WINIK-?ye 7u-7-?-?- 

?HUN 7u-?TE7-?I-WINIK-K’INICH 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-?T538[?SERPIENTE] na-la 2ka-wa ?7u-MAM K’AN-WITS-NAL 

7AJAW-wa ?-? 7u-? 16-TS’AK EB’-XOK NAB’-NAL 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región Ucanal 

Fuentes Berjonneau et al. 1985:219, No. 328; Grube y Martin 2000:II-31; Hellmuth 1988 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Caparazón de 

tortuga 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-?ha/k’e[sa] MAM/DIOS.N ?ts’a-? ?NAH-?-ja-la ya-7AJAW-TE7 ?TE7-?7e 

7u-T535 ?-? YAX-?nu ?CARRIZO-?hi 

Textos 

secundarios 

Fuentes Schele y Grube 1994:89, 114 

Fechamiento d.C. 400-450? 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica con 

tapa de rosca 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-wi-ti-ki ka- 2ka-wa ta-ko-xo-ma mu/b’u-lu ya-?-? [...] K’INICH- 

LAKAM-TUN nu-?NUN 7u-yu-mu ?CHAK-TUN SAK-?tsi-pa-tu B’AH 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 1988:153-157; Hall et al. 1990:138-143 






5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III/VIII 


Artefacto 



SEP yu-la-li 7u-ki-na 7aj-7o-ma-?ma 

Textos 

secundarios 

Fuentes Von Winning 1986:136, Catalog No. 166 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 32 Período Clásico Tardío Sitio/Región Calakmul 




Artefacto 

Máscara de 

mosaico de jade 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH CHAK-?lo-?-?mo[?WINIK]-?che yu[ku]-?CH’EN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 33 Período Preclásico 

Tardío 


Tipo de Texto ?? + VIII 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

INS 6726 

SEP ?-?la ?WITS ?-?MAN-7AJAW-?la/li DIOS.N-ni ?7IK’(NAL) ?7AK ?PÁJARO- 

?NAL/na-?la ?-?MAN-7AJAW-?la 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Fuentes Fields y Reents-Budet 1992; Mora-Marín 1996, 1997, 2000, 2001 

Fechamiento 300-100 a.C.




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto VI + III + III 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

INS 6528 

SEP pu-ji-b’i 7u-B'AH 7-7IK’-K’AN-NAL SIJYAJ CHAN-7AK ?-CHAN-na-7AJAW 7u- 

B'AH 7u-CH’AB’-ya-7AK’AB’AL-li tu-K’UH-li 7u-T535 CHAK-ka-B’ALAM 7a-ku 

7u-si/SIJ K’INICH B’ALAM/HIX wa-ka-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Uaxactún or El Zotz




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto I 


Artefacto Figurilla 

incensaria de 

cerámica 

SEP CHAK-TOK/to-ko-7ICH’AK 

Textos 

secundarios 

Fuentes Martin y Grube 2000:7, 28 



Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


concha 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] 7u-CH’AM yu-b’i ?CHAK ?-7ICH’AK K’AWIL [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal?




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Gargantilla de 

concha 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-ha ?7u-MAM ?7u-?HUCH/YAK 2k’u 7u-KAB’ CHAK-?-na 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región Petén 

Fuentes Photograph by Justin Kerr (but I do not know the Kerr # for the photo). 





5/16/05-10/14/2007 


Tardío 


Tipo de Texto VI 


Artefacto 

Cuenta tubular 

de jade 

Listado 

Alternativo 

CNT 6125 

SEP IV-T548 yu-yu/7UY 7u-B'AH 7u-?T1000a/1002a-b’i-li 7EK’-tsi- 

?DEIDAD.AVE.PRINCIPAL ?na/NAL-?-li 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Fuentes Proskouriakoff 1974:Lámina 45; Mora-Marín 2000, 2001 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



con estuco 

Listado 

Alternativo 

Entierro A 31 

SEP NAL ja-yi 7u-K’UHUL-K’AB’A7 k’i-yu-b’i NAL-?TE7 ka-wa IX-TS’AK-b’u 

7AJAW-?la 

Textos 

secundarios 

7u-B'AH ?B’AH-hi ?-?-yo-si NAL || 

7u-B'AH ?T617-?pi yo-si NAL || 

7u-B'AH 7a-sa TAN[b’i]-na-wi-ya NAL || 

7u-B'AH NAL 7a-nu ja || 

Fuentes Kelemen 1969:Lámina 128 


Sitio/Región Uaxactún




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica pintada 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] K’AL-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-7UK’(IB’) ta-NAL 7i-ts’a-ti ?yu-?ku-ja 

ch’a-ka-ta T45-b’a-7AJAW ?7a-? III-?wi-K’ATUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?chu-b’i-?la 7u-?T174-?ts’i-?k’e-?-ti-?la ?T64-?7AT b’a-ni 7u-B'AH ni-?T712 

T841-li b’a-ni ?-?T617 ni-tu-pa b’a-ni ni-KAJ/KAB’AN-na ni-?CH’EN-?na ya-la-ji 

7i-ta-tsi ?wo-?mo-?na-ko-lo ?jo ?u/ka-B’AH wi-chi ki-xi-?la ?T64-?




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 41 Período Clásico Tardío Sitio/Región Seibal 


Tipo de Texto VII + VIII 


Artefacto 

Tableta de 

piedra 

Listado 

Alternativo 

Tablet 9 

SEP 7i/YUWAL-7u-ti-che-7e-na ti-yu-lu-MURCIÉLAGO 7IX(IK)-mo 7aj-pu-lu-ma 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 42 Período Clásico Tardío Sitio/Región El Cayo 


Tipo de Texto VIII + VIII 


Artefacto 

Dintel de piedra 

Listado 

Alternativo 

Dintel 1 

SEP ?hu-GRADA-ya 7i/YUWAL-CHAM-mi mu-ku-ja tu-?CH’EN/KUN yi-ni-la ?hu- 

GRADA[yi] ?ICH’AK-TUN-ni IV-pa-na-ka yi-chi-NAL 7IK’-?-?ta-pa K’UHUL-yoki-b’i-7AJAW 

K’IN-ni-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 43 Período Clásico Tardío Sitio/Región Naranjo 


Tipo de Texto ?? 


Artefacto 

Grada de piedra 

Listado 

Alternativo 

Hieroglyphic 

Staircase 1 

SEP [...] II.XIV-WINIK-ji-ya ye-b’u tu-?-CHAN-na ?7AK(UL)-na cha’-? ?NAB’(NAL)chi-ku 

7a-IS-ya ?-?-? 7a-ku-?la TUN-ni 7u-K’UHUL-K’AB’A7-7a [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 44 Período Clásico Tardío Sitio/Región Comacalco 


Tipo de Texto ... VIII 


Artefacto 

Ladrillo de arcilla 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-?-ni XII-7IK’(NAL) X-CHAK-7AT-ta ?T45-?-?ki-? 7u-?7i-? VI-WINIK-ji-ya ?- 

K’AL-jo/ja 7i/YUWAL-?7u-DIOS.N 7u-la-ka 7a-ku-la ?TE7-? ?-?B’AK-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Tardío 




Artefacto 

SEP IS-la 7u-CH’AM-? [...] ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Cuenta tubular 


Sitio/Región 

Listado 

Alternativo 

CNT 22001




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 


Tipo de Texto VIII + III ... 


Artefacto 

Figurilla hombrejaguar 

de 

esteatita 

Listado 

Alternativo 

Peabody Museum at 

Yale 

SEP DIOS.N-ni ?SPROUT/WATERLILY-?PERSON ?cha-? ? ?B’OLAY ?7u-B'AH-?hi 

?WITS-la ?K’UHUL-?7AJAW ?-? ?T841 ? ?le ?CH’AM ?GRADA-?hi/ji 

?K’IN(ICH)/ESTRELLA-?ni ?chi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

Fechamiento 300-100 a.C. 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

aviforme 

Listado 

Alternativo 

Registro #99 de 

Sotheby’s 

SEP CHAK-mu-ti-la k’i-yu[b’i] NA(JA)L-TE7 ?MAM-7AJAW T535-T291-MUWAN 

Textos 

secundarios 

Fuentes Sotheby’s November 1990 Sale #6102 


Sitio/Región Petén?




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 48 Período Clásico Tardío Sitio/Región Yaxchilán 




Artefacto 

Hueso grabado 

Listado 

Alternativo 

Entierro de 

Estructura 23 

SEP [DIOS.K] 7u-B'AH 7u-?CH’A(CH’A)B’-?li ch’a-jo-?ma-?mo-? 7u-?CHAN-7aj- 

T533-?ki K’UHUL-?CHAN-7AJAW 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?II/III/IV/V 

SEP [...] k’i-yu[b’i] [...] 

Textos 

secundarios 


Artefacto 

Fuentes Hellmuth 1987:19, Figura 38 


Plato hondo de 

cerámica 

grabado 

Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?II/III/IV/V 

SEP [...] yu-k’i-b’i [...] 

Textos 

secundarios 


Artefacto 





pintada 

Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP [...] yu-k’i-b’i-?la/hi SAK-HA7 ?-? CHAK-B’ALAM ke-KELEM [...] 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Concha 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-chi K’UK’ b’a/ma-ta-?wi ?-xi 2-K’ATUN 7u-b’a-7a 7a-7AJAW-wa ya- 

7AL-la ?tu-? K’UHUL-CHAN-7AJAW-wa b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica inciso 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] ?DIOS.N-?yi/ji yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-?le [...] 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?la-la-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i-la ta-NAL sa-la/li 2ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe y Van Stone 2001:104-105 






5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + III 


Artefacto 


concha 

Listado 

Alternativo 

MScribe No. 84 

SEP I-7AJAW III-CHAK-7AT-ta 7u-CHOK-?-? ?b’a-?ka-?b’a ?-?7o-?ka b’a-ka-b’a 

7u-ja-chi ?-?-?CONEJO-?ka ?ni-?-?ma ya-?TIL-?na 5/7aj-ja-wa ?7aj-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe 1973:148; RB 1994:42, Figura 2.8 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

MScribe 38 

SEP ?7a-?IS NAL yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-?ja-yi yu-k’i-b’i-?la ta-tsi-hi ka-wa ke- 

KELEM YAL-la K’AN-la-ja mu-ku-yi 1-K’ATUN-?ma 7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe 1973:84-86 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD p. 205/B 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-ji yu-k’i-b’i ti-tsi-hi T1000a/1002a-TE7-le ka-wa ch’o-ko ke- 

KELEM-ma B’ALAM b’a 4-?-?T548/679 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:205, B 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD p. 205/E, 

Museum of Fine Arts 

in Boston 

SEP 7a-IS-ya 7u-?-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yi-chi-li ja-ya ?-?-?la TI7-TUN/ku-yu ch’oko 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:205, E; Stuart 2005:153 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD p. 225/B 

SEP 7a-IS-ya ?ts’i-?b’i na-ja ji-chi 7u-la-ka ?K’UHUL-cha-TAN-WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:225, B 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

MScribe No. 21




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i NAL ji-?chi ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:225, A 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 62 Período Clásico Tardío? Sitio/Región 




Artefacto 

SEP 7a-IS-ya la-?[T544] ts’i-?ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:205, D 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] NAL-la-ja yu-k’i-b’i-la ti-7u-?lu ?K’UHUL [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:204, E 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP XII-7AJAW DIOS.N-yi 7u-ja-wa-TE7 7u-CHAN-na YAX-to-ko-?-? yu-ku-la 

CHAN-na K’AWIL-la HIX-WITS-7AJAW-wa b’a-ka-b’a || 

XII-7AJAW-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:204; Also Stuart 2005:128 


Sitio/Región Hix Wits Ajaw




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] na-ja ji-chi 7u-la-ka ti-to-ma-ja K’AWIL-la K’UHUL-cha-TAN-WINIK SAK- 

7OL(AS)/WAY(AS)-?si 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:222, F 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

SEP [...] -b’i na-ja ji-chi yu-7UK’(IB’) [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:226, D 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

SEP [...] ?-?-?ya ts’i-b’i na-ja ?ji-chi yu-k’i-?b’i [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:203, A 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

BOD 185 

SEP yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-ka FUEGO/HUMO-7AK’B’AL-?ti[?CH’EN] ?CONEJO-ya 

ko-7o-cho ch’o-ko CHAK-?-ja-la B’ALAM-ma ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:200 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-?la-ja-?la DIOS.N-yi ts’i-?b’V NAL-ja-?la ?WAJ/OL-?ji-?ja-? ?7u-?- 

?TE7 ?-? ? ?ch’o-?ko ke-KELEM 7OL/WAJ III 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 70 Período Clásico Tardío Sitio/Región Ek’-B’alam 




Artefacto 

Pendiente inciso 

Listado 

Alternativo 

Miscellaneous 2 

SEP IX-KAWAK VII-7UNIW-?wi/wa 7u-MURCIÉLAGO-?-ja 7u-K’AN-?na-?chu/ha 

7u-?-7AJAW ma-[...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes Lacadena García-Gallo 2003:Figura 24 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Miscellaneous 5 

SEP T544:T561-la-ja yu-MURCIÉLAGO[lu]-li yu-k’i-b’i ka-ka-wa 7u-ki-ti IV-le-ku ?- 

?-la-ja CHAN-K’AWIL-la 7aj-ma-na 7o-cho-ma TORCIDO-i-ts’i ka CH’AK-ka- 

7OL-la b’a-TE7 pi-tsi-la ?b’a-ka-KAB’ K’UHUL-lu-TAL-lo 7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 






SEP ?yu-?sa/?ts’i-? 7u-ki-ti IV-le-ku 

Textos 

secundarios 



Listado 

Alternativo 

Miscellaneous Text 6




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Arete de jade 

Listado 

Alternativo 

CNT 6684 

SEP 7u-tu-pa 7o-7OL(AS)-si K’UH XVIII-7u-B'AH SAK-?HIX/B’ALAM:JOL 

Textos 

secundarios 

Fuentes Proskouriakoff 1974:Figura 12, Lámina 49 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP [...] *yu-7UH-li XVIII-7u-B'AH-hi XII-?-? SAK-HIX/B’ALAM-JOL K’UHUL-CHAN- 

7AJAW-wa [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes Proskouriakoff 1974:207, Figura 13 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III + III 


Artefacto 

Hueso inciso 

Listado 

Alternativo 

MScribe 82 

SEP 7u-B'AH K’AWIL-la [K’IN(ICH)]chi ?K’UHUL-?b’a-7AJAW || 

7u-B’AK ?FUEGO/HUMO-?-?T533 [K’IN(ICH)]chi ya-7AL-la ?-?ja 7IXIK/NA7 7u- 

MAM FUEGO/HUMO-[K’IN(ICH)]chi-7a-ma-7AJAW-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe 1975:146 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto V + V 


Artefacto 



grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i T1000a/1002a:TE7 k’a-?le-?7aj ko-b’a || 

yu-k’i-b’a T1000a/1002a[TE7] ?-?K’AL k’a-?le-?7aj || 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Petén 

MScribe 50




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Plato de Blom 

SEP 7a-IS-la-ya ?T45-GRADA chi NAL ?7u-ts’i-?b’a-li yu/u-T770 7a-tsi ?CHAKch’o[ko] 

ke-KELEM[7AJAW] || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Blom 1950 


Sitio/Región Quintana Roo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija efigie de 

calabaza 

Listado 

Alternativo 

Maya No. 438 

SEP yu-MURCIÉLAGO[lu]-li 7u-ki-? b’u-ku-tsi- 2ka-wa TSAK-CHAK[TE7] 7u-K’AK’- 

CH’EN-NAL-la-7EK’ 7sAKAN:KEJ-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Acanceh




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

American Museum of 

Natural History 

SEP che-7e-na b’a-lu ti-MAM 7ITSAMNAJ ta-TAL-la ?CONEJO-ka 7i-chi-wa/NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart et al. 1999:II-23 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 80 Período Clásico Tardío Sitio/Región Oxkintok 





Spondylus 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a ji-chi yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7IK’-NAL-la KALOM-ma- 

TE7 YAX-b’a-ja CHAN-SUPPORT ji-?li-TOK’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes Vásquez Valadez y García Barrios 2002 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 81 Período Clásico Tardío Sitio/Región Quirigua 




Artefacto 

Hacha de jade 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-MURCIÉLAGO[lu]-na-ja-la 7u-ka-ya-wa-ka ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 2005:119 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 82 Período Clásico Tardío Sitio/Región La Lagunita, 

Campeche 




Artefacto 

Estela de piedra 

Listado 

Alternativo 

Estela 2 

SEP 7a-IS-ya hu/T45-GRADA-ya yu-MURCIÉLAGO-? VI-7AJAW-TUN-ni 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Plato 

Listado 

Alternativo 

Tomb 4 

SEP 7a-IS ts’i-b’i na-ja ji-chi 7u-la-ka yu-ku-no-ma YICH’AK-K’AK’ ?WING-?7elu[?ku]-7a 

7u-?T45-?HUN-na 7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 2005:125; drawing by S. Martin 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i yu-ta 2ka-wa SIJYAJ-ja-CHAN-na K’AWIL XOK-7EB’ 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Aussie Pot 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i ji-chi-?la 7u-k’i-b’i yu-ta-la ka-wa CHAK-ch’o-ko KELEM-ma 

7ITS’AT-ti K’AK’-chi-?-?ni ... B’ALAM-la-ma YAX-?-CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 2004:147-150 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP 7u-B'AH ta-chi ja-ti/si-li 7u-b’a-li HA7 

Textos 

secundarios 

?-? 

Fuentes Kerr 1989:10 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja ta-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-?yu-tsi ?-?ku k’i-K’IN-ja ta-ta na-ts’i-ja 

ts’i-CHAN ts’i-? 

Textos 

secundarios 



7u-B'AH ts’i-b’a ?7a-TAN/7AT/ta || 

yu-k’i-b’i ta-NAL ko-b’a-la ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP XI-7AJAW VI-KAWAK II-SUTS’ ?-?WITS yu-k’i-b’i ch’o-ko 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya CIELO-ja yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto V + ?VIII 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 1 

SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa MUWAN-ni K’UK’ 7aj-NOJOL-la-ji || 

VIII-KAWAK V-KEJ 7a-ta/7AT/TAN-wi ?-?7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA sa-li ?7a-?CIELO/lu ?-? ?7a-7u/MULUK ?ka-K’IN ?7a- 

?CIELO ?-? ?7a-?CIELO ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?B’ALAM/B’AH ?-? ?-? ?-? || 

?-?7a-? ?-? ?-? ?-?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 179 

SEP 7a-IS-ya T45-DIOS.N[yi] yu-k’i-b’i NAL-te-?le ka-ka ? CIELO-na ?-wi WINIK-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H1983:195 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto VI +?VIII ... 


Artefacto 


concha 

Listado 

Alternativo 

OG 63 

SEP 7u-?-la ?JUCH 7u-K’UHUL-K’AB’A7 yu-k’e-sa ta-?je-? 7-SIP WINIK k’a-yo-ma 

?je-?-?na ye-ta-la ya-?je-?-na ?MAM/JUY ?7AK ?cha-?NIK[TE7] 7aj-tsi-?lawa 

yu-?ne/?7OCH ?-TSAK NAVAJAS.EN.MANO B’ALAM (WINIK:)K’AYOM 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Fuentes Coe 1982:120-123; Schele y Miller 1986:308-309; Zender 1999:78-81 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T617-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-?tsi/WE7-?ma-li ?ja- 

T1000a/1002a yu-k’i-b’i T1000a/1002a ?TE7-?le ka-wa CHAK-ch’o/CH’OK 

Textos 

secundarios ?ka/7u-?-?7a-?ma/la ch’a-jo T1000a/1002a CHAK-ch’o/CH’OK I-?NAL-?li 2 ye 

?7u-TE7 ?-ni ?sa-b’i KATUN-? ch’a-jo-ma CHAN-na ?DIOS.MONSTRUO 

?DIOS.D 7OL(AS) ?I/II-? ?PENIS || 

?T64a-? ?mi-?yi-?ta || 7IX(IK) ?NAB’-NAL || 7IX(IK) T64a-K’AB’/K’AL || 7IX(IK) 

?-NAL || 7IX(IK) HA7-NAL || 7IX(IK) HA7-NAL T64a-K’AN-TAN/7AT/ta || 7IX(IK) || 

Fuentes RB 1994:127, Figuras 4.19, 6.24 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 33 

SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa-?la K’UHUL-cha-TAN-WINIK-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?T291-chi-la CHAN-?-la 7u-WAY-ya K’UHUL-ka-KAN-7AJAW b’a-TUN/ku || 

?li-?chi ?7a-b’a-la 7u-WAY-ya ?-TE7-7AJAW || 

T182/1001a-TAN/PATAN-la T832-TE7 7u-WAY-ya K’UHUL-ka-KAN-7AJAW 

b’a-TUN/ku ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i 7u-na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka ch’o-ko 7aj-la-tsi ?tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III/V 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP III-? V-? 7u-B'AH ti-7AK’OT-ta ?-? VII-?-? ?yi/K’IN-chi ?ya-?-?7AJAW ?-?-?ne 

7IK’-b’u-lu K’UHUL-7IK’(NAL)-7AJAW III-?pi-?-?wa XIII-K’UH ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOK Pl. 48 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ji-chi DIOS.N-yi ka-wa ts’i-b’a na-ja yu-k’i-b’i ti-?7AJAW-wa 

TE7-le ka-wa ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi ?chi ?ts’i-?b’i/b’e na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta TE7-le ?- 

? ?ka-?wa ch’o-ko ?-? ?-?-? ?-? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 100 Período Clásico Tardío Sitio/Región Chamá 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 1118 

SEP 7a-ja-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-NAL ?ya-TE7 ka-wa 7aj-TUN-NAL 

7aj-b’a-ki 7u-CHAN ?ch’a-?o/ju 7AJAW-wa ?no-?jo ?ts’i-ni 7aj-SIJYAJ-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7a-ja-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i 7u-CHAN-CHAN-nu 7aj-ya-?T832-7o 

|| 

7aj-TUN-NAL 7aj-b’a-ki 7aj-SIJYAJ || 

k’a-la-ja xi-b’a 7AJAW ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-IS-? ?DIOS.N-?ts’i na-ja-la T1000a/1002a-?-?ts’i ?-? ?-? ch’o-ko ?-?YAX 

?b’i/CHAN-?ja/JUN.WINIK 7aj-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + VIII(/IV) 


Artefacto 



SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li || 

u-ts’i-b’a yu-k’i-b’i ta-tsi-hi-li-wa || 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:Fig. 6.50 


Listado 

Alternativo 

MS 1392




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS na-ja-la ji-chi 7u-?b’i-b’a-?li/ti yu-?k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 

CHAK-ch’o-ko che 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


III-7AJAW CHUM-TSIKIN-ni JUL-la-ja V-CHAK-K’AL ? ?XOK




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N yi-chi-li yu-k’i-b’i 7i-ts’a-ti ?pi-?tsi ya-7AJAW-wa ?-? ?-?- 

B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta K’AN-na ka-wa yu-la-?- 

?ma 7u-b’i-li B’ALAM-ma TIL-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7aj-ch’o-ko ?-NAL-? K’UHUL-WINIK-7AJAW 7-ts’i-wa-?ni || 

?-?-?-?ma ch’a-jo-ma ?-?-?ma IV-?-T525/733-ta b’a-ka-b’a || 

7aj-? ?7u-na-?b’e/b’i ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 1374 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yu-k’i-b’i ta-yu-ta T1000a/1002a TE7-le ka-wa CHAKch’o-ko 

?-? 7u-B'AH-hi 7aj-?-? K’INICH ya-7AJAW-wa 7aj-[K’INICH]chi-li 7ajk’i-?wi-ki 

IV-[3.STONE] VI.X-T501[544]-ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + III + III 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 1375, BOD 183 

SEP 7a-IS-ya ?7u-?-yi [...] ja-la yu-7UK’(IB’)-b’i ta-yu-ta ?-T1000a/1002a TE7-le kawa 

7u-B'AH-hi-li ?7ANUN 7IK’-7u-TAN-na ?MURCIÉLAGO-na a ya-?-?wi/xe-? 

?B’AH/b’a 7AJAW-wa 7u-ts’i-b’i ya-li-?na le-TI7-i-ts’a-ta 7aj-ma-xa-ma ya-la 

K’UH-7IX(IK) na/NA7-?b’e-7EK’ 7IX(IK)/NA7-YAX-7a-7AJAW 7OCH-K’IN-ni 7tsu-ku 

yu-ne I-K’ATUN ch’a-jo 7aj-to-k’a K’UHUL-sa-7AJAW-wa SAK- 

CHUWEN 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:61, 319, Figuras 2.28a, 2.30, 2.33, 4.20, 5.24a 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-T617-ja ?-? ?-? ?-? ?-?-? yu-k’i-b’i ?-?-? ?-? ?NAL ?-?-? ?-?7OL(AS) ?-? 

?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-tsi ka-wa ?ja-? [CHAK]ka-B’ALAM 7a-ku ya-la K’UHUL-7IX(IK) 

NA7 CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-?b’i T526-hi ka ?TAN-TE7 ?-? ?IX(IK) II-yo-7AT-ti 4-K’ATUN 7AJAW 7ajwo-sa 

SAK-? ya-7AL IV-K’ATUN K’UHUL-7IX(IK) ? ?CHAN-?EK’ 7a-?-?T526- 

7aj 7u-T535-li ?MAM KAB’-?CHAN-?7AJAW ?T64-7AK-?lu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Naranjo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ja-ya K’IN-? ? ko-TE7 ti-yu-ta ka VI-7AJAW VI-7AJAW ta-NAL 7u-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?ts’i [...] ?-? ?li ?na [...] ?TE7 ?-?7AJAW-?TE7 7AJAW-?TE7 ?-? ?LI 

CHAK-?-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja 7u-?u 7u-ts’i-b’a yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa ti-?-?T548/po 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 168 

SEP 7a-IS ts’i-b’i ?b’a/JAL-NAL na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa ?ke-?KELEM ch’o-ko 

? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Tardío 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP DIOS.N ?PAT-ta ESTRELLA-yi ?7u-?NARIZ-?DEDOS-na 7AJAW ?TIBURÓN-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

Fechamiento 100 a.C.-d.C. 1 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?K’AL-ja na-ja DIOS.N-yi ts’i-?b’i yu-k’i-b’i ta-yu-ta na-ja ?-? ka-wa 

ch’o-ko NAL-7u NAB’-7u 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 138 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi-?la yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka-wa 7ITS’AT 7a-la-tsi- 

?la 7a-CHAN-na 7aj-7a-ti-ji 7a-na-?b’i/CHAN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-TUN/ku-ni/wi-CHAMIY-ya 7u-WAY-wa-ya K’UHUL-?-NAL || 

CHAK-ch’a-ju CHAMIY-ya 7u-WAY-ya CHAN-na-?la ?ka/7AK-?ki || 

HA7-? HIX-? 7u-WAY-ya TRES.PIEDRAS-NAL 7AJAW-wa ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?I 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7aj-TS’IB-b’a-li ch’o-ko 7ITS’AT 7EK’-B’ALAM 7aj-ts’i-b’a 7u-sa-ja-la ?-?-? 

?CHAK-BRAZOS.SOSTENIENDO.PIEDRA KAB’(AL)-CHAN(AL)-?-? ?-? TE7-7e 

K’UHUL-MUTUL-7AJAW ya-7AL-la ?-7IX(IK)/NA7 7IX(IK)-TS’IB’-CHAN-na 

7IX(IK)-B’ALAM-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chV ?-? ?7u-?ts’i-?b’a-li ?yu-?k’i-b’i ?-? yu-?ta-?la ? kaka-*wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?VIII + III 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP IV-7IX XII-CUMKU 7a-T168-IS ?hu-CALAVERA[7u] 7u-ts’i-b’i ?na-?hi-? yu- 

T128-b’a ta-yu-tal ?7i-T1000a/1002a TE7-le ka-ka-wa 7u-B'AH ?mi-xi-NAL 

7IK’-wa-WAY 7a-7AJAW-wa ya-7AJAW-TE7 K’INICH K’UHUL-na-la-7AJAW ?ja-?la-?-?-?la 

IV-TE7-CHAN-na b’a-ka-b’a 7u-ts’i-b’a mo-na-11-la-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1983:121, Fig. 22a; Stuart 2005:124 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP ?7a-?IS na-ja ji-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 




SEP 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

mi-?hi/T64-chi 7u-CHAK-na ?b’a-ni WINIK-ki ||




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 125 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo Naranjo 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

OG 60 

SEP 7a-IS-ya T45[DIOS.N]-yi yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-wa MUY-ya-TUN-ni-? CHAN-na 

7ITS’AT-?ti ya-7AJAW-TE7 tu-ma-ma TIL-wi CHAN-na-?MAS SAK-CHUWEN 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 126 Período Clásico Tardío Sitio/Región Chocholá 


Tipo de Texto III + III 


Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi 7ITS’AT-ti ?7u-? ?7u-b’a-hi-?li ?7AK-? 7IK’(NAL) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ELEMENTO.TRIPARTITA-? || 

to-lo-T174:709 ||




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 127 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo códice (Nakbé) 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i yu-ta-la FUEGO/HUMO-?-? CHAN-na K’AWIL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


BOD 126




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 


Artefacto 



?-?chi-?la 7u-WAY ?-?chi-? yu-b’i-? ?-? 

Fuentes RB 1994:326, Catálogo # 25 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto V (?III) 


Artefacto 

SEP 7u-B'AH-hi ta-hi-chi [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

[a-]K’UHUL-?ni/wi 




Listado 

Alternativo 

BOD 153




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 186 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ?-? ji-chi 7u-ts’i-b’a na-ja-la yu-k’i-b’i ti-yu-TAL NAL-ja-la kawa 

?b’e/b’i-7AJAW-wa TE7-le ka-?tsi/WAJ/OL T526-NAH-7AJAW ya-ja- 

7AJAW TE7-K’INICH K’UHUL-7IK’(NAL)-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


XIII-? VIII-? 7OCH-HA7-7AJ HUN-?NA7/na VI-?b’e/b’i-7AJAW 7u-ti-ya 

7u?/K’UHUL-ye-ji K’UHUL-7IK’(NAL)-7AJAW || 

YAX-B’ALAM K’UHUL-? || 

HUN-7AJAW K’UHUL-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N na-ja ji-chi-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

BOD 53




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-?-? yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-ka-wa ta-tsi-hi ? ?ta-b’a ? li ?-?- 

T526-B’ALAM-?7AJAW 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región 

hi ch’a-ja wi-T638-HIX/IL ch’a-ja 7u-ka lu 7aj-chi-ji wa-wa-li || 

ku/TUN ?na b’a-ni ?T64-?7OL/WAJ-? || 

?u 7u-ne-?ka hi-chi ch’a-jo-ma 2wa-li 7u-?-?T638/nu 2wa-li || 

wi-HIX/IL-la 7u-tsi 7aj-KAB’ 7aj-?la-?tsi ke-KELEM:?WINIK || 

?lu/CHUM-ko-ni ch’o-ko ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-?T548-? ?yi-chi yu-b’i ?ta ?k’e ?-NAL b’a ?na-ni ?-T533 ?na 

su-?wa/la AJ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

?li-?PÁJARO-? 7a-?ma/b’a 7u-WAY-?la b’a-TE7 || 

?ti-?b’i 7u-ma-xi 7u-WAY-?la/ya b’a-TUN/ku || 

?FUEGO/HUMO-?7UNEN/TAIL ts’u-ts’i-la 7u-WAY-ya K’UHUL-?MUTUL-7a-?- 

7AJAW




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

BOD 15




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja yi-chi 7u/yu-k’i-b’i-?la ta-T1000a/1002a TE7 ka YAX-?B’ALAM 

?TE7 ?-?MUWAN ?K’UH(UL) 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:14-15 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP I-HIX II-MUWAN SIJYAJ-ya-ja ?la-?-K’UH(UL) VII-ye to-k’a 7u-ti-ya ?ti-WITS 

Textos 

secundarios 

K’UH/k’u-?nu b’a || 

K’UH/k’u-?nu nu-na b’u || 

Fuentes http://research.famsi.org/kerrmaya_hires.php?vase=1184 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-IS-ya K’AL-?T548-K’UH ?-?-ts’i-?li ?7u/yu-k’i-b’i ?-?ka ke-KELEM ? ? ? ? 

? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?III + I 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 56 

SEP I-K’AN-na I-?-?la 7u-tu-ta-li ch’o-ko-na ta-ta-b’i ?-?7ITSAMNAJ-ji-7AJAW || 

?7ITSAMNAJ-ji-b’i-?la-na || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

SEP yu-k’i-?b’V ta-T1000a/1002a-la TE7-le ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


HUN-? ?-7u-? 7u-WAY-ya 7aj-cha-la 

Listado 

Alternativo 

BOD 30




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?VIII + VII 


Artefacto 



SEP 7a-IS-ya [...] ?K’UH(UL)-na wi-WINIK-na || 

7u-ts’i-b’i na-ja || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

BOD 18




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 142 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo Nebaj 




Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

?-K’AN-?la 7aj-KAB’ 7u-CHAN ka-b’i || 

?7aj/VII-la-ta-?PALMA.ABIERTO 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto IV... 


Artefacto 

SEP yu-k’i-b’i ta-ka-lu... 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

BOD 48




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 55 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] ts’i-b’i ?-? yu-k’i-b’i ta-tsi-hi TE7-le ?-? [...] || 

7aj-IS-ya yu-7UH-il ti-WINIK-ki b’a-ka-b’a 7aj || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-7UK’IB’-b’i k’e-[b’a]-le-ja CHAK-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

I-7AJAW III-7UNIW-wa 7OCH-CHAN-na 7ITSAMNAH ye-ji 

BOD 109




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7a-ch’a T45-SKULL ?-? ?-? || 

7ITSAMNAJ-?na ?B’ALAM-?ma || 

DIOS.N ? 7ITSAMNAH-ji ?-wa || 

7i-?-?-ko ? || 

BOD 144




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

CH’AK-b’a ?-na 7u-WAY K’UHUL-cha-TAN-WINIK || 

to-JATS’-? HIX-? 7u-WAY 7u-?T533-?la || 

BOD 40




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


VII-7AJAW XII-SAK-ku || 

Listado 

Alternativo 

BOD 101




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

BOD 54 

SEP 7a-IS K’AL-ja ?yi-chi 7u-ts’i-b’a-na yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 

ch’o-ko ? 7aj-tsi-7AJAW che-7e-na 7i-ts’a-ti SAK-mo-?na 

Textos 

secundarios 

SAK-b’a-?ka ?na-?ja cha-pa-ta 7u-WAY B’AK-le || 

b’a/HA7-la wi-WINIK-ki 7u-WAY-ya ?WATER.SCROLL 7AJAW-wa || 

?B’ALAN-?ki wi-WINIK-ki ?7u-?WAY ?-? || 

?chu-? HIX 7u-WAY-ya ?-? || 

?-? ?-?-?na 7u-WAY-ya ?-?mi ?-7AJAW-wa || 

?LAY/li-?pa-ya ?7u-WAY-?ya ?cha-?TAN-na ?b’a-?ku-?la || 

Fuentes R&H 1981:33, G&N 1994:702, 710 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

OG 38 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-la-ka KALOM-ma-TE7 ?-? CHANna 

? b’a 7IL-ni 7IK’-T533 CHANAL-K’UH-KAB’AL-K’UH K’INICH ?7AK(UL)[?TE7] 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ? yi-chi ?7u-ts’i-b’a-li ?-?li ?-?-? ? ?li ?KELEM ? ?7aj la-ja ?ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

OG 33 

SEP yu-k’i-b’i K’UHUL cha-TAN-WINIK ma-su-la ?-7AJAW-wa ?-? 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD p. 189A 

SEP 7a-IS-ya III-li ? yu-ta ka V-KAB’ ma-? ?-?-?-na ?-?-? ? ? 7aj-wo-sa ? SAK-?- 

K’AN 

Textos 

secundarios 

Fuentes R&H 1981:189 


Sitio/Región ¿Naranjo?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ts’i-?b’V na-ja ?-? yu-k’i-b’a ?ta-T1000a/1002a TE7-le TE7-le ka-wa ?CHAK- 

?ch’o-?ko 7aj-?la-? ?la-tsi ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?7u-?-?(S)AB’AK-? ?-la-? ?-nu-? ? || 

ch’a-ja-?wa/la 7u-?-?TSUK/LAY ?wa-? 7u-?la-? ?-?-?-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP IS-ya ts’i-b’i ji-chi yu-b’i ts’u-lu 7u-yu-ta-li CHAK-ch’o ke-KELEM ?wi- 

?B’ALAM-ti K’UHUL-? ?-?b’o-ta-wi-WINIK-ki SAK-?-WAY XIII-yo-ts’i-ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 140 

7u-7UK’IB’/7UK’ ch’a-ja ?HUL-ji ?ti-ch’a-?ja ?-b’i-?la ?CH’AM-? ?chi ?HUL-ki 

ti-ch’a-ja ?I-?-ji-?nu-?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-?b’V ?ta-yu-?ta-la ?wa-?-? wi-WINIK-? ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


BOD 38




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i-la ta-NAL-la TE7-le ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

BOD 125




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 135 

SEP 7a-IS-ya ?ta-b’i na-ja ji-chi ji-chi yu-k’i-b’i ta-?u/yu-ta ka-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi-?la yu-k’i-b’i ?ta/ti-yu-ta-?la ka-wa ?-?cha-?TAN- 

?WINIK ?ti-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII ... 


Artefacto 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i-la ta-NAL-la TE7-le-la ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

BOD 128




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto I 


Textos 

secundarios 

ji-chi 


Artefacto 



Fuentes Glyph is painted on an illustrated pot in the scene. 


Listado 

Alternativo 

BOD 7




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le kawa 

CHAK-ch’o-ko ?ke-?KELEM pi-tsi-la 7u-?lu 7u-ts’i-b’a ?2 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Rueda Calendárica y verbo más posible sujeto




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya NAL yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ?na[ja] yu-k’i-?-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 166 Período Clásico Tardío Sitio/Región Blanco-y-negro style 


Tipo de Texto VIII + III + III 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL DIOS.N 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le kaka-wa 

7u-B'AH[ANUN]-li VII-7AJAW ti-XII-NAB’-b’a TSAK-ja K’AWIL nu-NUN V- 

PET[te] III-T548-TE7 b’a-ka-b’a 7u-B'AH HUN-TAN-na T1000a/1002a-K’UHUL- 

7IX(IK) na-NAB’-b’a ?7AK-NAL-?ta 7IX(IK)-ja-?la-?ma V-T501[544]-ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-ji ?7u-ts’i-b’a-li yu-?k’i-b’i ?ta-tsi TE7-le ka-wa ?JANAB’-? 

?MUWAN ?-HIX-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ?ji-chi ?yu-k’i-b’i ?-?-7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ja DIOS.N-?ji K’IN ja-ta ?CHAK-ku/TUN ?-?xi-ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?la-?HA7 ?-? ?la-?b’a-?la || 

?7u-B'AH 7u-CHAN ?-na b’a-?ka ?xi-?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ?-[...]-?ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 171 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo códice, Área 

de Naranjo 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li 7u-na-ja-ya yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-wa TIL-ti-liwa 

CHAN-na-cha-ki K’UHUL-7AJAW-wa SAK-CHUWEN-ne/ni 7-TSUK 

Textos 

secundarios 

Fuentes Grube y Schele 1994:13 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 172 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’ (Área de 

Motul de San José) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-?-? ?VIII-? VI-MUWAN 7u-?-? ?-?b’u-?la ?-TE7 K’INICH K’UHUL-7IK’NAL- 

7AJAW b’a-ka-b’a KALOM-ma-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?IX(IK) TUN-ni-CHAK 7aj-K’UH(UL) ?-?TE7 K’INICH || 

?WITS-NAL ?ta-?ta K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII(/III + V) 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 171 

SEP 7a-IS ?u/?ts’i[b’i]-na-ja ?ji-chi yu-k’i-?b’i ti-yu-ta ?ka 14-?B’ALAM K’UH-?JOL 

?-?-?la-?-?na wi-?WINIK ?-?-?WAY-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 






Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP VII-? XIII-?-ni 7u-B'AH-hi ti-7aj-7AK’OT ti-T174-lo B’ALAM [...] 7u-CHAN-na 

7IK’-?-? ?ya-?-? ?MURCIÉLAGO-?-ya ?K’UHUL-?7IK’-?7AJAW b’a-ka-b’a ?-?- 

?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?CHAK-nu ?7o-?7aj-? ?K’UHUL-?-?7AJAW || 

?7u-? ?K’INICH ?7U-? || 

u-?CHAN-?na ?-?-?ma ?K’UHUL-?-?-?7AJAW




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ti-TE7-li ka-wa ya-7AJAW 7a-WINIK-?LAK-ma KALOM-ma-TE7 ?na- 

?NATS-tsu 7AJAW 7u-?T535 7AJAW nu-NUN NAH-TE7-wi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Rio Azul (Tomb 12) 

?yu/u-k’i-b’i-la ta-tsi ka-wa 7AJAW-TE7[?]-?la na-tsu CHAN-?la 7a-ku SAK- 

CHUWEN-?




5/16/05-10/14/2007 






Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?VII-?KAWAK ?XII-?K’AYAB-?si-?ya 7u-B'AH-hi ti-7aj-7AK’OT ya-7AJAW- 

?TE7 ?-? ?-?-? b’a-ka-b’a KALOM-ma-TE7 XIII-K’UH(UL)-?chi CHAK-?-?TAN 

Textos 

secundarios 

?-? ?-? 7aj-K’UH(UL) || 

?-?ni ?yo-? 7aj-K’UH(UL) ?-? 7AJAW-?yi || 

Fuentes S&M 1986:193, 205, Lámina 71; RB 1994:88, Fig. 3.23 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH-hi ta-?-ji SIJYAJ-ya-ja K’AWIL 7aj-III-T548 k’u-jo-ma VIII-TAL-la yo-? 

K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


K’AWIL-la ?-? 7u-tsi/tsIMAH || 

k’u-lo 7u-tsi/TSIMAH ?b’a-la || 

b’a-la wi-xa 7u-tsi 7u-7UK’(IB’) hi-?b’a || 

7u-?-na T174-ti 7u-tsi/tsIMAH || 

?-ko-na ?la-b’a-?la 7aj-?-na || 

7aj-?-?la/ma ?-?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH-hi ti-?JOK’/JOY-ja ti-7a-7AK’OT ?7u-?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?LOK’-?yi ?HIX/IL-?wi-? || 

?-? ?-?-? ?-?-?-?




5/16/05-10/14/2007 




MS 1418 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP VII-?7AJAW ?X/XV-? 7u-B'AH-hi 7u-JOY/JOK’-ja 7u-CHAN-na ?7IK’-b’u-lu ?-? 

K’INICH K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW b’a-ka-b’a KALOM-ma-TE7 ?KUHUL- 

7IK’NAL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

ma-?tsa ESTRELLA ?-?-?mi || 

?-?TO-? ?-?ma ?7aj-?K’UH(UL) || 

?7u-?ts’i-?b’a tu-b’a-7AJAW || 

III-?xi ?B’ALAM || 

Fuentes RB 1994:60, 166-168, Figs. 2.29 y 5.3b 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS MURCIÉLAGO-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 

ch’o-ko 7aj-? 7u-? 7u-ts’i-b’a 7IK’-na 7i-ts’a-ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 66 

SEP 7a-IS K’AL-ja DIOS.N-yi ?7u-ti ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta ?-?yi ? HA7-la-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 71 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-ka-wa K’UHUL cha-TAN-na 

wi-WINIK-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS DIOS.N-? 7u-te-mu-? ?-?ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

...?-? [...] ?-?... 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka-wa ?K’UHUL-cha-TAN- 

WINIK SAK-?’o-WAY b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-b’a-li yu-k’i-b’i ?b’a-? ta-yu-ta ?mo-ka 

?CHAK ko-ko ke-KELEM 7aj-wo-sa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 2 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-NAL-la TE7-le ka-wa IV-wi-?-?ma 7a-7AJAW 

to-CHAK-?ti B’ALAM-?ma K’UHUL-cha-TAN-WINIK-?la 

Textos 

secundarios 

?TI7-?T548/T679-?chu/k’e-wa K’UHUL-?ch’o-?ni ?T64-?b’o || 

ma-chi-?ta/la ?T64-?b’o NAL-?la ?b’a-ki || 

? 2u-wa 7i/YUWAL ?to-?k’a-?la 7i/YUWAL-li ka-?ki/na b’a-ki/ta-ja ?T64-?b’o || 

?chu/lo-?la ?ni-?-?ya ?7u/K’UHUL-ja-li || 

ma-chi-?ta/la ti-K’UH(UL)-? ?T64-?b’o || 

7i/YUWAL ?u/K’UHUL-ja-li || 

?ke-?-na-?na 7a-?7OL-la-?NAL ?ch’o-li ?T64-?b’o || 

?-?wa ?u/ti-ja-li || 

Fuentes Johnson 1989; Kerr 1989:98 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP XIII-B’EN VII-7UNIW-wa 7u-B'AH ti-hi-chi K’AWIL-?li b’a-na 7u-CHAN-na 7aj-?lu-?wa 

K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

7u-T533-ki chi-?na-K’INICH ch’o-ko || 

7u-ts’i-b’a ?WAY/CHAM ?SUTS’/ts’i || 

XIII-7AJAW || 

Fuentes RB 1994:52-53, 76, 131, 320, Figuras 2.20, 2.27b, 3.4, 4.11, 4.23 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Plato trípode de 


Listado 

Alternativo 

BOK 122 

SEP XIII-7OK VIII-ZOTS’ 7u-ti K’UHUL-?-? 7OCH 7u-ti-ya 7IK’-WAY-NAL-la 7IK’- 

NAB’-NAL V-mo’-na-NAL CHAN ?CH’EN-na IV-ma-ta-K’UH hi-HIX-?-? || 

XII/XIII-? VI-JALAB’-b’u ?hu-SKULL[7u] 7u-ja-wa-TE7 la-ch’a-TUN-ni si-k’u- 

7AJAW 

Textos 

secundarios 

III.XVIII-? || III.XVIII-? || 

?chi-?-? CHAK-XIB’-cha-ki-?mu-?ki 

Fuentes Schele y Miller 1986:310-311, Lámina 122; Stuart y Houston 1994 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 165 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka-wa K’UHUL-cha-TAN- 

WINIK SAK-?’o-7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 3 

SEP yu-k’i-b’i ?ta-NAL ka-wa ?-?b’a/t’u-?ja K’AWIL ?SAK-cha-K’UH-*TAN-na wi- 

WINIK-?ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto no PSS 


Textos 

secundarios 


Artefacto 

?K’IN-? na-ja ?-?pa-? 

Fuentes Robicsek y Hales 1983 



cerámica 

pintadas 

Listado 

Alternativo 

BOD 89




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 39 

SEP yu-k’i-b’i ?7IK’/CHUMUL-?la ?7o-K’UH(UL)-?la CHAK-?B’ALAM T702-NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


JATS’-ESTRELLA-?la HIX-la-? 7u-WAY-ya T702-NAL || 

FUEGO/HUMO-?7OL-?la ?-MUERTE 7u-WAY || 

?-? ?-?FROG 7u-WAY-ya




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP yu-k’i-b’i ta-NAL-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

BOD 31




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i 7u-li SAK-? ?HA7 ?ha ja ?-NAL FUEGO/HUMO-?na-?ta 7UNIW-wi 

K’AWIL CHAN-na ?-NAL ?ts’i-b’a ?b’i-na SIJYAJ-ya-ja K’AWIL na- 

?ta/7AK/MAN-?-7AJAW K’UHUL-cha-2TAN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región 

CHAN-na ?ku ?7a-KAB’/KAJ TAN-na WINIK na ?-? || 

?TAN-na TAN-nu ?-na ?-ku 2TAN-na ?TAN-na ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 7ITSAMNAJ B’ALAM 

K’UHUL-?wi-WITS-7a-7AJAW-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 




MS 1373 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP VII-7OK VIII-MOL-?ya/la ha-7i ?hu-SKULL[7u]-la 7u-ts’i-b’a na-ha-ya yu- 

7UK’IB’ ti-tsi-hi TE7-le ka-ka-wa ch’o-ko ?-?-? ?K’UHUL-?-? I-7AJAW ti-?ta- 

?ji-ya K’INICH-mi-7EK’ K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW-?wa ?-?b’a-?ka-?b’a 7u-T535 

III-KATUN-7AJAW yo-ya-si-?K’INICH K’UHUL-?7IK’-NAL-la 

Textos 

secundarios 

7aj-7u-yu-b’u || 

ch’o-ko || 

b’a-?hi-b’a ha-?TAK || 

7a-K’UHUL-HUN-na || 

I-MANIK V-KAYAB-si-ya na-?tsi/WAJ/OL-?la na-ja-?la yu-b’u TE7-?la k’e-?b’eya-ja 

mu-ti 7u-to-jo-li ti-?-? mu-?ti sa-ja-la || 

chi-ji-la-ma ka-ja-?la ?-?-? ?-? TAL-li || 

Fuentes Kerr 1989:105; RB 1994:95, 174, 334; S&M 1998 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-b’i-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ti-HIX wa-WAY ?-?-? || 

?EYES-? ?CHIJ wa-WAY-?ya-?la || 

?K’AN ? 7u-?WAY-?ya-?la || 

TIL ?CHIJ wa-WAY ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?ta/T561/7AK-?li-?K’UH na-ja 7u-ja 7u-?yi-?yi b’i-yu K’IN-ni pa-? b’ina-ya 

CHAK-ch’o 7u-7u-lu ?K’UH-yi tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya CIELO-ja T45-DIOS.N[yi]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta- 

T1000a/1002a TE7-le ka-wa CHAK-ch’o-ko ke-le 7a-?pi-tsi ?-?-? che-7e-na 

7u-ts’i-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS III-T548-K’AL-K’UH yi-chi ?7u-ts’i-li-?b’a yu-?k’i-b’i ?ta-? ka ch’o-?ma- 

?ja ?SAK/ti-?ki-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i-?la ta-yu-ta-la ta-yu-ta-la ka-wa K’UHULcha-TAN-WINIK 

SAK-?-WAY-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-?b’V na-ja ji-chi yu-k’i-b’i T1000a/1002a TE7 ka-wa ? ?XOK ? 

?B’ALAM/HIX || 

7a-IS-?la ?ts’i-b’a na-ja ? ?b’a-? li ?-? || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-DIOS.N[yi] 7u-ts’i-?b’i na-ja yu-k’i-b’i/b’e ta-yu-ta-la ka-ka-wa 

7a-?-? CHAN-na K’IN-ni-chi ?-7e XIII-TSUK-ku ja-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


XI/XVI-k’a-ja ?PAKAL/na-? ti-to-ko-TE7 V-na-CHAN wi-WINIK-ki




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?MURCIÉLAGO-ja na-ja ? 7u/yu-ts’i/k’i-b’i ti-yu-ta ?-?-na ?-le ka-wa 

ch’o || 

7a-IS ?MURCIÉLAGO-? [...] ? na-ja ?yu-?-?b’V ti-yu-ta ?-?-na ?-? ka-wa ch’oko 

ke-KELEM 7u-ts’i-b’a ya-7i-ts’a-ti tu-b’a-ni || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


VI-?7IK’ X-SAK ?CH’AK-?ka-ja ?-?NAL ?-?T533-?7AJAW 7u-T526 ?-?-? ?wa- 

?WAY ?-? ?-?tsi




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

BOD 117 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N[yi] ji-chi 7u-la-ka ti-to-ja-?ma/la K’AWIL-la SAK-?-WAY-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

I-7AJAW 

I-NAL-7e-ya 

YAX-B’ALAM 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-?b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti 7a-?la-tsi 

?TAN-WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?T45-K’UH yi-chi 7u-ts’i-?b’a-li yu-k’i-b’i ta-?tsi-?hi ? ka-wa IX- 

CHAN-na ?chi/CHIJ-?ni/ne X || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


chi-hi-li ?na-CHAN-na nu-pu-la || 

?7u-ku/TUN-?hi ?-? ?ya-? ?-?-? || 

?FUEGO/HUMO-? MURCIÉLAGO III-?ki || 

?-?ta-na ?-? ?-? ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi T45-GRADA 7u-?B’AH ti-? 7u-ts’i-b’i yi-?T1000a/1002a 

ts’i-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes Reents-Budet 1994:143, Figura 4.36 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa 7IX(IK)-K’ANna 

?7e-?wa-?-yu 7IX(IK)-TIKAL-7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T548-K’AL-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi u || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?wi-na-la ?7u-wa-WAY-ya III-WITS-na || 

K’AN-na B’AH wa-WAY ?7OL ?ka ?ka || 

?-?k’i CHIJ ?-DEATH-ya wa-WAY SIJYAJ-CHAN-na ?7AJAW




5/16/05-10/14/2007 






Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7u-B'AH-hi ?-? ?-? ?-? 7a-tsi-?la b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

?-?-?ta ?-? [...] || 

?na-? ?ta-?ta || 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-IS-ya ?-?-? ?T45-?-? ?7u-?ja-ya yu-k’i-b’i ?ta-?hi-?tsi ?--?-?-? ?-? ?7a-? 

?-? 

Textos 

secundarios 

7o-na ?-?CONEJO-? ?che-7o-na ?wa-k’u ya-la-ji-ya I-?7AJAW ti-?-?-ji || 

[...] ya-la-ji-ya [...] || 

Fuentes H et al. 2001:3-4 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ja-?JATS’-ma jo-mi 3 || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Lopez 2003 

?-? ?-na ?-? mo-7o-7o 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa MUY-ya-la TUN-ni-? CHAN-na 

7ITS’AT TIL-wi CHAN-na CHAK SAK-CHUWEN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i-?la ti-yu-ta ka-wa K’UHUL-cha-TAN- 

WINIK-?ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ja-?la DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’a ta-T1000a/1002a ya-TE7 ka-wa 

7aj-KAB’-NAL 7aj-B’AK-ki yo-ts’i-ni 7aj-SIJYAJ-?ya-ja ? 7u-B'AH:7ANUN III-wi- 

KATUN 7u-CHAN-nu ?-? CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


chu-ja 7u-B’AK-ki 7u-CHAN TE7-? ch’o-ko || 

7u-CHAN ?7aj-?k’a || 

7u-CHAN ?-la ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i ji-chi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7 ka-wa ?-ni ?- 

?ESTRELLA 7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

possible pseudotext 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 218 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo códice 




Artefacto 

Plato en forma 

de calabaza 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja-?la ji-chi-?la yu-k’i-b’i-?la ta-7u-lu-? 7ITS’AT-ti-?la ?-? 

?-? K’AWIL-?la ?7u-T535-?li 4-wi-KATUN 7a-7AJAW-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi [...] ?CHUM-la [...] -?yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + VIII + VIII 


Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya k’a-ja yi-hi-chi DIOS.N-? 7u-yu-lu-li yu-k’i-b’i yu-ta-li T1000a/1002a- 

TE7 ka-wa ch’o-ko 7i-ts’a-ti MURCIÉLAGO 7u-?-? SAK-NIK || DIOS.N yu-k’i-b’i 

7u-?tsi-?ni/ne SAK-T533 || 

DIOS.N yu-k’i-b’i 7u-?tsi-?ni/ne || 

7a-IS-ya ?-CIELO-ja 7u-yu-lu-li yu-k’i-b’i yu-ta-li K’AN-?-na ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i-?la na-ja-la yu-k’i-b’i ti-TE7-le ka-ka-wa 7aj-?tsi-?la 

2K’INICH-chi-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-ts’i-b’i-?la 7a-7IK’(NAL)-? ?7OCHK’IN-ni VII-TSUK-ku || 

III-T548-TE7-7AJAW b’a-ka-b’a XIII-TSUK-ku-la 7u-yu-lu-?la




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 222 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS na-ja ji-? ?-? ?-ma na-ja ?7u-ts’i-b’i ?yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a ?ta yuta-la-ja 

ka-wa ta-?7IX(IK) 7aj/K’UHUL-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 


SEP 7a-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7 ka-wa o k’a hi-HIX 

B’ALAM III-?jo yo-ts’i-ni b’a-ka-b’a 7u-B'AH ?-ni xi 7aj-HA7-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe 1973:62; Reents-Budet 1994:258, Figura 6.26 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 


SEP 7a-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-NAL ya-TE7-?la ka-wa 7o-k’a ?-HIX 

B’ALAM III-? yo-ts’i-ni b’a-ka-b’a 7u-B'AH ?-ni xi 7aj-b’a-7AJAW 

Textos 

secundarios 

?V-?7AJAW II-?7AK’B’AL chu-ja 7u-B’AK-ki 7u-CHAN-?CHAN-?nu 7aj-?ya-?- 

?’o ?-? || 

ti-ta || 

7u-CHAN 7aj-?-na b’a pa-7u 7aj-ya-?-?o || 

II-7AK’B’AL chu 7u-B’AK-ki IV-K’AN || 

7u-CHAN ka-la ?CHAN-?nu || 

Fuentes C 1973:62; S&F 1990 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 225 Período Clásico Tardío Sitio/Región Negro-y-blanco 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-7u-lu 7u-?B’AH ?-? ?-? 7u- 

CHAK-?li 7IK’-T533-?na ti-pi-tsi 7IK’-mi-na ? CHAK-to/TOK-WAY(AB’) VII- 

TSUK-ku 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi 7u-ta-li na-ja ?-ta-ti ?ja-ts’i-nu 7IK’-?-?lo ta-ts’i-b’i-b’a-li 7aj-lib’i 

2 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-B'AH K’AN-b’o-b’o ti-hi-chi ta-ye-le ni-CHAN-na-K’INICH ni-T543 K’UHUL- 

7IK’(NAL)-7AJAW || 

7IX(IK) ko-?TRONO 7u 7IX(IK)-MUTUL-7AJAW ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-?chi yu-k’i-b’i ?ta-yu-ta ?-?-?ti ?-ma ?2 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-IS-ya T1000a/1002a ?yi-chi 7u-?ts’i ? ?-? yu-b’i T1000a/1002a ?ta/yi 

?b’a-? ke-KELEM ?7AJAW ?ja ?SIJYAJ:CHAN-na 8-?ta-?NAL ?K’UHUL ?cha 

?-?7IK’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a[la]-IS DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ch’oko 

?7u-?ja ? ? ?7AJAW-wa K’UHUL ?-? che-7e-na TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 230 Período Clásico Tardío Sitio/Región Cueva de Blue Creek 




Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

?IX(IK)/NA7-CHAN-?ts’i 7u/XOK-ya ts’i-ku/TUN na-ja 

Número del Museo 

de Belmopán 

28/179-5:7




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 231 Período Clásico Tardío Sitio/Región Zacapa 




Artefacto 

Tipo de Texto Secondary text: III + I 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica a 

molde 

Listado 

Alternativo 

7u-b’a-hi K’AN-ni MO7-?7AJAW ?-?-?na 7AJAW || 

7i/TUN mo-ko ma-xi ||




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 232 Período Clásico Tardío Sitio/Región Valle de Motagua 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-yi MURCIÉLAGO-yi ?ti/li na-ja b’i//CHAN-na 7a-?-li ?7i-MURCIÉLAGO ?-? 

na-ja ?ti ?SERPIENTE-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chV yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ?ta-ka-wa CHAK-ch’o-ko 

ke-KELEM 7aj-wo-sa 5-KAB’(AN) ?-ni K’UH(UL) ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Naranjo, Tikal




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 234 Período Clásico Tardío Sitio/Región Tayasal 




Artefacto 

SEP 7u-?B’AH-? ?-? ?-?-?ta ? 

Textos 

secundarios 

7IX(IK) K’AL-li TE7 || 

7IX(IK) SAK-TE7 ?-ni || 

?-? ?-? || 


cerámica 

policroma 

Fuentes RB 1994:27, 151, 332, Figuras 1.25, 3.9a, 4.42 


Listado 

Alternativo 

MS 1491




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VII 


Artefacto 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-?chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa K’UHUL-cha-TAN-na wi- 

WINIK-ki SAK-?-?7OL(AS)/WAY(AS)-si 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 237 Período Clásico Tardío Sitio/Región Buena Vista del Cayo 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i 7u-lu CHAK-ch’o-ko ke- 

KELEM ka-ma-la xo-ko CHAK-ch’o-ko 7aj-SAK-?NIK TE7 mo-ko-mo-ko- 

7AJAW-wa 7OCH-K’IN-ni 7-tsu-ku 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mayavase.com/com2730.html 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?VII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7aj-?IS-?ya ts’i-b’i na-ja ?-?-? ?-?-? ?K’AN-?to-?ko ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?7u/ts’i ?-? ? ? ?-? ?-? K’UH(UL) ?na-?-? ?wa-?ta-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

SEP ?-?yi ?-?ja/pa ?-? ?-? DIOS.N ?-chi ?-? ?-?yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti 7a-la-tsi ?TAN- 

WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ESTRELLA-CIELO-la-ja ?ji-chi yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi ch’o-ko 

7u-ki-ti 7aj-xo-TE7 b’a-ka-KAB’ || 

7u-ja-yi ?-ch’o-ko KALOM-ma-TE7 b’a-ka-KAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Polychrome 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-ka-wa-la 7u-lu 7IX(IK)/NAL-SAK 

WAY-ya-si K’UHUL-cha-TAN-na wi-WINIK-ki 7u-B'AH:ANUN-li T616-?-?-ki tits’i-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS-ya 7u-b’i-?li na-la-ya 7u-?-na b’a-?-? 7u-la 7a-chi ?-?-?ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-?-na ?-?-?li ?-?-?li ?ka-?ta-? ?u/ka-? ?7u-?-?li-?ya || 

?7u-?la-la ?no-ke-?li/la || 

?7aj-?7AJAW-?wa ?ya-?wa-la ?I-? ?-? ?K’UH/xe-?ji/li-ya 

?-? ?7u-?-?ya




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 245 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’ (?) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

BOK 202 

SEP ? ?-DIOS.N 7u-ts’i-b’a-li 7u-lu-?la/ka yu-k’i-b’i ti-T1000a/1002a TE7-le ka-wa 

?KELEM-b’a b’o-ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

7u-b’a-li ti-7AJAW/T533 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 0445 

SEP 7a-IS K’AL-ja ji-chi yu-k’i-b’i k’e-ji ti-CHAN-na 7i-ts’a-ti pi-tsi 7u-T533-na SAK- 

MUWAN-ni K’UHUL-?-7AJAW-wa CHAK-?-?-? b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

ta-DIOS.N IX-7IMIX/CHUWEN B’AH ti-?CHUM[mu]-ta-li ?-ni ?-? K’UHUL- 

?ta/MAN-7AJAW-wa b’a-ka-b’a || 

?si/ti-mi-?li ?7a-tsi-ya ?wi-?-na || 

?u/YAX-7u-lu ?7u-ti ?-? || 

u-ts’i-b’a ?-? ? || 

ts’u-nu B’ALAM b’a-TE7 || 

a-?7AK(UL) ? || 

7aj-?-a ?-?ma 7aj-K’UH(UL)-NA || 

Fuentes RB 1994:85-86, 178, 150, 152-153, 260, 332, Figs. 3.20a, 4.44, 5.12 y 6.33 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N ?yi-hi-chi yu-k’i-b’i ?ka-wa 7ITS’AT pi-?tsi/PITS(IL) 7a-?tsi 

?NAL/na-? ?-ko ?T525/733-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 


SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yu-k’i-b’i ta-yu-ta T1000a/1002a TE7-le ka-wa CHAKch’o-ko 

ke-KELEM 7u-B'AH 7aj-?-? K’INICH ?pi/ts’u-B’ALAM-? ya-7AJAW-wa- 

TE7 

Textos 

secundarios 

IV-7AHAW VIII-CUMKU TS’AK-ya-ja 7IK’-7u-TAN-na K’UH CHAN-na-NAL-la 

K’UH K’AB’-la K’UH IX-YOK-TE7 K’UH III-?JUL-lu-ti K’UH ja-wa-na-TE7-chi 

K’UH DIOS.JAGUAR DIOS.CON.COLMILLOS 

Fuentes Coe 1973:109; RB 1994: 181, 186-187, 319-320, Figs. 2.32, 5.24b, 6.1 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?VII 

SEP 7a-IS-ya ?-?K’AL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

?lo chi-? b’a-na chi || 

lo ?7IK’NAL-?la ?b’i/CHAN-na || 

?TAN-? ?b’a || 

TRONO: ? ?-7AJAW 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 250 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’ (?) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ja-la ?hu-DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la ?-?-? ?-?-? TE7-le [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-?KELEM-? ?-?-ja ?-?k’i-?b’i-ja ?mu-? ?-? ?7a-tsi-?ja ?b’a/ch’o-? ?-?-?li ?- 

?-?li ?tu-b’a-ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja 7u-ts’i-b’a-li ji-chi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a-TE7 ka-wa ?-ni ? 

?K’AWIL ?-HIX-?TUN/ku-7AJAW b’a-TE7 ?wa-k’i 

Textos 

secundarios 

7u-B'AH-hi ta-tsi-hi CHAK-ch’o-ko ke-KELEM SAK-MUWAN-ni K’UHUL- 

7IK’(NAL)-7AJAW-wa 

Fuentes RB 1994:264, 269, 350, Fig. 6.36 





5/16/05-10/14/2007 


Tardío 



Artefacto 

Tipo de Texto VIII + VIII + VIII + VIII + VIII 

Jadeite pectoral 

pendant 

Listado 

Alternativo 

BOK 32 

SEP IS-ya ?GRADA-chi ?tu/si-?hu DIOS.N-ni ?ta-CABEZA[pa] CARRIZO-?hi ?u ? 

?CHUM 7AJAW ? ?CROWN-?MUWAN/CHAN DIOS.N-?ni MURCIÉLAGO 

?CORONA ?MUWAN/CHAN ? ? ?TSIK-?no ?ta-CABEZA[pa] ?7u- 

?CH’A(CH’A)B’-b’a 7u-ya-7AK’/7AK’(A)B’(AL)-li 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Fuentes Coe 1966, 1976; Schele y Miller 1986:Lámina 32; Mora-Marín 1996, 1997, 

2000, 2001 

Fechamiento 300 a.C.




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 


Tipo de Texto VIII + VIII... 


Artefacto 


placa de jade 

Listado 

Alternativo 

BOK 22 

SEP ?TSUTS-?ma ?VIII-?PIH/B’AKTUN ?TSUTS-?ma IV-?K’ATUN ?-?-?la ?-7u-?- 

?la ta-?7AJAW ?ya-?K’IN.EN.MANO-la ?CHAN-?la ?-? ?-7AJAW ?-?-? 7u- 

K’IN-li yo-7AT-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes Coe 1976; Schele y Miller 1986:82-83, Lámina 22 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 255 Período Clásico Tardío Sitio/Región Rio Azul? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-ka-wa 

7IX(IK)-HA7-NAL K’INICH-ni-chi la-LAKAM-ma V-T501[544]-ni V-?-CHAN-na 

IX-ts’a-po-pa-la-K’UH 7aj-NUN 7u-ta-ta yu-ku-no-ma K’AWIL nu-? b’a-ka-b’a 

V-PET-III-T548-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-ko wa-? || 

cha-chi || 

b’a-7AJAW-wa || 

7u-B'AH-hi-li yo-7OTOT-ti NAH-HA7-NAL ?K’IN-ni-chi 7a-chi-? V-?-ni || 

ts’a-po ka-b’a-ja ?ke-le || 

7u-B'AH-hi IV-na-? to-?-b’a/HA7 yi-chi-NAL 7u-?sa-? || 

ka-b’u-la || 

ka-b’u-la ||




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 




Artefacto 

Jade pectoral 

mask pendant 

Listado 

Alternativo 

BOK 31 

SEP 7u-B'AH ?-?CHAPAT ?CHAK-?GRADA-?K’UH ?7u-?le/PENE-?WINIK 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Fuentes Soustelle 1979:Láminas 60 y 61; Schele y Miller 1986:150, Lámina; Mora- 

Marín 2001 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Tazón de 

cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ?ti/si-?na yu-k’i-b’i ta-?-?ja b’a-? 7aj-7i-ts’a-ti K’UHUL-? 

?7a-?-?la ?ke-?KELEM ?7o-?7OL(AS)/WAY(AS)-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS na-ja ?yi-? ? ? ? ? ? ?-? ?ka-?wa ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-?chV ?-? yu-7UK’(IB’) ts’i-b’a ?li ?7u-?ts’i-b’a ? ? ta-? yu- 

?k’i-b’i ?-?B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 262 Período Clásico Tardío Sitio/Región Tikal (Mundo 

Perdido) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP na-ja ?-b’i-na ?la-? ?na-? ? ?-? ?T533-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 263 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo códice, Xultún 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-7u-?ta/lu-?li-?la CHAKch’o-ko 

7a-la-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + III/V 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja yi-hi-chi DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li na-ja yu-k’i-b’i-la ?wi-ka ch’o-ko 

ke-KELEM 7a-b’i to-lo-?CHAK/ko CHAN-7e || 

7u-B'AH ti-JOY/JOK’-ja ti-?7a-?7AK’OT ?I-?-?chi-?la to-lo-?CHAK/ko ?7e 

CHAN-?na 7aj-b’a-?na 7a-?-? || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] ?7a-?IS ?-na-ja ?ji-?chi 7u-ts’i-b’a-?na ?MURCIÉLAGO yu-k’i-b’i ta- 

T1000a/1002a TE7 ka [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?-? ?-? ?-? ? ?-? ?-?T533 SAK-? ?K’UHUL-MUTUL-7AJAW




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li-?yi 7u-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha Style 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 267 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’ 



Artefacto 

Tipo de Texto I + III + ?VIII + ?VIII 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 4-?-? 10-YAX-K’IN-ni K’INICH K’UHUL-7IK’(NAL)-7AJAW || 7u-B'AH-hi ?-? 

K’INICH-ma-tsa EK’ ?-?-?MA K’UHUL-?7IK’(NAL)-7AJAW || 

u-ts’i-b’a 7IX(IK)-ma-?tsa || 

u-ts’i-b’a tu-b’a-7AJAW || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 0720 

SEP 7a-IS-ya na-ja ?na yi-?chi ?-?li ?7u-?ts’i-?-? ?7u-?-?yi ?-?yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ti-?ki 7u-WAY-?ya ?ja-? 7u-WAY-?ya || 

?ki-?ti 7u-WAY-?ya ja-yu ?-?mo || 

?7u-?B’AH ?7u-? 7u-WAY-ya ?7OL-?-?yu ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica incisa y 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i yu-li-? ?pa-?7u-li ?K’AWIL-? ?pa-?lu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Vasija incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T168-IS CIELO-?-ja ?-SHIELD yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i tich’a-ja 

na-lu cho-lo-ma sa-ja-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 


WINIK SAK-7o-?7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N[yi] ji-chi yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la 2ka-wa II-la-HA7 TUN-ni 7a-ku-la 

?SAB’AK-?LAK-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa 7a-? ?-?ku/TUN-ni-wi CHAN-na ?mo/to-?ti ?ya-?b’a- 

?-si K’UHUL-cha-WINIK ma-?-?u 5-KATUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

u-?ts’i-b’a 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 274 Período Clásico Tardío Sitio/Región Copán 




Artefacto 

Vasija incisa de 

travertina 

Listado 

Alternativo 

SEP XI-7IMIX X/XV-MUWAN-ni ?MURCIÉLAGO-ku-pi YAX-K’IN-ni AK’OT-ta-ji ti-pitsi-li 

?MURCIÉLAGO-7u YAX-pa-sa-ja CHAN AT-ti MURCIÉLAGO-ku-pi-7AJAW 

no-NOJOL-CHAN-na yo-ts’i-ni b’a-ka-b’a ch’a-?jo-ma 7u-B'AH-?nu VII- 

?7AJAW-wa ti-pi-tsi-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?la K’AL-ja ?yi-chi ?7u-ma-? SAK-ma-?ta 7u-T526/528 7a-?ku ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi ji-chi yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya ?III-DIOS.N ?-? ?-? ?-? ??-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Estilo Altun Ha 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?K’UH-?-yi ?-? yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH-?-yi ?yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-?b’V ti-tsi ?KALOM-ma-TE7 ? ? 

CHAN-na ? ?li-T533 ?-? ?K’INICH ?7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH yi-?chi 7u-ts’i-b’a-li ?-ja ?yi ?yu-?k’i-?b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-chi-la-CHAM(IY)/KELEM 7u-WAY || 

?7a-?hi-? CHAN-na ?HIX 7u-WAY 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 







cerámica 

Listado 

Alternativo 

MS 0739 

SEP 7a-IS na-ja-la ji-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-lu CHAK-ch’o-ko ? ?-b’a che-7ena 

7u-ts’i-b’a ?7AJAW(AL) ?ja-?mi-? ya-? ?-ta ?7u-? ?-?-? SAK-?-? 8-pa-ta 

?-?ts’i-? ?-? ?-b’a ya-?-?na ?-?wa ?-? ?-? ?CHAN ?K’AWIL ?MUTUL-7AJAW 

?WINIK-?NAL ? ?ts’i CHAK-ch’o-ko che-7e-na CHAN-na ?-pa-ni ?ku/TUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:272, 355, Figs. 3.9b y 6.44 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS na-ja ?MURCIÉLAGO DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-?k’i-b’i ta-yu-? ?b’a- 

?li ?TE7-?le ka-wa ch’o-ko ?ki-? 7aj-la-tsi ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la ka-wa to-b’o-ti ?B’ALAM- 

7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 




Temprano 




cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-III-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ?7u-?la-ka ?b’a/JOL ch’o-ko ya- 

?b’i-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-?-? ? ? ? ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-b’i ?-? 7u-WAY-ya III-? ?b’a-?ku/TUN || 

K’IN ? b’a-?TE7 ?-? wa-WAY-?la || 

?-? ts’i ?7u-WAY-ya ?MUTUL-7AJAW-?wa || 

b’a/HA7-?ne ? 7u-WAY-ya ? ?TE7-ya b’a-?ku/TUN ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-?-? ?yi/ji-?chi 7u-ts’i-b’a-li-na yu-k’i-b’i ta-NAL ka-wa ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?B’ALAM/b’a ?ch’o-? ?ta-K’A ?-? ?7IK’(NAL)-? ? || 

? ? ?7IK’(NAL) ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?7u- [...] ?yi/ji-chi yu-k’i-b’i ?ta-k’i-K’IN ka-wa 7ITS’AT-ti K’UHULcha-TAN-WINIK 

ja-na-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + ?VIII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi ts’i-?b’V ?-?ja ?-? yu-?k’i-?b’V ?ti-?tsi-?hi ?pu-? ?TE7-le ?kawa 

|| 

7a-IS-ya ?-?-?na ? ?sa-? ? ?7u-ts’i-?b’a-?li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


IV-BEN/7ETSNAB/7AKBAL/LAMAT VI-CUMKU [...]




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 289 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún (Estilo códice) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ?-T128 7u-ku-yu 7-HA7-NAL ch’o-ko ?-WITS-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ja-? K’AL-ja ?-T1000a/1002a ?-b’a ?k’i-? ja-7IK’(NAL) ?TAL-?chi ?a/u-?chi 

?7a-ba 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-?chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

VI-MEN 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya na-ja-la DIOS.N-yi ts’i-b’i [YAX-7IK’NAL] na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-ta na-jala 

[YAX-7IK’NAL] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-tsi-hi CHAK-ch’o-ko ?-WITS- 

7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’i-?la na-ja yu-k’i-?b’i TE7-7e-le ka-wa ?7o- 

?-?-?ka nu-?NUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i DIOS.N-yi CHAK-?ch’o-? ?ni-? ?ni-b’i ?7u-?B’AH pi-?wi ? 

Textos 

secundarios 

IX-na-b’a 

Fuentes http://www.mayavase.com/alex/alexballgame.html 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ya-IS K’AL-IV-T548-K’UH yi-chi yu-lu-MURCIÉLAGO-li yu-k’i-b’i ta-7AJAW- 

TE7-le ka-?wa ?7ICH’AK-?wa-?tsi-?yi ?FUEGO/HUMO-K’UH(UL) ?-?na HIX- 

?WITS 7a-7AJAW-wa b’a-ka-b’a ya-7AL-la 7IXIK-ka-CHAK ?MAN-?ke ?e 

Textos 

secundarios 



? ? || 

SAK-?-wa ?EK’ || 

ka-?to-?la ke-?le-?ma || 

?wa-B’ALAM || 

?PUL ?7AK/ta-?7AJAW-wa || 

?SAK-2-?b’i K’INICH-chi K’UHUL-7IK’-NAL || 

? TIL-la ?-?CHAN-na wa-WAY-?ya/la ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i 7AJAW-TE7 ka-wa CHAK-B’ALAM ?ts’e/TS’EH-K’AB’-?WAY 

Textos 

secundarios 

Fuentes S 2002:4 


Sitio/Región El Zotz?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ?-?yi ?yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ? ?7u-ja-yi yu-k’i[b’a] ?K’UHUL-tatsi-hi 

?-b’i-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ?che-?-K’AN ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja ji-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i K’AWIL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-b’a-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ti-tsi-hi ya-7AJAW-?TE7 K’INICH K’UHUL SAK- 

WAY(AS)-si 

Textos 

secundarios 

Fuentes AMNH 30.3-2492 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya CIELO-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le 

ka-wa ?PÁJARO ? ?SAK-WAY-B’ALAM SAK-?MUWAN b’a-ka-b’a ?T525/733- 

7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi 7u-chu-[b’a]-la che-b’u ?IX-wi-7i ?B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP [...] DIOS.N-yi ka-wa MURCIÉLAGO TE7-le 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + ?VIII + III + ? 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP HUL-li ya-7AJAW-ESTRELLA wi-WINIK-ki || 7u-7UK’-?la ka-wa CHAK-na-? hini 

?b’e-?na ? || 7u-B'AH 7u-CH’AB’ ya-7AK’AB’-li || 

u-?-?-?la ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i-la ta-T1000a/1002a-TE7-le ka-?-wa K’UHUL-? ?-?-? ?7e-? ?-SAK- 

?7OL(AS)/WAY(AS)-?si 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-b’a-? mo-ko-?-?ma/la ?7AKAN-na ?HIX || 

7u-b’a-hi VII-?-? CHAK-?-ki K’AWIL-la ||




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 307 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Central Petén 

Region (El Zotz?) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N yu-k’i-? X tsi X yu-k’i-b’i-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-ku/TUN 7u-lu 7u-na/NAK 7a-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 



Artefacto 

Tipo de Texto III + VIII + VIII + VIII + III/V 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH-?ne T1000a/1002a-TE7 ? ch’o-KAN[?WINIK] || 

B’AH-ja 7u-CH’AB’ b’a-ku/TUN 7u-?TE7-? [...] || 

B’AH-ja 7u-HUN-?TAN[...] || 

pa-ka-la-ja T1000a/1002a 7aj-?-? || 

u-CHAN-na T1000a/1002a 7aj-ch’o-ko KAN[?WINIK]-la || 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

B-208.MAP 

Fuentes Lothrop et al. 1957:Lámina LXXXV; Collecciones de Dumbarton Oaks 1963: 

No. 83; Coe 1975:11-12 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ch’o-ko ch’a-T1077 K’UHUL-B’AKEL-la-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Martin y Grube 2000:157 


Sitio/Región Palenque




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi ch’o-ko FUEGO/HUMO-7AK’B’AL ch’a-?jo ?HUN-?-?CHAN/b’i-wa ti-jo- 

7i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

SEP 7a-?IS-? DIOS.N yo-k’i-7AT/ta/TAN/K’AT 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 313 Período Clásico Tardío Sitio/Región Central Petén? 




Artefacto 

Tazón de ónix 

inciso 

Listado 

Alternativo 

SEP XIII.XII.I 7u-to-ma IV-7AJAW 7i/YUWAL DIOS.N[yi] yu-MURCIÉLAGO-lu-li yuk’i-b’i 

?T1000a/1002a/7AJAW-TE7-le ka-ka-wa 7aj-K’UH(UL)-na yi-b’a-na yaja-K’UH(UL)-na 

?-?-?la ?-7AJAW-wa ?-?ni ?7i-ka-tsi ?-?ch’o-?-?JOL/b’a 7u- 

?7OCH-?BATHEAD[T544] K’UHUL-?-7AJAW-wa b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7aj-K’UH(UL)-na yi-b’a-na ya-ja-K’UH(UL)-na KALOM-ma-TE7 || 

7IX(IK) 7a-? VIII-?-?-?-wi || 

VII-K’AN-NAL ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-?-yi ?-? ? yu-k’i-?b’V ?-si ?CHAK-ch’o-ko 7u-? ta-?-? ?-ya-?WITS 

b’a-ka-b’a ?7AJAW ?-?no-na ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya NAL yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi || 

7a-IS K’AL-ja yi-chi b’i-b’a-li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP IX-TUN-ni XII-7AHAU VII-POP-b’u 7i/YUWAL-la-ja 7u-B'AH ?b’i-?wa tu-ka-b’ala 

?to-? K’UHUL-?-li 7aj-ja-wa 7u-T535-li III-KATUN ?b’i/CHAN-wa 7u-CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chV ? 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ?-?tsi ?-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T168-IS CIELO-ja ?JANAB’-?PAKAL yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi yu-k’ib’i 

ti-7u-lu cho-lo-ma sa-ja-la 7u-yu-lu-li SAK-?-?u 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-k’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ta-yu-ta T1000a/1002a TE7-le 

ka-wa CHAK ch’o-ko ke-KELEM MUY-ya-la ?-?-nu ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-?-?yi ?yu/u-ts’i-?b’V na-ja yu-k’i-b’i [...] ka-wa CHAK-ch’o-ko b’a-?- 

? ?JAL ?na-ja ?-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 321 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún, Negro-yblanco 


Tipo de Texto VIII + I/VI 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-7u-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-7u-lu ?FUEGO/HUMO-b’a-?ka 

CHAK-ch’o-ko ke-KELEM ?POL-?MURCIÉLAGO ?LAK’IN-ni ya-mo-7o || 

CHAN-7e-k’e 7u-yu-lu 7u-?KUN-na ?-WITS-7AJAW-wa b’a-ka-b’a || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 322 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún, Negro-yblanco 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-?b’e na-ja yu-k’i-b’i ti-tsi-hi CHAK-WAJ-? 

CHAN-na-K’INICH 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-?ya K’AL-?-? ?-? ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i 7u-lu 7u-li ?-? ?yu-b’i ja-?la EK’ K’UH(UL) ?-? ?b’a CHAN-na ?-? ?- 

HA7-7AJAW ja-?la ?-NAL 7EK’-?la ?u ?CHAN-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi 7IX(IK) KALOM-ma-TE7 7OCH-?-?b’a/HA7-?wa ?-?-ma 7i-?-?na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 1416 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi yu-k’i-b’i-?la ta-NAL-?la TE7-le ka-wa TIL-wi CHAN-na CHAK 

K’UHUL-sa-hi-7AJAW-wa SAK-CHUWEN 6-KAJ/KAB’AN-NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 65 

SEP 7a-IS-? CIELO-la-ja ?-?-? yu-MURCIÉLAGO-? 7u-ja-yi CHAK-ch’o-ko b’a-ka- 

KAB’ b’a-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

XIII-7AJAW 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?V 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ka-wa ?-?-? sa-ja-la ?7u-?yu-?lu-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


MS 63




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-yu-?TAL tsi-hi-la ke-le-ma sa-ja-la 7u-yu-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-b’a-hi KALOM-ma-TE7 b’a-ka-b’a




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III + III + ? 


Artefacto 

SEP 7u-b’a-hi ?-chi-hi || 

7u-B'AH-hi ?-?-? || 

?-chi-hi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III + IV 


Artefacto 



SEP 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ti-tsi-hi-li ka-ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-b’a-hi KALOM-ma-TE7 b’a-ka-b’a 

Listado 

Alternativo 

MS 55




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-NAL-la TE7-le-la ka-wa T1000a/1002a-?to-?JATS’-la ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


V-?-?ya ?7ITSAMNAJ-?la 7u-WAY-ya lo-?-la ?na-ja ?T617-T533-?




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 333 Período Clásico Tardío Sitio/Región Estilo Chocholá 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi 7i-ma-na cha-ki lu-?-b’a-hi K’UHUL-7IX(IK) ?ta-na-ka-b’a ?-?-CHANna 

NAH-ka-KAN-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH ?-? 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-?k’V/ch’V 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS ?-na-ja yu-k’i-T548 [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-ja tsi-hi-li ch’o-ko 7IX/na 7u-ts’i-yi ?li-ta b’a/JOL ?-? ?ta ?na ?k’i-b’i-?ni 

?ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

?-?-? 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya NAL yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH ?-? 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i-?la || 

7a-IS-ya K’AL-III-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-?li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi-?la yu-k’i-b’i ?ta-yu-ta-la ka-wa CHAK-ch’o-ko 

ke-KELEM 7aj-wo-sa-ji ?-?-?la SAK-CHUWEN yu-ta-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-SKULL[7u]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ta-yu-ta ti-tsi-hi ch’oko 

7a-tsi-la 7a-?HUN || 

che-?he/’e-na 7u-yu-lu 7u-?KUN/CH’EN-na FUEGO/HUMO-?tsu-la CHAN-na yo- 

7AT-ti CHAK-WE7/WAJ-?ne/ni CHAN-na-K’INICH ?b’a-WITS-7AJAW b’a-kab’a 

|| 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya ?-? ?yi-?chi ?7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

V-CHAN-?-?-?VIII || 

? III-? || 

?-? (on pot) || 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa CHAK-ch’o-ko 

?T616-na-ja ?-?-ya ta-NAL CHAN-?-le ?-NAL ?-na-ja ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 


WINIK SAK-7o-7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T501-ya ti-li ?7u-?b’i/SERPIENTE ka-ko ?ti-k’i-?’i ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 







cerámica 

Listado 

Alternativo 

MS 1421 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’i na-ja-?la 7u-ja-wa-TE7 7a-ku ?cha- 

?NIK/mo-TE7 ya-K’UH(UL)-HUN-na CHAK-7UNIW-wa CHAN-na-to/TOK-CHAK- 

?ki FUEGO/HUMO-?7OL-la K’INICH-ni-chi K’UHUL-?yo-?tsi-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:83, Figura 3.11 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-b’i ta-yu-?ta-la V-HA7 ?ka 5-?KATUN 

?-? || 

7a-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ?-? || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha-style




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T168-IS CIELO-ja 7u-ja-yi ?-yu-k’i-b’i ?-tsi-hi-?ta-?yu-?k’i-b’i ?ta-tsi-hi-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-DIOS.N[yi] 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le 

ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?VIII + VIII + VIII 


Artefacto 

Tazón de ónix 

inciso 

Listado 

Alternativo 

SEP T679-pa-ti IX-CHIKCHAN XVIII-CHAKK’AT ?-? ti-?-TUN-ni ?-7e yi-ta-ji wa-7e 

b’a-ka-b’a CHAM-mi ti-?-TUN-ni b’a-wa-WAYAB’-b’i II-*K’IN-*ji-*-ya VIII-WINIKji-ya 

V-T548-ya V-KATUN-ya 7u-ti-ya VII-7AK’B’AL XVI-CHAKAT-ta ?-yi 7u- 

SAK-T535-7IK’NAL 7u-ti-si CHAN-na-?e HIX-?WITS-7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://famsi.famsi.org:9500/dataSpark/maya 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-?GRADA[yi] yi-chi ?7u-ts’i-b’a ?u/DIOS.N ?ka-yi-?hi li yu-k’i-b’i- 

?la 7a-?tsi/7OL 7u-b’a/HA7 T1000a/1002a ka ka-KAN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región 

7a-?tsi/7OL 7u-b’a/HA7 part seems to be repeated 3 times




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Jay I. Kislak 

Foundation 

SEP 7u-?-?T834-na ch’o-ko wa-WAY-ya ?-?WITS ka-KAN-7AJAW 7u-T535-li 

YAX-?7AXE.WIELDER K’UHUL-ka-KAN-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 



Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 353 Período Clásico Tardío Sitio/Región Negro-y-blanco, 

Xultún 


Tipo de Texto VIII + III + ?VIII 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ti-tsi-hi ?-na 

ja-la ?-?ku/TUN/CHAK-li || 

u-yu-lu 7u-?KUN/CH’EN-na ?b’a-WITS-7AJAW b’a-ka-b’a || 

?KUN/CH’EN-na-b’a CHAN-na 7e-k’e || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH yi-yi 7u-ts’i-b’a-li ?7u-ja-yi yu-k’i-b’i ? yu-ta TE7-le ?CHAK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP 7a-T168-IS ESTRELLA-CIELO-la-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T168-IS-ya FLAKES.IN.HAND-la-ja yi-chi-ma 7u-ts’i-?b’a 7u-ja-yi T1013-na 

ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi ?CHAK-TE7 7IX(IK)/NA7/na-si ?7AJAW-?-TOK’ ?T212-b’a-?na-?jo 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-? ch[‘a-ja pi-tsi-la ?-ta || 

?-K’IN ?ya-?ma-T709 pi-tsi-la che-7e-na SAK-?chi ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-DIOS.N ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i yu-k’i-b’i K’AN-?-? ?b’a ?ch’o-?CHAK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA yi-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka ?-CHAK ?-? ?-? SAK- 

CHUWEN ?-?-?K’AN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7aj-IS-ya ?K’UH yi-chi ?-li yu-k’i-b’i ka KALOM-ma-TE7 ?FUEGO/HUMO-? 

CHAN-na ?-? b’a-ya/la-ni 7u/YAX-T535-li ?-?-?GOD.C ?B’ALAM MUTUL- 

7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i-?la ta-tsi-hi TE7-le ka 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ?ta ?ka-?wa ch’o-ko 

ke-le 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 1680 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i TE7 ka-wa ?yo- 

?b’i/CHAN ch’o-ko ke-KELEM ya-7AL ?CHAK K’UHUL ?-? yu-ne || 

7a-IS-ya T45-GRADA yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i TE7 ka-wa ?yo-?b’i/CHAN || 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:145-147 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 364 Período Early-Clásico 

Tardío? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?K’UH yi-?chi 7u-?ts’i-b’a-?b’a-li yu-k’i ta-tsi-hi TE7-le ka-? IX- 

CHAN-na ? ?-? yi 

(7a-IS-ya K’UH yi-?chV ?7u-?ts’i-?b’a-li yu-k’i ta-tsi-hi TE7-le ka ?V IX-CHANna 

? ?-?-TE7 yi) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Uaxactún?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-b’a-hi ti-? ti-?-na ?-? ?-?-CHAK-ki 7u-PAW ?-?7AJAW-? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?7a-IS-ya ?hu-?GRADA[...] ?-? ?-? b’a-ka-b’a [...] || 

?-? po-ma ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi [...] ka-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa CHAK-ch’o-ko ke-KELEM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N yi-?chi 7u-ts’i-b’a-li yu-b’i-? ? IX-?-TS’AK ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi 7u-ts’i-7u-b’a-li yu-k’i-b’i-la ?o/le/OL ta-SAK- 

HA7 K’UH(UL) ?CHAK-?7OL(AS)-?b’a-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes d.C. 200-600 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa 7IX(IK)-HA7-la ?-?-?tu pu-? 7IX(IK)-?- 

? wi-?-?7OL/tsi K’AB’-TE7 yo-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 1995 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 371 Período Clásico Tardío Sitio/Región Codex 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-?T1000a/1002a 7u-ja-ya yu-k’i-b’i K’AK’-TSUK-la CHANna-K’INICH 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?DIOS.N ? yi ?-?-b’a-li yu-k’i-b’i ta-tsi ka-wa ka-KALOM-ma-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III/VIII 


Artefacto 


cerámica a 


Listado 

Alternativo 

SEP 7a-ya-IS yu-MURCIÉLAGO-? ?-? ?-?-?b’u ?-? ?7o-lo-mo ?-? ?-chi-ni K’AN-ni-li 

?-? ?-?CHAK ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-? ta-yu-ta ta-T1000a/1002a 

TE7-? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP IS-ya T45-GRADA ?-? 7u-?k’i-b’a ? ?-? ? ?-?T617 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya 7u-?-yi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i 7u-lu-[...] ?-?CHAPAT K’IN-7AJAW-wa 

ti-TOK’-PAKAL K’INICH-?-7EK’ III-T548-TE7-7AJAW XIII-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?GRADA ? ? ?-?-? ?7u-?ts’i-? ?yu-k’i-?b’i ta-?yu-?ta ?XIII-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?IS ?GRADA[yi] yi-chi ?CHAK-b’a yu-k’i-b’i 7u-KAB’ yu-?TS’AK/TAL-la ka-wa 

CHAK-?ch’o-ko ke-KELEM 7aj-wo-sa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS na-ja yi-?chV ?7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-? ?ka CHAK-ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

IX(IK) ?pa-? ? ? || 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 


WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ji-?chi yu-k’i-b’i T1000a/1002a-TE7 ka-wa ?-CHAN-?ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-ja DIOS.N-yi ?7i-cha ?ts’i-? ?-?ja yu-k’i-b’i ta-?T1000a/1002a TE7-?le 

ka-wa ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


XI-?7OK VIII-SIP yu-?7UK’ ? I-?-? T832-? I-?-? ?-? || 

chi-la




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-?la ka-wa K’UH cha-TAN-WINIK - 

7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-?b’i ta-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7a-?7AK’B’AL 7a-? JATS’ ?7AKAN-na || 

?wa-? ?-ki || 

ti-li-?HIX 7u-WAY-ya K’AB’-TE7 || 

wi-WINIK-ki b’a/B’AH-?MAX 7u-WAY-ya ya-T501[544]-ni




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Plato o tazón de 


Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi 7u-la-ka K’UHUL-cha-TAN-WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 0658 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-li ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti pi-tsi ?[lu]-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:86, 126-127, Figuras 3.13a, 4.18 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH ?yi-?chi 7u-ts’i-b’a-li ?-?k’i-b’i ?7u 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto III + IV 


Artefacto 

SEP 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ti-tsi-hi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

grabada 

?-?7AJAW-li 7a-7AJAW-wa || 

7u-b’a-hi KALOM-ma-TE7 ?-? || 

7a-b’a || 

7u-b’a-hi ?-?na ?-?na || 

ma-? || 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-?-?la K’UH ?yi-?chi 7u-ts’i-b’a-li ?7u-ja-yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


? ? wa-WAY-ya pu-na || 

?-? B’UTS’-ts’i ?7u-wa-WAY-ya ja-?ji mo-7o 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T617-ya T1000a/1002a ?TE7 ?T543 ts’i yu-? ?T1000a/1002a ta ?b’i-?na 

ta b’a ka yu-T533 ka cha ?pa/7AK-?JAL-?wa 7AK hi-tsi ?T1000a/1002a 

ku/TUN/CHAK ka ?b’e ka 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-lu-ya ?DIOS.N-?yi/na V-?mi/chi-?TE7/NAL T1000a/1002a-?k’i II-?TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-? 7a-IS-ya ?-? ?-?-la VIII-KAWAK-na na-na-?ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ni/ne-CHAN-na KAB’-NAL ?-T528 ?-K’AN-? ya-?na-ma-ta yi-ma-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ? TI7 HUN-na T528-T528 na-MAN HUN-na ?u/na ?li/la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ?-? yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP la-li-IS ?T45-GRADA ?yu-MURCIÉLAGO-?lu-?li yu-k’i-b’i ke-KELEM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-?b’i CHAK-ch’o-ko 7a-la-tsi 7u- 

OJO.NUDO X 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 398 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Estilo códice 




Artefacto 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chV 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

MS 1131




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 399 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Uaxactún? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 0194 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i[b’a] || 

7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-ts’i-?b’a-?b’a-li CIELO-na ja-yi yu-k’i-b’i ?ta- 

?tsi || 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:115, 326, Figuras 4.7 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto V + ?I 


Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 0249 

SEP yu-k’i-b’i tsi ka-wa ?yi-?chi-NAL ?K’IN ? ?-?UPENDED.VASE[T552] ?-? || 

6-7IMIX ti-WINIK ?-?WITS ?7AJAW-?wa K’AB’-TE7 WINIK T535 7o- 

?PÁJARO.HEAD || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Reents-Budet 1994:283, 358, Figura 6.57 


Sitio/Región Alta Verapaz?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti ?7aj-la-tsi 

K’UHUL-cha-TAN-WINIK SAK-7o-?7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 0285 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi 7u-ts’i-?b’a-li yu-k’i-b’i-la ta-yu-ta-?la 5- 

KAB’(AN) ka-wa CHAK-ch’o-ko ke-KELEM 7aj-wo-sa-?ji 5-KAB’(AN) ?-ni ?ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-NAL-ja ji-chi yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-wa 7a-7AK’B’AL-?la wa- 

WAYAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 404 Período Clásico Tardío Sitio/Región Naranjo/Xultún? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 1525 

SEP 7a-IS-ya ?hu-SKULL[7u]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i CHAK-?ka/la-la ?-? 

CHAK-ch’o-ko ti-?ka/la-ta CHAK-?ka/la-la || 7a-IS-ya ?hu-?SKULL[7u]-yi 7uts’i-b’i 

na-? || 

7a-IS-ya ?hu-SKULL[7u]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la CHAK-ka-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:330, Figura 1.9 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 1715 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i-?la ta-NAL ka-wa ch’o-ko 7aj-la-tsi ?-?na-ja ?-?- 

? 7u-?-?-? ?-na/u-ja ?chi-?ni/na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 0077 

SEP 7a-IS-ya K’AL-IV-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i KALOM-ma-TE7 

WAK-?CHAK-la K’AWIL-la ?u ?I-TAN-na ?K’UHUL-7IX(IK) || 

7a-IS-ya K’AL-III-T548-? yi-chi ?7u-ts’i-?b’a-li k’i-yu-b’i ?-?ka ?ch’o-ko ke- 

KELEM ? XIX-T521:670 ?-?lo-?na || 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:136-137, Figura 4.28 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?7u-na-ja-la yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-7UK’IB’ ta-yu-ta ka-wa CHAK-ch’oko 

?-? || che-7e-na 7i-ts’a-ti 7aj-?7IK’/b’u-ku/TUN 

Textos 

secundarios 

7u-B'AH-hi B’UTS’/K’AK’-HIX-?la mu-ti ye-?b’e-ta yu-ku-7ICH’AK-? K’UHULka-KAN-7AJAW 

b’a-ka-b’a || 

CHAK-TAN-na mo-wi K’UHUL-MUTUL-7AJAW ?b’a-?7AJ || 

?te[?lo]-?7o-?ni b’a-?la 7AJAW-wa || 

7u-B'AH-hi ch’o-ko-?-ti K’UHUL-MUTUL-7AJAW 7u-ti-ya || 

IV-7AJAW XIII-KEH 7i-ya-K’AL-? ch’o-ko-?-ti K’UHUL-MUTUL-7AJAW-wa 7uti-ya 

CHAK-?-NAL-?ya 7IL-7a-ji XIV-?-? || 

Fuentes RB 1994:26, Figuras 1.24 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-IV-T548-?K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7IX(IK) ?la/wa/NAL-WINIK ?la/wa/NAL-HA7 || 

TUN/ku-? 7a-?-?ko CHAN-na ?yu/u-WINIK che-?7e-na CH’AM 7a-?wa/la/NAL- 

?REMOLINO ?-? K’UH(UL) || 

?-ESTRELLA-?7OL 7u-ts’i-b’a




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

MS 0040 

SEP 7a-la-IS-ya T45-GRADA-ma 7u-ti SAK-HA7 TAN-na IX-TS’AK-b’u-7AJAW 

?K’INICH ta/TAJ(AL)-?CHAK SAK-CHUWEN-?ma ya-YAL K’UHUL-7IX(IK)-NA7- 

?sa-?7AJAW ?jo-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Reents-Budet 1994:82, 144, 150, 326 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH[?ja] yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-la-ka 7u-we-7i-b’i ta 

SAK-chi-hi-li WE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes Zender 2000:1038-1055; Boot 2003 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 412 Período Early-Clásico 

Tardío 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MScribe 39 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-ts’i-b’a-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-ta[pa] 7ulu 

T628-TI7-si CHAN-na ?-KAB’(AN) nu-?7AT CHAK-nu-tsu || 

cho-ja tsu-? yi-chi ?-hi ? ?-?T617-? li T1000a/1002a ?chi-li ya ke-le-ma 

ch’o/CH’OK-ko K’UHUL-SIJYAJ:CHAN-7AJAW ?-ji 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Uaxactún? Tikal?




5/16/05-10/14/2007 




SEP 7u-ja-yi yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-? ?T1000a/1002a ?ji-? ?-? ?T1000a/1002a-wa ?-? ? ka-wa ?-? ?-? ?- 

? ?-? ?B’ALAM ? ?-?WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

?7aj-?tsi ?-?K’IN 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i || 

7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 1661 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-7u-lu T1000a/1002a 

?-?na ?-?nu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i-?li ?-? yu-k’i-b’i ta-tsi-hi NAL-? ch’o-ko 7aj-?-? ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-?b’i na-ja ji-?le ji-chi yu-k’i-b’i ?-?-?WINIK 7i-ts’a-ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MS 1045 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N ji-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ti-tsi ?-? ?ka-wa ?B’ALAM-wi tsi- 

?9 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP [...] DIOS.N-yi ?-? na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ch’o-ko ke- 

KELEM ?7a-tsi ?-? ?-? ?-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-B'AH-hi ?-?NAL || 

?7u-?B’AH ?-? ?-HA7/b’a ?-?-? ?-?-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta ?ka ?Its’AT-ti to-b’o-ti B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


WINIK ts’i-?7ITS’AT/TS’IB’ || 

ts’i-?TS’IB’ ?-WINIK ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

K5737 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-7u-lu 7a-po-k’o chiyu 

la-ka-ma CHAK-le-ke B’ALAM X-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 605 

SEP 7a-IS-ya ?-?-?K’AL yu-k’i-b’i na-ja-la ta-ka-la ?V-tsi ke-KELEM CHAK-ka SAK- 

?lu || 

7u-B'AH 7a-(A)NUN 7aj-?-T841 ?-? TE7-7AJAW ti-?-? SAK-? VIII-?T548 ?-ts’i 

?-? VIII-HUN.WINIK ?ti || 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB1994:84, 323 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ? + ? + VIII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP ? ? ? la-ya ?SUTS’/ts’i || 

? ? ?ka || 

?che-7e-na ? ? ?-?ITSAMNAJ || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-?ts’i ? ? ?-? ? ?li/7AJAW yu-?k’i-b’i ?ta-sa ka-wa CHAK-ch’o-ko 

ke-KELEM 7u-?wo-sa-ma 5-?KAB’(AN) 4 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-?7i-?ya/la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?k’e-?b’e ?NAL-?B’ALAM-ma ch’o-ko || 

K’AN ?[?]-?ku-ji || 

SIJYAJ-ya-ja CHAN-na || 

SAK-ch’o-b’i LAKAM-ma || 

SAK-?mo[?b’a] cha-ki LAKAM-ma || 

T533-ki-? cha-?ki ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i 7-?ja-? ta-?WINIK-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i ja-NAL-la 7u-ja-ya CHAK-ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS ?-ja DIOS.N-yi ?7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta T1000a/1002a-TE7le 

ka-wa ke-KELEM 7a-? || 

7u-ts’i-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?na-? ?wi-b’i ?-? ?-7AK’B’AL-?NAH || 

?-? ?yu-? || 

7a-nu ?hi-?na-?ja ?NAL-li || 

?-ku/TUN wa-T501[544]-?li ?-?-mo ?MO7-ya-?-b’i || 

7IX(IK) ?b’i-ki ?-na || 

7IX(IK) ?-?ki ?SAK-?-HIX || 

7IX(IK) 7u-?T533-?na 7IX(IK)/NA7[T544]-NAL || 

VIII-B’EN XII-SEK ye-ta-ja HIX-?T548-?la/ma ?-?-? MURCIÉLAGO-? ?-?-HIX ?-?




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?7IK’/u-? 7u-ts’i-?b’i na-ja yu-k’i-b’i T1000a/1002a-TE7-le ka-wa 

7IK’-?-? ?pi-tsi-la 7a-?-? 7u-?7IK’-?ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?u/ka-?FUEGO/HUMO-?-?li || 

III-?u/ka-?-li/yi || 

FUEGO/HUMO 7u-?ja-? ?-ja-? 7u-? 7u-?-?-na || 

?-? ?-?b’a-na ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya yi-chi DIOS.N-yi na-ja yu-k’i-b’i NAL ka-wa TE7-le ka-wa ch’o-ko 

K’AL-ja ti-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ?ji-chi DIOS.N-yi 7u-?ts’i-b’a na-ja yu-?k’i-?b’i 

T1000a/1002a-?wa ?TE7-?le ka-wa CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 433 Período Clásico Tardío Sitio/Región Chamá? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i ta-tsi ?-? || 

u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ?-?7o ?7u-b’i-?li K’UHUL-T841-NAL ?-ta ? || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 434 Período Clásico Tardío Sitio/Región Naranjo/Bellavista 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP T45-DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-7e-le ka-ka-wa ? ?CHAK-TE7 

?WAJ-MO7-mo ?yo-?7OL-?CH’EN-na ?IX(IK)-?b’a-WITS-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-ji yu-k’i-b’i ta-NAL-ja ka-wa ?-ch’o-ko 7aj-?ma-?tsi ?-?-? 

?VII-?TS’AK tu-?tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti ?K’UHUL-?na 

?ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-?CH’EN 7aj-ts’i-b’i + FULL.Figura 7aj-ts’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes RB 1994:50, 58, Figuras 2.19, 2.27 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i yu-k’i-b’i ta-? ja-WINIK-li 

wa-la-yi 7u-K’UH(UL)(IL)-li/yi 7a-ku-la ?-?-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?-?li ja-ku/TUN-li ?SMOKE/FIRE-?-?li ja-?WINIK-?li ?-?-li




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

SEP VIII-7EB’ CHUM-YAX-K’IN DIOS.N-yi yu-lu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 440 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Naranjo/Bellavista 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP [...] DIOS.N-ji pi-tsi-na ?-? ?yu-k’i-b’i ?chi pi-tsi-na ?-? ?na-?wa ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N ?-? 7u-ts’i-b’a ? ? ?-?-?li ? ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH[?ja] yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-la-ka 7u-WE7-7i-b’i ta- 

SAK-ki chi-hi-li WAJ b’a-TE7 pi-?tsi-la ke-KELEM KUHUL-SIJYAJ-CHAN-na 

?7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes Zender 2000:1038-1055 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-?b’i NAL/na-ja yu-k’i-b’i ?CHAK-ch’o-ko 7u-?-?K’AN 

7u-?OJO.NUDO V-?sa 7u-?CH’EN-na-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Frasco de 

cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-?PÁJARO.HEAD/MURCIÉLAGO DIOS.N-yi V-T501[544]-ni ?K’INICH 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ?-HA7 cha-?-? 7o-?7OL(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya ?DIOS.N yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 447 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik' 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?7u-?7UY 7u-ts’i-b’a-li na-ja-la yu-k’i-b’i ti-T1000a/1002a TE7-le kawa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?III/V 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP B’AH JOK’/JOY-ja ?ti ?ha[i]-?ts’i ?-?ma ? ?ke-?PÁJARO.HEAD 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-b’i-la na-ja ?-? yu-k’i-?b’i ta-tsi-hi ?-? ch’o-ko ke-KELEM ?Its’AT-ti 

7a-?tsi-?la yu-?ku-la-?ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ?-?SERPIENTE/b’i ch’o-ko ke- 

KELEM yu-ku-ja SAK-mo-T533 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a || 

7a-IS-ya CIELO-GOD.C-ja-la 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7le 

ka-wa CHAK-ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-lo ?-? 7u-? || 

?-?CHUM[?mu] VII-T548 ?mu-? 7u-pa ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ?ji-chi ?ts’i-?-? yu-k’i-b’i ?-?-? ka-wa ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-ja DIOS.N-yi 7u/yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-?li ka-wa ?ch’o-? ke- 

KELEM ?IX-na ?VII-?JAL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-DIOS.N-?le 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ?-? TE7-le ka-wa || 

7u-b’a-hi 7-?SERPIENTE ?TAN-na K’IN-7AJAW-wa ?-?-to-lo K’IN-ni-chi CHAK- 

TE7 b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

K’IN-ni-li 7u-?-li || 

u-chu-?-wa || 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 456 Período Clásico Tardío Sitio/Región Uaxactún? 


Tipo de Texto ?V 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7u-na-ja ?-? T1000a/1002a TE7-le ka-wa ?ke-?KELEM ?-na ?-? ? ? ?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja yu-lu-MURCIÉLAGO-?wa ?yi-chi ta-yu-ta yu-k’i-b’i ja-sa-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP TSIK-ja-ka-wa 7u-ja-yi yu-k’i-b’i 7u-ka-pa-b’i-ni yu-7UNEN 7i-tsa-7a-7AJAW 

Textos 

secundarios 

k’i || 

7OCH-b’i-ja || 

?-7AK || 

7u-ka-pa-b’i-ni || 

?-? ma-? || 

Sitio/Región Petén-style 

Fuentes Eberl in Grube 2001:Fig. 492; Fields y Reents-Budet 2005:239 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja yu-MURCIÉLAGO[lu] na-ja-la yu-k’i-b’i ti-tsi-hi CHAK-ch’o-ko 

ke-KELEM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 




SEP T174-?SAB’AK 

Textos 

secundarios 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

Fuentes Culbert 1993:Figura 65; RB 1994:43, 317; 

Kerr ‘s paint-pot paper 

(http://www.famsi.org/research/kerr/articles/paint_pot/index.html) 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP yu-k’i-b’i ?-?-? ?-?wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-na-ja ?yi-? 7u-ts’i-?-? yu-?k’i-?b’V-?la ? ?-wa ?-? ?CHAK-ch’o-ko ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

7u-B'AH ? ? ? 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP 7a-IS-ya K’AL-?K’UH yi-?chi 7u-ts’i-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-7u-lu ka-wa ?-?yu-?-? ?ti-?li-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya u yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ?TE7 ? ? ?-? ?ch’o-ko 

ke-KELEM 7a-?YAL ?ni-? ?-? SIJYAJ-CHAN-na-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i-la ta-7u-lu K’UHUL-?CHAM cha-TAN-na wi-WINIK-ki SAK-?- 

WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 



Artefacto 

Cabeza de maza 


Listado 

Alternativo 

Jay I. Kislak 

Foundation 

SEP ta-1-KAB’AN 7-G4 TI7-HUN-na ta-YAX-K’IN IS-ya DIOS.N 7u-xi-?jo/k’a[b’a] 

CHAK-ch’o-ko hu-le-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

SEP yu-7UK’-k’i-b’i NAL ka 

Textos 

secundarios 


cerámica 

grabado 

Sitio/Región Petén-style? 

Listado 

Alternativo 

Fuentes Recent online paper (mesoweb) suggests yu-7UK’ is really simply a full 

version of yu. 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le 

ka-wa CHAK-ch’o-ko ke-li 7a-lu-ma/ya ?-ja-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7u-b’a-hi ?-?-yu ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


(Calakmul/Nakbé) 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP II-7AK’B’AL XI-WOJ 7OCH-b’a/HA7-hi-?la yu-k’i-b’i ?T45-ku-?li ti-ki-b’a-la 

?CHAK-ja-?tsi-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 






Artefacto 

SEP yu-k’i-b’a ?T45-?ku-?li ti-ki-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

VII-MULUK XV-?pa-?xi-?la SIJYAJ-ya-ja b’a/HA7-?-KAB’-?la CHAK VII-?- 

T182c




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ti-yu-ta-la NAL ?TE7 ka-wa IV- 

? ya-b’i-?na-?CHAN-?la/ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


IX-7AJAW VII-?KEJ [...] VIII-KEJ




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 475 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Calakmul? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-DIOS.N-yi ? ? ?-?b’i ?-? ? ?-? ?-?wa ?-?KAN-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i-la ta-yu-ta-la sa-la ka-wa K’UH ?7u-K’AB’A7 sa-la 7AJAW 7a(j)-wosa-?ji 

III-KATUN 7AJAW SAK-?CHUWEN/cha 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS K’AL-la-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya ma-yi-ko 7i-ts’a-ti 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto ?VII/VIII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi [...] ?k’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región ¿Naranjo? 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP X-? 7u-B’AH ti-?-?lo ?b’a-ya-ja ?7u-CHAN-na K’AWIL-la III-wi-WINIK-HAB’-ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

MS 21 

SEP 7a-IS DIOS.N 7u-k’i-b’a yu-k’i-b’i ch’o-ko b’a-ka-b’a ?-?-? 7a-? ?-?la-? ?- 

?B’ALAM ?7u-?ku-?WINIK ?T45-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-T168-IS CIELO-la-ja yi-chi-? yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-tsihi 

ke-?KELEM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li-wa || 

7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’a-li-wa || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA-yi ?7u-?ts’i-?-? yu-k’i-b’i ti-tsi-hi ?7IX(IK)/NA7 ?7AJAW 

7u-CHAN-na ch’o-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?7u-?-?yi/li T1000a/1002a-?ja/TE7 yu-ts’i-b’i T1000a/1002a-?ja/TE7 

yu-ts’i-b’i ?-? ?ka-ka-wa T1000a/1002a? ?na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 486 Período Clásico Tardío Sitio/Región Norte de Yucatán 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ti-?-?ma ka-wa sa-ja-?JAL-?la 7u-yu-lu-li b’a-ka-KAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya NAL yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-7UK’IB’ ?yi ?-?li-?la CHAN-na ? 

?yo-? SIJYAJ-CHAN-na 7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Vasija incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi ?7u-ts’i-b’i na-ja yu-?k’i-b’i yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ti-ka-wa ?lo- 

?ku/TUN-wa 7i-ts’a-ti ?b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi ?7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-?tsi TE7-?le 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ti-li HIX ?-? ? || 

?b’a-a HIX 3.STONE AJW || 

?-?K’UHUL ?ni-?B’AK ?-? ?-? || 

ku/TUN ?7u-? ?-?ku/TUN b’i-?na ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-li 2ka-wa 

? ?TE7 K’IN-ni-? || 

7u-B'AH 7a-nu 7aj-?-?ku/TUN K’INICH-*7AJAW-wa NOJOL-la yo-ts’i-ni b’a-kab’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N ts’i-b’i ji-chi ? yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ?YAX- 

?JOL ?b’a ke-KELEM ? ?yu-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH yi-chi-la ?-? b’i-? ?ta ?b’i-? ? ?KAB’-NAL ?-? ?-? ?- 

?wa III-? ? ?ma-yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka-wa 7ITS’AT-ti 7a-tsi-la-la 

K’UHUL-cha-TAN-WINIK SAK-?-?7OL(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i-?la na-ja-la yu-k’i-b’i-?la ti-tsi-hi CHAK-ch’o-ko 

7a-tsi-?la 7a-?HUN/yu-?a che-?’e-na la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


che-?’e-na 7u-yu-lu ti-ts’i-b’a ya-K’IN-ni 7i-ts’a-ti XIII-?TSUK




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ?YAX-?-pa SIJYAJ-yaja 

CHAN-na CHAK K’AN-B’AH 7u-K’UHUL-K’AB’A7 ch’o-ko 7aj-?la-tsi tsi b’aka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

IV-ti-7AJAW 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija trípode de 

cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP la-IS-ya ?T45-GRADA-? ? ? ? SIJYAJ-PA7:CHAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 497 Período Clásico Tardío Sitio/Región b’u-k’a-7AJAW 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-kawa 

tu-tu-K’IN-ni ?7u-CHAK-ki ?ch’o-?le b’u-?k’a-7AJAW-wa V-?PET-?la V- 

PET-III-T548-?TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-lu/7UL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ch’o-ko ?b’u-ku HIX-CHAN-na || 

ti-?-HIX ?7u-WAY-ya K’AB’-TE7 || 

?-sa TIL(AL) 7u-WAY || 

7o-chi-?la ?MONKEY ?III-?TUN/ku/WITS || 

ti-?III-?b’e 7u-WAY-ya 7OCH-NAL || 

MONKEY ?-? ni-b’i ||




5/16/05-10/14/2007 




Temprano 





Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ya-7AL ?-?wa ?sa-?-? [...] ch’a-jo-ma ?-?CHAK ya-7AJAW-wa 

KALOM-ma-TE7 JATS’(OM)-?TUN/ku-? KATUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 




Temprano 





SEP tsi-?B’ALAM-ka sa-la 2ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VII/VIII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7u-IS-ya DIOS.N-yi ?7u-*ts’i-*b’a-li 7u-pa 5 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i b’a-?je ?ta-CHAN-na-TOK’ b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya DIOS.N-yi ?ka-?lu-? ?TE-?ta 7u-?-? na-ja-lu FUEGO/HUMO-lo-?yi/li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-?ma ka IV-KATUN 7AJAW CHAK- 

?ko-ko ke-KELEM FUEGO/HUMO-?T841-?ma 7aj-wo-sa V-KAB’ ?-?ni ?K’UH 

?7u-K’UHUL-K’AB’A7 sa 7AJAW ?ta-?b’i sa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 








Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i K’INICH-ni la-b’a-wa-7EK’ III- 

T548-TE7-7AJAW b’a-ka-b’a XIII-TSUK[ku] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-ts’i-b’a-li na-ja-yi yu-k’i-?b’i ta- 

T1000a/1002a TE7-le ?ka 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


b’a-ji-ya 7a-pi b’a-li || 

7a-IS-ya ?SAK-tsi/7OL ma wa-la-wa hi || 

7a-IS-ya 7u-tsi ?-ta-wa li 7u-tsi ya-la-ji-ya DIOS.N 7ITSAMNAJ || 

I-pu-wa || 

pi yi-ka-tsi ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


mármol incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i lu-mi-li pi-tsi-la 7u-?7AK’/WI7IL-wa wi-WINIK-ki-li b’a-TE7 pi-tsi-la 

7u-T533-ki-li ka-b’a-la pi-tsi-la 

Textos 

secundarios 

to-k’a 7a-?CHAK-na || 

7a-?JANAB’-? 7aj-LAKAM-?ni || 

Fuentes H (2003:467, Figura 67) 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ?III-?wi-?KATUN- 

? ?ch’a-?jo TIL-wi CHAN-na-CHAK K’UHUL-?TAN-na-7AJAW ?SAK/ti-?-ne 

7IK’-na mi-T533-ki ?7i-ts’a-ti pi-tsi-?li FUEGO/HUMO-?CH’AK CHAN-na-CHAK- 

? ?-?-? || 

?7u-B'AH-? 7-?-? ?TE7-?K’INICH ?-CH’AM ke-KELEM-?ma 7u-CHAK-ki-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


IV-7AJAW VII-CUMKU ?-?ka-?ja-? 7IK’-?ts’a-TAN-na K’UH CHAN-na-NAL-la 

K’UH KAB’-la IX-YOK-TE7 K’UH III-lu-?ti K’UH ?ja-?na-TE7-?lu/chi K’UH 7u-ti-ya 

K’IN-ni-chi-li || 

?7u-B'AH 7IX(IK)-7u- 2ne B’ALAM-ma 7IX(IK)-?-b’a-?la ?7a-7AJAW-TE7 

7OCH-K’IN ?-?TSUK[ku] 7u-T535 III-wi-KATUN ch’a-jo TIL-wi ?-IX-TS’AK- 

7AJAW SAK-CHUWEN || 

7u-ts’i-b’a lo-7o-TOK’ ?-xo-ko




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi ?7u-ts’i-b’i na-ja lo-ko-po-lo che-7e-b’u 7a-CHAK TE7-TE7 

ya-K’UHUL-HUN-na FUEGO/HUMO-?tsi-la mo-yo-tsi 7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 






Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i-la ta-T1000a/1002a TE7-le ko-ko-?ts’i K’UHUL-lu 7u-WAY-ya 7u- 

CHAN-na 7a-?-7AJAW b’a-ku-la ?CHIJ-chi-la ?b’i-ma 7u-WAY-ya b’a-ku-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?ts’i-? na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7i-ts’a-ti 7a-?pi-tsi ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N 7u-ts’i-b’i na-ja yu-?-? ta-?TE7 ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 








Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’IN-k’i-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta T1000a/1002a TE7-le 

ka-wa ?CHAK-ch’o-ko 7aj-tsi-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


I-7AJAW VIII-7UNIW-ni-wa ?ji-?ye ch’a-?GOD.D 7u-T526-ya ?- 

?TRUMPET.MOUTH.GOD yi-ta-ja I-7AJAW YAX-B’ALAM 7u-ti-ya XIII/XIV-T548ya 

|| 

?-?yi ?b’a-?b’a || 

ch’a-?GOD.D || 

?T526/528-?wa || 

?ti-? || 

I-7AJAW VIII-?7UNIW-?-ni-wa ?b’a/BAH




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-ta-la ti-T1000a/1002a ka-wa lu-?na ?-na 7u-k’i- 

CHAN-ya TE7-le ?ka/u-?TOK-chi-?la ch’o-?ta T1000a/1002a-na ?K’UH(UL)-? 

?-CHAN-?ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


XI-?ka-7u/lo T1000a/1002a-?na TE7-? X-?ka/u-?CHAN-?la 7a-CHAN-?la-III || 

?ka/7u-?TE7-?na ?ka/u-7u-?ma III-?-na ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’UH ?-? yi-chi ?-? ?b’i-? ?k’i-? ?ka-? 7u-ja-yi yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja yi-chi 7u-ts’i-b’a yu-k’i-b’i ta-yu-ta ?-? TE7-le ka-wa ?-?li 7aj-pitsi 

? ? ?DIOS.N-?yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


B’AH-ya TE7 K’AWIL K’UHUL-?-7AJAW 7OCH-K’IN-ni || 

B’AH 7u-CHAN-na CHAK-to-ko 7a-?K’UH(UL)-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Tipo de Texto Secondary text: I/VIII 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

B’AH V-CHAN-na ?CHAK-to-ko 7a-?K’UH(UL)-?-mi || 

B’AH TE7 K’AWIL K’UHUL-?-7AJAW K’IN-ni KALOM-ma-TE7 ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja DIOS.N-yi ? ?-? ?-ja na-ja 10-?-? ?-?-?ts’i ?yu-? ?ti-?-?-?ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP T45-GRADA[yi] 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-?ta ka-ka WE7-CHAK ?-HIX 

?b’a-WITS-7AJAW b’a-ka-b’a 14-?pa-?ta-K’AWIL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la T1000a/1002a TE7-7e-le ka-ka-wa K’INICH 7aj-CHAK- 

K’UH TE7-e III-KATUN ?-? ?-? CHAN-na-CHAK-la K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

CHAK-?la-TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes G 2001 


ma-ts’i-pu ?-yi-ch’a-ja 7a-?-chi 7u-wa-li ya-la-ji-ya ts’u-nu ti-7ITSAMNAJ || 

ch’a-ja 7u-?ke-?-?KAB’ ya-?SAB’AK yo-che-?li K’IN-ni ya-la-ji-ya ts’u-nu2 ti- 

7ITSAMNAJ ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP la-IS-ya T45-GRADA yo-7OTOT K’UH(UL)-na-li IX-TS’AK-b’u-li 7EB’-XOK VI- 

CHAN-na ?7AK(UL) K’UH(UL)-na to-CHAK-7ICH’AK MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes S&M 1998:77-78, 338, note 33 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA-yi 7u-ts’i-?b’e na-ja yu-k’i-b’e ti-NAL ka-ka-wa ?-?pu- 

?K’IN-? T45-? ?b’a-WITS-7AJAW ?b’a ka-b’a VII-tsu[ku] ?-TE7-?-?T548 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya 7u-ti-ya yu-MURCIÉLAGO-lu-le 7u-ja-yi CHAK-ka 7a-ma-pi 7u- 

K’AB’A7-7a ko-7o-ka-b’a IX-TUN-ni yu-?-?ne 7a-sa-wa 7IK’-?na 7u-K’AB’A7- 

7a 7aj-lu-ku/TUN 

Textos 

secundarios 

k’a-la-ja 7u-wo-jo-li XIV-TUN-ni ta-VIII-7AJAW che-ta-K’IN-ni che-ta-T548 tub’a-hi 

b’o-je-7a-b’i tu-B'AH-hi b’a-ka-b’a || 

yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7aj-pa-sa-?hi-na 7u-K’AB’A7-7a 7o-ko-ta-le III-?[HIX]-la 

7i-ts’a-ti 7aj-7u-MURCIÉLAGO-lu || 

Fuentes Grube 1994; Hull 2002 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?yu/u-k’i-b’i-la ta-tsi ka-wa 7AJAW-TE7[?]-?la na-tsu CHAN-?la 7a-ku SAK- 

CHUWEN-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Martin y Grube 2000:70 


Sitio/Región Petén/Naranjo




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + ?VIII/III 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-b’a-li ? ?ta ?yu-k’i ? || 

7a-IS ?li-?-?ta ?tsi yi-?yu-?k’i-ko ? ?yu-?-?tsi ?na-ja ?-?na-?ta || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?ya-? ?na-?CHAN-?NAL mi-?CHAN-?LAY/li ?ti-? ?ch’a/’o-? ?ja-?hi ts’u-ts’i-ya 

? ?mo-la-?wi-? || 

ya-? ?-ma 7aj-?ts’IB’-?yu 7aj-?ts’IB’-?yu-? || 

?na-?SAB’AK ?-? ?7u-?wi/ni ||




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 527 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún? (Knottedface) 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja ji-chi 7u-lu-MURCIÉLAGO na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ka-?wa ? 

Textos 

secundarios 

mi 7o-na pa-ta YAL-ji-ya ts’u-ts’i-hi || 

ch’a-ja yi/ji-?IL 7IX(IK)-7AJAW-wa ?ta-chi YAL ?b’e-?b’i || 

Fuentes H et al. 2000; G 2001 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i ti-tsi-?hi ?ta-yu-ta-la ke-KELEM ?k’e-TE7 pa-na yaka 

lu-b’u ?-? li-b’i ?7OCH-K’IN-ni ?TAN-na ?ke-?KELEM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 529 Período Clásico Tardío? Sitio/Región Pusilha 


Tipo de Texto III + ? 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B'AH ?TE7/NAL-ta-ja yi-? DIOS.N-yi K’IN-chi-ti mo-?yu-?yi/TE7 TE7-T548- 

?le 7UNIW-7AJAW-wa || 

tsi-ja-ta yo-T548-?TE7/ki ta-?KAB’-la || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?PET-?ta-ja-?la yu-MURCIÉLAGO-li-?wa 7u-ja-yi CHAK-ch’o-ko ke- 

KELEM ?7u-?b’i ?che-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-la-ya T45-DIOS.N 7u-ts’i-b’a na-ja-la yu-k’i-b’i ?-?T533 to-lo-ki ?-?b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?b’e-na ?7a-na-b’i-?li || 

?ta/o-lo-la ?chi WINIK-ki || 

7u-b’a-hi-li ti-CHAN-NAL ti-?ti[?i]-ji-? X/NAH-?ti-? ?K’IN-li || 

?-? ?-?-? ?7aj/VI-7o-? ||




5/16/05-10/14/2007 




Temprano 





Listado 

Alternativo 

SEP 7a-la-IS-ya DIOS.N yu-7UK’(IB’) ta-tsi ka-wa IX-TS’AK-b’u-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Culbert 1993:Figura 19b 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 533 Período Clásico Tardío Sitio/Región Negro-y-blanco (Sitio 

Ik’ Emblem) 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i tsi-? FUEGO/HUMO-7AK’B’AL 

pa-ya-?k’u-k’u FUEGO/HUMO-? 7a-?-? ?-?na-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


III-?7IK’ ?V-MUWAN T45-GRADA[yi] ?-?7IK’NAL-? ?-? ?K’INICH-? ? K’INICH-?- 

? K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW || 

hu-li ?-?7AK’B’AL ?-? || 

?-?-?-?-? ?tsi-?no-?wa || 

?-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP DIOS.N-yi yu-k’i-b’i-la ti-yu-ta ?-? ka-wa ?-? ch’o-ko ke-KELEM 7aj-pi/la-tsi 

7u-? ?K’UHUL-?pi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ? 7u-ja-yi ch’o-ko k’i-b’i ti-ki ?7a-?-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya MURCIÉLAGO-ja yi-hi-chi ?-T548-? 7u-yu-lu-li yu-k’i-b’i yu-ta-?li 

T1000a/1002a-TE7 ka-wa ch’o-ko MURCIÉLAGO-7i-ts’a-ti ?b’a-?TE7 ?-?wa 5- 

?T501[T544]-?ni || 

7a-IS-ya MURCIÉLAGO-ja yi-hi-chi ?-T548-? 7u-yu-lu-li yu-k’i-b’i yu-ta-li 

T1000a/1002a-TE7 ka-wa ch’o-ko MURCIÉLAGO 7i-ts’a-ti ?7u-?tsi-?ni/ne ?- 

7IK’(NAL) || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ?TE7-? ta-ka CHAKch’o-ko 

ke-KELEM 7aj-wo-sa-?ji 5-KAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?-?T1000a/1002a yi-chi ?7u-?b’i-ts’i-li 7u-ja-yi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-MURCIÉLAGO[lu]-li yu-k’i-b’i T1000a/1002a-TE7 ka-kawa 

yu-k’i-b’i NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + ?III 


Artefacto 


cerámica 

grabado 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?k’a-?la-ja yi-hi-chi ?-T548-? 7u-yu-lu-li yu-k’i-b’i yu-ta-li ?ch’o-?ko 

?-?K’AN-?NAL 7u-?-lu-li-? ?-?ko || 

?-?B’AH 7i-ts’a-ti ?-?-? K’AN-?-na ?-?7IL ?-? ?7a-?na-? ?k’i-b’i-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i NAL-ja ji-li ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa cha-TAN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le ka-wa ?- 

?-? ?CHAN-na-? K’UHUL-7IK’NAL-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP ?yu-IS ?-III-K’UH yu-k’i-?b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-IS-ya K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-?b’o/k’i-b’i-?la || 

7a-IS-?la K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-III-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-?li/TI7 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi 

?CHAK ?-? ?-? K’UHUL-SIJYAJ-CHAN-na-7AJAW ?-? CHAN-na ?-T526 ?yo- 

7AT-ti CHAK-ka-nu ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-B'AH 7-ti-?ki li ?-? WINIK-NAL || 

7u-B'AH 7-ti-?ki li ?-? WINIK-NAL || 

7u-B'AH 7-ti-?ki li ?-? 7a-WINIK 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-T548-?K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ta-? 7u-lu 

?7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto IV + III/V 


Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta- 2ka-wa ta-7AJAW-TE7-?la ta-tsi-ka-wa || 

yu-k’i-b’i 7u-IV-?SAB’AK CHAK-ka-B’ALAM ?SIJYAJ-CHAN-na-7AJAW || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-yi yu-k’i-b’i-?la ti-yu-ta-la ka-wa 7i-ts’a-ti-pi-tsi-hi 7u-cha-hi 

7IK’-na-T533-ki SIJYAJ-ya-ja yu-?-? ?-b’u-k’u XIII-tsu-ku 

Textos 

secundarios 

VII-7OK XIII-KEH T45-yi yu-k’i-b’i ta-?NAL ?7u-?-? XIII-tsu-ku SIJYAJ-ya-ja || 

?7OL-la ?T64-b’i LOK’-yi T533-? ?li 

Fuentes http://www.mayavase.com/8622/8622comp.html; Stuart 2005:124 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-7u-lu 7u-CHAK 7IK’-T533-na ya-?-ta 

wa-7o-?7OL(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi ?-? ke-KELEM 7i-ts’a-ti ?pi-tsi ?-? 

?MUWAN ? 7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

Fechamiento d.C. 796/848 

XIII-7AJAW VIII-?CHAK-?T528 ts’i-b’a-?na-ja ?ji chi || 

?-? ?-? || 

?-?ta ? ? ? ?k’e || 

? ts’i-b’a ?CHAK-?-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi yi-chi yu-lu-li yu-k’i-b’i ti-?si/SAK-?po ?cha-?b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 552 Período Clásico Tardío Sitio/Región La Florida? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP IS-ya ?-? yu-k’i-b’i ti-7a-ch’a ka-ka-wa ?tsi ?7i-ti ?ch’a-jo T212-?K’AB’ I- 

KATUN ch’a-jo KATUN ?yu-? II-KATUN na-?MAN-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Zender 2002: http://www.mayavase.com/8713/com8713.html 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?K’AL-ja DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta ta-?T1000a/1002a 

TE7-le ?ka-wa ?ke-KELEM ?-?-ni ?-? 

Textos 

secundarios 

IV-7AJAW XIII-KEH ?DIOS.N ?B’AH-?hi ?ch’o-? ?CHAN-na-?K’INICH ?- 

?K’UH(UL) ?-? ?-?-?TE7 ?K’UHUL-?-7AJAW b’a-ka-b’a || 

?-? ?-? || 

K’UHUL/YAX-ts’i-7AJAW ch’a-jo-ma SAK-tsi-ni || 

?-? ? ?-? ?-?-? ? || 

?VII/VIII-?la-?ja || 

Fuentes http://www.mayavase.com/8719/com8719.html 

Fechamiento d.C. 639/691/743/795




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + ?II + ?II 


Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ji-chi yu-lu-MURCIÉLAGO-li ?ti-7AJAW ?ti-7AJAW 7i-ts’a-ti ? 

|| 

yu-lu-MURCIÉLAGO-li || 

yu-lu-MURCIÉLAGO-Li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-ts’i 7u ji-chi ts’i-b’a ta-tsi yu-k’i-b’i ka-wa le-TE7 ?JANAB’-? 

MUWAN/7o ?-HIX-?WITS 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi]-yi 7u-ts’i-b’i-la na-ja-la yu-k’i-b’i-la ta-yu-ta-la ti-tsi-hi 

ta-xi-ni CHAN-?la-7AJAW b’a-ka-b’a 7aj-yo-mo-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-lu-MURCIÉLAGO na-ja-la yu-k’i-b’i ta-yu-ta-la ti-tsi-?hi 

?ta/CHAK-ma-?na ?pa-? ?-KAB’-? ch’o-ko ?7a-?K’UK’ LAK-K’IN-?-?CH’EN-na 

CHAN-na 7e-k’e 7u-T535-?li ch’a-jo-ma ?-b’u-lu K’UK’-k’u 7a-k’u LAK-K’IN-? 

?CH’EN-na-? 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-7AJAW CIELO-la-ja yi-chi-?ya yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i 

ta-NAL-ma sa-ja-la 7u-yu-la b’a-ka-KAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya/la CIELO-la-ja ji-?chi ?-b’a yu-MURCIÉLAGO ?7u-ja-yi CHAK-?ch’oko 

?sa-?-? ?TE7-?b’a ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-K’UH-?la yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-tsi-hi WAK-CHAN-na 

K’AWIL K’UHUL-T552-7AJAW-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-?-? || 

?-CONCH.SHELL || 

7IX(IK)-ko-ko k’i-b’a/HA7 || 

?-K’AN || 

?7IX(IK)-k’i-b’a/HA7 || 

Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto ?V + ?III/VII/VIII 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ... yu-k’i-b’i ti-tsi ?-?-? 7i-T1000a/1002a TE7-le ka-ka-wa ?-? ?-?-? ? ?-?b’a ?b’a 

?7a-?IS-?ya ?-?chi-? ?-? ?-? ?-? ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a[?chi] ta-yu-?TAL ?TE7-7e ?le/PÁJARO.MAN 

MUWAN B’ALAM ?BEASTIE 7AJAW 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región Tikal? 

Fuentes Commentary available at http://www.mayavase.com/8777/com8777.html. 

Fechamiento d.C. 550?




5/16/05-10/14/2007 



Tipo de Texto VIII + VII + VIII + II 


Artefacto 


cerámica a 


Listado 

Alternativo 


|| 

DIOS.N-yi || 

7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-MURCIÉLAGO[lu]-li yu-k’i-b’i T1000a/1002a-TE7 ka-kawa 

|| 

yu-MURCIÉLAGO[lu]-li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 564 Período Clásico Tardío Sitio/Región Hix Wits Ajaw 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

SEP yu-k’i-b’i ta pa-ja HIX-WITS-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica a 


Listado 

Alternativo 


yu-k’i-b’i T1000a/1002a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya/la ?7u-yi-chi 7u-ts’i-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ?-ch’o[ko] B’ALAM/HIX 

?7UHAL/7UYAL ?K’AWIL ?CHIJ ?tsi/ma-? ?-?-III 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Hix Wits Ajaw 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?K’AL-ja ?-?ts’i-? yu-k’i-b’i ta-?yu-ta ka-wa T1000a/1002a-ja ?-?b’a ?u 

CHIJ ? ? ?TAPIR 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa [7i]ts’a-ti ?la-?tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ?ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i K’AN-NAL ? T1000a/1002a-? 7a-la-tsi 

?YAX-? ch’o-ko ?7a-?u 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Vasija 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?NAL-ts’i ?7u ji-chi ?-?NAL ?ta-? yu-?k’i-b’i ka-wa ?-TE7 ?JANAB’-? 

?MUWAN ?-HIX-WITS 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


K’AN-?-7a(j) ?ja-cha-?la || 

VII-?NAL-b’a-? ti-?chi-?la ||




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Carved pottery 

vase 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka-wa *7u-MAM YAX-NAH-K’AN *7u-?MIHIN ?7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mesoweb.com/articles/boot/UaxactúnBowl.pdf 


Sitio/Región 

Vasija del Museo 

Juan Antonio Valdés




5/16/05-10/14/2007 




Temprano 




cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya ?-?la ?hu-GRADA:yi yi-chi ?7u ?li K’UHUL-7IX ?ni/ne/wi-?-?K’INICH 

CHAN-na ?7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 573 Período Clásico Tardío Sitio/Región Cueva Hun Nal Ye 




Artefacto 

Caja de Madera 

Listado 

Alternativo 

SEP ?7a-?IS DIOS.N yi-chi yu-lu-MURCIÉLAGO-li 7u-TUN-ni-li ?-? ?-?ja 10-JUN- 

WINIK 7u-?-?-? yu-?-? ?-?ku-?-?li ? K’AN-na ?tu-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mesoweb.com/reports/StoneBox.html. 

http://mayacaves.org/2004b.htm 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Axe-shaped 

dance baton 

Listado 

Alternativo 

SEP XIII-III-b’a X-7IK’ X SAK-hi 7a-7AK’-ta ti-7u-mu-k’u-ti K’AK’-7u-?pi-wa CHANna-CHAK 

K’UHUL-sa-7AJAW || 

V-K’an XVII-MUWAN 7a-7AJAW-wa b’a-ja CHAN-na-?CHAK-? K’AK’-7u-?piwa 

VI-KAB’-NAL K’UHUL-sa-7AJAW CHAN-na-CHAK || 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://research.famsi.org/portfolio_hires.php?search=7966&image=7966&dis 

play=8&rowstart=0 

Grube y Martin 2004:144-147 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019f 



Artefacto 

Aguja incisa de 

hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu-ts’i T1000a/1002a-7IX(IK)/NA7-la K’UHUL 7IX(IK)/NA7/na 7OL-la 

?[T544]-na 7IX(IK)/NA7 ?7IX(IK)-to-?ko WAY ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Hueso grabado 

Listado 

Alternativo 

Entierro de 

Estructura 23 

SEP to-k’a-la 7AJAW-wa 7u-?-ya-li b’a-ki 7IX(IK)-k’a[b’a]-la XOK-ki 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 



SEP *yu-k’i-b’i ka || 

*yu-k’i-b’i ka || 

*yu-k’i-b’i ka 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


cerámica 

grabado 

Sitio/Región Uaxactún 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya PET-?ta-ja-?la yu-MURCIÉLAGO[?lu]-li-? 7u-?ja-?yi CHAK-ch’o-ko 

KELEM ?-b’i ?-?7u 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 579 Período Clásico Tardío Sitio/Región Jaina? 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP IS-la DIOS.N yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a-TE7 ka-ka-wa mu-MUYAL-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes Boot 2006:3 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ESTRELLA.OVER.CIELO-?na-ja-?la yi-chi-ya yu-MURCIÉLAGO-li 7u-k’ib’i-tsi-li/?hi 

ch’o-ko-sa-ja-la 7u-ki-ti ?mu-ji ti[7u]-?MAM-ma THREE.STONES- 

7AJAW-wa ?wa-sa-ja-la ?-?HAB’-?ma-?li ch’o-ko-7-?PET ?SAK-?-? SAK- 

?wa/wi-?WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes Boot 2006 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 581 Período Clásico Tardío Sitio/Región Colección Privada 




Artefacto 


cerámica 

polícromo 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS-ya III-K’AL-K’UH-yi III-?-?yi 7a-? ?wa-? III-yi ? III-?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabado trípode 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka-wa *7u-MAM YAX-NAH-K’AN-na *7u-?MIHIN ?7AJAW 

?K’UK’:B’ALAM ?CHAK/B’AK-T533 yu-ne ? ? 7IK’-NAL 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 


Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka-wa *7u-MAM YAX-NAH-K’AN 7u-?mi-?MIHIM ?7AJAW ?*7u-? 

?XOK-?CHAK/?ko 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 


Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka-wa ?7u-MAM YAX-NAH-K’AN 7u-?MIHIN yu-ne 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 


Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka-wa ?7u-MAM YAX-NAH-K’AN 7u-?MIHIN ?-? ?K’UK’:B’ALAM 

?T849 7IK’-NAL 

Textos 

secundarios 


Fuentes http://www.mesoweb.com/articles/boot/UaxactúnBowl.pdf. 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7u-?-?ko ch’a-ho-ma 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Clay bottle 

Listado 

Alternativo 

Coe 1973




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Clay bottle 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ch’a-ho lu-ya ?7AJAW-wa CHAK-ka-?ma/la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Coe 1973




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised bone 

SEP 7u-b’a-ki K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 



Listado 

Alternativo 

TIK Misc. Text 181




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised bone 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-cha 7aj-?ts’i-? SAK-cha-?CHUWEN-na K’UHUL-sa-7AJAW 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised bone 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-b’a-ke-le B’ALAM 7aj-?ts’i-? SAK-cha-?CHUWEN-na K’UHUL-sa-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised bone 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-b’a-ki ja-sa-wa CHAN-na-K’AWIL K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Satterthwaite 1963; Houston y Taube 1987 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019e 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N ji-chi ?-?ta pu-ts’i b’a-ki ?T1000a/1002a-7IX(IK)/NA7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019k 



Artefacto 


hueso 

SEP 7u-pu-ts’i b’a-ki K’UHUL ? ?-? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019a 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu-ts’i ?7o-7OL-la ?[T544]-na 7IX(IK)-to-?ko WAY ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019b 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu:ts’i ?7OL-7IXIK KUHUL-7IXIK ?-?la-?7OL-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019c 



Artefacto 


hueso 

SEP 7u-b’a-ki 7IX-7OL-?la ?[T544]-na ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019d 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu-ts’i ?[T544]/T1000a/1002a-la 7IXIK K’UHUL 7IXIK ?7a-?-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised bones 

Listado 

Alternativo 

Entierro 116 

SEP 7u-b’a-ki ja-sa-wa T174-cha-wa-ni K’UHUL-MUTUL-7AJAW 7OCH-K’IN-ni 

CHAK-TE7 ya-7AL-la T1000a/1002a-la-K’UHUL-7IX(IK) ?POP/HUN || 

7u-b’a-ki ja-sa-wa T174-cha-wa-ni K’UHUL-MUTUL-7AJAW 7OCH-K’IN-ni 

CHAK-TE7 T122[7u]-MIHIN-na/li nu-JOL:CHAK K’UHUL-MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised clay 

Trono effigy 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja yu-MURCIÉLAGO[lu]-li 7u-k’e-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Coe 1973




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


incisa 

SEP [...] CH’AM-wi-ya 7u-?-li ?WINIK-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Listado 

Alternativo 

Fuentes Comments by Simon Martin, David Stuart, y Stephen Houston on 

http://www.mayavase.com/8941/com8941.html. 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 

No. de Kerr 1505b 



Artefacto 

Incised jade 

pendant 

Listado 

Alternativo 

SEP yi[?]-tsi-wa k’u-hu YAX-?DEIDAD SAK-?[7IK’] ESTRELLA ?DEIDAD-NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes Schele y Freidel 1990. 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Coe 1973 

SEP yu-k’i-b’i ?7u-lu ?-ti ?ja-ji-la || 

7u-T174:530-chu-li cha-la-7AJAW-7a/PIK K’INICH-CHAK-MUWAN-wa-ni TI7- 

B’ALAM-ma ?b’a-ni-7i || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Note by Marc Zender through FAMSI website 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

MT 9 

SEP ?-?-li ti-ni-yu-k’i-b’i ma-?-?-7a 7AJAW ya-7AJAW [...] KALOM-TE7 

?MAM/?B’ALAM [...] 7u-?7u ?-?-na ? ?-?WAY [...] ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7aj-ja-la CHAK-jo-ko 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS ?-ja yi-chi-?la yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi yu-k’i-b’i CHAK-ch’o 

SAK[?] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Concha incisa 

SEP 7a-?sa/?wu-le-li-ya ti-ni-?JOL-la ?me-te-ya-7a-la-ni ?7o-po ya-[la]7a-ji-ya 

Textos 

secundarios 

hu-b’i 7u-T45-chi 2 po-lo ts’i-7i b’a-che-b’u 

Listado 

Alternativo 

Fuentes Commentary by Peter Mathews, David Stuart, Stephen Houston, Marc Zender, 

y Barbara MacLeod at http://www.mayavase.com/com8885.html. 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 607 Período Clásico Tardío Sitio/Región Santa Elena? 

Yaxchilán? 


Concha incisa 


Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Concha incisa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7o-7AK’OT-ta 7a-?lo/te-?ni ?ka/7u-b’a ?-?B’AH-?li ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Incised 

pendiente de 


Listado 

Alternativo 

SEP ko-ji ?TRONO 7aj-ta-tsi 7u-MUWAN ?-?HUN ku//TUN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Dumbarton Oaks




5/16/05-10/14/2007 







jades 

Listado 

Alternativo 

pendiente de jades 

15 A/B 

SEP X-7IK’ X-CHAK-7AT T174-xa-ja 7a-pa-ka-la TAN-na yi-chi-NAL-la K’INICH- 

K’AN-na to-ko-mo-7o tu-TUN-ni-li CHAK-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Martin, Zender, y Grube 2002:II-53 





5/16/05-10/14/2007 








Listado 

Alternativo 


16 A/B 

SEP X-7IK’ X-CHAK-7AT-ta T174-xa-ja 7a-pa-ka-la TAN-na ti-B’AK-ke-le ?-?TUN- 

T142 K’INICH-K’AN-na to-ko-mo-7o K’UHUL-B’AK(EL)-la-7AJAW 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 








Listado 

Alternativo 


17 A/B 

SEP XI-MANIK’ X-CHAK-7AT T174-xa-ja ti-?-?ye-ka-XOK-ki ti-?-?xo-ni-IV-?7a- 

?7AJAW 7u-MAYIJ-ji-7a-pa-ka-la TAN-na-b’a-7AJAW yi-chi-na-la-7a-ku-la 

po-b’a-TE7-cha-ki K’INCH-?SAB’AK-B’ALAM 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 








Listado 

Alternativo 


18 A/B 

SEP XI-MANIK’ X-CHAK-7AT T174-xa-ja ti-?7u-?pu-?-? XOK-ki 7u-MAYIJ-ji 7apa-ka-la-TAN-na 

yi-chi-na-la-7a-ku-la po-b’a TE7-cha-ki K’INCH-?SAB’AK- 

B’ALAM 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Concha incisa 


placa 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-7UH 7i-chi-ni yu-ne 7aj-nu-?-la 7u-B’AH-hi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Dumbarton Oaks




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Incised stingray 

spine 

Listado 

Alternativo 

SEP VI-7AJAW XVIII-K’AN-7a-si-ya wa-WA7-wa-ni ti-su-ts’i-li 7a-pa-ka-la TAN-na 

ya-ja-wa-K’AK’ b’a-7AJAW-wa yi-chi-NAL-la 7u-K’UH-li to-k’a-la CHAK 7u- 2ne 

K’AWIL-la 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


spine 

Listado 

Alternativo 

SEP TSIK-ka-POP.PATRON-HAB’/TUN-T142 IX-pi-hi XVII-[K’ATUN] mi-TUN/HAB’ 

mi-WINIK-ki VII-K’IN-ni VII-MANIK’ CHUM-POP nu-[pa]PAX-li wa-WA7-ni ti-suts’i-li 

7a-pa-ka-la TAN-na yi-chi-NAL 7IX-pa-ka-la TUN-ni-?WITS 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Tazón trípode de 

alabastro inciso 

Listado 

Alternativo 

SEP xa-yu-7UK’-?-? ts’e-K’INICH ja-?-? ?-? [...] tu-?-? ?YAX-7AHIN ?ke-tse-?k’i- 

?ya K’AN-NAL-?-?-li T1000a/1002a-TE7 2ka-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 618 Período Clásico Tardío Sitio/Región Norte de Yucatán? 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP XIII-K’AN XII-K’AN-7a-si-ya III-K’ATUN/WINIK 7u-ti-ya PAW-?HUN-na 7u- 

K’UHUL-K’AB’A7 7u-la-ka ?MUT-T142 7IX-yo-7OK-TE7-K’UH 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Inscribed stone 

sphere 

Listado 

Alternativo 

SEP DIOS.N-? 7u-?ARMS.SUPPORTING.POLISHED.OBJECT ?YAX-?7AJAW ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 620 Período Clásico Tardío Sitio/Región Palenque 




Artefacto 

Jade block 

pendant 

Listado 

Alternativo 

INAH-Mexico, 10- 

458708 

SEP I-7AJAW III-POP NAH-V-TUN-ni DIOS.N[yi] YAX-?TSUK 7u-K’UHUL-K’AB’A7 yika-tsi 

?K’INICH-B’ALAM pa-ka-b’u-la-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Miller y Martin 2004:234 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Fragmento de 

hacha de jade 

SEP 7u-?MIHIN K’AL-? ?XIB’ ya-? SIJYAJ-ja-?k’i-? 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región 

Listado 

Alternativo 

Fuentes http://www.mayavase.com/8658/comments8658.html 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


hacha de jade 

Listado 

Alternativo 

SEP [PORTRAIT] 7u-B’AH ?7IX(IK)-? ? ya-7AT(AN)-na MUYAL-li CHAK tsa tsi-?- 

7AJAW ?yi/li-ho 7u-B’AH tu-?KAB’-? tu-CH’EN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes Grube y Martin 2001:II-39 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Hachas de jade 

Listado 

Alternativo 

SEP X-KAWAK T45-?7OL-NAL 7u-TI7-HUN-li XII-WO DIOS.N K’AWIL-la-pu-ki 

?HUN-?la 

Textos 

secundarios 

Fuentes Yadeun Angulo 1993 

Fechamiento d.C. 391 or d.C. 859 

Sitio/Región Tonina




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP yo-?le K’INICH K’INICH-K’UH-IV T840-li-ye ta-CHAN MAIZE.GOD-K’UH-VIII 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Pomona, Belize




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7u-TUN-ni 7IX(IK) k’a-wi ?-ka ?7AJAW K’UH(UL) ?-ko ?b’a ?7AJAW k’a-?la 

?ke-? 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Tazón de caliza 

Listado 

Alternativo 

SEP T1000a/1002a TUN yu-7UK’(IB’) 2ka-wa K’AK’-ne-chi-hi XOK 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart 2005:131; Schmidt et al. 1998:631 


Sitio/Región Santa Rita Corozal, 

Belize




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto Obsidian 

earspool 

SEP 7u-tu-pa 7IX(IK) ma-?TAL-? NAL-?-?nu 

Textos 

secundarios 

Fuentes Mathews 1979 


Sitio/Región Altun Ha 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-la-IS K’AL-K’UH chi yi 7u-?-?7AJAW ?ta ? ?-wa-?si ?NAH-7IL-b’a-ni T533 

?-? 7a-ku B’ALAM 

Textos 

secundarios 


Fuentes http://research.famsi.org/kerrmaya_hires.php?vase=8955 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Museo Popol Vuh 

SEP 7a-IS-ya NAL yi-chi ?7u-b’a ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i KALOM-ma-TE7 T122[?7u]- 

ZQ2 CHAN-na ?-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji ji-chi yo-?-? ?ti ?-? K’IN-ni-li MUY-ya-la ?-?-?wa ?- 

?T533-? ?7ITS’AT-ti ?K’UHUL/b’u-?tsi/ku-?7AJAW to-PENIS-ti B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS IX-T548-K’AL-?K’UH yi-chi ts’i 7u-ts’i-b’a-li 7u 7u-la-ka ? ?-? CHAN-na 

?to-7AT-ti 7IL[b’a]-ni 7IK’-T533 CHAN(AL)-KAB’(AL)-K’UH K’INICH 

7AK(UL)[TE7] K’UHUL MUTUL-7AJAW T1000a/1002a ?-?-CHAN-na ?ya- 

?TRONO 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-wi-TUN-ni 7IL[b’a]-ni YAX-MIHIN-na CHAN(AL)-KAB’(AL)-K’UH K’INICH 

7AK(UL)[TE7] 7u-XXII-TS’AK-b’u-li 7AJAW ya-7AL T1000a/1002a-K’UHUL 

7IX(IK) TSUTS-CHAN-?TUN/li 7AJAW 7u-T122-MIHIN-na 7u-T122-ZQ2b ka-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS T45-DIOS.N[yi] yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-le/li ka-wa 7o-SAK- 

7e/he-wa ?CHAK:K’AWIL K’UHUL-MUTUL-7AJAW 7u-?li/le/7u-?b’a/tsi 7IK’-na- 

7aj ?GOD.D-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Tunesi y Lopes 2004 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Tazón trípode de 


Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS IV-T548-K’AL-??SKULL yi-chi ?b’a-?[?T533] ts’i-?b’a-?-li ?7u-?ta-la-7u 

ko-?b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes Comments by David Mora-Marín in 

http://www.mayavase.com/4498/com4498.html. 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



SEP DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-?k’i-b’i ta-yu-ta ... 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i-na-ja-ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta K’UHUL-ka-wa ya 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica con 

estuco pintado 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-K’UH yi-chi ?-? ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta-yu-ta CHAN-na ?-? ?-lu-? 

?7u/XOK ?-?-? IV-?WITS ?TI7/ku 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 




Temprano 





Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-GOD.C yi-chi ?7u-ts’i-b’a-li ?-?-? ?yu-?k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 639 Período Clásico Tardío Sitio/Región Holmul-style 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-la-ja 7u-ts’i-b’i NAH-ja-la yu-k’i-b’i ti-TE7 ka-wa CHAK-ch’o-ko 

KELEM 7u-?TI7-? ?WINIK-?-?TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7u-B'AH T1000a/1002a VI-CHAN-NAL CHAK-TE7 TAN-na-?-na || 

7u-B'AH T1000a/1002a VI-HIX-NAL CHAK-TE7 TAN-?-?CHAN || 

7u-B'AH T1000a/1002a VI-CHAN-NAL CHAK-TE7 TAN-na-?-na ||




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 



SEP [...] yu-ta [...] 

Textos 

secundarios 




Artefacto 

Pottery sherd 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i 7u-?MIHIN-na ?PA7-CHAN YAX-NAH-K’AN ?WINIK/WINAK ?K’INICH 

?K’UK’[?B’ALAM]-ma ?-? ? 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ka yu-k’i-b’i ka ?MIHIN MAM ?K’UK’[?B’ALAM] ?7IK’-NAL 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi li yu-k’i-?b’i ?ta ta-yu-?ta ?CHAN ?7IX ya-7AL ?YAX- 

?lu 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 644 Período Earl Classic Sitio/Región Petén 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP k’i-yu[b’i] yu-ta 2ka-wa SIJYAJ-ja-CHAN-na K’AWIL XOK-7EB’ 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

stuccoed lid 

Listado 

Alternativo 

MT 219 

SEP yu-[k’i]b’i ta chi ?yi ? k’a-7a CONEJO.HEAD ?-?le ? 7a-ku ?-? ?yi 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policromas 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i ?-TE7 ka-wa yu-k’i-b’i yu-ta ?-TE7 || 

yu-k’i-b’i ka-ka-wa yu-ta yu-k’i-b’i ?-NAL-?ta ?-TE7 || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 


8A/B 

SEP ti-nu-[pa]PAX-li ti-VII-MANIK’ CHUM[mu]-POP wa-WA7-wa-ni 7u-?-na-ji 7usu-ts’i-li 

7a-pa-ka-la-TAN-na yi-chi-NAL-la ch’o-ko 7u-7UNEN:K’AWIL 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Vasija tabaquera 

SEP yo-to-ti 7u-ma-ya 7a-ku mo-MO7-7o 

Textos 

secundarios 



Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Aro de campo de 

juego de pelota 

Listado 

Alternativo 

SEP TSIK-ka-?-HAB’/TUN-T142 IX-PIK/PIH XIV-T28:548:142 II-T1034 *?-*WINIK II- 

K’IN VIII-7IK’ XIII-?-?CRÁNEO PET-ta-ja-la yu-MURCIÉLAGO-ja[?la] 7u-chi-?ki- 

TUN-ni ?CHAK-TE7-? I-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Lacadena García-Gallo 

Fechamiento d.C. 713/714




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

Dintel 2 

SEP IS-ya K’AL-?la-ja 7u-pa[?ka]-b’a TUN-ni-li ya-7OTOT-ti ?-?jo ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Oxkintok




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP [...] IS-ya ?T45-GRADA SAK-?MURCIÉLAGO-NAL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Oxkintok 

Dintel 13




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Escalinata de 

piedra 

SEP ?-ya-?la/ma DIOS.N IX-ni-TAL [...] ?IX-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Oxkintok 

Listado 

Alternativo 

Escalinata jeroglífica 

1




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



lid 

Listado 

Alternativo 

SEP IX-7IMIX ?-CHAB’/KAB’/KAJ-la-ka-wa ?-na-CHAB’/KAB’/KAJ ?mi K’AN-na- 

?NAB’ T1000a/1002a-TE7-le ka-wa xa-yu-7UK’-ji-ya ja-sa-wa T174-cha-wa-ni 

K’UHUL-MUTUL-7AJAW IV-?-CHAK[TE7] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7u-ts’i-b’a tu-b’a-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Vasija 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’e/b’i ti-7u-lu 7a-?po-?k’o 

chi-yu la-ka-ma YAX-le-ke B’ALAM X-7AJAW-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 


Tipo de Texto PSS? 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ka-T617-?ya ?hu-?chi ka-?yi-?wa T617-?-?b’a 7a(j)-?K’AN-na-?wi ?ku 

?ji/no-?ts’i/TOK’-K’AN ?chu/?ku ka-T617-? 7a(j)-?-K’AN ?-? B’ALAM 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 658 Período Clásico Tardío Sitio/Región Topoxte 




Artefacto 

Incised bone 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-cha K’AK’-WE7-le CHAn-na-CHAK K’INICH-7a-CHAK-?K’INICH[chi] 

K’UHUL-? 7OCH-K’IN-WUK-TSUK 7u-B’AH-ji-HUN-TAN-na K’UHUL-7IXIK 7IX- 

?TAL-?k’i 7IX-MUTUL-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Grube y Martin 2004:144 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


spine 

SEP ya-?TOOTH ?-? 7u-T212 to-CHAK-WAY 

Textos 

secundarios 

Fuentes Stuart et al. 1999:II-46 


Sitio/Región Holmul 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Fragmento de 



Listado 

Alternativo 

SEP wa-CHAN-li 7u-K’UHUL-K’AB’A7-?b’a 7u-ka-ya-wa-ka ?HA7-?-ku-pi-ya T617ma-ja-la 

?7e-?-NAL ?-7u-CH’AM-?wa 7u-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?7u-?7u-*yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la 7u-ja-wa TE7-7e ya-ja-la ji-b’i 7u- 

OJO.NUDO che-7e-na 7u-la-la b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-7u-lu CHAK-ch’o-ko 7aj-la-tsi 

7u-OJO.NUDO ?-WITS-7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes Garrison y Stuart 2004 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019g 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-b’a-ki T1000a/1002a-7IX(IK)/NA7-la K’UHUL 7IX-7OL-la ?[T544]-na 

?7IX(IK)-to-?ko WAY ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019h 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu:ts’i T1000a/1002a-la 7IXIK/NA7 K’UHUL ? ?-la tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019i 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-b’a-ki ?7IX(IK)/NA7 ?7OL-la ?-? ?-? ?[T544] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019j 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pu-ts’i T1000a/1002a-7IX(IK)/NA7 K’UHUL 7IX-7OL-la ?[T544]-na ?7IX(IK)to-?ko 

WAY ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019l 



Artefacto 


hueso 

SEP 7u-b’a-ki 7IX-7OL-la ?[T544]-na ? ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


No. de Kerr 8019m 


SEP 7u-pu-ts’i ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 


hueso 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

SEP ma-cha-7u-TAL-la || 

7u-CH’AB’[7AK’AB’]-li || 

Textos 

secundarios 

Fuentes Mora-Marín 2000, 2001 




Sitio/Región Petén? 

Listado 

Alternativo 

INS 4444




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Placa de jade 

pendant 

SEP 7u-CH’AM[7AK’AB’]-ma JOY[yi]-T160.849 

Textos 

secundarios 




Usumacinta? 

Listado 

Alternativo 

INS 4443




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

INS 4442 

SEP K’UHUL-K’IN-7AK’AB’ [...] III-K’AL-ja-? [...] 7u-TSAK [...] CHAN-NAL-la-CHAKwa 

[...] 7u-JOY-wa-T849 [...] ta-7AJAW-li [...] 7u-I-TAN-na [...] B’ALAM [...] ta- 

III-7AJAW [...] XVII-YAX [...] K’AL-ja-TUNICH-chi ta-? 

Textos 

secundarios 


Fechamiento d.C. 270? 

Sitio/Región Petén? (Tikal?)




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

INS 4441 

SEP XVII-TUN/HAB’-ya [...] ta-7AJAW-li [...] 7u-ma-? [...] ya-7AL-la [...] la [...] IV- 

K’INICH.7AJAW 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



SEP [...] CH’AM [...] li [...] WAK-la-ja [...] ya-T840-li 

Textos 

secundarios 




Listado 

Alternativo 

INS 4440




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

INS 2007 

SEP [...] 7u-CH’AM[7AK’AB’] [...] ts’i-?-NAL [...] V-CHAN-7EK’ [...] ha[7i] [...] 

?K’UHUL-?ch’o [...] ?-? [...] ?-? [...] ?-wi-ya [...] ?TUN-?MOK/7AJAW [...] 7IK’na-la 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 

Registro # 675 Período Clásico Tardío Sitio/Región Mountain Cow 




Artefacto 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-pa pu-?K’INICH ? ?-na 7a xa-na LAK-K’IN ?CH’EN-na 

Textos 

secundarios 

Fuentes Thompson 1931:317; Mayer (1997:16-18) 


MCW:MT-1




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

SEP ?SAB’AK-ka [...] mu-ya 

Textos 

secundarios 





Sitio/Región Petén? (Tikal?) 

Listado 

Alternativo 

INS 2006




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

Museo Nacional de 

Costa Rica 

SEP TSIK-K’INICH.7AJAW-HAB’/TUN-T142 YAX-K’IN TSIK-?-HAB’/TUN-T142 

?K’AN-? [...] TSIK-tu-B’AH TI7-HUN-na IX-TS’AK-b’u 7AJAW ?K’UHUL-?yu 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Petén? (Tikal?)




5/16/05-10/14/2007 


Tardío 




Artefacto 


SEP CHAK K’UHUL-la ? ?MOK/MIHIN 7AJAW 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región Kendal 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Placa de jade 

Listado 

Alternativo 

Cleveland Museum 

SEP V-MUYAL CHAK-CHAPAT K’UHUL-MURCIÉLAGO-7AJAW-wa ?-?ye 7u-TS’AKb’u-li 

K’INICH.7AJAW ?K’UK’ ka-na-7a-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes Mora-Marín 2000, 2001; Stone 1996 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP K’INICH.7AJAW ?-?7AT 7u-CHAB’-ji 7u-K’UH(IL)-li || 

?7u-TAN-na K’INICH.7AJAW 7u-CH’AM 7u-TOK’-PAKAL 

Textos 

secundarios 







5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Carved pottery 

vase 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T544-T561-ja-la yi-chi-ya 7u-b’a-hi yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7u-ja-yi saja-la 

yu-k’i-b’i ti-K’AN-li ?MO7-?K’UK’-ma 

Textos 

secundarios 

Fuentes Pallán Gayol 2006:79-81 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 682 Período Clásico Tardío Sitio/Región Chichen Itza 




Artefacto 


grabado 

Listado 

Alternativo 

Dintel 3, Templo de 

los cuatro dinteles 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T544-la-ja 7u-MURCIÉLAGO-lu-na-ja-la 7u-pa-ka-b’a ?-?ka 

YOTOT-ti cho-cho ?yo-ko pu-?-? ?-?ji ?-wa k’a-K’AK’ ?PASAJ-?CHAN 

K’UHUL-lu 7a-?b’e-?le ?wa-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Graña-Behrens 2002:Tafel 35 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 683 Período Clásico Tardío Sitio/Región Pomona, Tabasco 




Artefacto 

Paneles de 

piedra 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi XIII-K’ATUN TUN 7u-?-? ?7u-? ?TUN-ni 

Textos 

secundarios 



Paneles 1 y 4




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


Listado 

Alternativo 

Dintel 25 

SEP T679-7u-ti III-IMIX XIV-7IK’-hi DIOS.N-yi yu-MURCIÉLAGO-li yo-7OTOT-ti 

T1001-K’UH 7IX-?7AK-XOK-ki 7IX-b’a-la-XOK-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 685 Período Clásico Tardío Sitio/Región Bonampak 




Artefacto 

Pintura mural 

SEP [...] GRADA[yi] 7u-ts’i-b’a-li ? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

Room 3 murals




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Pintura mural 

Listado 

Alternativo 

Room 1




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Columna de 

piedra 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya 7u-wo-jo-li ?to-?7OTOT-?ti ki-ti-pa-7a ?-?ka-?b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


South Building, East 

Column of Inner 

Doorway




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Paneles de 

piedra 

Listado 

Alternativo 

SEP K’AL-ja 7u-wo-jo-li ki-ti-pa-7a sa-ja-la || 

II-TUN-ni II-?7AJAW 7u-ti-ya 7u-MURCIÉLAGO-li || 

?-la-ja 7u-wo-jo-li ?ke-KELEM-ma b’a-TUN-ni || 

I-K’IN I-7AK’AB’ CH’AK-ja-li 7u-?-la ki-ti-pa-7a || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


South Building 

Panels 5-8




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Stone panel 

Listado 

Alternativo 

South Building, North 

Doorway, Panels 3 y 

4 

SEP yu-MURCIÉLAGO-li ?-ma-b’a ?7IL-le 7aj-k’i-K’IN-ni-7a || 

7aj-K’IN-ni-7aj-ts’i-b’a ?CHAN-?na-?b’a-? ya-YAL-la-7IX-7a-K’IN-ni || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


Listado 

Alternativo 

Dintel 1 

SEP 7a-IS-ya PET-ta-ja b’o-7o-ja ?7OL-li-?7OL-le yu-MURCIÉLAGO-li-li-le 7u-k’a-li 

?CHAK-ch’o[ko] ?7u-MAM-MA K’A-?7OL-la 7u-K’AB’A7-7a || 

yu-MURCIÉLAGO-lu-li 7aj-pa-sa-na-?hi 7u-K’AB’A7-7a || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


Listado 

Alternativo 

Middle Building 

SEP ?EK’-CHAN-la-yu-MURCIÉLAGO[?lu]-li yo-to-che wi-?-ma-TUN-ni ma-tsa 7its’a-wi-WINIK-ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 692 Período Clásico Tardío Sitio/Región Uxmal 




Artefacto 

Altar de piedra 

Listado 

Alternativo 

Altar 10 

SEP 7u-b’a-hi 7e-wi-tsi-7AJAW-wa ch’o-ko-?-? WAK-7e-?b’u-CHAK-ki ya-YAL-la 

?-?-?li-?ka ya-na-MURCIÉLAGO 7u-?b’a-? 7u-ki-ti ts’i?-7e?-?-?-? ?-?-?-? || 

7u-b’a-hi ?K’AK’-?-? cha-ki 7a-7AJAW-wa yi-ta-ji 7e-wi-tsi 7a-7AJAW-wa yita-ji 

ko-?WITS-? 7AJAW-wa-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto Dintel 

Listado 

Alternativo 

Monjas Dintel 7 

SEP ?-7i 7u-wo-jo-li 7IX-le-b’a-?-ko-7u-mi-mi 7IX-?MOK-ki-7u-pa cha-na-?ma-ko- 

? ?-ma-?7u/NAH-pa-b’a-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i [...] ka-wa [7i]ts’a-ti ?VOICE- 

?K’AYOM [7i]ts’a-ti ?VOICE-?K’AYOM 7a-? 

Textos 

secundarios 

VI-MANIK V-WO 7u-pa-k’a-wa VI-li-YAX-WINIK 7u-ti-ya V-?-NAL [...] 7a-IS-?ya 

[...] 

Fuentes http://www.mayavase.com/0717/shaper.pdf 

http://www.wayeb.org/notes/wayeb_notes0021.pdf 





5/16/05-10/14/2007 




SEP WAJ HA7 

Textos 

secundarios 


Artefacto 


cerámica 

policroma 

Fuentes http://www.mayavase.com/FitforaFeast.pdf 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica sherd 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yu-k’i-b’i-li ?7u-[...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mayavase.com/kibi.pdf 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 697 Período Clásico Tardío Sitio/Región Xultún-Rio Azul 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-?7u-? 7u-ts’i-b’i na-ja-la 7u-ja-wa TE7-7e ya-ja-la ?ji-?xi 7u- 

OJO.NUDO che-7e/he-na 7u-la-la b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mayavase.com/guatLámina.pdf 





5/16/05-10/14/2007 




Temprano 




cerámica 

SEP 7a-IS-ya ?-?-?WINIK ... 

Textos 

secundarios 

Sitio/Región Tikal/Uaxactún style 

Listado 

Alternativo 

Fuentes http://www.mesoweb.com/features/boot/TikalDancerPlatos.pdf 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja T1000a/1002a ?-?wa ?7u/?ts’i 7AJAW b’i-hi-ja ?-wa ?-?7u ka 

?-ja ?-wa 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 700 Período Clásico Tardío Sitio/Región Área de Naranjo 

Mayor 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-? HA7-7a xi ko-ha ka V-?YATIK[le] 7ITSAMNAJ 7u VI-?JOL V-NAB’ TS’AKka 

b’u yo-?7OK[K’IN] [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes http://www.mayavase.com/bootcolors.pdf 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 701 Período Lae Classic Sitio/Región 




Artefacto 


cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?ko-?wa-?yi ?7u-?la-?WAJ T1000a/1002a 7a-K’IN=ya b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?na-? ?-? ?-? ?-?ch’o ma-?yi ?-?b’e ? || 

7a-IS ?-?ch’o ?-? ?ma-?yi ?-? ?-?ta ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 703 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’ (Motul de San 

Jose) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP VIII-?K’AN IX-? ?7u-?b’a ch’a-ho-ma 7u-?-li VI-?-K’UH ?K’INICH-?WITS ya-?- 

K’INICH-7AJAW 7u-?-wa 7IK’-?-?KAB’ ?-?-? ?TI-?-? ?? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


ch’o-ko 7a-na-b’i || 

YAL ? ?HIX-7AJAW-wa || 

?-? ?-? ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-lu-MURCIÉLAGO-li yu-k’i-b’i ch’o-ko 7a-tsi ha-na cha-TAN-na 7AJAW-wa 

? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Pallán Gayol 2006:121-124 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Par de orejeras 


Listado 

Alternativo 

SEP 7u-tu-pa wi-?WINIK-T142-7AJAW SAK-?7o-ka K’UHUL-?-NAL || 

yi-?7IKATS-tsi K’INICH-?JOL-JI III-7a-ha 7o-mi 

Textos 

secundarios 

Fuentes Fields y Reents-Budet 2005:255 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-?ya/la ts’i-b’i na-ja ch’o-ko ji-chi yu-k’i-b’i ?ta-?ja ka-wa K’UH(UL)-?le 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Texto mural 

pintado 

Listado 

Alternativo 

Claúsula 15, Cuarto 

2 

SEP XIII-CHIKCHAN XIII-YAX chu-ka-ja 7a-I-chi-?wa ? 7aj-? 7u-DIOS.N-yi 7aj-IV- 

T501[544]-ni ya-7AJAW-CHAN ?-? ?7i-?-? 7u-CHAB’-ji-ya 7aj-V-b’a-ki ?-? 

?7IK’-chi-? ?MUWAN-ni ?-?WAJ-?li ya-7AJAW-TE7 K’INICH-ni 7a-?su:ku- 

?TUN ? K’UHUL-?MURCIÉLAGO-7AJAW b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP yu-MURCIÉLAGO pa-ya-ja 7aj-K’UH-na 2pa-ya-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Dintel 4




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 709 Período Clásico Tardío Sitio/Región Mulchic 




Artefacto 

Texto mural 

pintado 

SEP 7u-ts’i-b’a-li CHAN-na-ti-na K’AK’-k’a [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo 

Mural 1, Glyphs 15- 

17




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 710 Período Clásico Tardío Sitio/Región Cacabbeec, 

Campeche 




Artefacto Estela 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?hu-GRADA-ya yu-MURCIÉLAGO-lu-?le ya-?ts’a-?che X-TUN-ni 

ti/tu-II-7AJAW ?-?-? ?ta-?X-?-?TE7 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 711 Período Clásico Tardío Sitio/Región Lubantuun 




Artefacto 

Placa de 

cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP ?-GRADA[yi] yu-lu-MURCIÉLAGO 7u-wo-K’UH [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes Wanyerka 2003:27 


Plaque 2




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 712 Período Clásico Tardío Sitio/Región Nim Li Punit 





Listado 

Alternativo 

Estela 2 

SEP XII-7IK’ ?hu-GRADA[yi] yu-lu-MURCIÉLAGO III-?WINIK-?HAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes Wanyerka 2003:46 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 713 Período Postclassic Sitio/Región Chichen Itza 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP II-7AJAW XVIII-mo[lo] ?-ji ?-7AJAW-wa ts’a-pa-ja TUN-ni X-K’AN K’IN-ni II- 

SUTS’ XI-TUN-ni II-7AJAW 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 






Listado 

Alternativo 

Estela 2 

SEP 7a-IS-ya 7u-ti-ya yu-MURCIÉLAGO-?lu-na 7u-?ts’a-?pa-? K’AK’-k’a ?VI-?-?-? 

[...] 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 715 Período Clásico Tardío Sitio/Región Cumpich, Campeche 




Artefacto 


Listado 

Alternativo 

SEP XII/XIII/XIV-? XII-?-?-wa 7a-IS-ya K’AL-la-ja yu-?MURCIÉLAGO-lu-li ?-?-? ?-? 

Textos 

secundarios 






5/16/05-10/14/2007 

Registro # 716 Período Clásico Tardío Sitio/Región Piedras Negras 




Textos 

secundarios 

Fuentes 



Listado 

Alternativo 

Estela 6 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?ha-? ?-MURCIÉLAGO || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ti-ka-?b’a-na SAK-lu-?ma || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] 7a(j)-V-K’IN-ni ?JOY-B’ALAM || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] SAK-?B’ALAM-ma 7a(j)-?b’a-?na-?TE7 || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] CHAN-NAL-CHAK chi-na-?mo[?] ?-?-? || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] CHAK-K’AWIL 7a(j)-?K’AL-b’a-?B’AK-?li || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] SAK-pa-chi K’UK’ III-B’AH/b’a 

Fechamiento d.C. 626-686 (Ruler 2)




5/16/05-10/14/2007 






Listado 

Alternativo 

Estela 12 

SEP [...] ?hu-GRADA[yi]-ya pa-ka-b’u CHAK/TS’AM-?SUTS’-? 7a(j)-7IK’-?-? [...] 

7i/YUWAL-7u-ti ?II-ESTRELLA:EARTH-?yi pa-ka-b’u 7a(j)-B’AK(EL)-7AJAW 

K’UHUL-?WAY(AL)-?la-7AJAW [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


yu-MURCIÉLAGO[lu] I-na-ta 7o-mo-tsi 7a(j)-b’i-k’i-la || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?-TE7-?NAL cha-ki 7a(j)-b’i-k’i-la || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ya-ja-wa CHAK/KALOMTE7 || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ch’o-ko ?-?-?wa-li || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] K’IN-ni-LAKAM-ma cha-ki 7a(j)-b’i-k’i-la || 

7a(j)-?mo-hi-chi ?-MURCIÉLAGO sa-ja[la] || 

cho-ko pi-tsi-la sa-ja[la] || 

?CHAK 7a(j)-X-B’AK ?T’UL-TUN-ni-7AJAW b’a-ka-b’a ||




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Listado 

Alternativo 

Estela 13 

yu-MURCIÉLAGO[lu] CHAK-to-lo ts’i-b’a po-POL || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?-TE7-ja ?-? || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ya-ja-wa CHAK/KALOMTE7 ?-?-TE7 || 

Fechamiento d.C. 758-781 (Gobernante 6)




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

Estela 14 

yu-MURCIÉLAGO[lu] CHAK-to-lo ts’i-b’a ?-? || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] WAK-?pu[?yo] CHAN-na-CHAK mo-CHEST || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ? TI7-K’AWIL ch’o[ko] ho-ma mo-CHEST || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?-?-si-ya CHAK ?-mo-K’UK’ || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?ch’ok-?-NAH ?-? X-?-?-?la || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] 7a-?KAN-LA ?-? ? ||




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo 

yu-MURCIÉLAGO[lu] IV-ch’o-ko wa-WAYAB’[b’i] xo-ki || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] V-CHAN-TE7 ?pa-cha-? ?-? || 

I-na-ta 7o-mo-tsi 7a(j)-b’i-k’i 7a(j)-7u-MURCIÉLAGO[lu] || 

7a-sa-na wi-WINIK tu-b’a 7a(j)-7u-MURCIÉLAGO[lu] || 

Estela 15




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Piedra soporte 

de altar 

Listado 

Alternativo 

SEP yu-MURCIÉLAGO[lu] CHAN-na-?B’ALAM-ma wa-ya-WAY 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Altar 4, Support 1




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto 

Trono de madera 

Listado 

Alternativo 

Trono 1 

yu-MURCIÉLAGO[lu] K’IN-ni-LAKAM-ma cha-ki 7a(j)-b’i-k’i || 

yu-MURCIÉLAGO[lu] ?TE7-ja[la] ?-CHAK mo-CHEST ||




5/16/05-10/14/2007 





Textos 

secundarios 

Fuentes 



Artefacto Dintel 

Listado 

Alternativo 

Colección Privada 

yu-MURCIÉLAGO[lu] 7IX(IK)-b’a-? ?-wa ?-?ma-?WINIK-?ki ?-?-?B’ALAM ?




5/16/05-10/14/2007 


(Halakal) 




Artefacto Lápida 

Listado 

Alternativo 

Lápida 1 

SEP 7a-IS-ya X-CHAN-na VI-K’AN IX-TUN-ni ?hu-b’a ma-k’a b’a-li 7u-CHAB’-ya [...] 

?-? ?-tu-na ?-? ki-la-na ?tsu 

Textos 

secundarios 

Fuentes Graña-Behrens 2002:142 





5/16/05-10/14/2007 






Listado 

Alternativo 

Lápida 2 

SEP IV-7EB’ ?V-KEH ?hu-?-b’a 7u-ts’i-b’a-? ?-?ja-?li [...] cha-ki K’AWIL-NAL 

7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 






Listado 

Alternativo 

SEP V-IMIX XVIII-UNIW K’AL-la-ja 7u-FLAT.STONE-? K’AWIL || 

XVIII-TUN-ni XII-7AJAW-wa K’AL-la-ja ?-?-? ?-?7UK’ || 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Lápida 1




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?K’AL-?K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li u-k’i-b’i ?-? ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


7IX ?-? WINIK-NAL || 

ti-? MURCIÉLAGO IV-?-? || 

yu-? ?-? || 

7IX ?7AJ-?ts’i-?b’a || 

?-? ? IV-?-? || 

7IX WINIK-NAL ||




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS T45-GRADA[yi] yi-chi 7u-ts’i- [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


?-? TUN/ku ?chu nu-ni che-7e/he-na ?la-chi || 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-yu-ta ?ka-7i-ti ?-tsi CHAK-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-? yi-chi ?7u-t’si-b’a-li CIELO-na-ja yi yu-k’i-b’i-na ta ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



SEP yu-k’i-b’i ka-wa XIII-? SAK-?TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Estilo códice 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?T45-GRADA/DIOS.N ?-? ? ?-ts’i ?-?-?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha-style




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-DIOS.N-?na 7u-ts’i-b’i 7a-?ja-ya yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7- 

? ka-ka-wa ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 







cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP XII-7AJAW DIOS.N-yi 7u-ja-wa-TE7 7u-CHA-na YAX-to-ko-?7ICH’AK yu-ku-la 

CHAN-na K’AWIL-la HIX-WITS-7AJAW-wa b’a-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

XII-7AJAW-li || 





5/16/05-10/14/2007 




Temprano 




cerámica 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS IV-T548-K’AL-K’UH yi-chi 7u 7u-ts’i-b’a-li 7u-la-ka [? ?] CHAN-na ?-?-ti 

?CH’EN/7IL[b’a]-ni 7EK’-T533 CHANAL-KAB’AL-K’UH ?K’INICH 

?CHAK:?7ICH’AK K’UHUL-MUTUL-7AJAW 7IX-?-?-CHAN-NA YA-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS T544-K’AL-ja ?7u ?b’a ? ? ? 7u-la-ka ?-?xi ch’o-ko ke-KELEM ?-? ?-? 

?-? SAK-TAN-na wi-WINIK SAK-wa-WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Motul de San Jose?




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-XI-TS’AK-la ?PA7-CHAN-na ?MO7 ?K’AK’-?-? ?K’IN-?ni/ne-? 7u-? 7u-XIII- 

TS’AK-la 7u-CHAK-ka-7u-CHAN-na CHAN-na-K’UHUL-? K’INICH-?-? 7U-XIV- 

TS’AK-la WAK-CHAN-na ta-ja-la-CHAK CHAK-?-? ?7u-le-?k’a/ho 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

Fechamiento d.C. 593 to 628 

Sitio/Región Tikal




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-?k’i-b’i ta-T1000a/1002a TE7-?le ka-wa 

?-?-? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yuta [7i]ts’a-ti ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yuta [7i]ts’a-ti ?-?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya/la ?7u-7u-yi 7u-ts’i-b’i na-ja-la yu-k’i-b’i ?-? N/-? ?-? ?-?yu-? ?-?li yuk’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N 7u-ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i TE7-7e-le ka-wa ?wi-?-LAK’-K’IN=ni 

CHAK-?ki b’u-k’a-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP [...] 7u-B’AH-?hi ?-?-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta-?la ka-wa ?-?-ti B’ALAM-ma 

K’UHUL-cha-TAN-WINIK SAK-wa-WAY-si 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya ?-DIOS.N yi-chi ? ?7u-ts’i-b’a-li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha/Rio Hondo 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N yi-chi I-7u-ts’i-b’a ?-?-?-? li yu-b’a ta-?b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Altun Ha style




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-tsi-hi to-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-li ji-chi yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

SEP 7a-?IS ts’i-b’i na-ja ji-? ?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T1000a/1002a yi-chi 7u-?ts’i-b’a-li CIELO-na-ja 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi yu-k’i-b’i ta-T1000a/1002a:?TE7-le ka-wa ch’o-ko 7a(j)-? 

?-? ?-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

SEP ?-yu-ta 7IX-TS’AK-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 




Sitio/Región Estilo códice 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?DIOS.N yi ?-? ?7u-ts’i-?b’a-?li CIELO-na ja-yi yu-k’i-?-b’i ?-?VIII [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ta-7u-lu K’UH-? ?K’AN-? wi-?WINIK-?ki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP ?na-IS-ya DIOS.N-?yi ?ka-?-?lo ?ch’o-?na CHAN 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-ja-yi yu-k’i-b’i ti-tsi-hi CHAK-ch’o-ko ?ke-KELEM-ma ?sa-ja-?la 7u-yu-la 

b’a-KAB’ 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-GRADA[yi] yi-chi 7u-ts’i 7u-ts’i-b’a yu-k’i-b’i ta yu-ta K’UHUL 

TS’AK-7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Sitio/Región Copán




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS K’AL-ja ?-? ?SAB’AK-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 

Registro # 759 Período Clásico Tardío Sitio/Región Naranjo/Bellavista? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP yo-7OTOT tsi-hi ch’o-ko 7a(j)-la-tsi 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-DIOS.N VI-?-? 7o-ka-b’a b’a-TUN-ni ?SAK[b’u]-lu X-[T544]T501ni 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ?-? ?7u-?ts’i-?b’i na-ja yu-k’i-b’i T1000a/1002a-TE7-le ka-wa ?-ti pitsi-la 

ch’o-ko b’a-ka-b’a XIII-?tsu[ku] K’AB’-TE7 yo-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya DIOS.N-yi 7u-ts’i-b’i NAH-ja-la 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

SEP 7a-IS-ya ?-? yi-chi 7-ts’i-b’a-li ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 


Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS K’AL-ja ?-? ts’i-b’a-?li ya-?-7AJAW ? ? K’UHUL-K’AN-na ?ti-ma-?TE7 

ya-7AL K’UHUL-7IXIK ?b’a ?che-? ? ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa 7a-7AK’AB’ wa- 

?WAY(AS)-HIX K’UHUL-cha-TAN-WINIK SAK-7o-?7OL(AS)/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-T548-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ta ?ka-?wa ch’o-ko 

?ke-KELEM ya-b’i-?-? 7a-sa-sa CHAN-na K’AWIL-?li 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 

Registro # 767 Período Clásico Tardío Sitio/Región Sitio Ik’(?) 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS ts’i-b’i ji-chi T1000a/1002a TE7-le ?ka-wa ?-? ?-? ?-? ?-? ?-b’a ?-?TE7 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS-?ya/ka ?SAK[mo]-ka-wa ?7ITS’AT-ti pi-tsi to-?-?ti [...] || 

[...] ?b’i yu-k’i-b’i ta-yu-ta 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya T45-DIOS.N-?ni ts’i-b’i na-ja yu-k’i-b’i ti-yu-ta ka-ka-wa K’UHUL-li wi- 

WINIK 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP yu-k’i-b’i 7i-T1000a/1002a ka-wa ch’o-ko ti-to-?ta-ja-ja K’AWIL 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya ts’i-b’i na-ja ji-chi yu-k’i-b’i ta-yu-ta ka-wa K’UHUL-cha-TAN-WINIKki 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS DIOS.N 7u-ts’i-b’a-?li [...] ?-? K’UHUL ?cha/ta-TAN-na wi-WINIK SAK- 

?7o-?7OL/WAY(AS) 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-ja ?ji b’i yu-k’i-b’i ?-?T1000a/1002a-ja ?-ka ?JANAB’/?K’INICH- 

CHAN-na ?7AJAW 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano? 




Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-IS-ya K’AL-?-K’UH yi-chi 7u-ts’i-b’a-li ?-? yu-k’i-b’i 

Textos 

secundarios 

Fuentes 

Fechamiento d.C. 500-600? 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 

Stone bench 

Listado 

Alternativo 

9N-82 Stone Bench 

SEP [...] DIOS.N-yi yo-7OTOT [...] 7u-DIOS.N-?7u yo-k’o-lo-?no-? [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 





5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 


cerámica 

policroma 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?IS-ya ?hu-DIOS.N[?yi] 7u-ts’i-b’a-li yu-k’i-b’i ti-T1000a/1002a TE7-le ?ka 

Textos 

secundarios 

b’a TUN-ni || 

7a-ja-CHAN-na || 

7u-b’a-hi ti-CHUM[mu]-li ti-I-ja k’u 7o-wo wi-WINIK-ki || 

7u-b’a-hi ti-CHUM[mu]-li ?CHAK-?-?NAL wi-WINIK-ki || 

wi-WINIK-ki || 

Fuentes http://www.wayeb.org/drawings/col_el_senor.png 





5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 


cerámica 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP ?DIOS.N ?-?-? ?wi-?WINIK-?NAL UPWARD.HAND-mo[NAH:T535] ?CHAK 7u- 

B’AH tu-K’UH ?XOK/7u ?MIHIN ? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Bolom 1:38. 






5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

SEP [...] yi-chi [...] || 

[...] ?TE7-b’a-? ts’i-b’a-li [...] 

Textos 

secundarios 

Fuentes 



cerámica 

policroma con 

Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 





Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP 7a-7AJAW-T617-ya 7u-ja-yi 7a-ts’i-b’a 7a-[?7u]MURCIÉLAGO[lu] ?lu/?JUL- 

TI7-7i ?B’ATZ’ ya-ja-wa 7i-cha-ma V-K’INICH IX/V-K’IN-K’INICH ma-jo-ka-b’a 

Textos 

secundarios 

Fuentes Comments by David Stuart: 

http://www.mayavase.com/com9092/com9092.html. 

Fechamiento




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija de piedra 

grabada 

Listado 

Alternativo 

SEP 7a-?la-T617-ya DIOS.N yu-k’i-?b’i tsi-ka-wa tu-V-?KAB’AN//TUN/ku ?MIHIN- 

?7AJAW 7u-?KAB’AN//TUN/ku-? ?MUWAN-? 

Textos 

secundarios 

Fuentes Grube y Gaida (2006:86-88) 

Fechamiento ca. d.C. 350-450 

Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Vasija de piedra 

grabada 

SEP ya-?-? ?-mu-tu CHAN-KAL-ma-TE7 7AHIN 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región 

Listado 

Alternativo




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 

Carved stone 

torso 

Listado 

Alternativo 

SEP 7u-B’AH ?7IX-? ?TSIKIN ya-7AT/TAN-na MUY-li CHAK tsa tsi-?-7AJAW ?-? 

7u-B’AH tu-?KAB’AN-?na tu-?CH’EN-na 

Textos 

secundarios 



Sitio/Región




5/16/05-10/14/2007 


Temprano 




Artefacto 



Listado 

Alternativo 

SEP k’i-yu[b’i] ka-wa MAM NAH-K’AN 7u-?MIHIN ?K’INICH ?B’ALAM:MO7 ya- 

?T212 K’INICH X-NAH-CHAN-na tu-?CH’EN-na pa-tsi 

Textos 

secundarios 


Fechamiento ca. A..D 450-50 0 

Sitio/Región

Base de datos de textos SEP - Famsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?