2004 - 1 - Ley 24481 - Instituto Nacional de la Propiedad Industrial

INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
PUBLICACION PROVISORIA
PATENTES CONCEDIDAS EN ENERO - MARZO DE 2004
LEY 24481

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009634B1
(21) Acta Nº 19970105501
(22) Fecha de Presentación 25/11/1997
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/11/2017
(30) Prioridad convenio de Paris FR 96 14394
25/11/1996
(51) Int. Cl. H02G 15/18, 15/192, 15/10
(54) Título - UN DISPOSITIVO PARA PROTEGER LA
CONEXION DE EXTREMOS DE CABLES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo para proteger la conexión de extremos
de cables, CARACTERIZADO porque comprende
un soporte rígido conectado mecánicamente
a cada uno de los cables, un recubrimiento flexible
envuelto alrededor de los extremos de los cables y
un sello sobre el cual está aplicado el recubrimiento
flexible y que es adecuado para hacer que el dispositivo
quede ajustado alrededor de los extremos de
los cables.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - CABLES PIRELLI
1 RUE G.B. PIRELLI, SAINT MAURICE, CEDEX F-94417,
FR
(72) Inventor - CLAVERIE, BEATRICE
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012859B2
(21) Acta Nº 19980102437
(22) Fecha de Presentación 26/05/1998
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/06/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/019.990
18/06/1996
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. A61N 1/30
(54) Título - METODO PARA PRODUCIR UN DISPO-
SITIVO PARA ATRAVESAR EL ESTRATO COR-
NEO DE UNA SUPERFICIE CORPORAL
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para producir un dispositivo para
atravesar el estrato córneo de una superficie corporal,
CARACTERIZADO porque comprende: aplicar
una capa de un fotoprotector seleccionado del grupo
que consiste en protectores húmedos y protectores
secos a un primer lado de una lámina; exponer
la capa del fotoprotector a través de una configuración
de máscara para producir una pluralidad de
cuchillas; grabar las porciones expuestas del fotoprotector
y la lámina para producir la pluralidad de
cuchillas, por lo menos una de la pluralidad de cuchillas
tiene un anclaje y aberturas a través de la
lámina; punzonar la pluralidad de cuchillas a través
de las aberturas de modo que la pluralidad de cuchillas
se disponga hacia abajo de la lámina para
definir un anclaje; e incorporar el dispositivo para
atravesar el estrato córneo, a un dispositivo de administración
o a un dispositivo de muestreo.
Siguen 2 reivindicaciones.
(62) AR008242
(71) Titular - ALZA CORPORATION
950 PAGE MILL ROAD, PALO ALTO, CALIFORNIA,
94303-0802, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010184B1
(21) Acta Nº 19980103963
(22) Fecha de Presentación 11/08/1998
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris AT A 1382/97
18/08/1997
1

(51) Int. Cl. C21B 13/00
(54) Título - PROCEDIMIENTO PARA LA REDUC-
CION DIRECTA DE MATERIAL GRANULAR QUE
CONTIENE OXIDO DE HIERRO Y DISPOSICION
PARA LLEVAR A CABO DICHO PROCEDIMIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Procedimiento para la reducción directa de material
granular que contiene óxido de hierro, en un
proceso de lecho fluidizado, en el cual gas de síntesis
tal como gas natural reformado es introducido
como gas reductor en varias zonas de lecho fluidizado
consecutivamente dispuestas en serie para el
gas reductor y conducido de una zona de lecho fluidizado
a otra zona de lecho fluidizado en contracorriente
al material granular que contiene óxido de
hierro, y en el cual se efectúa el calentamiento del
material que contiene óxido de hierro en la zona de
lecho fluidizado dispuesta en primer término en la
dirección de la corriente del material que contiene
óxido de hierro, siendo la reducción directa llevada
a cabo en las otras zonas de lecho fluidizado, CA-
RACTERIZADO porque comprende las etapas operativas
de ajustar en la primera zona de lecho fluidizado:
una temperatura del material que contiene
óxido de hierro menor que 400ºC y, preferiblemente,
menor que 350ºC; o mayor que 580ºC y, preferiblemente
alrededor de 650ºC; o una temperatura
comprendida de 400 a 580ºC, siendo recorrido, en
caso de un ajuste de la temperatura a menos de
400ºC, la zona de temperatura entre 400ºC y 580ºC
en la zona de lecho fluidizado que sigue a la primera
zona de lecho fluidizado en la dirección de corriente
del material que contiene óxido de hierro dentro
de un período de 10 minutos y, preferiblemente,
dentro de un período de 5 minutos, y siendo recorrido,
en caso de un ajuste de temperatura por
encima de 580ºC, el rango de temperatura entre
400ºC y 580ºC dentro de un período máximo de 10
minutos y, preferiblemente, de 5 minutos, y permaneciendo
además, con un ajuste de temperatura en
el rango desde 400ºC a 580ºC, el material que contiene
óxido de hierro dentro de esa zona de temperatura
por un máximo de 10 minutos y, preferiblemente,
5 minutos y siendo traspasado a la zona de
lecho fluidizado inmediatamente siguiente después
de haber alcanzado la temperatura deseada.
Siguen 31 reivindicaciones.
(71) Titular - BRIFER INTERNATIONAL LTD.
THE ERNST & YOUNG BUILDING BUSH HILL, BAY
STREET, BRIDGETOWN, BB
VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH
TURMSTRASSE 44, LINZ, AT
(72) Inventor - DIPL. -ING. SIEGFRIED ZELLER – DI-
PL.-ING. KONSTANTIN MILIONIS – DIPL.-ING.
DR. JOHANN REIDETSCHLÄ GER – DIPL.-ING.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
DR. LEOPOLD WERNER KEPPLINGER – DIPL.-
ING. DR. JOHANN ZIRNGAST – DIPL. -ING. DR.
JOHANNES SCHENK – ROY HUBERT WHIPP,
JR.
(74) Agente 190
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012174B1
(21) Acta Nº 19980101370
(22) Fecha de Presentación 25/03/1998
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/03/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97200882.5
25/03/1997
(51) Int. Cl. A21D 13/08, A21C 15/00
(54) Título - PROCEDIMIENTO DE PREPARACION
DE TARTELETAS DE CEREAL CON RELLENO Y
EL APARATO PARA LLEVAR A CABO DICHO
PROCEDIMIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento de preparación de tarteletas de
cereal con relleno, CARACTERIZADO porque se
confecciona mediante cocción por extrusión por lo
menos una banda de cereal aplanado, se forma
mediante prensado en caliente por lo menos una
hilera de cavidades en una banda extruida todavía
termoplástica, se realizan incisiones transversales
en la banda entre las cavidades, se introduce un relleno
alimenticio en las cavidades, se corta la banda
longitudinalmente mientras se cortan los extremos
de las incisiones transversales, y se recogen las
tarteletas con relleno individuales así obtenidas.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180,CH
2

(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016401B1
(21) Acta Nº 19980104351
(22) Fecha de Presentación 01/09/1998
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 01/09/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97306802.6
01/09/1997
(51) Int. Cl. A23L 1/212, 1/0524
(54) Título - UN PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR
UN PRODUCTO A BASE DE FRUTAS O VERDU-
RAS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento para preparar un producto a
base de frutas o verduras caracterizado porque
comprende los siguientes pasos: a) agregar pectinmetilesterasa
y pectina a una pasta de frutas o
verduras, en donde la pectina de la pasta de frutas
o verduras es desmetoxilada antes de agregar la
pectinmetilesterasa y la pectina; b) incubar la pasta
con la pectinmetilesterasa y la pectina; c) opcionalmente,
inactivar la pectinmetilesterasa.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - UNILEVER N.V.
WEENA 455, AL ROTTERDAM 3013, 3013, NL
(72) Inventor - GIDLEY, MICHAEL JOHN – GOT-
HARD, MICHELLE GINA ELIZABETH – WHITE-
MAN, SALLY -ANNE – WOOLNER, ELIZABETH
MARY
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017030B1
(21) Acta Nº 19980104333
(22) Fecha de Presentación 31/08/1998
(24) Fecha de Resolución 07/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 31/08/2018
(51) Int. Cl. B05C 17/035
(54) Título - DOSIFICADOR DE PINTURA PARA RO-
DILLOS CON TANQUE INTERNO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Dosificador de pintura para rodillo con tanque interno
CARACTERIZADO por un tubo perforado
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
convenientemente el cual se aloja dentro del tanque
también perforado obstruyendo o liberando el pasaje
de pintura, mediante un movimiento angular producido
manualmente.
Única reivindicación.
(71) Titular - FERNANDEZ MULAS, JOSE
BUENOS AIRES 223, V. BALLESTER, PDO. GRAL. SAN
MARTIN, AR
(72) Inventor - FERNANDEZ MULAS, JOSE
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005313B1
(21) Acta Nº 19960105941
(22) Fecha de Presentación 27/12/1996
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/579.169
27/12/1995
(51) Int. Cl. H03F 3/72
(54) Título - UN CIRCUITO AMPLIFICADOR PARA
UNA SEÑAL DE ENTRADA DE UNA DISPOSI-
CIÓN DE COMUNICACIONES CELULAR Y UN
METODO PARA PROVEER UNA SEÑAL AMPLI-
FICADA DE RADIO FRECUENCIA QUE UTILIZA
DICHO CIRCUITO.
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un circuito amplificador para una señal de entrada
de una disposición de comunicaciones celular,
particularmente, un circuito para proveer una señal
amplificada en respuesta a una señal de entrada de
dicha disposición, CARACTERIZADO porque comprende:
una pluralidad de etapas amplificadoras
acopladas en paralelo para amplificar dicha señal
de entrada, teniendo cada una de dichas pluralidades
de etapas amplificadoras una entrada de etapa
amplificadora acoplada a dicha señal de entrada y
una salida de etapa amplificadora para proveer dicha
señal amplificada; y un circuito de control, acoplado
a dichas pluralidades de etapas amplificado-
3

as, para seleccionar por lo menos una de dichas
pluralidades de etapas amplificadoras en respuesta
a un nivel de potencia de dicha señal amplificada;
una red de entrada, que tiene una entrada acoplada
a dicha señal de entrada y una pluralidad de salidas,
cada salida acoplada a una de dichas entradas
de etapas amplificadoras, dicha red de entrada para
proveer dicha señal de entrada a una seleccionada
por lo menos una de dichas pluralidades de etapas
amplificadoras, una red. de salida acoplado a cada
una de dichas salidas de etapas amplificadoras, para
proveer dicha señal amplificada desde dicha seleccionada
por lo menos una de dichas pluralidades
de etapas amplificadoras a un nodo de salida de
red de salida; y una pluralidad de redes equilibradoras
de potencia, teniendo cada una de dicha pluralidad
de redes equilibradoras de potencia una entrada
equilibradora de potencia acoplada a una respectiva
de dicha salida de etapa amplificadora y teniendo
una salida equilibradora de potencia acoplada
a un nodo de salida, dicha pluralidad de redes
equilibradoras de potencia para proveer dicha señal
amplificada en dicho nodo de salida.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - QUALCOMM INCORPORATED
6455 LUSK BOULEVARD, SAN DIEGO, CALIFORNIA
92121, US
(72) Inventor – KORNFELD, RICHARD K. – WHEA-
TLEY, CHARLES E. III – CAMARILLO, RICHARD
J. – WHITE, KATHERINE W.
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006259B1
(21) Acta Nº 19970101056
(22) Fecha de Presentación 17/03/1997
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/03/2017
(30) Prioridad convenio de Paris EP 96200760.5
19/03/1996
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. A21D 8/04
(54) Título - COMPOSICION ENZIMATICA, MASA
APROPIADA PARA HORNEAR, METODO PARA
ELABORAR DICHA MASA Y UN PRODUCTO
HORNEADO
(57) REIVINDICACIONES
1. Una composición enzimática CARACTERIZADA
porque comprende: (a) una enzima tioproteasa, tal
como papaína o bromelaína, al menos, parcialmente
inactivada por oxidación mediante un agente de
oxidación tal como H2O2 y (b) una enzima seleccionada
entre glucosa oxidasa, sulfhidril oxidasa y
aminoácido oxidasa que produce el agente oxidante
del punto (a).
Siguen 11 reivindicaciones.
(71) Titular - GIST-BROCADES B.V.
WATERING 1, PO BOX 1, 2600 MA DELFT, NL
(74) Agente 1029
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR009554B4
(21) Acta Nº 19970104081
(22) Fecha de Presentación 08/09/1997
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/09/2007
(51) Int. Cl. B65D 50/04, 55/02, 41/34, 41/62
(54) Título - UNA TAPA DE SEGURIDAD
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una tapa de seguridad del tipo que comprende
un conjunto de tapa formado por una tapa inviolable
denominada "Pilfer Proof" que tiene una porción de
tapa unida por puentes frangibles a un anillo de seguridad
fijable al pico de un envase y un casquete
de accionamiento de dicha tapa inviolable, sobre la
cual dicho casquete es acoplable a presión, CA-
RACTERIZADA por el hecho de que dicha tapa inviolable
presenta una porción superior que tiene
una franja perimetral que define una zona de traba
para una pluralidad de salientes dispuestas en una
cara interior de dicho casquete, presentando además
la tapa inviolable un ensanchamiento diametral
en la zona de dichos puentes frangibles, incluyendo
dicha cara interior del casquete una depresión anular
que define una zona de alojamiento y retención
de dicho ensanchamiento diametral de la tapa la
tapa inviolable.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - ESTAPAL S.A.
ROSARIO 224, PISO 4º, CAPITAL FEDERAL, AR
(74) Agente 502
4

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015472B1
(21) Acta Nº 19980105406
(22) Fecha de Presentación 28/10/1998
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 28/10/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/960.308
29/10/1997
(51) Int. Cl. A22C 11/02
(54) Título - MAQUINA PARA EL EMBUTIDO DE
PASTAS Y METODO PARA DESACTIVAR SE-
CUENCIALMENTE Y AUTOMATICAMENTE LOS
COMPONENTES DE BOMBA Y MAQUINA.
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una máquina para el embutido de pastas, que
tiene un armazón, una bomba de emulsión de carne,
un tubo para rellenar conectado a la bomba para
prensar emulsión de carne a través de un extremo
de descarga del mismo, una tripa tubular teniendo
un extremo posterior, un seguidor movible
adyacente al tubo para rellenar para empujar dicha
tripa hacia adelante sobre el tubo para rellenar para
recibir emulsión de carne desde el extremo de descarga
del mismo, un medio de potencia para accionar
la bomba, un medio de potencia para accionar
componentes de la máquina, incluyendo un grapador
y un cuerno de enlace, CARACTERIZADA por
el hecho de que comprende un sensor sobre la máquina
para detectar cuando el extremo posterior de
la tripa está adyacente al extremo de descarga de
dicho tubo para rellenar, estando operativamente
conectado a la bomba para detener la bomba bajo
tales condiciones, y un temporizador sobre la máquina
conectado operativamente al medio de potencia
para desactivar a la máquina cuando el ex-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
tremo posterior de dicha tripa substancialmente alcanza
el extremo de descarga de dicho cuerno de
enlace.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - TOWNSEND ENGINEERING COMPANY
2425 HUBBELL AVENUE, DES MOINES, IOWA, 50317,
US
(74) Agente 195
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR013562B4
(21) Acta Nº 19970101558
(22) Fecha de Presentación 18/04/1997
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/04/2007
(30) Prioridad convenio de Paris IT BS97U000019
20/02/1997
(51) Int. Cl. F16K 11/10, F17C 13/04, F17D 1/075
(54) Título - COMPLEJO INTEGRADO DE VALVULA
DE CARGA Y ELECTROVALVULA APLICABLE A
UN CILINDRO DE GAS PARA AUTOTRACCION
(57) REIVINDICACIONES.
1. Complejo valvular aplicable a un cilindro o tanque
de gas GPL o metano de instalaciones de gas para
autotracción, CARACTERIZADO por el hecho de
comprender una válvula (10) con canalizaciones de
entrada (carga) y de salida del gas en el cilindro y
una electroválvula (11) de control automático de la
abertura y cierre de las canalizaciones de entrada y
salida, integradas la una con la otra a través de un
cuerpo en común (13)
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - EMER S.R.L.
VIA ROMA 104/A, COLLEBEATO (BRESCIA), IT
(72) Inventor - EMER S.R.L.
(74) Agente 805
5

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR255995Q
(21) Acta Nº 20020100465
(22) Fecha de Presentación 12/02/2002
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/06/2012
(51) Int. Cl. C11D 3/06, 3/10, A61K 47/44, 38/13
(54) Título - UN PRODUCTO DE TRANS -
ESTERIFICACION DEL ACEITE DE MAIZ CON EL
GLICEROL UTIL PARA LA PREPARACION DE
UNA COMPOSICION FARMACEUTICA Y UN
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DEL
ACEITE DE MAIZ TRANS-ESTERIFICADO CON
GLICEROL Y REFINADO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un producto de trans -esterificación del aceite de
maíz con el glicerol, útil para la preparación de una
composición farmacéutica que comprende una ciclosporina
en calidad de sustancia activa en un
medio para vehiculizar que comprende 1) 1,2propilenglicol;
2) una mezcla de mono-, di- y triglicéridos;
y 3) un agente tensioactivo hidrófilo, y cuyo
proceso comprende poner un componente 1) un
componente 2) y un componente 3) en íntimo contacto
con una ciclosporina, y cuando es requerido
se compone la mezcla obtenida en una forma de
dosificación unitaria, CARACTERIZADO porque
comprende de manera predominante mono-, di- y
triglicéridos del ácido linoleico y del ácido oleico tratado
para mejorar el contenido del componente de
ácidos grasos no saturados de los mono-, di-, y triglicéridos
de manera que el contenido de los mono -
, di-, y triglicéridos del ácido linoleico y del ácido
oleico representa en total el 85% en peso o más,
del peso total de la composición.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - NOVARTIS AG
SCHWARZWALDALLEE 215, BASILEA, CH-405, CH
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR001173B1
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(21) Acta Nº 19960101656
(22) Fecha de Presentación 07/03/1996
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/03/2016
(30) Prioridad convenio de Paris DE 195 08 169.2
08/03/1995
(51) Int. Cl. B22D 11/04, 11/00
(54) Título - COQUILLA PARA LA COLADA CONTI-
NUA DE METALES PREFERENTEMENTE ACERO
(57) REIVINDICACIONES.
1.- Coquilla para la colada continua de metales,
preferentemente acero, del tipo que comprende una
cámara hueca de conformado abierta por sus dos
extremos opuestos, con configuraciones cónicas
distintas a lo largo de la dirección de colada, siendo
la sección transversal de dicha cámara hueca mayor
por el extremo de entrada de la colada, que en
el extremo de salida de la barra colada, CARAC-
TERIZADA porque la coquilla presenta un eje longitudinal
central en la dirección de colada y la superficie
exterior de la coquilla presenta una superficie
de enfriamiento con al menos un área que tiene coeficientes
de transmisión de calor más elevados,
que en el resto de dicha superficie y que comprende
depresiones dispuestas al menos en parte en dirección
transversal a la dirección de colada.
Siguen 11 reivindicaciones.
(71) Titular - KM EUROPA METAL AKTIENGESELLS-
CHAF
KLOSTERSTRASSE 29, OSNABRUCK DE
(72) Inventor – VILLANUEVA, HECTOR – RODE,
DIRK
(74) Agente 190
6

(10) Patente de invención
(11) Res olución Nº AR001751B1
(21) Acta Nº 19960102378
(22) Fecha de Presentación 29/04/1996
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 29/04/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/429.069
26/04/1995
(51) Int. Cl. B60G 9/00, 11/64, 7/00
(54) Título - EMPALME DE SUSPENSION DE VEHI-
CULO Y METODO PARA UBICAR UN EJE
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un empalme de suspensión de vehículo que
comprende un primer brazo acoplado en un primer
extremo a un eje mediante un primer buje orientado
verticalmente y acoplado en un segundo extremo a
un chasis del vehículo; un segundo brazo acoplado
en un primer extremo a dicho eje mediante un segundo
buje orientado verticalmente y acoplado en
un segundo extremo a dicho chasis, en donde el
primer brazo está en un ángulo relativo al segundo
brazo formando un empalme de barra en "V", CA-
RACTERIZADO por el hecho de que existe un primer
separador montado entre el primer buje y el eje
y existe un segundo separador montado entre el
segundo buje y el eje; siendo los separadores
reemplazables por separadores que tienen diferentes
espesores para lograr el ajuste de la posición
del eje; y el cual comprende una pieza de fijación
de eje acoplada al eje, estando los primeros y segundos
bujes orientados verticalmente y sujetados
desprendiblemente a dicha pieza de fijación, estando
el primer espaciador ubicado entre el primer buje
y la pieza de fijación de eje y estando ubicado el
segundo espaciador entre el segundo buje y la pieza
de fijación de eje.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - PACCAR INC.
AVENUE NORTHEAST 106TH, N` 777, BELLEVUE,
WASHINGTON 98004, US
(74) Agente 194
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009186B1
(21) Acta Nº 19980103509
(22) Fecha de Presentación 17/07/1998
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/07/2018
(51) Int. Cl. B65B 11/04, 13/02, 13/20, 27/12
(54) Título - DISPOSITIVO EMPACADOR, EN UN
UNICO ATADO, DE UNA PLURALIDAD DE OBJE-
TOS PARCIALMENTE COMPRIMIBLES Y ELAS-
TICAMENTE DEFORMABLES
(57) REIVINDICACIONES.
1- Dispositivo empacador, en un único atado, de
una pluralidad de objetos parcialmente comprimibles
y elásticamente deformables, sin sufrir deformaciones
ni deterioro permanente, capaz de integrar
el tramo final de una línea de producción de tales
objetos y ser alimentado por ella, CARACTERI-
ZADO por estar constituido por, por lo menos cuatro
dedos, dispuestos de a pares, siendo el primer
conjunto de dedos ubicado inferiormente y sirviendo
de base a la referida agrupación de objetos que
apoya sobre los mismos y el segundo conjunto de
dedos es ubicado superiormente y apoya contra las
superficies superiores del objeto ubicado a mayor
altura respecto de dicha agrupación de objetos,
siendo los componentes de cada conjunto de dedos
espaciados el uno del otro y dispuestos en un mismo
plano; ambos conjuntos de dedos se proyectan
en voladizo desde una respectiva placa comprendida
en una primer estructura, básicamente contenida
en un plano sustancialmente perpendicular al de los
citados dedos, siendo esta primer estructura determinada
por una porción central de la cual son solidarios
medios de guía laterales, espaciados entre sí
y paralelos entre ellos, contenidos en el mencionado
plano perpendicular al de los dedos, siendo desplazable
a lo largo de dichos medios de guía laterales
con desplazamientos selectivos y alternativos
de acercamiento del primer conjunto de dedos respecto
del segundo conjunto de dedos, por lo menos
una de las placas portadoras de los mencionados
dedos en voladizo; cada conjunto de dedos se extiende
a través de un plano perteneciente a una segunda
estructura, perpendicular al plano que con-
7

tiene a cada conjunto de dedos, siendo esta segunda
estructura desplazable en planos paralelos al
plano de la primer estructurar en su posición operativa,
a lo largo de los dedos y hacia el extremo libre
de los mismos; siendo girable por lo menos la primer
estructura alrededor de por lo menos un eje
perpendicular al plano de la misma; determinándose
un espacio de carga, compresión y retención de
la pluralidad de objetos, entre los dos conjuntos de
dedos enfrentados, mientras que el conjunto de dedos
girable alrededor del referido eje perpendicular
a su plano determina los medios de desarrollo de
una lámina polimérica que envuelve con por lo menos
una capa de lámina al conjunto formado por la
pluralidad de dedos y los productos allí retenidos;
definiendo la segunda estructura en su desplazamiento
selectivo respecto de la primera, medios de
expulsión del conjunto de los productos allí retenidos
y así envueltos respecto de los referidos dedos
compresores.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - PEDROTTI JUAN FRANCO
MAIPU 617 -RAMOS MEJIA - BUENOS AIRES, RAMOS
MEJIA, AR
(72) Inventor - JUAN FRANCO PEDROTTI
(74) Agente 472
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012591B1
(21) Acta Nº 19980101882
(22) Fecha de Presentación 23/04/1998
(24) Fecha de Resolución 08/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/044233
24/04/1997, US 08/991682 16/12/1997
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. B21B 27/05, 29/00, 37/ 30, 13/14
(54) Título DISPOSICION DE RODILLO DE REFUER-
ZO, METODO DE CONTROL Y CONJUNTO DE
CILINDROS DE APOYO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una disposición de rodillo de refuerzo de control
de corona para un tren de laminación, que comprende
un rodillo-eje y un manguito, CARACTERI-
ZADA porque comprende: una pluralidad de anillos
excéntricos (2, 3, 4, 5) que están dispuestos alrededor
de dicho eje y enchavetados al mismo, con
una luz (10) entre dicho eje (1) y dichos anillos excéntricos
(2, 3, 4, 5), dicho manguito (8) que rodea
a dichos anillos, y cojinetes a rodillos (7) entre dicho
manguito (8) y cada uno de los anillos, con una luz
(6) entre dichos cojinetes a rodillos y dicho manguito.
Siguen 16 reivindicaciones.
(71) Titular - SMS DEMAG AG
EDUARD-SCHLOEMANN-STRASSE 4, DÜSSELDORF
40237, 40237, DE
(74) Agente 1102
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR019259B1
(21) Acta Nº 19980106154
(22) Fecha de Presentación 03/12/1998
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/12/2018
(30) Prioridad convenio de Paris DE 197 53 952.1
05/12/1997
(51) Int. Cl. B23K 31/02, B23D 65/00, 61/00, B23P
15/28
(54) Título - PROCEDIMIENTO DE PREPARACION
DE HOJAS Y CINTAS DE SIERRA DE ELEVADA
ESTABILIDAD DIMENSIONAL Y DE TRABADO Y
HOJAS O CINTAS DE SIERRA PREPARADAS
POR DICHO PROCEDIMIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Procedimiento de preparación de hojas y cintas
de sierra de elevada estabilidad dimensional y de
trabado, en el cual se sueldan entre sí una cinta de
soporte de acero de alta tenacidad y una cinta de
8

corte de acero rápido, CARACTERIZADO porque
se ajusta la costura de soldadura a una relación de
su ancho promedio Bm con respecto al espesor D
de la cinta u hoja de sierra de Bm/D = 0,30 a 0,9.
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - STAHLWERK ERGSTE WESTIG GMBH
HOCHSTRASSE 32, SCHWERTE-59425-, DE
(74) Agente 190
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013999B1
(21) Acta Nº 19980105480
(22) Fecha de Presentación 30/10/1998
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/10/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97119011.1
31/10/1997
(51) Int. Cl. A23L 1/238
(54) Título - UN PROCESO PARA LA PRODUCCION
DE UN HIDROLIZADO
(57) REIVINDICACIONES.
1 Un proceso para la producción de un hidrolizado,
CARACTERIZADO porque comprende: fermentar
un sustrato de Koji, que comprende un material que
contiene proteína y un carbohidrato, y que ha sido
inoculado al comienzo de la etapa de fermentación
con un cultivo de bacterias de ácido láctico seleccionadas
del grupo que consiste de L. sake, L. plantarum,
L. cuvatus, y mezclas de las mismas, que es
capaz de impartir una nota característica específica
al hidrolizado, a una densidad de inoculación de
103 a 107 ufc/g de Koji fermentado, siendo conducida
la etapa de fermentación bajo condiciones suficientes
como para producir un Koji fermentado; e
hidrolizar el Koji fermentado a una temperatura
comprendida entre 2º y 50ºC y a un pH de 5,6 a 7,0
durante un período de 1 a 20 días para producir un
hidrolizado, en donde la nota característica del
hidrolizado es más fuerte que cuando se inocula
con las bacterias de ácido láctico después de la
etapa de fermentación.
Siguen 18 reivindicaciones.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR002335B1
(21) Acta Nº 19960102953
(22) Fecha de Presentación 05/06/1996
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 05/06/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 461.799
05/06/1995
(51) Int. Cl. C08F 2/42, 10/00
(54) Título - PROCESO DE TRANSICION Y CON-
VERSION ENTRE REACCIONES DE POLIMERI-
ZACION CATALIZADAS POR CATALIZADORES
INCOMPATIBLES ENTRE SI.
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un proceso de transición de una reacción de polimerización,
en un proceso continuo, catalizada por
un primer catalizador a una catalizada por un segundo
catalizador que comprende un catalizador de
metaloceno, donde dicho primer y segundo catalizador
son incompatibles, dicho proceso CARAC-
TERIZADO porque comprende los siguientes pasos,
a) discontinuar la introducción del primer catalizador
al reactor, b) introducir y dispersar en todo el
reactor un agente desactivante, en una cantidad
mayor que 1 equivalente molar, basado en el átomo
gramo total de metal del primer catalizador en el reactor,
c) purgar el reactor, d) introducir el segundo
catalizador en el reactor en la ausencia de cualquier
depurador y mantener el reactor esencialmente libre
del depurador por lo menos por 1 vuelta.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS
INC.
2711 CENTERVILLE ROAD, SUITE 400, WILMINGTON,
DELAWARE 19808, 19808, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012350B1
(21) Acta Nº 19980101576
(22) Fecha de Presentación 07/04/1998
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/826393
04/09/1997
(51) Int. Cl. C22C 33/02, 38/12, 38/24
(54) Título - UN ARTICULO DE ACERO DE HERRA-
MIENTAS PARA TRABAJOS EN FRIO, PULVIME-
TALURGICO, RICO EN VANADIO RESISTENTE
AL DESGASTE, MUY DENSO, TRABAJADO EN
CALIENTE CON ALTA RESISTENCIA AL IMPAC-
9

TO Y UN METODO PARA PRODUCIR DICHO AR-
TICULO.
(57) REIVINDICACIONES
1. Un artículo de acero de herramientas para trabajos
en frío, pulvimetalúrgico, rico en vanadio, resistente
al desgaste, muy denso, trabajado en caliente,
con alta resistencia al impacto fabricado de polvos
prealeados atomizados con nitrógeno, CA-
RACTERIZADO porque está compuesto esencialmente
por 0,60 a 0,95% de carbono; 0,10 a 2,0%
de manganeso; hasta 0,10% de fós foro; hasta
0,15% de azufre; 2% de silicio máx.; 6,00 a 9,00%
de cromo; hasta 3,0% de molibdeno; hasta 1,0% de
tungsteno; 2,00 a 3,20% de vanadio; hasta 0,15%
de nitrógeno; el resto hierro e impurezas incidentales;
donde el contenido máximo de carbono no excede
la cantidad dada por la siguiente fórmula: %
Cmáximo = 0,60 + 0, 177 (% V -1,0) . Dichos artículos
si son templ ados y revenidos a una dureza de por
lo menos 58 HRC tienen una dispersión de sustancialmente
todos los carburos del tipo MC dentro del
rango de 4 a 8 por ciento en volumen y el tamaño
máximo de los carburos del tipo MC no excede
aprox. seis micrones en su dimensión más larga,
por lo que dicho artículo presenta, como se describe
aquí, una resistencia al impacto de Charpy con
entalladura C que excede los 67,8 joules (50 pies -
libra).
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION
P.O. BOX 977 STATE FAIR BOULEVARD SYRA-
CUSE, NEW YORK, 13201, US
(72) Inventor - PINNOW, KENNETH E. – STASKO,
WILLIAM
(74) Agente 108
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013849B1
(21) Acta Nº 19970104824
(22) Fecha de Presentación 17/10/1997
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 733.187
17/10/1996
(51) Int. Cl. F25B 43/00, 45/00; B01J 19/12,
A62D3/00
(54) Título - UNA DISPOSICION PARA ELIMINAR UN
REFRIGERANTE COMPRESIBLE DE UN APARA-
TO QUE CONTIENE REFRIGERANTE
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una disposición para eliminar un refrigerante
compresible de un aparato que contiene refrigerante,
caracterizada porque comprende: un aparato recuperador
del refrigerante, para recibir el refrigerante
del aparato que contiene el refrigerante sea en
forma de refrigerante líquido sea en forma de refrigerante
gaseoso, teniendo dicho aparato recuperador
una primera trayectoria para el flujo que hace
pasar el refrigerante líquido recibido procedente del
aparato que contiene el refrigerante, a una primer
portillo de salida, y una segunda trayectoria para el
flujo para hacer pasar el refrigerante gaseoso recibido
procedente del aparato que contiene el refrigerante,
hacia una segunda salida, incluyendo dicho
aparato recuperador, un dispositivo compresor para
comprimir el refrigerante gaseoso suministrado al
mismo, y un dispositivo condensador para extraer el
calor de, y para condensar por lo menos parcialmente,
el refrigerante comprimido que pasa a su
través, teniendo dicho dispositivo condensador, una
entrada para recibir el refrigerante comprimido procedente
de dicho dispositivo compresor, y una salida
para descargar el refrigerante enfriado y por lo
menos parcialmente condensado, corriente arriba
de la segunda salida de dicho aparato recuperador;
y un aparato para eliminar el refrigerante, para destruir
el refrigerante recibido procedente de dicho
aparato recuperador, incluyendo dicho aparato eliminador,
un tanque de almacenamiento para reunir
el refrigerante recibido procedente del primer portillo
de salida y procedente del segundo portillo de
salida de dicho aparato recuperador, y un dispositivo
reactor para recibir el refrigerante reunido en dicho
tanque de almacenamiento y para destruir el
refrigerante recibido procedente del tanque de almacenamiento.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - CARRIER CORPORATION
10

CARRIER PARKWAY, SYRACUSE, NEW YORK 13221,
13221, US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR007034B1
(21) Acta Nº 19970101894
(22) Fecha de Presentación 07/05/1997
(24) Fecha de Resolución 09/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/05/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 18 745.1
09/05/1996
(51) Int. Cl. F22B 35/18, 35/00, G05B 17/02, G06F
17/50
(54) Título - PROCEDIMIENTO Y SISTEMA PARA LA
SIMULACION DEL COMPORTAMIENTO DE UNA
PLANTA TECNOLOGICA.
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento para la simulación del
comportamiento de una planta tecnológica en la
cual, en un sector parcial, circula un medio presente
en una cierta cantidad de fases (W, D)
CARACTERIZADO porque se determina un flujo
másico (Mfg) y un flujo calórico (Qfg) entre dos
fases (W, D) en cada caso por medio de una
combinación lineal de diferencias entre derivadas
de la entropía (Sf, Sg) con respecto a la energía
interna (U) y la masa (mf, mg) de la fase (W, D)
considerada, formando los coeficientes lineales (Lij)
de un sistema de ecuaciones formado a partir de
las combinaciones lineales una matriz simétrica.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - FRAMATOME ANP GMBH
FREYESLEBENSTRASSE 1, ERLANGEN, D-9105, DE
(72) Inventor - SCHNEIDER, KURT
(74) Agente 324
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR255996B2
(21) Acta Nº 20000104974
(22) Fecha de Presentación 22/09/2000
(24) Fecha de Resolución 10/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 10/01/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/366.074
29/12/1994
(51) Int. Cl. A61F 13/15
(54) Título - UN APARATO PARA FORMAR UN RIZO
SOBRE UN PRIMER EXTREMO DE UN MIEMBRO
TUBULAR
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un aparato para formar un rizo sobre un primer
extremo de un miembro tubular, CARACTERIZADO
porque comprende: a) un primer miembro capaz de
sostener dicho miembro tubular y que tiene una saliente
de la que sobresale dicho primer extremo de
dicho miembro tubular; b) un segundo miembro coaxialmente
alineado con dicho primer extremo de
dicho miembro tubular y enganchable con el mismo,
dicho segundo miembro incluye una pieza guía de
dimensiones tales como para insertarse en dicho
primer extremo de dicho miembro tubular, una
manga que rodea a la pieza guía que coopera con
la saliente cuando el segundo miembro engancha
dicho primer extremo del miembro tubular para formar
una cámara rizadora, y un elemento rizador
ubicado entre dicha pieza guía y dicha manga que
es capaz de hacer contacto con dicho primer extremo
del miembro tubular; y c) medios para hacer
girar uno de dichos miembros y mover dichos
miembros para que enganchen, dicho enganche
hace que dicho elemento rizador contacte el primer
extremo de dicho miembro tubular y forme un rizo
sobre el mismo dentro de los confines de dicha cámara
rizadora.
Siguen 38 reivindicaciones.
(62) AR 254996
(71) Titular - KIMBERLY -CLARK WORLDWIDE, INC.
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(74) Agente 107
11

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006349B1
(21) Acta Nº 19970101151
(22) Fecha de Presentación 21/03/1997
(24) Fecha de Resolución 10/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 21/03/2017
(30) Prioridad convenio de Paris EP 96200801.7
23/03/1996
(51) Int. Cl. C11D 3/36, 11/02, 3/33, 3/04, 7/04, 7/32,
7/36
(54) Título - COMPONENTE DE DETERGENTE, SE-
CADO POR ASPERSION, QUE COMPRENDE
AGENTE QUELANTE.
(57) RE IVINDICACIONES.
1. Un componente secado por aspersión que comprende:
i) un quelante, seleccionado entre ácido
fosfónico / ácido succínico, derivados aminados y
sales de los mismos y mezclas de los mismos; ii)
del 1 % al 25% en peso de un sulfato de metal alcalino
o de metal alcalino-térreo; y iii) humedad libre,
CARACTERIZADO porque dicho componente secado
por aspersión comprende por lo menos un
50% en peso de dicho quelante.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO,
45202, US
(72) Inventor - DONOGHUE, SCOTT JOHN – DOU-
MEN, ACHILLE JULES EDMOND
(74) Agente 464
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009121B1
(21) Acta Nº 19970104817
(22) Fecha de Presentación 17/10/1997
(24) Fecha de Resolución 10/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI96/A002157
18/10/1996
(51) Int. Cl. B60C 3/04, 11/00, 11/13
(54) Título - UN NEUMATICO PARA RUEDAS DE
VEHICULOS AUTOMOTORES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un neumático para ruedas (1) de vehículos automotores
que comprende una carcasa radial (2)
provista de flancos opuestos axialmente y talones
para sujetar dicho neumático a una llanta de montaje
correspondiente, una banda de rodamiento dispuesta
como corona con respecto a dicha carcasa y
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
una estructura de cinturón (6) interpuesta entre dicha
carcasa y banda de rodamiento, que se extiende
axialmente de una manera continua entre dichos
flancos, en donde dicha banda de rodamiento está
moldeada con un dibujo en relieve que tiene por lo
menos una acanaladura (11) circunferencial y dicha
estructura de cinturón, en ausencia de carga y presión
de inflado, tiene un perfil axial el cual, visto en
corte recto en el plano que contiene el eje del neumático,
comprende: dos partes laterales definidas
como primera (14) y segunda (15) parte, siendo dichas
partes laterales cóncavas en una posición radialmente
interna, en donde la concavidad está definida
para cada parte por un centro respectivo y un
radio de curvatura respectivo, y una parte central
(16) interpuesta entre dichas partes laterales en correspondencia
con dicha acanaladura (11) circunferencial,
siendo dicha parte central cóncava en una
posición radialmente externa, estando la profundidad
de dicha concavidad externa anulada bajo el
efecto de la presión de inflado normal del neumático,
aumentando dicha presión de inflado el diámetro
del perfil axial de dicha parte central (16), CA-
RACTERIZADO porque un medio de rigidización de
la banda de rodamiento está dispuesto en dicha
acanaladura circunferencial (11)
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI PNEUMATICI S.P.A.
VIALE SARCA 222., 20126 MILANO, IT
(72) Inventor - ROMANO GUERMANDI
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR018239B1
(21) Acta Nº 20000101045
12

(22) Fecha de Presentación 09/03/2000
(24) Fecha de Resolución 22/01/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/03/2020
(51) Int. Cl. A22C 5/00
(54) Título - PROCEDIMIENTO PARA OBTENER
CORTES UNIFORMES DE CARNE BOVINA DE
CALIDAD HOMOGENEA A PARTIR DE UN BIOTI-
PO INDUSTRIAL PROGRAMADO
(57) REIVINDICACIÓNES.
1. Procedimiento para obtener cortes uniformes de
carne bovina de calidad homogénea a partir de un
biotipo industrial programado, caracterizado porque
consta de una primera etapa en que terneros producidos
a campo y sin castrar de 8 a 9 meses de
edad y peso promedio de 300 kg, se le efectúan las
siguientes determinaciones: A) observación por tomografía
axial computada del músculo longissimus
dorsi entre las costillas Nº 10 y Nº 13; B) determinación
de la longitud del mismo músculo longissimus
dorsi entre la costilla Nº 7 y la última vértebra
lumbar; C) determinación de la longitud de la proyección
de una línea dorsal entre la espalda y el
plano perpendicular tangente a las nalgas; D) determinación
de la distancia que separa los dos planos
paralelos tangentes a sendos recto femoral; E)
determinación de las alturas: anca, espalda y ventral;
F) determinación del peso vivo, los registros
obtenidos comparados con los valores predeterminados
del biotipo industrial programado, pronostican
a 90 días la performance carnicera de cada
ternero; en la segunda etapa a los 90 días de la
primera, es decir entre los II y 12 meses de edad y
con un peso promedio de 420 kg se efectúan las
mismas determinaciones, antes del inicio de la faena,
los registros obtenidos comparados con los valores
predeterminados del biotipo industrial programado,
deben alcanzar todos los índices mínimos y
no superar los máximos de los parámetros determinados
para verificar la uniformidad de los cortes
anatómicos y el aseguramiento de la calidad homogénea;
en una tercera etapa, luego del faenado el
animal y previamente al ingreso de sendas medias
reses a despostada, se efectúa observación y escaneo
del músculo longissimus dorsi en la costilla
Nº 11 empleando tomografía axial computada y verificando
el estado de las fibras musculares; luego
del troceo se identifica, mide, escanea y pesa cada
corte anatómico previamente a la operación de recorte;
las mismas operaciones (identificación, medición,
escaneo y pesado) se realizan antes del envasado
de los cortes en atmósfera controlada; la información
completa de todo el ciclo permite modificar
todas y cada una de las variables de cada etapa
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
del procesado completo para la obtención de cortes
uniformes para cada biotipo bovino industrial.
Única reivindicación
(71) Titular - GARCIA PASCUAL, RICARDO
DIAGONAL 73 Nº 2741, LA PLATA, PCIA. DE BS. AS ., AR
(72) Inventor - GARCIA PASCUAL, RICARDO
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR0 03388B1
(21) Acta Nº 19960104170
(22) Fecha de Presentación 30/08/1996
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/08/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 522.876
01/09/1995
(51) Int. Cl. A61F 13/15, 13/56
(54) Título - ARTICULO ABSORBENTE PARA USAR
EN EL AREA PERINEAL DE LA USUARIA PARA
ABSORBER EL FLUIDO CORPORAL.
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un artículo absorbente para usar en el área perineal
del cuerpo del usuario para absorber el fluido
corporal, el artículo absorbente tiene lados laterales
izquierdo y derecho y extremos transversales primero
y segundo, el artículo absorbente CARACTE-
RIZADO porque comprende: a) una primer capa
permeable al fluido formando una superficie que roza
con el cuerpo; b) una segunda capa impermeable
al fluido que forma una superficie que toca a la
prenda opuesta a la superficie que roza con el
cuerpo; c) un núcleo absorbente ubicado entre la
primera capa y la segunda capa; d) puños que se
extienden longitudinalmente a la derecha e izquierda,
estos puños tienen una porción base y un extremo
distante, cada uno de los puños comprende
una tira longitudinal de un material permeable al
fluido, flexible, highloft, que está cubierto, por lo
menos en parte, con un material poroso repelente
de fluidos , flexible, y donde los puños que se extienden
longitudinalmente hacia la derecha e izquierda
están unidos a lo largo de las respectivas
porciones base con respecto a los lados laterales
derecho e izquierdo del artículo absorbente respectivamente,
de tal forma que los extremos distantes
de los puños se extiendan hacia afuera desde los
lados laterales derecho e izquierdo del artículo absorbente.
Siguen 30 reivindicaciones.
(71) Titular - MCNEIL-PPC, INC.
199 GRANDVIEW ROAD, SKILLMAN, NUEVA JERSEY
08558, US
13

(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR004832B1
(21) Acta Nº 19960105456
(22) Fecha de Presentación 02/12/1996
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 02/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/566.471
04/12/1995
(51) Int. Cl. A61F 13/15, D04H 1/54
(54) Título - UN MATERIAL DE TELA QUE EXHIBE
UN COMPORTAMIENTO TANTO SIMILAR A
ELASTICO COMO EXPANSIVO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un material de tela que exhibe un comportamiento
tanto similar a elástico como expansivo en respuesta
a una extensión aplicada a lo largo de por lo
menos un eje de aquel, dicho material de tela CA-
RACTERIZADO por: una zona similar a elástico y
una zona expansiva colocada adyacente a la zona
similar a elástico, dicha zona similar a elástico y dicha
zona expansiva están formadas sustancialmente
por la misma composición de material, dicha zona
similar a elástico comprende una red estirable
que tiene una primera región que tiene una longitud
de trayectoria superficial y una segunda región que
tiene una longitud de trayectoria superficial, la longitud
de trayectoria superficial de la segunda región
es superior a la longitud de trayectoria superficial de
la primera región, medida paralela a dicho eje mientras
la tela está en condición no tensionada, dicha
zona expansiva tiene una longitud de trayectoria
superficial superior a longitud de trayectoria superficial
de la primera zona y una longitud de trayectoria
superficial diferente de la longitud de trayectoria superficial
de la segunda región medida paralel a a dicho
eje mientras dicha tela esta en estado no tensionado.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO,
45202, US
(72) Inventor – LODGE, RICHARD WORTHINGTON –
CURRO, JOHN JOSEPH
(74) Agente 464
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006009B1
(21) Acta Nº 19970100773
(22) Fecha de Presentación 27/02/1997
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/02/2017
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI 96/A000357
27/02/1996
(51) Int. Cl. C08F 4/649, 210/06
(54) Título - UN PROCESO PARA LA PREPARACION
DE COPOLIMEROS DE PROPILENO ALEATO-
RIOS, Y COPOLIMEROS DE PROPILENO - ETI-
LENO ALEATORIOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para la preparación de copolímeros
de propileno aleatorios que contienen hasta un 15%
por peso de etileno y/o una a-olefina CH2=CHR I ,
donde R I es un radical de hidrocarburo que posee
entre 2 y 10 átomos de carbono, CARACTERIZA-
DO porque dicho proceso se lleva a cabo en presencia
de un catalizador que comprende: A) un
componente sólido que contiene un compuesto de
titanio sustentado en cloruro de magnesio en forma
activa y un compuesto dador de electrón; B ) un
compuesto alquil-Al, y C) un compuesto dador de
electrón que se selecciona entre el grupo de los
1,3-diéteres, de la fórmula (I), a saber: Formula 1
donde R, R I , R II , R III , R IV y R V , que son idénticos o
diferentes, son hidrógeno o bien radicales alquilo lineales
o ramificados, radicales cicloalquilo, radicales
arilo, radicales alquilarilo o radicales arilalquilo
que poseen entre 1 y 18 átomos de carbono, condicionados
por el hecho de que R y R I no pueden ser,
en forma simultánea, hidrógeno; R VI y R VII , que son
idénticos o diferentes, son radicales alquilo lineales
o ramificados, radicales cicloalquilo, radicales arilo,
14

adicales alquilarilo o radicales arilalquilo lineales o
ramificados que poseen entre 1 y 18 átomos de
carbono; por lo menos dos de dichos radicales que
van de R a R VII pueden estar entrelazados entre sí
para formar una o más estructuras cíclicas.
Siguen 18 reivindicaciones
(71) Titular - MONTELL NORTH AMERICA INC.
THREE LITTLE FALLS CENTRE, 2801 CENTERVILLE
ROAD, 19850-5439 WILMINGTON DELAWARE, US
(72) Inventor - COLLINA, GIANNI – MORINI, GIAM-
PIERO
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012689B1
(21) Acta Nº 19980102209
(22) Fecha de Presentación 12/05/1998
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 12/05/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/856.985
15/05/1997
(51) Int. Cl. A21D 10/02, 6/00
(54) Título - DISPOSICION PARA MASA Y METODO
PARA PREPARAR UN PRODUCTO DE MASA
(57) REIVINDICACIONES
1. Una disposición para masa CARACTERIZADA
por el hecho de que comprende: una masa refrigerada
que consta de un agente leudante, y define
celdas de gas, teniendo la masa un mínimo volumen
específico en crudo de por lo menos 1,5 cm 3 /g
una vez completada la reacción leudante; un medio
gaseoso en el cual se almacena la masa; un envase
para encerrar la masa y el medio gaseoso, y un
mecanismo para aliviar la presión colocado adyacente
al envase; en donde el envase se limpia con
dióxido de carbono antes de almacenar la masa y el
medio gaseoso, y en donde el mecanismo para aliviar
la presión mantiene una presión inferior a 21
kPa.
Siguen 21 reivindicaciones.
(71) Titular - THE PILLSBURY COMPANY
200 SOUTH SIXTH STREET, MINNEAPOLIS, MINNE-
SOTA 55402-1464, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006802B1
(21) Acta Nº 19970101639
(22) Fecha de Presentación 23/04/1997
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(--) Fecha de Vencimiento 23/04/2017
(51) Int. Cl. C10L 1/32
(54) Título - UN COMBUSTIBLE EMULSIONADO QUE
COMPRENDE UNA EMULSION DE AGUA EN
POR LO MENOS UN HIDROCARBURO, COMPO-
SICION ADITIVA, UN PROCESO PARA LA OB-
TENCIÓN DE DICHO COMBUSTIBLE Y UN DIS-
POSITIVO PARA LA APLICACION DE DICHO
PROCEDIMIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Combustible emulsionado, que comprende una
emulsión de agua en por lo menos un hidrocarburo,
CARACTERIZADO porque esta emulsión comprende
un sistema emulsionante que contiene: (I) por lo
menos un éster de sorbitol de fórmula general:
Fórmula 1 en la cual: -los radicales X son idénticos
o diferentes entre sí y corresponden cada uno a:
OH, R 1 -COO- con R 1 que representa un radical
hidrocarbonado alifático, saturado o insaturado, lineal
o ramificado, opcionalmente sustituido por
hidr oxilos y con 7 a 22 átomos de carbono, siendo
R 1 preferentemente un resto ácido graso privado de
un carboxilo terminal, presentando este éster (I) un
HLB ("Balance hidrófilo Lipófilo") comprendido entre
1 y 9; con la condición que por lo menos uno de los
radicales X en (I) y en (I') es R 1 COO-; (II) por lo
menos un éster de ácido graso de fórmula general:
Fórmula 2 en la cual: -R 2 representa un radical
hidrocarbonado alifático, saturado o insaturado, lineal
o ramificado, opcionalmente sustituido por funciones
hidroxilos y con 7 a 22 átomos de carbono,
siendo R 2 preferentemente un resto ácido graso
privado de un carboxilo terminal, -siendo R 3 un alquileno
lineal o ramificado en C1-C10 prefer entemente
en C2-C3, n es un número entero superior o
igual a 6 comprendido preferentemente entre 6 y
30, -R 4 corresponde a: H, alquilo lineal o ramificado
en C1-C10, Fórmula 3 con R 5 que responde a la
misma definición que la dada anteriormente para
R 2 ; teniendo preferentemente este éster (II) un HLB
superior o igual a 9; (III) por lo menos un alquilfenol
polialcoxilado de fórmula general: Formula 4 en la
cual: -R 6 representa un alquilo lineal o ramificado
en C1-C20, preferentemente en C5-C20; m es un número
entero superior o igual a 8, referentemente
comprendido entre 8 y 15, -R 7 y R 8 responden respectivamente
a las mismas definiciones que las dadas
anteriormente para R 3 y R 4 de la fórmula (II),
teniendo este éster (III) preferentemente una HLB
comprendida entre 10 y 15; porque este sistema
emulsionante tiene un HLB global comprendido entre
6 y 8, preferentemente entre 6,5 y 7,5. y porque
la emulsión es elaborada de manera tal que el tamaño
promedio de las gotitas de fase dispersa
15

acuosa sea inferior o igual a 3 µm, preferentemente
a 2 µm y más referentemente aún a 1 µm, con una
desviación tipo inferior a 1 µm.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - ELF ANTAR FRANCE
TOUR ELF - 2 PLACE DE LA COUPOLE, LA DEFENSE,
COURBEVOIE, FR
(72) Inventor - HAUPAIS, ALAIN – SCHULZ, PHILIPPE
– BROCHETTE, PASCAL
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005270B1
(21) Acta Nº 19960105883
(22) Fecha de Presentación 23/12/1996
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 577.570
22/12/1995
(51) Int. Cl. A61F 13/53, 13/22, A61L 15/28, D01D
5/253
(54) Título - CUERPO ABSORBENTE CON CAPACI-
DAD DE ABSORCION MEJORADO, METODO
PARA OBTENERLO Y METODO PARA OBTENER
UN TAMPON
(57) REIVINDICACIONES
1. Un cuerpo absorbente con capacidad de absorción
mejorada, CARACTERIZADO porque comprende
una mezcla de 40 a 99% por peso de fibras
de celulosa regenerada con una sección transversal
de múltiples extremidades con al menos tres
extremidades y 60 a 1% por peso de fibras
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
midades y 60 a 1% por peso de fibras celulósicas
sin extremidades: siendo la capacidad de absorción
de dicho cuerpo mayor que la de un cuerpo formado
a partir de fibras celulósicas regeneradas con
una sección transversal de múltiples extremidades
que no está en mezcla con fibras celulósicas sin extremidades.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - MCNEIL -PPC, INC.
GRANDVIEW ROAD, SKILLMAN, NUEVA JERSEY
08558, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006499B1
(21) Acta Nº 19970101339
(22) Fecha de Presentación 03/04/1997
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/04/2017
(30) Prioridad convenio de Paris FI 961540
04/04/ 1996, FI 961822 29/04/ 1996, PCT/FI
96/00261 08/05/ 1996, PCT/FI 96/00502
20/09/ 1996, FI 966988 12/12/1996, FI 965182
20/12/ 1996
(51) Int. Cl. B29C 47/38, 47/06, C08L 23/06, B29D
9/00
(54) Título - METODO PARA FABRICAR PRODUC-
TOS PARA SER OBTENIDOS POR EXTRUCCION
Y APARATO PARA FABRICAR UN PRODUCTO
DE MATERIAL PLÁSTICO EXTRUIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para fabricar productos aptos para
ser obtenidos por extrusión, en el que el material
que debe ser extruído tiene una forma de polvo o
de gránulos y con ayuda de uno o más medios de
suministro (6) el material es introducido en una cavidad
de procesamiento constituida por los volúmenes
de los canales (7) del rotor (1), los canales (8)
del estator (2, 3) y el espacio libre existente entre
dicho rotor y dicho estator, CARACTERIZADO por
el hecho de que el área del perfil transversal de dicha
cavidad disminuye al menos parcialmente de
16

manera continúa a lo largo del eje del aparato, y,
por medio del movimiento de rotación relativo del
estator (2,3) y el rotor (1), dicho material es forzado
a pasar a lo largo de un eje X, por lo que el calor
friccional causado por el esfuerzo de corte fusiona
una parte del material que forma un lecho que consiste
principalmente en partículas no fundidas y algunas
partículas fundidas alrededor de las mismas,
haciendo posible la formación de una cavidad de
procesamiento que es completamente llenada en
un cierto perfil transversal que está a una distancia
del extremo del aparato, haciendo por lo tanto que
la presión alcance un nivel más elevado que el necesitado
para empujar el material a lo largo del eje
X para hacerlo pasar por una matriz siguiente.
Siguen 25 reivindicaciones.
(71) Titular - UPONOR INNOVATION AB
INDUSTRIVAGEN, S-51381 FRISTAD, SE
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014577B2
(21) Acta Nº 19990100629
(22) Fecha de Presentación 16/02/1999
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris GB 96 25365
05/12/1996
(51) Int. Cl. F16L 55/165
(54) Título - APARATO PARA INSTALAR UNA CAÑE-
RIA DE REEMPLAZO DENTRO DE UNA CAÑERIA
EXISTENTE
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un aparato para instalar una cañería de reemplazo
dentro de una cañería existente, CARACTE-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
RIZA DO porque comprende: un cuerpo de sello un
elemento de guía alargado, flexible para hacer
avanzar el cuerpo de sello a lo largo de dicha cañería
existente hasta una posición deseada medios
para cooperar con el cuerpo de sello a lo largo de
dicha cañería existente que incluyen medios para
introducir material sellante dentro de los espacios
entre la cañería de reemplazo y la cañería existente;
y un sello frágil entre el cuerpo de sello y el elemento
de guía o un collar en el elemento guía para
abrir los medios de sellados al retirar el elemento
de guía seguido de la introducción de la cañería de
reem plazo y del material sellante.
Siguen 8 reivindicaciones.
(62) AR010676
(71) Titular - LATTICE INTELLECTUAL PROPERTY
LIMITED
130 JERMYN STREET, LONDON SW1Y 4UR, GB
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015844B1
(21) Acta Nº 19980102564
(22) Fecha de Presentación 02/06/1998
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 02/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 06783
03/06/1997
(51) Int. Cl. B01F 7/16, 1/00; B01J 19/18, F25C 5/16
(54) Título - DISPOSITIVO PARA PREPARAR UN
REACTIVO SULFOUREICO PARA LA DIGESTIO N
DE UN FOSFATO NATURAL Y USO DE DICHO
DISPOSITIVO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo para preparar un reactivo sulfoureico
para la digestión de un fosfato natural, en una
planta para la producción de fertilizantes fosfonitrógenos,
mezclando y disolvi endo en un líquido formado
por una solución sulfúrica, gránulos o partículas
sólidas de urea cuya densidad es menor que
aquella del líquido, incluyendo una cuba de una
forma cilíndrica con un eje vertical, y con una base
que comprende medios de agitación mecánica, la
cuba está provista con al menos un ingreso para el
líquido, un ingreso para los gránulos sólidos y una
salida para la solución, CARACTERIZADO porque
el ingreso de los gránulos dentro de la cuba está si-
17

tuado en una porción superior por encima del nivel
de la mezcla de reacción en la cuba, y los medios
de agitación mecánica incluyen una turbina con cuchillas
derechas inclinadas también conocidas por
el nombre de "turbina sable" , capaz de crear una
entrada para los gránulos sólidos hacia la base de
la cuba y una turbina radial con cuchillas derechas,
también conocida por el nombre de "turbina Rushton"
situada en la cuba en un nivel inferior de aquella
de la turbina sable y capaz de crear en la mezcla
de reacción un movimiento que promueve la disolución
de los gránulos en particular un movimiento de
cizallamiento.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - GRANDE PAROISSE S.A.
4-8 COURS MICHELET, F-92800 PUTEAUX, FR
(74) Agente 1077
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005784B1
(21) Acta Nº 19970100535
(22) Fecha de Presentación 11/02/1997
(24) Fecha de Resolución 09/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/02/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 599.909
12/02/1996
(51) Int. Cl. B32B 5/24, D04H 13/00, A61F 13/15
(54) Título - UN MATERIAL MIXTO EN CAPAS PLE-
GADO, UN METODO PARA FABRICARLO Y TOA-
LLA SANITARIA QUE LO COMPRENDE
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un material mixto en capas plegado CARACTE-
RIZADO porque comprende, una primera capa de
un material flexible, reversiblemente alargable, unido
por lo menos a una capa adicional de un material
flexible no tenso en posiciones espaciadas a lo
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
largo de una porción sustancial de la primera capa;
en donde ambas, la primera capa y la capa adicional
mencionada están plegadas" siendo los pliegues
de una capa paralelos a los pliegues de la otra
capa.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - MCNEIL-PPC, INC.
199 GRANDIEW ROAD, SKILLMAN, NUEVA JERSEY
08558, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR002751B1
(21) Acta Nº 19960102806
(22) Fecha de Presentación 30/05/1996
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/05/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/458543
02/06/1995, US 08/459145 02/06/1995, US
08/459225 02/06/1995
(51) Int. Cl. C07D 405/14, A61K 31/495
(54) Título - ANTIFUNGICOS DE TETRAHIDROFU-
RANO, COMPOSICIONES FARMACEUTICAS
QUE LOS CONTIENEN Y EL USO DE LOS COM-
PUESTOS PARA PREPARAR COMPOSICIONES
FARMACEUTICAS UTILES PARA EL TRATA-
MIENTO DE INFECCIONES FUNGICAS
(57) RESUMEN
1. Se describe un compuesto representado por la
fórmula (I), donde X es independientemente ambos
F o ambos Cl o un X es independientemente F y el
otro es independientemente Cl; R 1 es un grupo (C4-
C5) alquilo de cadena ramificada o de cadena no
ramificada sustituida por uno o dos grupos de éster
aminoácido convertible in vivo en un grupo hidroxilo;
R 1 es un grupo (C4-C5) alquilo sustituido por uno
o dos grupos convertible in vivo en una parte
hidr oxilo (II) donde R 11 es un grupo éster aminoácido
convertible in vivo en un grupo hidroxilo o (III),
donde R 6 es un grupo éster aminoácido convertible
in vivo en OH y los carbonos con el asterisco (*)
tiene la configuración absoluta de R ó S o su sal
farmacéuticamente aceptable, o sus sales respectivas
farmacéuticamente aceptables y sus composiciones
farmacéuticas útiles para tratar y/o prevenir
las infecciones fungicidas, y su uso para preparar
una composición farmacéutica.
(71) Titular - SCHERING CORPORATION
2000 GALLOPING HILL ROAD, KENILWORTH, NUEVA
JERSEY 07033, US
(74) Agente 195
18

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016527B1
(21) Acta Nº 19980103581
(22) Fecha de Presentación 22/07/1998
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/053246
21/07/ 1997, US 09/119481 20/07/1998
(51) Int. Cl. B65B 51/14, 25/06
(54) Título - UN PROCEDIMIENTO PARA CORTAR Y
SELLAR UNA PELICULA PARA ENVASAR Y UN
PRODUCTO ENVASADO PRODUCIDO MEDIAN-
TE DICHO PROCEDIMIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento para cortar y sellar una película
para envasar , CARACTERIZADO porque consiste
en: sujetar, por lo menos una película en un primer
punto y en un segundo punto, la sujeción en el
primer punto se realiza con un medio para sujetar y
la sujeción en el segundo punto se realiza con medio
tanto para sujetar como para sellar; cortar la película
con una cuchilla, el corte se realiza entre el
primer punto y el segundo punto; y sellar la película
en el segundo punto con el medio para sujetar y para
sellar; constando la película de una capa de sellado
que consta de por lo menos un miembro seleccionado
del grupo que consta de homopolímero
de etileno, copolímero de etileno / alfa olefina, copolímero
de propileno, polibuteno, copolímero de
policicloolefina, copolímero de estireno, copolímer o
de etileno/éster no saturado, copoliamida, copoliés-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
ter, cloruro de polivinilo, ionómero y copolímero de
etileno/alcohol vinílico.
Siguen 23 reivindicaciones.
(71) Titular - CRYOVAC, INC.
100 ROGERS BRIDGE ROAD,, DUNCAN S.C., 29334,
US
(72) Inventor - BULLOCK, K. B. – ALL, R. D. –
GRAMS, D. W. – HARRIS, S. D. – VANPUTTE, A.
W. – WILSON, J. B. – McDONALD, G. E. – OA-
KHILL, F. T. – PRUITT, J. L. – CONNER, H. D. –
WALKER, J.L. – SNOW, W.Z. – WOFFORD, G.D.
(74) Agente 194
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR014227B4
(21) Acta Nº 19980106757
(22) Fecha de Presentación 30/12/1998
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/12/2008
(51) Int. Cl. F16B 31/02
(54) Título - UN TORNILLO CON CABEZA LIMITA-
DORA DEL PAR DE APRIETE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un tornillo con cabeza limitadora del par de
apri ete, del tipo cuya cabeza (2) presenta en su zona
media un rebaje anular (21), que divide la misma
en una porción anterior (22) y otra posterior (23), y
un medio de tope que impide la actuación de la llave
sobre la porción anterior (22) durante el apriete
del tornillo, donde el referido rebaje anular constituye
una zona debilitada (24) cuya sección se encuentra
calculada para romperse cuando se alcanza
un determinado par de apriete mediante la actuación
de dicha llave sobre la porción posterior
(23), separándose de dicha cabeza (2) la porción
posterior (23) y el medio de tope, CARACTERIZA-
DO porque el medio de tope es una saliente anular
tal como una pestaña anular (25) conformada con
el propio mat erial de la cabeza (2).
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - CAHORS ESPAÑOLA, S.A.
CTRA. DE VILAMALLA A FIGUERES, KM1-17469,
VILAMALLA-GIRONA, ES
(72) Inventor - ORTEGA, RICARDO MARTIN
19

(74) Agente 611
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR019998B1
(21) Acta Nº 19990103867
(22) Fecha de Presentación 04/08/1999
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/08/2019
(51) Int. Cl. F03G 7/00, 3/08
(54) Título - MECANISMO MECANICO ELEVADOR
DE TORQUE Y GENERADOR DE ENERGIA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Mecanismo mecánico elevador de torque y generador
de energía que comprende una base soporte,
donde su parte superior se encuentra alojado un
motor eléctrico con su eje pasante en la que se encuentra
alojado en sus extremos poleas CARAC-
TERIZADO porque comprende un eje principal pasante
montados en sus extremos sobre rodamientos;
y entre ellos se encuentra un conjunto de volantes
conformado por tres volantes: uno central solidaria
a dicho eje principal y dos laterales equidistantes
paralelos ubicados a ambos lados del central;
los tres volantes son vinculados por intermedio
de vástagos flexibles ó varillas no solidarias definiendo
un conjunto compacto en el cual los laterales
origina un arrastre o empuje al central por intermedio
del vínculo de un medio de transmisión
(correa) entre las poleas que poseen los mismos y
las poleas alojadas en el eje del motor eléctrico.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - CARRIZO, JORGE JOSE
CANDOLLE 1530 - CHACRA 29 (AL LADO ESCUELA
106) - PLOTTIER -, PROV. DE NEUQUEN(8316) AR
(72) Inventor - CARRIZO, JORGE JOSE
(74) Agente 0
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009053B1
(21) Acta Nº 19970103650
(22) Fecha de Presentación 12/08/1997
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 12/08/2017
(30) Prioridad convenio de Paris GB 96 1889.3
12/08/1996
(51) Int. Cl. B65D 71/48, 71/52
(54) Título - PORTA-ARTICULOS PARA SER ASIDO
POR LA PARTE SUPERIOR
(57) REIVINDICACIONES.
1- Un porta-artículos (10) para asegurar una pluralidad
de artículos, tales como botellas, que comprende
un par de paneles manija (16/18, 26/28), dichos
paneles manija se encuentran en relación cara
a cara uno con otro y conectados a lo largo de sus
bordes inferiores a un par de paneles de paredes
laterales hacia fuera (14/20, 24/30) que forma una
estructura de "V" invertida e incluye medios de agarre
superior de artículos, en donde dichos medios
de agarre superior de artículos incluyen un par de
aberturas complementarias de agarre (92 y 108, 90
y 110, 94 y 112) que sobresalen de las respectivas
de dichos paneles de paredes laterales y están
adaptadas operativamente para acoplar y retener
parte de un artículo recibido en dicho par de aberturas
de agarre de artículo, dicho porta artículos
además comprende un panel - divisorio central (22,
238) que interconecta dichos paneles de pared para
limitar el movimiento de separación de dichas aberturas
y para proveer un elemento de separación entre
los artículos adyacentes, CARACTERIZADO
porque los paneles de paredes laterales están interconectados
alrededor de porciones exteriores de
dos de los artículos por medio de una prolongación
20

(12, 32) de dichos paneles de pared lateral ubicado
por debajo de las aberturas de agarre de artículo.
Siguen 14 reivindicaciones
(71) Titular - THE MEAD CORPORATION
COURTHOUSE PLAZA, NOTHEAST, DAYTON, OHIO
45463, US
(72) Inventor - AUCLAIR, JEAN-MICHEL – GARNIER,
JEAN-MICHEL – LEBRAS, PHILLIPE – SAULAS,
ALAIN – BLIN, PATRIK
(74) Agente 801
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR020211B1
(21) Acta Nº 19990104125
(22) Fecha de Presentación 18/08/1999
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/08/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/368.452
03/08/1999, US 09/137242 20/08/1998,
(51) Int. Cl. A23B 4/12, 4/20, 4/14, 4/30, A23L 3/3508,
3/358, 3/3463
(54) Título - UN METODO PARA TRATAR UN PRO-
DUCTO DE CARNE PARA REDUCIR LA POBLA-
CION MICROBIANA EN EL MISMO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para tratar un producto de carne para
reducir la población microbiana en el mismo en al
menos un Log 10, CARACTERIZADO por comprender
tratar dicho producto de carne con una
composición que comprende: (i) al menos 2 ppm de
una mezcla de uno o más ácidos peroxicarboxílicos
de 2 a 4 átomos de carbono y uno o más ácidos peroxicarbox
ílicos de 8 a 12 átomos de carbono; y (ii)
al menos 20 ppm de uno o más ácidos carboxílicos
de hasta 18 átomos de carbono.
Siguen 31 reivindicaciones.
(71) Titular - ECOLAB INC.
ECOLAB CENTER, ST. PAUL-MINNESOTA 55102, US
(74) Agente 1077
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008130B1
(21) Acta Nº 19970103468
(22) Fecha de Presentación 31/07/1997
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 31/07/2017
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI96A 001650
31/07/1996
(51) Int. Cl. B29D 30/72, 30/08
(54) Título - METODO Y APARATO PARA LA FABRI-
CACION DE NEUMATICOS CUYOS EXTREMOS
DE LAS PAREDES LATERALES SE SOLAPAN
CON LOS EXTREMOS DE LA BANDA DE RODA-
MIENTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Método para la fabricación de un neumático (1)
que tiene extremos de flancos que se solapan con
los extremos de una banda de rodamiento (10), partiendo
de una carcasa de neumático en forma de
manguito cilíndrico (2) que comprende por lo menos
una tela de carcasa (3) provista de cordones de re-
21

fuerzo que tienen respectivos extremos (3') cada
uno doblado alrededor de por lo menos un alambre
de talón circunferencialmente inextensible (4) y un
flanco de neumático (11) fijado en cada porción lateral
de dicho manguito, comprendiendo dicho método
los pasos de: envolver por lo menos una tela
de carcasa (3) alrededor de un tambor de armado
(12) que tiene una superficie cilíndrica radialmente
exterior conectada a superficies laterales radialmente
exteriores correspondientes a través de dos
superficies curvilíneas (13), teniendo dicha tela de
carcasa (3) un ancho mayor que el ancho de dicho
tambor (12), volcar radialmente y hacia adentro los
bordes (3') de la tela (3) sobre dichas superficies laterales
del tambor (12), fijar dichos alambres de talones
(4) contra dichos bordes (3') de la tela de carcasa
(3) en dichas superficies laterales, doblar los
bordes (3') de la tela de carcasa (3) en forma de lazo
radialmente y hacia afuera alrededor de los
alambres de talón (4) y contra la tela de carcasa
(3), colocar un elemento antiadhesivo (17) alrededor
de dichas porciones laterales de dicha tela de
carcasa (3) en una porción cilíndrica y para una
parte de ancho predeterminado de la misma, envolver
alrededor de cada elemento antiadhesivo (17) el
flanco correspondiente (11) del neumático (1) con el
borde axialmente interior sobre dicho elemento antiadhesivo
(17) y con el borde axialmente exterior
sobresaliendo lateralmente con respecto al borde
axialmente exterior correspondiente de dicho elemento
antiadhesivo (17), presionar una porción de
dicho flanco (11) que sobresale lateralmente del
borde axialmente exterior (21) del elemento antiadhesivo
(17) contra la porción de tela correspondiente
y/o la porción de tela doblada de la tela de carcasa
(3), y retirar dicha carcasa de manguito cilíndrico
(2) de dicho tambor de armado (12) para otras operaciones
de terminación del neumático (1), estando
CARACTERIZADO dicho método porque usa como
elemento antiadhesivo (17) un primer elemento tubular
(17), coaxial con dicho tambor (12), elástico
radialmente e inextensible axialmente, axialmente
desplazable en ambas direcciones desde una primera
posición de no interferencia con dicho tambor
(12) a una segunda posición de encajado en el
mismo.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMA-
TICI S.P.A.
VIALE SARCA 222, 20126 MILANO, IT
(72) Inventor - LACAGNINA, CLAUDIO
(74) Agente 108
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017308B1
(21) Acta Nº 19980105014
(22) Fecha de Presentación 07/10/1998
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/10/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97203092.8
07/10/1997
(51) Int. Cl. A23L 1/18
(54) Título - BOCADILLO RECUBIERTO QUE COM-
PRENDE 8-16% DE SOLIDOS DE LECHE ENTE-
RA Y PROCEDIMIENTO PARA PREPARARLO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un bocadillo que será comido por niños pequeños,
CARACTERIZADO porque comprende, en %
en peso del bocadillo, de 8 a 16% de sólidos de leche
entera, de 1 a 8% de fibras dietéticas y de 1,0 a
2,5% de agua, y que consiste de un cuerpo revestido,
el cuerpo se puede obtener mediante cocimiento,
extrusión y expansión de una mezcla que comprende,
en % en peso de la mezcla, de 8 a 16% de
sólidos de leche entera, de 3 a 5% de grasa vegetal,
de 35% a 50% de sémola de maíz, hasta 30%
de otra harina de cereal, hasta 10% de fibra de cereal,
de 20 a 30% de almidón y agua agregada hasta
un contenido de agua de 13% a 18%, y el cuerpo
siendo revestido a través de un revestimiento que
se obtiene rociando sobre el cuerpo y secado una
suspensión, que comprende, en % en peso de la
suspensión, de 30% a 60% de un puré o concentrado
de frutas o vegetales, de 10% a 30% de azúcar,
de 10% a 25% de polvo de leche entera, y
agua agregada hasta un contenido de agua de 20%
a 30%.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
22

(11) Resolución Nº AR010742B1
(21) Acta Nº 19970105609
(22) Fecha de Presentación 28/11/1997
(24) Fecha de Resolución 11/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 28/11/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 758.496
02/12/1996
(51) Int. Cl. C09K 7/02
(54) Título - FLUIDO QUE ES UTIL PARA VARIAS
OPERACIONES DE POZOS GASIFEROS Y PE-
TROLIFEROS EN EL INTERIOR DEL POZO Y
METODO PARA AUMENTAR LA VISCOSIDAD
DEL REGIMEN DE BAJO CORTE DE DICHO
FLUIDO
(57) REIVINDICACIONES:
1. Un fluido que es útil para varias operaciones en
pozos gasíferos y petrolíferos en el interior del pozo,
CARACTERIZADO porque comprende una
salmuera que tiene disueltas en la misma una sal
de zinc y opcional mente una o más sales solubles
en agua adicionales, teniendo la salmuera una densidad
de desde aproximadamente 1560 kg/m 3 hasta
aproximadamente 2400 kg/m 3 , un viscosificador de
snice que tiene un tamaño de partícula final de menos
de aproximadamente 100 milimicrones, un viscosificador
biopolimérico consistente en un polisacárido
excelular de alto peso molecular en exceso
de 500.000 producido por fermentación de una
fuente de carbohidrato por la acción de bacterias u
hongos, un aditivo de control de pérdida de fluido, y
al menos uno de carbonato de zinc, ZnCO3 o carbonato
básico de zinc, presente en una cantidad
que es suficiente para aumentar la viscosidad de
bajo régimen de corte del fluido.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - TEXAS UNITED CHEMICAL COMPANY,
LLC.
4800 SAN FELIPE STREET, HOUSTON, TEXAS, 77056,
US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012839B1
(21) Acta Nº 19980101047
(22) Fecha de Presentación 09/03/1998
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/03/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/814.170
10/03/1997
(51) Int. Cl. A47K 10/24
(54) Título - UN DISTRIBUIDOR DE TEJIDO EN RO-
LLO RESISTENTE AL AGUA
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(57) REIVINDICACIONES
1. UN DISTRIBUIDOR DE TEJIDO EN ROLLO
RESISTENTE AL AGUA (10) CARACTERIZADO
porque comprende: una parte de caja posterior (18)
adaptada para facilitar el montaje del distribuidor en
una superficie de montaje (12); una parte de caja
frontal conectada en forma pivotal a dicha parte de
caja posterior, dicha parte de caja frontal (20; 60;
66) puede cerrarse sobre la parte de caja posterior
para definir un compartimiento y además una ranura
de distribuidor (34) a través de la cual se extiende
el producto de tejido (30); una de dicha parte de
caja frontal y de dicha parte de caja posterior define
una acanaladura de perímetro (42; 58; 68) que posee
paredes laterales opuestas y otra de dicha parte
frontal y de dicha parte de caja posterior define
un labio de perímetro (40; 64) que será recibido en
dicha acanaladura entre dichas paredes laterales
opuestas, al menos uno de dicho labio y acanaladura
están ahusados, dicho labio y acanaladura forman
una estructura de sello laberíntico cuando dicha
parte de caja frontal se cierra sobre dicha parte
de caja posterior; y, una estructura de soporte ubicada
en dicho compartimiento para sostener giratoriamente
un rollo (26) de dicho producto de tejido.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - KIMBERLY -CLARK WORLDWIDE, INC.
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(72) Inventor - KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC.
(74) Agente 107
(10) Patente de invención
23

(11) Resolución Nº AR002086B1
(21) Acta Nº 19960102688
(22) Fecha de Presentación 23/05/1996
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/05/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/448.927
25/05/1995
(51) Int. Cl. B24D 3/16, 3/18, C09K 3/14
(54) Título - RUEDA RECTIFICADORA ABRASIVA
(57) REIVINDICACIONES
1. Una rueda rectificadora abrasiva que comprende
grano abrasivo y un ligante vítreo donde el ligante
vítreo, después de la calcinación, comprende más
del 47% en peso de SiO2, menos de 16% en peso
de AI2O3, de 0,05 a 2,5% en peso de K2O, de 2 a
10% en peso de Li2O y de 9 a 16% en peso de
B2O3, CARACTERIZADA porque el grano abrasivo
consiste de 5 a 100% en volumen de grano abras ivo
de alúmina fundida y 0 a 95 % en volumen de
grano abrasivo secundario seleccionado entre carburo
de silicio, nitrito de boro cúbico, diamante, pedernal,
granate y burbujas de alúmina.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - NORTON COMPANY
1 NEW BOND STREET, P.O. BOX 15138 WORCESTER,
MASSACHUSETTS 01615-0138, US
(74) Agente 465
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013385B1
(21) Acta Nº 19980103790
(22) Fecha de Presentación 31/07/1998
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 31/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97113183.4
31/07/1997
(51) Int. Cl. A44B 18/00
(54) Título - UN ELEMENTO DE SUJECION MECANI-
CA, METODO PARA FABRICARLO, ARTICULO
ABSORBENTE Y LENGÜETA DE CIERRE QUE
LO COMPRENDEN
(57) RE IVINDICACIONES
1. Un elemento de sujeción mecánica que comprende
una multiplicidad de elementos de gancho
flexibles que surgen de una capa de soporte (1) y
que comprende espigas (2) que terminan en cabezas
de gancho (3), dicho elemento de sujeción
puede engancharse en forma susceptible de ser liberada
con un elemento de sujeción mecánica
complementario, estando las porciones superiores
de por lo menos algunas cabezas de gancho (3) y/o
al menos parte de los espacios intersticiales (4) en-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
tre las espigas (2) de dicho medio de sujeción recubiertas
con un adhesivo sensible a la presión de
fundido en caliente (5), CARACTERIZADO porque
el nivel del adhesivo en los. espacios intersticiales
(4), cuando está presente, no excede el largo de las
espigas (2), y de forma que esencialmente no se
encuentran puentes de adhesivo entre cabezas de
gancho (3) adyacentes, y dicho adhesivo sensible a
la presión de fusión en caliente (5) tiene una viscosidad,
medida a la temperatura de recubrimiento,
que está comprendida entre 2.000 y 18.000 mPa-s.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - MINNESOTA MINING AND MANUFAC-
TURING CO
3M CENTER, SAINT PAUL, MINNESOTA 55144-1000,
US
(72) Inventor - KOURTIDIS, KONSTANTINOS –
PREISSEL, ROLF
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005294B1
(21) Acta Nº 19960105915
(22) Fecha de Presentación 27/12/1996
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris EP 95120653.1
28/12/1995
(51) Int. Cl. A61F 13/15, 13/20
(54) Título - ARTICULO ABSORBENTE DESECHA-
BLE QUE TIENE UNA HOJA SUPERIOR IMPER-
MEABLE, UN NUCLEO ABSORBENTE Y UNA
HOJA POSTERIOR RESPIRABLE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un artículo absorbente desechable que comprende,
una hoja superior permeable a los líquidos,
un núcleo absorbente y una hoja posterior respirable,
estando dicho núcleo absorbente ubicado entre
dicha hoja superior y dicha hoja posterior, dicha
hoja superior, dicho núcleo y dicha hoja posterior
24

comprenden cada una por lo menos una capa, dicho
núcleo comprende una capa de almacenamiento
de fluido, dicha hoja posterior comprende una
capa exterior; cada una de las capas tiene una superficie
hacia el usuario y una superficie hacia la
prenda y cada una de las superficies hacia el usuario
forma una interfaz común con una superficie
hacia la prenda adyacente de una capa adyacente;
dicho artículo tiene una porción de hoja posterior
que se extiende desde la superficie hacia la prenda
de dicha capa de almacenamiento de fluido hasta la
superficie hacia la prenda de dicha caja exterior y
donde por lo menos una superficie hacia la prenda
en la porción de dicha hoja posterior está separada
de una superficie hacia el usuario por un medio
separador permeable a los gases en forma de una
capa de manera tal que no más del 50% de la superficie
de dicha interfaz común está en contacto directo;
CARACTERIZADO porque dicha capa exterior
de dicha hoja posterior es una película polimérica
perforada bidimensional microporosa, teniendo
las perforaciones un diámetro promedio desde 100
hasta 5 micrómetros.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO,
45202, US
(72) Inventor – BEWICK-SONNTAG, CHRISTOPHER
PHILIP – VEGLIO, PAOLO
(74) Agente 464
(10) Patente de invenc ión
(11) Resolución Nº AR008312B1
(21) Acta Nº 19970104648
(22) Fecha de Presentación 08/10/1997
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/728255
08/10/1996, US 08/781337 10/01/1997
(51) Int. Cl. E02D 29/14
(54) Título - UN CHASIS UNITARIO DE SUMIDERO,
UNA ISLA DE ESTACIÓN DE LLENADO Y METO-
DO PARA FABRICAR DICHO CHASIS UNITARIO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un chasis unitario de sumidero, CARACTERI-
ZADO porque comprende: a) una pestaña continua
y substancialmente planar para circunscribir la boca
de un sumidero subterráneo, esa pestaña tiene un
perímetro externo y un perímetro interno, el perímetro
interno define una abertura en forma de polígono;
b) una pluralidad de labios discretos, cuyo número
corresponde al número de lados de la abertu-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
ra en forma de polígono, cada labio está integralmente
conectado a la pestaña y se extiende hacia
abajo desde el perímetro interno de la pestaña, al
menos uno de esa pluralidad de labios incluye un
agujero para recibir un sujetador; y c) una escuadra
integralmente conectada a cada labio y que se extiende
alejándose de la abertura, esas escuadras
son operativas para anclar el chasis al terreno; esa
pestaña, pluralidad de labios y escuadras, están
hechas de una sola lámina de material.
Siguen 15 reivindicaciones.
(71) Titular - DOVER CORPORATION
280 PARK AVENUE, NEW YORK, US
(72) Inventor - PENDLETON, DAVID – MATRACIA,
JOHN JOSEPH
(74) Agente 215
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013418B1
(21) Acta Nº 19980104020
(22) Fecha de Presentación 13/08/1998
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris MX 976269
15/08/1997
(51) Int. Cl. A47F 5/00, 5/10
(54) Título - EXHIBIDOR MODULAR DE PRODUCTOS
DE CONSUMO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un exhibidor modular de productos de consumo
que comprende: un bastidor de soporte y una pluralidad
de repisas de exhibición que se pueden girar y
desplazar hacia arriba y hacia abajo con respecto al
bastidor de exhibición, CARACTERIZADO por el
hecho de que los largueros de dicho bastidor com-
25

prenden cuando menos una hilera longitudinal de
ranuras adaptadas para recibir a dichas repisas de
exhibición en diferentes posiciones, dependiendo
de la altura de los productos a exhibir, dichas repisas
de exhibición comprenden una parrilla de soporte,
dos medios de contención extremos, una pluralidad
de medios de contención intermedios de los
productos a ser exhibidos, medios de sujeción frontal
que aseguran los medios de contención intermedios
y medios de ménsula que unen a dichos
medios de contención con dicho bastidor y permiten
girar hacia arriba y hacia abajo el extremo frontal de
dichas repisas de exhibición con respecto al bastidor
y mantener a la repisa de exhibición en una posición
inferior, inclinada, o en una posición superior,
horizontal; con lo que el exhibidor modular permite
exhibir productos de diferentes dimensiones y que
los productos se deslicen a través de los medios de
contención hacia el frente del exhibidor, a medida
que los consumidores disponen gradualmente de
los productos en él contenidos.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - SABRITAS, S.A. DE C.V.
PALMAS 735, (11000) COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC,
MEXICO D.F., MX
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013359B1
(21) Acta Nº 19980103327
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(22) Fecha de Presentación 08/07/1998
(24) Fecha de Resolución 13/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 08856
11/07/1997
(51) Int. Cl. F16L 3/08
(54) Título - ARO HENDIDO DE CAUCHO O MATE-
RIAL ANALOGO DEFORMABLE ELASTICAMEN-
TE PARA MONTAJE DE UNA PESTAÑA DE FIJA-
CION SOBRE UN TUBO RIGIDO Y DISPOSITIVO
DE FIJACION DEL TUBO RIGIDO SOBRE UN
SOPORTE POR MEDIO DE UN ARO HENDIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un aro hendido de caucho o material análogo
elásticamente deformable para montaje de una pestaña
de fijación (22) sobre un tubo rígido (32), CA-
RACTERIZADO por comprender, en su superficie
interna (14), un retículo de nervaduras (16, 18) en
relieve que se entrecruzan, nervaduras que permiten
que, cuando el aro (10) está cerrado sobre el
tubo (32), quede inmovilizado en su traslación y rotación
sobre el tubo.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - HUTCHINSON
2, RUE BALZAC, PARIS 75008, FR
(72) Inventor - DROUET, PHILIPPE – BATAILLE, PA-
TRICK
(74) Agente 552
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR010939B4
(21) Acta Nº 19980103955
(22) Fecha de Presentación 11/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/08/2008
26

(51) Int. Cl. F16L 5/02
(54) Título - JUNTA ELASTICA PARA ACOMETIDAS
(57) REIVINDICACIONES
1. Junta elástica para acometidas, caracterizada
porque está integrada por un cuerpo anular de material
elástico, perfilado de modo que ofrece en su
interior a partir de una superficie lateral anular plana,
mi espacio cilíndrico del mayor diámetro de la
junta correspondiente, que continúa con una primera
porción troncocónica que reduce su diámetro
hasta el plano opuesto, donde queda definido el
menor diámetro de la junta; en el cuerpo de la misma,
se tiene una acanaladura periférica de sección
cuadrangular, vecina a la cara anular plana que delimita
un ala perimetral cuyo contorno interior es paralelo
a dicha cara anular lateral, en tanto que la pared
opuesta de la acanaladura se extiende hacia el
interior en forma paralela; exteriormente se extiende
en forma inclinada generando un segundo tronco
de cono exterior, cuyo diámetro mayor es menor
en una pequeña dimensión que el correspondiente
a la referida ala perimetral y empieza forman do un
ángulo agudo con la mencionada pared opuesta de
la acanaladura y termina de la misma manera al
abrirse una segunda acanaladura lateral de sección
angular con el vértice de fondo dispuesto dentro del
cuerpo de la junta; los lados de la sección angular
definen las generatrices de la acanaladura, de modo
que la tercera falda troncocónica se extiende
hasta el espesor máximo de la junta definiendo el
borde circunferencial del diámetro menor de la junta
en la primera superficie troncoc ónica.
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - ORBIZ JAUNARENA, HUGO DANIEL
CHACABUCO 948 2° PISO -, CAPITAL FEDERAL, C, AR
(72) Inventor - ORBIZ JAUNARENA, HUGO DANIEL
(74) Agente 424
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016710B1
(21) Acta Nº 19990100140
(22) Fecha de Presentación 15/01/1999
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/01/2019
(30) Prioridad convenio de Paris IT PN98/A 000003
15/01/1998
(51) Int. Cl. B65G 47/52, 47/36
(54) Título - APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA LA
ELABORACION DE CUERPOS HUECOS DE
PLASTICO
(57) REIVINDICACIONES
1. Aparato para la elaboración de cuerpos huecos
de plástico, los cuales pueden ser, ya sea contenedores
obtenido: por soplado, ya sea preformas aún
no trabajadas con soplado, para su transporte en
medios de recolección o bien hacia línea: de utilización,
que comprende al menos una estación de soplado
(1), medios colocados en dirección hacia abajo
de dicha estación de soplado y que comprenden:
una estación de expulsión (8), apta para separar lo
cuerpos huecos extraídos o que salen de dicha estación
de soplado y correspondientes a dichos sucesivos
trenes de preformas, y medios, colocados
en dirección hacia abajo de dicha estación de expulsión,
para poner en movimiento dichos cuerpos
huecos, que comprenden una cinta (3) movible por
una polea (6) y dotada de órganos o plataformas
[platorelli] (4) para el enganche y el des enganche
de dichos cuerpos huecos, una polea (6) dispuesta
verticalmente y apta para arrastrar dicha cinta, medios
de separación y de trans porte dispuestos en
dirección hacia abajo de dicha estación de expulsión
aptos para separar de dichas plataformas [platorelli]
(4) los respectivos cuerpos huecos en forma
de contenedores obtenidos por soplado, y de encauzarlos
en una sucesión sustancialmente continua
hacia los aparatos de empleo, CARACTERI-
ZADO porque: dichos medios de separación comprenden
dicha polea, la cual está dotada sobre su
superficie externa de una pluralidad elementos expulsores
(19) colocados a distancia prefijada, aptos
para vinc ularse ordenadamente y secuencialmente
con una zona interna de dichas plataformas [platorelli]
(4), de modo separar dichos cuerpos huecos
obtenidos por soplado debajo de dichos elementos
expulsores (10) está dispuesta un guía apta para interceptar
y enganchar dichos cuerpos hueco obtenidos
por soplado y separados, y que comprende
dos carriles paralelos (11, 12).
Siguen 5 reivindicaciones.
27

(71) Titular - SIPA S.P.A.
VIA CADUTI DEL LAVORO 3, VITTORIO VENETO, TRE-
VISO, IT
(72) Inventor - DE MARCHI, ELIGIO
(74) Agente 545
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012518B1
(21) Acta Nº 19980104662
(22) Fecha de Presentación 18/09/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/09/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/059.555
19/09/1997
(51) Int. Cl. C08L 23/16
(54) Título - COMPOSICION DE POLIMEROS QUE
COMPRENDE ETILENO INTERPOLIMERIZADO
CON AL MENOS UN COMONOMERO INSATU-
RADO, PROCESO PARA PREPARARLA Y ARTI-
CULO FABRICADO QUE LA COMPRENDE
(57) REIVINDICACIONES
1. Una composición de polímeros que comprende
etileno interpolimerizado con al menos un comonómero
insaturado, donde la composición se caracteriza
porque: (a) la relación Mp/Mn determinada mediante
cromatografía de permeación en gel (GPC)
es menor o igual a 3,3; (b) una relación 110/12 superior
a 6,6 a 8,2 determinada de acuerdo con
ASTM D-1238, Condición 190ºC/2,16 Kg y la Condición
190ºC/10 Kg, (c) la densidad de la compos ición
inferior a 0,945 g/cm 3 determinada de acuerdo
con ASTM-792, (d) al menos dos componentes de
polímeros: mayor de o igual a 40% ponderal de un
primer interpolímero de etileno y al menos otro monómero
insaturado y menos de o igual al 60% en
peso de un segundo interpolímero de etileno y al
menos un monómero insaturado, donde cada uno
de dicho primer y segundo interpolímero posee una
densidad menor o igual a 0,945 gramos/cm 3 determinada
de acuerdo con ASTM -792, siendo la densidad
del primer componente del interpolímero de al
menos 0,028 g/cm 3 , menor que la densidad del segundo
interpolímero componente, el primer componente
posee un primer peso molecular promedio de
viscosidad, Mv1, y el segundo componente posee
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
un segundo peso molecular promedio de viscosidad,
Mv2, donde MV1/Mv2 se encuentra en un rango
de 0,6 a 1,2, de acuerdo con ATREF-DV, y (e}
una primera temperatura pico ATREF, Tpico1, y
una segunda temperatura pico ATREF, Tpico2, correspondientes
al primero y al segundo interpolímero
y determinadas mediante el uso de una fracción
de elución de elevación de temperatura analítica
(ATREF), donde la temperatura diferencial entre el
Tpico2 y el Tpico1, delta T, un delta T que es igualo
mejor que el producto de la ecuación: delta T =
[5650,842 x p 2 ] + [11334,5 x p] + 5667,93, donde
delta T es en grados Celsius y p es la densidad de
la composición en g/cm 3 .
Siguen 29 reivindicaciones.
(71) Titular - DOW GLOBAL TECHNOLOGIES, INC.
WASHINGTON STREET, 1790 BUILDING MIDLAND,
MICHIGAN 48674, US
(74) Agente 336
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014390B1
(21) Acta Nº 19980105614
(22) Fecha de Presentación 06/11/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/11/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/965.305
06/11/1997
(51) Int. Cl. A44B 18/00
(54) Título - UN MONTAJE DE MATERIAL CON CIN-
TA DE BUCLES NO TEJIDOS QUE COMPRENDE
UNA O MAS LAMINAS DE CAPAS MULTIPLES DE
UN MATERIAL DE FIJACION CON CINTA DE BU-
CLES NO TEJIDOS
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un montaje de material con cinta de bucles no tejidos
que comprende una o más láminas de capas
múltiples de un material de fijación con cinta de bucles
no tejidos, utilizable como la parte de los bucles
de un elemento de fijación con cinta abrojo,
comprendiendo el material de fijación con cinta de
bucles no tejidos, en orden: (1) una capa de bucles
no tejidos que constituye su primera superficie principal,
comprendiendo la citada capa de bucles no
tejidos: (a) una multiplicidad de bucles fibrosos,
flexibles, adaptados para acoplarse de manera tal
que puedan desprenderse con la parte con los ganchos
complementaria del material de fijación de cinta
abrojo; y (b) una capa base y/o de refuerzo a la
cual dichos bucles no tejidos se fijan; y (2) una capa
de adhesivo sensible a la presión que constituye su
segunda superficie principal; CARACTERIZADO
28

porque la capa de bucles no tejidos está formada,
al menos en parte, por fibras que tienen un denier
de 15 como mínimo y dicho material de fijación con
cinta de bucles no tejidos está dispuesto en el citado
montaje de manera tal que la capa adhesiva de
un material de fijación con cinta de bucles no tejidos
superior se halle en contacto directo con la capa de
bucles no tejidos de un material de fijación con cinta
de bucles no tejidos inferior, formando bucles inferiores,
siendo tales los citados bucles inferiores que
cuando dicho material de fijación con cinta de bucles
no tejidos superior se desprende del mencionado
montaje, dichos bucles inferiores se presentan
en un estado acoplable.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - MINNESOTA MINING & MANUFACTU-
RING CO.
3M CENTER, SAINT PAUL, MINNESOTA 55144-1000,
US
(72) Inventor - SETH, JAYSHREE – LUCKING, RA-
CHEL MARY – POLSKI, STEPHEN PETER
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016546B1
(21) Acta Nº 19980103672
(22) Fecha de Presentación 24/07/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 24/07/2018
(51) Int. Cl. B65B 55/22
(54) Título - APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA
RECUBRIR MEDICAMENTOS CON GELATINA,
DISPOSITIVO PARA TRANSFERIR MEDICAMEN-
TOS DE UNA BANDEJA DE CARGA A OTRA Y
APARATO DE SOSTEN DE LOS MEDICAMEN-
TOS A SER RECUBIERTOS, DE APLICACION EN
DICHO APARATO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un aparato para recubrir medicamentos CA-
RACTERIZADO porque comprende: una pluralidad
de bandejas de carga, comprendiendo cada una de
dichas bandejas de carga un medio para sostener
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
una pluralidad de dichos medicamentos; un medio
de carga para transferir una pluralidad de dichos
medicamentos sobre una primera bandeja de carga
de dicha pluralidad de bandejas de carga con una
primera porción de dichos medicamentos expuestos;
por lo menos un medio para introducir por inmersión
dichos medicamentos en una mezcla de
recubrimiento; por lo menos un medio para secar
dicha mezcla de recubrimiento sobre dichos medicamentos
un medio de reorientación para transferir
dichos medicamentos desde dicha primera bandeja
de carga hacia una segunda bandeja de carga de
dicha pluralidad de bandejas de carga de modo tal,
que una segunda porción de dichos medicamentos
es expuesta; un medio para descargar dichos medicamentos
desde dicha segunda bandeja de carga;
y un medio transportador para transportar dichas
bandejas de carga entre dicho medio de carga,
dicho medio de inmersión que es por lo menos
uno, dicho medio para secar que es por lo menos
uno, dicho medio de reorientación y dicho medio
para descargar.
Siguen 81 reivindicaciones.
(71) Titular - BAYER CORPORATION
36 COLUMBIA ROAD -, MORRISTOWN - NEW JERSEY
07962, 07962, US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012267B1
(21) Acta Nº 19980104179
(22) Fecha de Presentación 24/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 24/08/2018
(51) Int. Cl. A23C 19/068, 19/032
(54) Título - METODO PARA LA ELABORACION DE
QUESOS CON ALTO CONTENIDO DE BACTE-
RIAS PROBIOTICAS VIABLES Y QUESOS ELA-
BORADOS EMPLEANDO DICHO PROCEDIMIEN-
TO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para la elaboración de quesos con alto
contenido de bacterias probióticas viables como
por ejemplo la Bifidobacterias y que comprende los
siguientes pasos: clasificación; selección; higienización;
desnatado y enfriamiento de la leche; pasteurización
en equipo de lacas; ultrafiltración y coagulación,
CARACTERIZADO porque luego de la etapa
de ultrafiltración se realiza una etapa en donde se
inocula al concentrado por ultrafiltración bajo agitación
una cantidad de entre 1010 y 1011 UFC/gr de
cada cepa de bacterias probióticas junto con los
29

fermentos tradicionales empleados y una etapa
posterior de incubación.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - SUCESORES DE ALFREDO WILLINER
S.A.
BV. ROCA NRO. 883, RAFAELA - PCIA. DE BUENOS AI-
RES, AR
(72) Inventor - SUCESORES DE ALFREDO WILLINER
S.A.
(74) Agente 787
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010160B1
(21) Acta Nº 19980102187
(22) Fecha de Presentación 11/05/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/05/2018
(30) Prioridad convenio de Paris DE 197 20 648.4
16/05/1997
(51) Int. Cl. F16J 15/32, 15/44; F02C 7/28, F01D 11/00,
11/08
(54) Título - SELLO DE CEPILLO
(57) REIVINDICACIONES
1. Sello de cepillo, para el sellado de un rotor contra
una carcasa, del tipo que comprende una placa
frontal (3) y con una placa de apoyo (4) dispuestas
a cierta distancia la una de la otra y dispuestas para
ser aplicadas a la carcasa, entre dichas placas una
pluralidad de cerdas (5) están sujetas con sus extremidades
libres sobresalientes de la placa de
apoyo (4); una extremidad libre de la placa frontal
(3) o de la placa de apoyo (4) está configurada como
labio rebordeado (7), y la placa frontal (3) y la
placa de apoyo (4) están unidas entre si mediante
conformación en frío formando una, carcasa de sello,
CARACTERIZADO porque la placa (3, 4) que
lleva el labio rebordeado (7) tiene una superficie periférica,
exterior (9) configurada como área de ajuste
prieto, a partir de la cual el espesor de la placa
(3, 4) disminuye hasta el espesor del labio rebordeado
(7); el labio rebordeado (7) abraza el contorno
de la otra placa (4,3) en un arco de 60° a 90°,
suficiente para la firme vinculación de ambas placas
(3, 4) entre sí.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - MTU MOTOREN-UND TURBINEN -
UNION MUNCHEN GMBH
POSTFACH 50 06 40, D-81663 MUNICH, DE
(72) Inventor - KLEMENS WERNER, ALFONS GAIL
(74) Agente 190
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR007596B1
(21) Acta Nº 19970102630
(22) Fecha de Presentación 17/06/1997
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/06/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 24 131.6
17/06/1996
(51) Int. Cl. B41C 1/04, B41N1/06, B44B 5/02
(54) Título - UN METODO PARA PRODUCIR PLACAS
DE GOFRADO Y LA PLACA OBTENIDA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un método para producir placas de gofrado, específicamente
placas de grabado en hueco sobre
acero, que tienen por lo menos una depresión en la
forma de una línea trasladada a la superficie de la
placa de gofrado, CARACTERIZADO porque por lo
menos un área parcial de la superficie limitada por
líneas está definida, el borde de por lo menos esa
área parcial define un contorno deseado, y una trayectoria
de herramienta ubicada dentro del contorno
deseado es determinada a partir del contorno
deseado y una profundidad deseada determina la
profundidad de penetración de la herramienta de
grabado, una herramienta de grabado que está
controlada a lo largo de dicha trayectoria de manera
tal de remover el material del área parcial dentro del
contorno deseado en la profundidad deseada predeterminada.
Siguen 32 reivindicaciones.
(71) Titular - GIESECKE & DEVRIENT GMBH
PRINZREGENTENSTRABE 159, D-81677, MUNICH, DE
(72) Inventor - GIESECKE & DEVRIENT GmbH
(74) Agente 107
30

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012915B1
(21) Acta Nº 19980102608
(22) Fecha de Presentación 03/06/1998
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/048.564
04/06/1997, US 09/030319 25/02/1998
(51) Int. Cl. A22C 9/00
(54) Título - METODO Y APARATO DE TRATAMIEN-
TO DE CARNE POR DESCARGA DE CAPACITOR
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un método de tratamiento de carne por descarga
de capacitor en forma detonante sin el uso de explosivos
químicos que comprende la inmersión de
carne substancialmente deshuesada dentro de un
baño de un fluido inerte incompresible, en un tanque
a prueba de explosión y contra una superficie
de soporte, de tal manera que se impide que la carne
se mueva alguna distancia substancial al ser
sometida a la descarga detonante, y donde se dispone
una superficie detrás de la carne, y donde se
somete a dicha carne a una descarga detonante
dentro de dicho fluido incompresible para generar y
aplicar una onda de choque frontal propagada a
través del fluido incompresible y luego a través de
la carne, donde dicha descarga explosiva es generada
mediante el pasaje de un pulso de electricidad
entre al menos dos electrodos dentro de dicho fluido
inerte incom presible, CARACTERIZADO por el
hecho de que existe una separación entre dichos al
menos dos electrodos.
Siguen 16 reivindicaciones.
(71) Titular - HYDRODYNE R & D, INC.
416 PONCE DE LEON AVENUE, SUITE 1602(00918),
HATO REY, ZG
(74) Agente 195
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016983B1
(21) Acta Nº 19990100908
(22) Fecha de Presentación 04/03/1999
(24) Fecha de Resolución 16/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/03/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/041609
13/03/1998
(51) Int. Cl. B65B 61/18
(54) Título - APARATO PARA INSERTAR UNA TIRA
DE EXTRACCION DENTRO DE UNA BOLSA
FLEXIBLE Y METODO PARA FABRICAR UNA
BOLSA FLEXIBLE A PARTIR DE UNA PLURALI-
DAD DE FAJAS CONTINUAS DE MATERIAL
FLEXIBLE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un aparato para insertar una tira de extracción
dentro de una bolsa flexible, estando dicha tira de
extracción formada por una tira continua de material
de tira continua, y siendo dicha bolsa flexible formada
a partir de una primer faja continua y una segunda
faja continua de material flexible; CARAC-
TERIZADO por el hecho de que comprende un primer
elemento de avance para hacer avanzar una
longitud predeterminada de dicha tira continua de
material de tira de extracción; un elemento de punzonamiento
para punzar un agujero en dicha longitud
predeterminada de dicha tira continua de material
de tira de extracción; un segundo elemento de
avance para hacer avanzar dicha primera faja continua
y dicha segunda faja continua de material
flexible; un elemento de inserción para insertar dicha
tira continua de material de tira de extracción
entre dicha primera faja continua y dicha segunda
faja continua de material flexible; un elemento de
sellado lateral para sellar una pluralidad de líneas
laterales a lo largo de dicha primera faja continua y
dicha segunda faja continua de dicho material flexi-
31

le; y un elemento de sellado cruzado para sellar
dicha tira continua de material de tira de extracción
entre dicha primera faja continua y dicha segunda
faja continua de material flexible en la proximidad
de dicho agujero de la tira continua de modo que
una línea de sello transversal sea creada y dicha
bolsa flexible sea formada.
Siguen 27 reivindicaciones.
(71) Titular - THE COCA -COLA COMPANY
ONE COCA-COLA PLAZA, N.W., ATLANTA, GEORGIA
31313, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR030333B1
(21) Acta Nº 20010103817
(22) Fecha de Presentación 09/08/2001
(24) Fecha de Resolución 17/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/08/2021
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/224467
10/08/2000, US 09/922825 06/08/2001
(51) Int. Cl. F16L 15/00
(54) Título - CONEXION TUBULAR ROSCADA Y ME-
TODO DE FORMAR UN SELLO DE DOBLE
FLEXION PARA UNA CONEXION TUBULAR
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una conexión tubular roscada que comprende:
un miembro de caja que comprende una rosca interna;
un miembro de pasador que comprende una
nariz de pasador y una rosca externa enganchable
con la rosca interna del miembro de caja; caracterizada
por el hecho de que la conexión tubular roscada
comprende: una superficie sellante sobresaliente
dispuesta en el miembro de caja tal que el
miembro de pasador se flexiona radialmente hacia
adentro cuando pasa por la superficie sellante sobresaliente
durante la composición; una cavidad de
sello ahuecada dispuesta en el miembro de caja; y
un hombro de ángulo inverso en la nariz de pasador
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
que engrana un hombro de ángulo inverso sobre el
miembro de caja y fuerza el miembro de pasador a
flexionarse radialmente hacia afuera adentro de la
cavidad de sello ahuecada del miembro de caja con
la composición final.
Siguen 19 reivindicaciones.
(71) Titular - HYDRIL COMPANY
3300 NORTH SAM HOUSTON, PARKWAY EAST HOUS-
TON, TEXAS, 77032, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR003338B1
(21) Acta Nº 19960104087
(22) Fecha de Presentación 23/08/1996
(24) Fecha de Resolución 17/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/08/2016
(30) Prioridad convenio de Paris DE 195 31 628.2
28/08/1995
(51) Int. Cl. H01L 23/34, H05K 7/20
(54) Título - CUERPO REFRIGERANTE
(57) REIVINDICACIONES
1. Cuerpo refrigerante para elementos constructivos
electrónicos, que presenta por lo menos una superficie
de contacto (2) para ponerlo en contacto por lo
menos parcialmente con un distribuidor de calor (8)
de un elemento constructivo (9) y disipar calor hacia
el exterior a través de superficies de refrigeración
de dicho cuerpo refrigerante (1), cuerpo refrigerante
que consiste en una cinta metálica, doblada formando
meandros con arcos de meandro inferiores
(11), adyacentes al distribuidor de calor (8) y provistos
de superficies de contacto (2) y con arcos de
meandro superiores (12), dispuestos frente a los inferiores
y alejados del distribuidor de calor (8), CA-
RACTERIZADO porque en la zona de los arcos de
meandro inferiores (11) del cuerpo refrigerante (1) ,
se encuentran hombros (6) y orejas (7), adaptadas
al contorno superior del elemento constructivo (9),
para el posicionamiento del cuerpo refrigerante (1)
con respecto al distribuidor de calor (8); ambos extremos
del cuerpo refrigerante (1) ,doblado, están
provistos de a1etas (10) dobladas hacia adentro y
hacia arriba, para el acoplamiento por encastre
elástico de dicho cuerpo refrigerante al elemento
32

constructivo (9), extendiéndose estos extremos por
los costados del elemento constructivo (9) hacia
abajo, hasta un borde inferior o una cavidad de dicho
elemento constructivo (9) y quedando en el estado
acoplado del acoplamiento por encastre elástico,
las superficies de contacto (2)" del cuerpo refrigerante
(1) asentadas parcial o totalmente, de modo
autocentrado, sobre el distribuidor de calor (8),
mientras que las aletas (10) quedan agarradas del
lado inferior del elemento constructivo (9) o del distribuidor
de calor (8) o de una cavidad, de manera
que, como consecuencia de la conformación de los
arcos de meandro superiores externos, el cuerpo
refrigerante queda sometido a un pretensado que
presiona sus superficies de contacto contra el distribuidor
de calor (8) y lo mantiene firmemente en
su posición, impidiendo su desprendimiento o desplazamiento.
Siguen 3 reivindicaciones.
(71) Titular - SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
WITTELSBACHERPLATZ 2, MUENCHEN, DE
(72) Inventor – KOHLER, GERD – KIRMSE, TOBIAS –
KOEHLER, KLAUS -WERNER – LUCKNER, HANS -
UWE
(74) Agente 324
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR001438B1
(21) Acta Nº 19960101932
(22) Fecha de Presentación 27/03/1996
(24) Fecha de Resolución 17/02/2004
(--) Fecha de vencimiento 27/03/2016
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI95/A 000606
27/03/1995
(51) Int. Cl. H02G 15/18; B29C 53/58
(54) Título - UN SOPORTE PARA MANTENER EN
CONDICION EXPANDIDA UN MA NGUITO ELAS-
TICO DE CUBIERTA PARA ELEMENTOS CILIN-
DRICOS ALARGADOS Y PROCEDIMIENTO PARA
LA OBTENCION DE DICHO MANGUITO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un soporte para mantener en condición expandida
un manguito elástico para cubrir elementos cilíndricos
alargados tales como conexiones de cables
eléctricos y otros similares y que consiste en una
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
cinta devanada en espiral en vueltas paralelas a fin
de adoptar una forma tubular cilíndrica y medios de
contención mutua entre las vueltas para mantener
la cinta en condición devanada y CARACTERIZA-
DO porque la cinta es de un material con alto coeficiente
de elasticidad y los medios de contención
son de un material desgarrable, distinto, manteniendo
así las vueltas de la espiral de una manera
desgarrable.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI CAVI S.P.A.
VIALE SARCA 222, MILANO, IT
(72) Inventor – PORTAS, FRANCISCO – VALLAURI,
UBALDO
(74) Agente 108
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR011000B4
(21) Acta Nº 19970104660
(22) Fecha de Presentación 09/10/1997
(24) Fecha de Resolución 19/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/10/2007
(51) Int. Cl. H05K 5/00
(54) Título - NUEVA TAPA PARA CAJA PARA LLAVE
TERMICA
(57) REIVINDICACIONES
1. Nueva tapa para caja de llave térmica, del tipo
que comprende como es habitual un marco en el
cual se monta articuladamente dicha tapa, la tapa
presenta un desarrollo cóncavo-convexo y medios
de montaje definidos por dos orejas alineadas dispuestas
en los vértices, cada una de las cuales
presenta un orificio para el pasaje de un eje de fijación
y giro, el cual queda alojado en el marco en un
respectivo orificio pasante; CARACTERIZADA dicha
tapa por el hecho de que el borde perimetral de
dicho marco presenta en correspondencia con el
borde de montaje y articulación de la tapa al menos
una pestaña saliente en cuyo borde libre queda
apoyado (ejerciendo una presión de ajuste y cierre)
el borde de la tapa cuando la misma está en posición
cerrada.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - GOMEZ, JORGE
BERNARDO DE IRIGOYEN 2118. , MUNRO. PCIA. DE
BUENOS AIRES, AR
33

(72) Inventor - GOMEZ, JORGE
(74) Agente 817
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010488B1
(21) Acta Nº 19970104476
(22) Fecha de Presentación 29/09/1997
(24) Fecha de Resolución 19/02/20
(--) Fecha de Vencimiento 29/09/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/723.392
30/09/1996
(51) Int. Cl. H04Q 7/38, 7/22
(54) Título - DISPOSICION Y METODO PARA DE-
TECTAR E IMPEDIR LLAMADAS TELEFONICAS
FRAUDULENTAS DE LARGA DISTANCIA EN UNA
RED DE RADIOTELECOMUNICACIONES
(57) REIVINDICACIONES
1. Disposición para detectar y prevenir llamadas
fraudulentas de larga distancia de una estación móvil
obstaculizando selectivamente el acceso de la
estación móvil a dicha red cuando dicha disposición
reconoce una indicación de fraude, CARACTERI-
ZADO porque comprende: una base de datos de información
sobre abonados, que incluye información
referida a las características activadas de un abonado,
una localización correspondiente a dicha estación
móvil del abonado, una lista de números telefónicos
aprobados y un número telefónico llamado
cuando dicha estación móvil está involucrada en
una llamada; lógica de características conectada a
dicha base de datos para realizar funciones referidas
a dichas características activadas y para rechazar
servicios referidos a características que no
están activadas; y lógica de obstaculización de llamadas
conectada a dicha base de datos ya dicha
lógica de características para obstaculizar selectivamente
el acceso de la estación móvil a dicha red
cuando se detectan condiciones indicativas de uso
fraudulento.
Siguen 16 reivindicaciones.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(71) Titular - TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICS-
SON (PUBL)
S-126-25, STOCKHOLM, SE
(72) Inventor - BROUWER, JAN KLAAS
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010683B1
(21) Acta Nº 19970105708
(22) Fecha de Presentación 04/12/1997
(24) Fecha de Resolución 19/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/762.459
09/12/1996
(51) Int. Cl. H04L 5/14
(54) Título - METODO Y DISPOSICION DE COMUNI-
CACION PARA PROVEER COMUNICACION DU-
PLEX ASINCRONICA
(57) REIVINDICACIONES
1. Método para proveer comunicación dúplex asincrónica
entre dos transceptores de secuencias de
bits de transmisión y de recepción que tienen una
velocidad de transmisión en baudios con correspondientes
períodos de bits, CARACTERIZADO
porque comprende los pasos de dividir cada período
de bit por la mitad, creando un período de medio
bit de transmisión y un período de medio bit de recepción,
donde durante cada período de bit, cada
transceptor puede transmitir datos durante los períodos
de medio bit de transmisión y recibir datos
durante los períodos de medio bit de recepción;
sincronizar los períodos de bit de las secuencias de
bits de transmisión y de recepción de modo que los
períodos de medio bit de transmisión uno de los
dos transceptores estén alineados con los períodos
de medio bit de recepción del otro transceptor, en el
cual una sincronización es mantenida adelantando
o retrasando la transmisión de un bit dependiendo
34

de cuando un borde de transición de un bit recibido
es detectado en al menos uno de los transceptores.
Siguen 16 reivindicaciones.
(71) Titular - ERICSSON INC.
7001 DEVELOPMENT DRIVE, P.O. BOX 13969, RE-
SEARCH TRIANGLE PARK N.C. 27709, US
(72) Inventor - VIDALES, CARLOS E.
(74) Agente 627
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010326B1
(21) Acta Nº 19970105655
(22) Fecha de Presentación 02/12/1997
(24) Fecha de Resolución 19/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 02/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/758.957
02/12/1996
(51) Int. Cl. G08B 13/24
(54) Título - UN DISPOSITIVO DE DESACTIVACION
PARA SER UTILIZADO EN UNA DISPOSICION DE
VIGILANCIA ELECTRONICA DE ARTICULOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo de desactivación para ser utilizado
en una disposición de vigilancia electrónica de art ículos
que utiliza una etiqueta del tipo desactivable
para vigilancia electrónica de artículos, para detectar
y desactivar la etiqueta posicionada en un área
de detección/desactivación, estando dicho dispos itivo
de desactivación CARACTERIZADO por comprender:
un medio transmisor de detección para
transmitir un campo de detección dentro de dicha
área de detección/desactivación; un medio receptor
de detección para detectar una señal desde dicha
etiqueta de vigilancia electrónica de artículos, que
es sensible a dicho campo de detección; y un medio
de desactivación para transmitir un campo de
desactivación centro del área de detección/desactivación
para desactivar dicha etiqueta, y
donde dicho medio de transmisión detección y dicho
de desactivación utiliza una bobina común para
transmitir los respectivos campos, dicho medio de
transmisión y detección incluye un amplificador
adaptado para ser sensible a un suministro de
energía para suministrar energía a dicho amplificador
de potencia, y un conmutador, estando dicho
conmutador conectado entre dicho amplificador y
dicha bobina común; incluyendo dicho medio de
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
desactivación un generador de pulsos adaptado para
responder a un alto suministro de energía para
suministrar energía a dicho generador de pulsos,
estando dicho generador de pulsos conectado a dicho
conmutador; y medios de control para controlar
dicho amplificador dicho conmutador y dicho generador
de pulso.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - SENSORMATIC ELECTRONICS COR-
PORATION
6600 CONGRESS AVENUE, BOCA RATON, FLORIDA
33487, US
(74) Agente 483
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR024432B4
(21) Acta Nº 20000103107
(22) Fecha de Presentación 21/06/2000
(24) Fecha de Resolución 19/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 21/06/2010
(51) Int. Cl. H05C 1/04
(54) Título - ARREADOR ELECTRICO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un arreador eléctrico, del tipo que comprende un
mango alargado de cuyo extremo anterior sobresale
un par de electrodos que rematan en respectivas
puntas separadas entre sí para permitir descargar
un estímulo eléctrico en el cuerpo de un animal en
contacto con las mismas, alojado dicho mango un
depósito para pilas o baterías para conformar una
fuente de corriente continua y un generador de pulsos
de tensión de estímulo conectado entre dicha
fuente de corriente continua y las bases de dichos
electrodos, habiendo un medio de accionamiento
dispuesto en la superficie de dicho mango y capaz
de cerrar selectivamente la conexión entre dicha
fuente y dicho generador de pulsos para producir
pulsos de dicha tensión de estímulo entre dichos
electrodos, CARACTERIZADO porque la superficie
lateral externa de dicho mango tiene una conformación
sustancialmente troncocónica y dicho arreador
comprende, además, por lo menos dos capuchones
de diferentes longitudes retenibles desmontablemente,
de a uno por vez, en el extremo posterior
35

del mango para formar un medio de cierre en un extremo
de dicho depósito y permitir modificar intercambiablemente
el tamaño de dicho depósito para
definir por lo menos dos tensiones selectivas de dicha
fuente.
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - YACOB, JUAN CARLOS
GARIBALDI 1669 RAFAELA, SANTA FE, AR
(72) Inventor - YACOB, JUAN CARLOS
(74) Agente 1203
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009982B1
(21) Acta Nº 19970104730
(22) Fecha de Presentación 15/10/1997
(24) Fecha de Resolución 19/02/2004
(--) Fecha de vencimiento 15/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris BR PI 9604203-6
16/10/1996
(51) Int. Cl. F02F 11/00, F16J 15/16, 15/32
(54) Título - MEJORAS EN UN SELLO APLICADO A
UN CIGUEÑAL DE MOTORES EN GENERAL
(57) REIVINDICACIONES
1. Mejoras en un sello aplicado a un cigüeñal de
motores en general, del tipo que funcionan con
mando electrónico el cual está constituido por una
computadora y sensores de medición que detectan
el número de revoluciones del motor, de la clase
compuesta por un disco dentado en su periferia, caracterizadas
porque la disposición de sellamiento
(1) de un elemento giratorio dispuesto en el extremo
del cigüeñal del motor está asociado al dispos itivo
de pistas (2) para el sellamiento que incluye a
dicho sensor, definiendo entre los dos dispositivos
un conjunto que comprende a dicha disposición integrada
de sellamiento (1) la que está constituida
por un elemento estructural anular (10) de montaje
al block del motor, y por un conjunto (20)-(30)-(40)
de sellos del extremo del cigüeñal vulcanizados a
dicho elemento estructural (10); donde el elemento
de sellamiento radial (20) está formado por un labio
de sellamiento principal (21) de sección en "L", dotado
de un surco helicoidal de sello hidrodinámico y
un labio de sello contra la entrada de polvo; la disposición
incluye además de un elemento de sellamiento
estático (30) a un elemento de sellamiento
elastomérico de ángulo (40); en tanto que dicho
dispositivo (2) constitutivo de la pista para los ele-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
mentos de sellamiento radial y de captación de informaciones
de giro del cigüeñal, está compuesta
por la cupla anular (50) solidaria al extremo del cigüeñal
(1) cuya superficie externa constituye la pista
de los sellamientos (21) y (24) citados y por un
dispositivo captador de informaciones de giro del
cigüeñal que está compuesto por la brida dentada
(51-52-53) prolongada de la cupla (50) y el sensor
(54) montado en dicho elemento estructural(10) conectado
a la computadora (55) mencionada.
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - SABO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.
SANTA MARINA AVE 1423, SAO PAULO, BR
(72) Inventor - ORICCHIO, LOURENÇO AGRELLO (H)
(74) Agente 424
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012600B1
(21) Acta Nº 19980101926
(22) Fecha de Presentación 24/04/1998
(24) Fecha de Resolución 23/02/2004
(--) Fecha de Vencimiento 24/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/840.340
25/04/1997
(51) Int. Cl. G01S 1/00
(54) Título - APARATO PARA CORTAR, PICAR Y
DESMONTAR O LIMPIAR MALEZAS O MATO-
RRALES GUIADO A DISTANCIA, Y METODO PA-
RA HACER NAVEGAR UN APARATO PARA
CORTAR, PICAR Y DESMONTAR O LIMPIAR MA-
LEZAS O MATORRALES, GUIADO A DISTANCIA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un aparato para cortar, picar y desmontar o limpiar
malezas o matorrales, guiado a distancia, que
depende de datos de posicionamiento a distancia y
señales de comunicación de radio, CARACTERI-
ZADO porque comprende: un vehículo de ruedas;
un sistema de soporte hidráulico y un suministro de
energía rotacional montado al vehículo; un cabezal
36

cortador para cortar, picar y desmontar o limpiar
malezas o matorrales y árboles, el cabezal cortador
se encuentra montado al sistema de soporte hidráulico
y acoplad o al suministro de energía rotacional;
medios de localización de un aparato montados al
vehículo para recibir los datos de posicionamiento a
distancia y las señales de comunicación de radio; y
medios de gula montados al vehículo y en comunicación
de señales con los medios de localización
de un aparato, para leer y procesar continuamente
los datos de posicionamiento a distancia y las señales
de comunicación de radio para determinar una
localización instantánea del vehículo en relación a
la superficie de la tierra y, en respuesta a esto,
guiar el vehículo para que se mueva en una dirección
deseada para ayudar al vehículo a mantener el
desplazamiento en la dirección deseada y regresar
el vehículo a la dirección deseada.
Siguen 12 reivindicaciones.
(71) Titular - MULLINS, DONALD B.
36921 TUMBLEWEED, SIMONTON, TEXAS 77476, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011851B1
(21) Acta Nº 19980100795
(22) Fecha de Presentación 23/02/1998
(24) Fecha de Resolución 01/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/02/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97301184.4
24/02/1997
(51) Int. Cl. A46B 7/02, 7/06, 9/04
(54) Título - CABEZA DE CEPILLO DE DIENTES QUE
COMPRENDE REGIONES DE VINCULO FLEXI-
BLE Y FLEXIBLEMENTE VINCULADA AL CUELLO
DEL CEPILLO DE DIENTES
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un cepillo de dientes que comprende un mango y
una cabeza, teniendo la cabeza un extremo de base,
enfrentado al mango, y un extremo de punta,
opuesto al extremo de base, una región de cuello
entre el extremo de base de la cabeza y el mango,
uniéndose la cabeza con la región de cuello en el
extremo de base de la cabeza y estando dispuestos
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
la cabeza, el cuello y el mango, a lo largo del eje
longitudinal del cepillo de dientes, teniendo la cabeza
unas cerdas que se extienden desde una superficie
de cerdas de dicha cabeza, CARACTERIZADO
porque: la cabeza comprende una región de base
sustancialmente rígida que se une al cuello del cepillo
de dientes y que se extiende desde el extremo
de base de la cabeza hasta un acoplamiento, flexible
y elástico, situado entre el extremo de base y el
extremo de punta, y una región de punta substancialmente
rígida que se extiende desde el extremo
de punta de la cabeza hasta la región de acoplamiento
de enlace, llevando tanto la región de base
como la región de punta unas cerdas, estando la
región de punta acoplada flexible y elásticamente a
la región de base, en la región de acoplamiento, y
la región de base se extiende en una distancia de al
menos el 60% de la distancia entre el extremo de
base de la cabeza y el extremo de punta de la cabeza,
y en su condición no tensada la cara de cerdas
de la región de punta y la región de base forman
un ángulo menor a 180°, y; porque entre el extremo
de base de la cabeza y el cuello hay un acoplamiento
flexible y elástico.
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER
HEALTHCARE GMBH
HERMANNSTRASSE 7, D77815 BUHL (BADEN), DE
(74) Agente 336
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR003844B1
(21) Acta Nº 19960104680
(22) Fecha de Presentación 10/10/1996
(24) Fecha de Resolución 01/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 10/10/2016
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI95/A002065
11/10/1995
(51) Int. Cl. H01B 13/32
(54) Título - UN PROCEDIMIENTO PARA HACER
CABLES RESISTENTES A LA PROPAGACION DE
LLAMAS, MULTIPOLARES, MINIATURIZADOS,
QUE TENGAN UNA EMISION REDUCIDA DE GA-
SES TOXICOS Y NOCIVOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento para realizar cables resistentes
a la propagación de llamas, multipolares,
miniaturizados, flexibles, que tengan una emisión
37

zados, flexibles, que tengan una emisión reducida
de gases tóxicos y nocivos, el cual comprende los
pasos de: -combinar entre sí por lo menos dos conductores
eléctricos individualmente cubiertos con
una capa aislante, definiéndose intersticios entre
dichos conductores combinados entre sí; insertar
un relleno en una fracción de dichos intersticios
como mínimo; aplicar una vaina que rodee al montaje
formado por los conductores combinados entre
sí y el relleno inserto en los intersticios que se definen
entre dichos conductores, CARACTERIZADO
porque el paso de rellenar los intersticios que se
definen los dichos conductores comprende los pasos
de: insertar un material polimérico que contenga
cargas minerales dispersas en los intersticios
que se definen entre los conductores inmediatamente
después que éstos se combinan entre sí, a
una temperatura de aplicación tal que el material
esté en un estado pastoso, con una viscosidad inferior
a la de un valor predeterminado, incrementar la
viscosidad del material polimérico inserto en los intersticios
que se definen entre los conductores hasta
un valor correspondiente a una estabilidad sustancial
de forma, antes de la aplicación de la vaina,
endurecer el (completar el endurecimiento del) material
polimérico después de la aplicación de la vaina.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI CAVI S.P.A.
VIALE SARCA, 222 -, 20126 MILAN, IT
(72) Inventor – CASTELLANI, LUCA – DERAI, LUCA –
VOLPE PASQUALE
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008302B1
(21) Acta Nº 19970103766
(22) Fecha de Presentación 19/08/1997
(24) Fecha de Resolución 01/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 19/08/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 698.831
16/08/1996
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. H04Q 7/22
(54) Título - METODO PARA ASIGNAR SERVICIO DE
RADIO CELULAR A UNA UNIDAD DE RADIO EN
UNA DISPOSICION INALAMBRICA FIJA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un método para asignar servicio de radio celular
a una unidad de radio en una disposición celular
inalámbrica fija, comunicando la disposición señales
de radio por medio de una pluralidad de células;
CARACTERIZADO por el hecho de que comprende
las etapas de medir una señal de valor medio para
una señal de radio recibida de cada célula de un
conjunto de células de la disposición celular determinar
una señal de valor medio más grande de las
señales de valor medio medida determinar una señal
de segundo valor medio más grande de las señales
de valor medio medido si la señal de valor
medio más grande es mayor que la gama predeterminada
de señales de valor medio, asignar la
unidad de radio a una célula de base y si tanto la
señal de valor medio más grande como la señal de
segundo valor medio más grande está dentro de la
gama predeterminada de señales de valor medio,
asignar la unidad de radio a tanto la célula base
como a una segunda célula de servicio.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - NORTHERN TELECOM LIMITED
380 ST. ANTONIE STREET WEST, 8TH FLOOR, MONT-
REAL, QUEBEC H2Y 3Y4, CA
(74) Agente 195
38

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012395B1
(21) Acta Nº 19980101669
(22) Fecha de Presentación 13/04/1998
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/891.761
14/07/1997
(51) Int. Cl. F25D3/12, C01B31/20
(54) Título - UN METODO Y UN APARATO PARA RE-
FRIGERAR MATERIA, QUE EMPLEAN NIEVE Y
VAPOR DE DIOXIDO DE CARBONO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Método para refrigerar materia, que emplea nieve
y vapor de dióxido de carbono, estando dicha materia
soportada en yuxtaposición a una fuente de nieve/vapor
de dióxido de carbono y medios conductores
que presentan un estado de potencial de referencia,
CARACTERIZADO porque comprende las
etapas de: someter un flujo de dióxido de carbono
líquido a una expansión a presión para crear un flujo
de partículas de nieve de di óxido de carbono;
ocasionar que dichas partículas de nieve de dióxido
de carbo no se acoplen físicamente a una superficie
conductora y alcancen una carga electrostática; y
dirigir dichas partículas de nieve cargadas electrostáticamente
hacia dicha materia y dichos medios
conductores, atrayendo dicho estado de potencial
de referencia sobre dichos medios conductores a
dichas partículas de nieve de dióxido de carbono
cargadas electrostáticamente y ayudando al contacto
de las mismas sobre dicha materia.
Siguen 9 reivindicaciones
(71) Titular - PRAXAIR TECHNOLOGY, INC.
39 OLD RIDGEBURY ROAD, DANBURY, ESTADO DE
CONNECTICUT 06810-5113, US
(72) Inventor - RHOADES, GEORGE D.
(74) Agente 108
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR018958B1
(21) Acta Nº 19990103103
(22) Fecha de Presentación 28/06/1999
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de vencimiento 28/06/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/107155
29/06/199
(51) Int. Cl. B65G 47/52
(54) Título - CONJUNTO DE BARRA EMPUJADORA
PARA UN DISPOSITIVO DE TRANSFERENCIA
DE ARTICULO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un conjunto de barra empujadora para un dispositivo
de transferencia de artículo para transferir una
pluralidad de artículos dispuestos en un arreglo lineal
sobre un transportador de transferencia de artículo
transversal mente al transportador, comprendiendo
dicho conjunto de barra empujadora: una
barra de receptáculo extendiéndose lateralmente
que tiene receptáculos, teniendo dicha barra de receptáculo
una extensión suficiente para enganchar
todos los artículos a ser transferidos al unísono
desde un transportador de transferencia de artículo
transversalmente al transportador de transferencia
de artículo; CARACTERIZADO por el hecho de que
comprende además primera y segunda barras empujadoras
giratorias dispuestas extremo con extremo
longitudinalmente entre sí con los extremos adyacentes
de dichas barras empujadoras estando
separados uno de otro; un medio para asegurar
desprendiblemente dicha barra de receptáculo paralelamente
a cada una de dichas primera y segunda
barras empujadoras; primer medio de soporte
para soportar dicha primera barra empujadora; y
segundo medio de soporte para soportar dicha segunda
barra empujadora.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAI-
NER INC.
ONE SEAGATE, TOLEDO, OHIO 43666, US
(74) Agente 195
39

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010678B1
(21) Acta Nº 19970105700
(22) Fecha de Presentación 04/12/1997
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de vencimiento 04/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 296 21 073.0
04/12/1996, DE 297 03 369.7 25/02/1997, EP
97112646.1 23/07/ 1997
(51) Int. Cl. F04C 15/04
(54) Título - BOMBA DE ENGRANAJES ANULARES
DE REGULACION INFINITA
(57) RESUMEN
1. Una bomba de engranajes anulares de regulación
infinita que comprende una cubierta estacionaria;
un rotor interno en la cubierta soportado
giratoriamente y accionado por medio de un eje y
un rotor externo soportado del mismo modo en
forma girat oria, que se engrana con dicho rotor
interno siendo la diferencia en el número de dientes
del juego de engranajes anulares comprendidos por
dicho rotor interno y dicho rotor externo igual a la
unidad, presentando una forma de diente en la cual
una pluralidad de celdas de desplazamiento de
expansión y contracción, cada una sellada con
respecto a la otra, se conforman debido al contacto
puntual entre dientes, y proveyéndose en la
cubierta aberturas de baja presión y de alta presión
en forma de riñón, dispuestas fijamente y en forma
lateral en la región de dichas celdas de
desplazamiento, estando dichas aberturas
separadas unas de otras por medio de tabiques y la
posición angular del eje excéntrico (excentricidad)
de dicho juego de engranajes anulares es variable
a la cubierta. El soporte de dicho rotor externo de
dicho juego de engranajes anulares se produce en
el diámetro exterior de este último en un anillo de
ajuste, que tiene preferiblemente el mismo ancho, y
el cual es rodante con deslizamiento cero por su
círculo externo o círculo de paso, sobre un círculo
interno o círculo de paso. La diferencia en los
diámetros de dichos dos círculos de paso es igual a
dos veces la excentricidad de dicho juego de
(71) engranajes Titular - SIEGFRIED anulares. A. EISENMANN
CONCHESSTRASSE 25, 88326 AULENDORF, DE
(74) Agente 483
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016530B1
(21) Acta Nº 19980103596
(22) Fecha de Presentación 22/07/1998
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97202289.1
22/07/1997
(51) Int. Cl. A23D 9/00, A23C 11/04, A23L 1/30, C11C,
3/10, 3/08
(54) Título - COMPOSICION SINTETICA DE LIPIDOS
PARA FORMULAS INFANTILES, PROCESO PA-
RA PREPARARLA, LOS ALIMENTOS INFANTILES
QUE LA CONTIENEN Y SU PROCESO DE PRE-
PARACION
(57) REIVINDICACIONES
1. Composición sintética de lípidos para fórmulas
infantiles, en la cual el contenido y la distribución de
los ácidos grasos es cercana a la de los de la grasa
de la leche humana, caracterizada porque: contiene
menos del 2% por peso de ácidos grasos libres, y
porque los ácidos grasos de los triacilgliceroles
comprenden, por peso: a) -35 a 55% de ácidos grasos
saturados, incluyendo 18 a 36% de ácido palmítico,
2 a 40% de ácidos caprílico y cáprico, como
máximo 10% de ácido láurico y como máximo 10%
de ácido mirístico, b) -30 a 45% de ácidos grasos
monoinsaturados, c) -9 a 22% de ácidos grasos poliinsaturados,
incluyendo menos del 2% de ácidos
grasos de cadena larga n-6 poliinsaturados, incluyendo
ácido araquidónico, y menos del 1% de ácidos
grasos de cadena larga n-3 poliinsaturados que
incluyen ácido docosahexaenoico, y estando las
40

proporciones de ácidos grasos n-6:n-3 comprendidos
entre 5:1 y 15:1; en la cual el ácido palmítico
está predominantemente en la posición 2- de los
triacilgliceroles y los ácidos araquidónico y docosahexaenoico
están distribuidos entre las posiciones
1-, 2- y 3- de los triacilgliceroles.
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011590B1
(21) Acta Nº 19980100404
(22) Fecha de Presentación 29/01/1998
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 29/01/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/790134
29/01/1997, US 08/960131 25/11/1997
(51) Int. Cl. A23F 3/40, 5/46, A23L 1/234, 1/48
(54) Título - PROCEDIMIENTO PARA INCORPORAR
UN SUBSTRATO TRANSPORTADOR DE ARO-
MAS A UN POLVO PARA BEBIDA
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para incorporar un sustrato transportador
de aroma a un polvo para bebida, CARAC-
TERIZADO porque comprende: transportar el polvo
para bebida en forma de lecho móvil y provocando
que el lecho móvil caiga en forma de cortina anular
a un rellenador para rellenar envases con el polvo
para bebida; y rociar el sustrato transportador de
arom a al polvo para bebida mientras que cae por la
cortina anular desde una posición superior al lecho
móvil para obtener una distribución sustancial y
homogénea del sustrato transportador del aroma en
el polvo para bebida dentro del rellenador.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR002775B1
(21) Acta Nº 19960103485
(22) Fecha de Presentación 08/07/1996
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/07/2016
(30) Prioridad convenio de Paris EP 95304827.9
11/07/1995
(51) Int. Cl. C10M 141/10, 169/06 // (C10M 141/10,
125:22, 129:58, 135:18, 137:10) (C10M 169/06,
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
117:00, 119:24, 125:22, 129:58, 135:18, 137:10),
C10N 10:00, 10:02,10:06, 30:06.
(54) Título - USO DE DISULFURO DE MOLIBDENO,
NAFTENATO DE ZINC Y UNO O MAS DITIOFOS-
FATOS DE METAL, Y OPCIONALMENTE UNO O
MAS DITIOCARBAMATOS DE METAL
(57) La presente invención se refiere a composiciones
lubricantes que comprenden un aceite de base de
origen mineral y/o sintético en combinación con un
aditivo reductor de fricción, combinación que comprende
disulfuro de molibdeno, naftenato de zinc y
por lo menos un ditiofosfato de metal y opcionalmente
por lo menos un ditiocarbamato de metal.
Una grasa lubricante que comprende tal composición
en combinación con un espesante, que puede
ser un compuesto de urea, un jabón simple de litio,
es particularmente adecuada para lubricar uniones
de velocidad constante tales como uniones esféricas
de velocidad constante. Así, la invención se refiere
también a un método de lubricación de una
unión de velocidad constante con dicha composición,
y a la unión de velocidad constante así lubricada.
(71) Titular - SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
MAATSCHAPPIJ B.V.
CAREL VAN BYLANDTLAAN 30, HR, THE HAGUE 2596,
NL
(72) Inventor – FLETCHER, ROBERT ANTHONY
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011662B1
(21) Acta Nº 19980100599
(22) Fecha de Presentación 11/02/1998
(24) Fecha de Resolución 03/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/02/2018
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 01848
12/02/1997
(51) Int. Cl. C04B 24/26, 24/20, 28/02, E21B 33/13,
C09K 7/02
(54) Título - AGENTE PARA CONTROLAR LA PER-
DIDA DE FLUIDOS Y COMPOSICION PARA CE-
MENTAR POZOS DE PETROLEO, QUE COM-
PRENDE DICHO AGENTE PARA CONTROLAR LA
PERDIDA DE FLUIDOS
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un agente para controlar la pérdida de fluidos para
una lechada de cemento destinada a la industria
petrolera (u otra análoga), que comprende un microgel
obtenido reticulando químicamente un poli(alcohol
vinílico) [PVA], haciendo reaccionar el poli
(alcohol vinílico) en solución con agentes que pue-
41

den condensarse con al menos dos funciones de
alcohol a un pH menor que 10, estando la concentración
molar del agente de reticulación con respecto
a las unidades de monómeros del PVA situada
dentro del margen de aproximadamente 0,1% a
0,5%, CARACTERIZADO porque comprende además
un agente tensioactivo seleccionado entre el
grupo que consta de poli(vinil-pirrolidona), N-alquilpirrolidonas,
con una cadena de alquilo menor que
12, alcoholes alcoxilados, con una cadena de alquilo
menor o igual que 14, y copolímeros solubles en
agua de vinil-pirrolidona tales como los de acetato
de vinilo con un contenido de acetato de vinilo menor
que 50%.
Siguen 7 reivinidcaciones.
(71) Titular - SOFITECH N.V.
RUE DE STALLE 142, B-1180, BRUSELAS, BE
(74) Agente 336
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR004193B1
(21) Acta Nº 19960104225
(22) Fecha de Presentación 04/09/1996
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/09/2016
(51) Int. Cl. F16L 58/10, 55/165
(54) Título - PROCESO DE FABRICACION PARA OB-
TENER UNIDADES TUBULARES DE ACERO RE-
VESTIDAS INTERIORMENTE CON UN RECU-
BRIMIENTO PROTECTOR CONTRA LA CORRO-
SION DE FLUIDOS, UTIL PARA FORMAR SISTE-
MAS DE CANALIZACION DE FLUIDOS, PARTI-
CULARMENTE FLUIDOS PETROLIFEROS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso de fabricación para obtener unidades
tubulares de acero revestidas interiormente con un
recubrimiento protector contra la corrosión, útil para
formar sistemas de canalización de fluidos, particularmente
fluidos petrolíferos, donde una camisa de
polietileno, especialmente polietileno de alta dens idad,
es consolidada sobre la cara interna de cada
unidad tubular, CARACTERIZADA porque comprende
los pasos de: a.- reducir progresivamente
por compresión el diámetro exterior de un tubo de
polietileno a un valor inferior al valor del diámetro
interno de una unidad tubular; b.- insertar en cada
unidad tubular dicho tubo de polietileno de diámetro
externo reducido, conduciendo dicha inserción un
macho-guía asociado a una máquina de propulsión
del mismo, y arrastrando dicho tubo de polietileno
de un extremo al otro de la unidad tubular; c.- estacionar
dicha unidad tubular así tratada a temperatu-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
ras no mayores de 5ºC durante un lapso suficiente
como para que el tramo insertado recupere su estructura
molecular, expandiéndose contra la cara interna
de la unidad tubular; y d. someter los extremos
de cada unidad tubular a una operación de
terminación sobre los extremos del tramo insertado
que sobresalen de la unidad tubular, en una longitud
predeterminada.
Sigue 1 reivindicación
(71) Titular - D. J. INSPECTION SERVICES LATINA
S.A.
SAN MARTIN 323 PISO 19º, CAPITAL FEDERAL, AR
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008930B1
(21) Acta Nº 19970105825
(22) Fecha de Presentación 11/12/1997
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de vencimiento 11/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris BR 96/00055
11/12/1996
(51) Int. Cl. F24F 1/02, 13/20, F25B 39/02
(54) Título - UN MODULO EVAPORADOR PARA UN
APARATO ACONDICIONADOR DE AIRE
(57) REIVINIDICACIONES.
1. Un módulo evaporador (12) para un aparato
acondicionador de aire, CARACTERIZADO porque
comprende: un gabinete estructural substancialmente
rectangular (44), que tiene una pared posterior
(46) y un frente substancialmente abierto; un
espiral que dirige el aire (56) adaptado para ser
montado dentro de dicho gabinete adyacente a la
pared posterior; estructura de alineación del espiral
(72, 78), proporcionada sobre dicha pared posterior
(46) de dicho gabinete; estructura de alineación del
espiral (70, 74) proporcionada sobre dicha espiral; y
dicha estructura de alineación del espiral de dicha
pared posterior y dicha estructura de alineación de
42

dicho espiral estando configuradas para cooperar
una con la otra para sostener dicho espiral en su
posición operativa con respecto a dicho gabinete.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - CARRIER CORPORATION, UNA COR-
PORACION DEL ESTADO DE DELEWARE
CARRIER PARKWAY, SYRACUSE, NEW YORK 13221,
US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017258B1
(21) Acta Nº 19980104247
(22) Fecha de Presentación 26/08/1998
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 26/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/922.179
02/09/1997
(51) Int. Cl. F16H 57/04
(54) Título - DISPOSICION PARA EL ENFRIAMIENTO
Y LA LUBRICACION DE UNA TRANSMISION ME-
CANICA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
(57) REIVINDICACIONES
1. Disposición para el enfriamiento y la lubricación
(10) de una transmisión mecánica de cambio de velocidades
(12) que tiene un tren de engranajes (32)
que coopera con por lo menos un eje (24) selectivamente
conectable a un eje de salida (20) de un
motor de combustión interna (14) mediante un enganche
(16) dispuesto en una caja (26), incluyendo
el motor (14) una disposición de enfriamiento (54)
para hacer circular el fluido de enfriamiento por un
intercambiador de calor de aire a fluido (56) para
enfriar un fluido lubricant e (50) que circula por una
disposición de lubricación del motor (40), teniendo
dicha disposición de lubricación del motor una
bomba (42) para hacer circular el fluido lubricante
desde un colector de lubricante (44) del motor, que
tiene una primera lumbrera (48) del motor para
permitir el acceso al fluido lubricante (50) en el colector
del motor, y una lumbrera (52) en el motor
para permitir el acceso al fluido lubricante bajo pre-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
sión, CARACTERIZADA porque comprende: una
envuelta de la transmisión (28) que define una parte
de colector (36) para recoger un volumen de fluido
lubricante (34) suficiente para lubricar a salpique
por lo menos parte del tren de engranajes (32) que
gira en el mismo, teniendo la parte colectora (36)
una primera lumbrera de transmisión (38) capaz de
acoplarse hidráulicamente con el dispositivo de Lubricación
del motor (40), incluyendo la envuelta (28)
una segunda lumbrera de transmisión (60) capaz
de acoplarse a la disposición de lubricación del motor
(40), estando ubicada la segunda lumbrera de
transmisión (60) a mayor altura que la primera lumbrera
del motor (48) a fin de facilitar el retorno del
fluido lubricante (34) desde el colector de la transmisión
(36) al colector del motor (44); un primer
conducto (70) para suministrar fluido lubricante bajo
presión desde la segunda lumbrera del motor (52) a
la transmisión (12) por la primera lumbrera de
transmisión (38), estando ubicada la segunda lumbrera
del motor (52) entre la bomba (42) y por lo
menos un componente del motor (46) lubricado por
el fluido lubricante bajo presión, y un segundo conducto
(72) para el retorno del fluido lubricante desde
la transmisión (12) por la segunda lumbrera de
transmisión (60) al colector del motor (44) por la
primera lumbrera del motor (48) para permitir el enfriamiento
del fluido lubricante en el dispositivo de
enfriamiento del motor (54).
Siguen 4 reivindicaciones .
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - BOGEMA, EDWARD JOHN
(74) Agente 240
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016309B1
(21) Acta Nº 19980103243
43

(22) Fecha de Presentación 03/07/1998
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris GB 9714231.9
04/07/1997, GB 972261 1 28/10/1997, GB 9806133
24/03/ 1998
(51) Int. Cl. A01M 7/00
(54) Título - UN METODO PARA EXTERMINAR IN-
SECTOS VOLADORES Y UN DISPOSITIVO DE
SPRAY EMPLEADO POR DICHO METODO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para exterminar insectos voladores
que comprende rociar en el aire, donde los insectos
están volando, gotitas de líquido de una compos ición
insecticida, impartiéndose una carga unipolar a
dichas gotitas de líquido por carga de doble capa y
separación de la carga durante el rociado, y la carga
unipolar está a un nivel tal que dichas gotitas
poseen una relación entre carga y masa de al menos
+/- 1 x 10 -4 C/kg
Siguen 25 reivindicaciones
(71) Titular - RECKITT BENCKISER (UK) LIMITED
103-105 BATH ROAD, SLOUGH, BERKSHIRE, SL1 3U,
GB
UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON
HIGHFIELD, SOUTHAMPTON, SO17 1, GB
(72) Inventor - FOX, RODNEY THOMAS – HARRI-
SON, NEALE MARK – HUGHES, JOHN FARRELL
– WHITMORE, LINDSEY FAYE
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(11) Resolución Nº AR015618B1
(21) Acta Nº 19980101995
(22) Fecha de Presentación 29/04/1998
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de vencimiento 29/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/846.912
30/04/1997
(51) Int. Cl. F16L 55/04
(54) Título - APARATO ATENUADOR DE ENERGIA
PARA UN SISTEMA CONDUCTOR DE LIQUIDO
BAJO PRESION
(57) REIVINDICACIONES
1. Aparato atenuador de energía para un sistema
conductor de líquido bajo presión, CARACTERIZA-
DO porque comprende una carcasa con al menos
una cámara que presenta una abertura de entrada
para admisión de líquido de dicho sistema y una
abertura de salida para el retorno de líquido hacia
dicho sistema; extendiéndose un conducto de entrada
dentro de dicha al menos una cámara de dicha
carcasa desde dicha abertura de entrada, estando
una porción de dicho conducto de entrada
dispuesta dentro de dicha al menos una cámara de
dicha carcasa y estando provista dicha porción de
dicho conducto de entrada con al menos una abertura
para alimentar líquido al interior de dicha al
menos una cámara de dicha carcasa; desde dicha
carcasa se extiende un conducto de salida que tiene
al menos una porción dispuesta en dicha al menos
una cámara de dicha carcasa, estando provista
dicha porción de dicho conducto de salida con al
menos una abertura para recibir líquido proveniente
del interior de dicha al menos una cámara de dicha
carcasa, siendo dichas porciones de dichos conductos
de entrada y de salida al menos parcialmente
paralelos y desplazados entre sí.
Siguen 17 reivindicaciones.
(71) Titular - DAYCO PRODUCTS, LLC
1 PRESTIGE PLACE, MIAMISBURG, OHIO, 45342, US
(72) Inventor - COOPER, JACK R. – CHEN, YUNGR-
WEI
(74) Agente 190
44

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008809B1
(21) Acta Nº 19970103513
(22) Fecha de Presentación 01/08/1997
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 01/08/2017
(51) Int. Cl. B60T 15/02, F16K 11/00
(54) Título - MULTIVALVULA DE DESFRENADO AU-
TOMATICO PARA EL EJE LEVANTADO DE
VEHICULOS
(57) REIVINDICACIONES.
1. Multiválvula de desfrenado automático para el eje
levantado de vehículos, aplicable al eje del tren rodante
levantable de camiones, semirremolques y
remolques, los cuales, en relación a dicho eje levantable
con sus ruedas, presentan una disposición
del tipo que comprende: a) un circuito principal
neumático en el vehículo que, a partir de un generador
de aire comprimido, a través de la válvula relevadora
de freno del acoplado es conectable con la
línea de servicio frenante de dicho acoplado; b) un
circuito de freno neumático secundario el cual, teniendo
por entrada a dicha línea de servicio frenante
y por salida una boca de venteo generalmente
comprendida en, válvula de descarga rápida comprende
sendos pulmones de freno que alimentan a
correspondientes dispositivos frenantes de las citadas
ruedas levantables; y c) un circuito neumático
auxiliar el que, constituyendo el levanta-eje del vehículo,
tiene por entrada una línea de alimentación
una habilitable desde la cabina del vehículo y está
provisto de dos pulmones neumáticos accionadores
de correspondientes dispositivos levantadores del
eje y sus ruedas, estando la multiválvula CARAC-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
TERIZADA porque es conectable, por un lado, entre
la línea de servicio frenante y el circuito de freno
secundario y, por otro lado, al circuito neumático
auxiliar, comprende un cuerpo principal que incluye:
a) una primera cámara (18) de transición de aire
frenante, dispuesta entre una entrada (N) y una salida
(P) de aire frenante respectivamente conectables
a la línea de servicio frenante y al circuito de
freno neumático secundario; b) una recámara (20)
de escape de aire, comunicada con la primera cámara
(18), la cual presenta una boca (O) de venteo
al exterior que, estando normalmente obturada por
una válvula de retención (14-15) , define un paso de
descarga de aire de los pulmones de freno; c) una
segunda cámara (21') de capacidad variable la cual,
provista de una boca (M) de entrada conectable con
el circuito neumático auxiliar (CA) levanta-eje, se
halla delimitada por un émbolo mayor (3) que, deslizantemente
dispuesto en dicha segunda cámara
(21') y provisto de medios hermetizantes, define un
medio de accionamiento de dicha válvula de retención
(14-15); d) un cilindro (22) enfrentado a la boca
(N) entrada de aire frenante de la primera cámara
(18) ya la entrada (M) de aire levanta-eje de la segunda
cámara (19), respectivamente, y en el que
está alojado un segundo émbolo (6), de sección
menor que el émbolo (3) de la segunda cámara
(19), el cual está provisto de medios hermetizantes
periféricos (7) y cabezales, definiendo así un obturador
de una válvula de admisión (8) en la boca (N)
de entrada correspondiente a la primera cámara
(18) ; e) estando ambos émbolos (3 y 6) conectados
por al menos un resorte (13) cargable por el
desplazamiento del émbolo mayor (6) de manera
que, en respuesta a la entrada de aire comprimido
a los pulmones (G) levanta-eje, son capaces de
producir el cierre de la válvula (8) de admisión de
aire a los mismos y su venteo a través de la válvula
de retención (14-15) habilitada por el propio émbolo
mayor (3).
Siguen 3 reivindicaciones.
(71) Titular - DE MARCHI, VALENTIN
TRAFUL 3723, CAPITAL FEDERAL (1437), AR
(74) Agente 502
45

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008517B1
(21) Acta Nº 19970105059
(22) Fecha de Presentación 30/10/1997
(24) Fecha de Resolución 04/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/741.069
30/10/1996
(51) Int. Cl. F16J 9/12, 9/20, C23C 8/24
(54) Título - UN ARO DE PISTON PARA SER UTILI-
ZADO CON UN PISTON
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un aro de pistón para ser utilizado con un pistón,
CARACTERIZADO porque comprende: un cuerpo
de forma general anular, que tiene una superficie
superior, una superficie inferior, una superficie interior
periférica y una superficie exterior periférica; incluyendo
dicho cuerpo anular, un rasgo orientativo
en una de dichas superficies, destinado a proveer
una indicación visual para asegurar que dicho aro
de pistón sea orientado correctamente durante su
instalación.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - DANA CORPORATION
4500 DORR STREET, TOLEDO, OHIO 43615, 43615, US
(74) Agente 194
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014652B1
(21) Acta Nº 19990100797
(22) Fecha de Presentación 25/02/1999
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/02/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/030459
25/02/1998, US 09/256885 24/02/1999
(51) Int. Cl. F16L 15/08
(54) Título - CONJUNTO DE CONEXION ROSCADA,
RESISTENTE A LA CORROSION
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un conjunto de conexión roscada, resistente a la
corrosión, que comprende un primer miembro tubular
que comprende un tubo exterior metálico de material
propenso a la corrosión y un forro de metal
tubular interior de material resistente a la corrosión,
teniendo dicho tubo exterior un primer extremo y un
segundo extremo, comprendiendo dicho primer
miembro tubular una primera conexión de pasador
sobre dicho primer extremo, comprendiendo dicha
primera conexión de pasador una primera porción
de nariz que comprende un primer anillo de material
resistente a la corrosión asegurado a dicho primer
extremo de dicho tubo de material propenso a corrosión,
un primer sitio de aseguramiento anular
formado entre dicho primer anillo y dicho primer extremo
de dicho tubo, definiendo dicho primer anillo
una primera superficie de extremo anular, mir ando
axialmente, incluyendo además dicha primera conexión
de pasador un primer resalto de pasador sin
rosca extendiéndose anularmente, mirando radialmente
hacia afuera formado sobre dicho primer anillo
y una primera porción externamente roscada, extendiéndose
axialmente que provee roscas macho
formadas por lo menos parcialmente sobre dicho
tubo, y que se extiende axialmente hacia adentro
de dicho primer resalto de pasador, estando dicho
primer sitio de aseguramiento dispuesto en forma
intermedia entre dicha primera superficie de extre-
46

mo y el extremo de dicha primera porción externamente
roscada distal de dicha primera superficie de
extremo; y un segundo miembro tubular que comprende
un acoplamiento de metal que tiene un primer
extremo y un segundo extremo, teniendo dicho
acoplamiento una primera conexión de enchufe
formada en dicho primer extremo y una segunda
conexión de enchufe formada en dicho segundo extremo,
y dicho acoplamiento una sección dispuesta
internamente, extendiéndose anularmente, de material
resistente a la corrosión dispuesta en forma
intermedia entre dichos primero y segundo extremos
de dicho acoplamiento, comprendiendo cada
una de dichas conexiones de enchufe un resalto de
enchufe extendiéndose anularmente, mirando hacia
adentro, formado sobre dicha sección de material
resistente a la corrosión, incluyendo demás cada
una de las conexiones de enchufe una porción internamente
roscada, extendiéndose axialmente,
que provee roscas hembra complementarias con
dichas roscas macho y que se extienden axialmente
hacia afuera de dicho resalto de enchufe sin rosca;
CARACTERIZADO por el hecho de que dichos
resaltos de pasador y de enchufe están dimensionados
y configurados de modo tal que cuando unas
respectivas de dichas primeras conexiones de pasador
son recibidas de modo roscado en dichas
primera y segunda conexiones de enchufe, dichos
resaltos de pasador y de enchufe están en contacto
sellante metal con metal.
Siguen 22 reivindicaciones.
(71) Titular - GRANT PRIDECO , L.P.
1450 LAKE ROBBINS DRIVE, SUITE 600, THE WOOD-
LANDS, TEXAS 77380, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR019653B1
(21) Acta Nº 20000100540
(22) Fecha de Presentación 08/02/2000
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/02/2020
(51) Int. Cl. F16L 58/02
(54) Título - PROCEDIMIENTO PARA LA CONFOR-
MACION DE JUNTAS EN BRIDAS DE TUBOS
REVESTIDOS Y MOLDE UTILIZABLE EN DICHO
PROCEDIMIENTO
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(57) REIVINDICACIONES.
1. Procedimiento para la conformación de juntas en
bridas de tubos revestidos; aplicable a tubos metálicos
que, destinados a componer canalizaciones
por las que circulan sustancias tales como líquidos
corrosivos y/o abrasivos, tiene un revestimiento interior
de elastómero como caucho o lo similar comprendiendo,
generalmente, las siguientes etapas: a)
A partir de un tubo metálico de aplicación provisto
de bridas en sus extremos, aplicar un adhesivo a
las paredes tubulares que conforman el conducto
interior de dicho tubo; b) Producir un tubo de elastómero
de menor diámetro y ligeramente más largo
que el citado tubo metálico ; c) Sin vulcanizarlo, introducir
dicho tubo de elastómero plásticamente deformable,
en calidad de revestimiento interior, dentro
del conducto interior con adhesivo conformado
por dicho tubo metálico; d) Expandir dicho tubo de
elastómero haciendo que sus paredes entren en
contacto con las paredes del tubo metálico y queden
adheridas por efecto del citado adhesivo, exceptuando
a los extremos excedentes del citado tubo
de elastómero que sobresalen de las bridas;
CARACTERIZADO porque comprende las siguientes
etapas: e) Someter a moldeo a cada uno de dichos
extremos excedentes del tubo de elastómero,
mediante un molde antiadherente conformante de
una junta sobre la cara de acople de la respectiva
brida. f) Sin retirar el molde, vulcanizar el revestimiento
elastómero; y g) Extraer dicho molde.
Siguen 9 reivindicaciones .
(71) Titular - EBONIT S.A.
AV. CIRCUNVALACION 3210 ESQ. DEAN FUNES,
ROSARIO - PCIA. DE SANTA FE , AR
(74) Agente 386
47

(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR007815B4
(21) Acta Nº 19970103018
(22) Fecha de Presentación 07/07/1997
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/07/2007
(51) Int. Cl. A61H 33/00; A61G 1/01, 7/02, 7/047, 9/02
A47G 9/02
(54) Título - COBERTOR LAMINAR DE CAMAS,
TRANSFORMABLE EN BAÑADERA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Cobertor laminar de camas, transformable en
bañadera; el que siendo aplicado como medio de
abertura de una cama, camilla o lo similar, está
CARA CTERIZADO por comprender: a) una lámina
cuadrangular, de material impermeable y flexible,
delimitada por dos bordes longitudinales y dos bordes
transversales, paralelos dos a dos; b) dos líneas
longitudinales de doblez que, en disposición
respectivamente paralela a los citados bordes longitudinales,
se extienden a todo lo largo de la lámina
para terminar en los bordes transversales de la
misma; de manera que entre tales líneas longitudinales
de doblez y los citados bordes longitudinales
resultan conformadas sendas paredes longitudinales,
rebatibles en torno a las propias líneas de doblez;
c) dos líneas transversales de doblez que, en
disposición respectivamente paralela con los citados
bordes transversales, se extienden a todo lo
ancho de la lámina cruzando las líneas longitudinales
de doblez y terminando en los bordes longitudinales
de la misma; de manera que entre tales líneas
transversales de doblez y los citados bordes
transversales, resultan conformadas sendas paredes
cabezales, rebatibles en torno a las propias líneas
de doblez; d) cuatro líneas oblicuas de doblez
que, uniendo las respectivas intersecciones de las
líneas de doblez longitudinal y transversal con la
esquina proximal de la lámina, definen correspondientes
dobleces esquineros rebatibles contra una
de las citadas paredes; e) un fondo que, delimitado
por las líneas longitudinales y transversales de doblez,
posee una boca de descarga líquida, con medios
de cierre del mismo; f) un medio rigidizador de
al menos una de las paredes laterales, constituido
por un miembro rígido sujetable al borde de la pared
de aplicación; y g) medios de sujeción posicional
entre los dobleces esquineros y la pared lateral
proximal contra la que es rebatible.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - LAGOMARSINO, JUAN JOSE
AVELLANEDA 444, 3º PISO 11, CUIDAD DE BUENOS
AIRES 1405, 1405, AR
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(72) Inventor - LAGOMARSINO, JUAN JOSE
(74) Agente 629, 1010
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015672B1
(21) Acta Nº 19980102258
(22) Fecha de Presentación 15/05/1998
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/05/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/046.698
14/05/1997
(51) Int. Cl. B21D 5/08; B62D 21/02
(54) Título - METODO PARA MANUFACTURAR UN
RIEL LATERAL EN UN CONJUNTO DE BASTI-
DOR VEHICULAR
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un método para manufacturar un riel lateral en
un conjunto de bastidor vehicular CARACTERIZA-
DO porque comprende: (a) proveer una materia
prima plana de dimensiones adecuadas; (b) formar
a partir de dicha materia prima un riel lateral que
tiene un ala superior, un ala inferior, y un alma que
se extiende entre ambas, terminando las alas superior
e inferior en bordes respectivos que definen un
plano de bordes que se extiende con un predeterminada
relación con respecto al plano definido por
el alma; (c) formar una porción combada en el ala
inferior de manera tal que el plano de bordes definido
por los bordes de las alas superior e inferior en
la porción combada no se extiende en la relación
predeterm inada con relación al plano definido por el
alma; y (d) retirar una porción del ala inferior en la
porción combada de manera tal que el plano de
bordes definido por los bordes de las alas superior
e inferior en la porción combada se extiende en la
48

elación predeterminada con relación al plano definido
por el alma.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - DANA CORPORATION
4500 DORR STREET, TOLEDO, OHIO 43615, 43615, US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008932B1
(21) Acta Nº 19970105827
(22) Fecha de Presentación 11/12/1997
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 11/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris BR 96/00059
11/12/1996
(51) Int. Cl. F04D 29/28, 25/08, 17/08, 25/02; F24F
7/00
(54) Título - UN CONJUNTO DE MOTOR Y VENTILA-
DOR PARA UN ACONDICIONADOR DE AIRE Y
UN MODULO EVAPORADOR QUE UTILIZA DI-
CHO CONJUNTO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un conjunto de motor y ventilador para un acondicionador
de aire, del tipo que comprende un vent ilador
interior accionado por un motor para el arrastre
de aire a través de un serpentín de evaporación
y dirigir al mismo a un ambiente a refrigerar, CA-
RACTERIZADO porque dicho ventilador es: un ventilador
centrífugo adaptado para rotar alrededor de
un eje longitudinal, teniendo dicho ventilador, una
extremidad de entrada, abierta, en una de sus extremidades
longitudinales, y una partición de extremidad,
convexa y cerrada, que define un espacio
de forma de copa en la otra extremidad axial del
mismo; comprendiendo dicho motor: una carcasa,
que tiene una longitud axial y un ancho y un árbol
de transmisión que se extiende desde una de sus
extremidades; teniendo dicha partición de la extre-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
midad cerrada, una abertura a su través, ubicada
centralmente y dispuesta axialmente, estando dicho
árbol de transmisión del motor, adaptado para ser
alojado en dicha abertura y de ser fijado en la misma
de manera operativa, estando dicho ancho de
dicha carcasa del motor y dicho espacio con forma
de copa, dimensionados de manera de permitir que
una porción sustancial de dicha longitud axial de dicha
carcasa sea alojada dentro de dicho espacio
con forma de copa cuando dicho árbol de transmisión
está operativamente fijado a dicha partición.
Siguen 6 reivindicaciones .
(71) Titular - CARRIER CORPORATION, UNA COR-
PORACION DEL ESTADO DE DELEWARE
CARRIER PARKWAY, SYRACUSE, NEW YORK 13221,
US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012551B1
(21) Acta Nº 19980100796
(22) Fecha de Presentación 23/02/1998
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/02/2018
(30) Prioridad convenio de Paris SE 9700675-3
24/02/1997, SE 9703135-5 29/08/1997
(51) Int. Cl. B27N 3/00
49

(54) Título - DISPOSITIVO PARA ESPARCIR Y DIS-
TRIBUIR PARTICULAS SOBRE UNA BANDA DE
MATERIAL
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo para esparcir y distribuir partículas
sobre una banda de material (9), tal como fibras de
madera revestidas con cola sobre una tela metálica
o una cinta transportadora para la producción de
tableros de fibra de madera, en donde dicha banda
de material (9) se mueve con respecto a dicho dispositivo,
que comprende varios medios de distribución
(12) esencialmente oblicuos, dispuestos de
forma transversal a la dirección de movimiento de la
banda de material y distribuidos a lo largo de un eje
de rotación (11), para girar con dicho eje (11), CA-
RACTERIZADO porque varios ejes (11a-11f), con
medios de distribución (12), están dispuestos sucesivamente
uno tras otro en una altura cada vez mayor
y están dispuestos de tal manera que los medios
de distribución (12) se extienden descendentemente
hacia la banda de material (9), al tiempo
que las partículas existentes en cada eje serán esparcidas
de un lado a otro de la banda de material
(9) por la rotación de los medios de distribución.
Siguen 12 reivindicaciones.
(71) Titular - SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES AB
S-851 94, SUNDSVALL, SE
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR028482B1
(21) Acta Nº 20000104332
(22) Fecha de Presentación 22/08/2000
(24) Fecha de Resolución 05/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/08/2020
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/379065
23/08/1999
(51) Int. Cl. A47H 5/14
(54) Título - DISPOSICION DE ACOPLAMIENTO CON
RESORTE DE ENROLLAR Y METODO DE FA-
BRICACION DE LA MISMA
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(57) REIVINDICACIONES
1. Una disposición de acoplamiento con resorte de
enrollar caracterizada por el hecho de que comprende:
(a) una placa de montaje; (b) un cubo montado
en un eje que se proyecta desde dicha placa
de montaje; (c) una polea en forma de placa circular
que tiene un primer lado y un segundo lado paralelo,
teniendo dicha polea un orificio central para el
pasaje de dicho cubo; (d) un resorte metálico helicoidal
montado y calzado a fricción en dicho cubo
dentro de dicho orificio central de dicha polea, teniendo
dicho resorte una primer cola en un extremo
y una segunda cola en el extremo opuesto de dicho
resorte, en el que dicha primera cola y dicha segunda
cola se proyectan hacia fuera desde la circunferencia
de dicho resorte en base al coeficiente
de fricción de dicho cubo, teniendo dicho resorte
colas en la forma de por lo menos la forma de un
arco y una "L"; y (e) un buje de soporte actuador del
cubo esencialmente cilíndrico para asegurar un
contacto positivo entre dicha polea, cubo y resorte.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - JOEL BERMAN ASSOCIATES, INC.
42-03 35TH STREET, LONG ISLAND CITY, NUEVA
YORK 11101, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017673B1
(21) Acta Nº 19980105966
(22) Fecha de Presentación 25/11/1998
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/11/2018
(51) Int. Cl. A01M 29/00
50

(54) Título - PASTA REPELENTE DE AVES Y MUR-
CIELAGOS
(57) REIVINDICACIONES.
1. Pasta repelente de aves y murciélagos
caracterizada por ser una combinación de
polibuteno y cera parafínica sintética, que conforma
una pasta viscosa aplicable como piso de los
lugares propicios para la instalación de nidos de
aves Sigue y 1 murciélagos. reivindicación.
(71) Titular - MONTANO DANIEL HECTOR
A. MAGARIÑOS CERVANTES 5418, CAPITAL FED-
ERAL, AR
(72) Inventor - MONTANO, DANIEL HECTOR
(74) Agente 724
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013744B1
(21) Acta Nº 19980105519
(22) Fecha de Presentación 03/11/1998
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/11/2018
(51) Int. Cl. A23L 2/00, 1/305, 1/09 A61K 31/70,
31/7016 31/175 31/195
(54) Título - COMPOSICION NUTRITIVA LIQUIDA
PARA USO PERIQUIRURGICO ENTERAL Y SU
PROCESO DE PREPARACION
(57) RESUMEN
Se describe una composición nutritiva líquida para
uso periquirúrgico que contiene, por cada 400 ml, 5-
130 g de carbohidratos solubles y 1-30 g de glutamina
o un precursor de glutamina calculado como
glutamina. Los carbohidratos constan, preferentemente,
de por lo menos 75% en peso de polisacáridos.
La composición puede contener además 0,5-
20 g de uno o más aminoácidos seleccionados entre
arginina, lisina, ornitina, histidina y otros aminoácidos
específicos por cada 400 ml. El contenido
de grasas naturales y proteínas insolubles es bajo.
(71) Titular - N. V. NUTRICIA
P.O. BOX 1 NL-2700, MA ZOETERMEER, NL
(74) Agente 1102
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014682B1
(21) Acta Nº 19990100967
(22) Fecha de Presentación 05/03/1999
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(--) Fecha de Vencimiento 05/03/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/036.596
06/03/1998
(51) Int. Cl. A22C 13/00
(54) Título - PROCESO PARA OBTENER LA COAGU-
LACION DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DE UN
PRODUCTO ALIMENTICIO Y MAQUINA PARA
PRODUCIR UN TRAMO DE PRODUCTO ALI-
MENTICIO CON UNA SUPERFICIE EXTERIOR
COAGULADA
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para obtener la coagulación de la
superficie exterior de un producto alimenticio coextruído
que comprende los pasos de: a) coextruir un
tramo de material alimenticio para crear una capa
substancialmente uniforme de gel conteniendo colágeno
alrededor de un núcleo central de material
alimenticio, b) poner dicho tramo en contacto con
una solución de coagulación para coagular dicha
capa de gel sobre dicho tramo, d) remover mecánicamente
todo residuo de dicha solución de coagulación
de dicho tramo después de la coagulación
pasando dicho tramo a través de una abertura practicada
en un elemento flexible, CARACTERIZADO
por el hecho de que, a continuación del paso (b) y
previo al paso (d) comprende el paso de: c) colocar
el tramo alimenticio en dicha abertura del elemento
flexible forzando el movimiento del tramo a través
de una ranura que se extiende desde el borde externo
del elemento flexible y dirigida hacia la abertura.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - TOWNSEND ENGINEERING COMPANY
2425 HUBBELL AVENUE, DES MOINES, IOWA, 50317,
US
(74) Agente 195
51

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013624B1
(21) Acta Nº 19970105883
(22) Fecha de Presentación 15/12/1997
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/766.141
17/12/1996
(51) Int. Cl. H04Q 7/24, 11/04
(54) Título - DISPOSICION DE COMUNICACIONES
INALAMBRICAS USANDO UNA RED DIGITAL DE
SERVICIOS INTEGRADOS (ISDN) Y METODOS
PARA PROVEER UN ENTORNO DE OFICINA
INALAMBRICO DE CONEXION A OTRA RED
(57) RESUMEN
1. Se mantiene una conexión de la red digital de
servicios integrados (ISDN) entre un sistema privado
de telefonía celular del tipo entorno inalámbrico
de oficinas y un sistema de telefonía celular de acceso
publico. En particular se mantiene una conexión
ISDN mB+D (donde m = 23 o 30) entre la
red ISDN y cada uno de un centro de conmutación
de móviles de entorno inalámbrico de oficinas
(MSC-WOE), un centro de conmutación de móviles
de red pública móvil terrestre(MSC-PLMN) y un registro
de localización de origen (HLR-PLMN) Se
proporciona un conversor de protocolos en cada
uno de estos nodos para convertir entre los formatos
de mensajes del sistema de señalización Nº 7
(SS7) a los que brinda soporte la Signaling Connection
Control Part ( SCCP) y los mensajes de la
Transaction Capatibilities Application Part (TCAP) y
el formato ISDN. Durante el procedimiento de registro,
entrega de llamadas y traspaso, se establece
una comunicación de llamada ISDN entre el sistema
privado de telefonía celular del tipo de entorno
inalámbrico de oficinas y el sistema de telefonía celular
del tipo de entorno inalámbrico de oficinas y el
sistema de telefonía celular de acceso público.
Luego, los mensajes SS7 se intercambian entre los
sistemas por el canal D. Cualquier conexión de
habla necesaria se transmite luego por uno de los
m canales B disponibles.
(71) Titular - TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICS-
SON
S-126 25, ESTOCOLMO, SE
(74) Agente 1029
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013585B1
(21) Acta Nº 19970102650
(22) Fecha de Presentación 17/06/1997
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/06/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/665.339
17/06/1996
(51) Int. Cl. H04L 9/08
(54) Título - APARATO METODO PARA ESTABLE-
CER UNA SECUENCIA CLAVE PARA ASEGURAR
LA COMUNICACION A TRAVES DE UN CANAL
DE COMUNICACION ENTRE UN PRIMER
TRANSCEPTOR Y UN SEGUNDO TRANSCEP-
TOR
(57) RESUMEN
1. Las características de un canal de comunicación
se utilizan para establecer secuencias claves para
utilizar en información comunicada encript ada. En
una realización, estas características son las impedancias
del canal visualizadas desde un transceptor
hacia el otro y viceversa. Las claves se pueden establecer
con cálculos equivalentes a un procedimiento
de decodificación sujeto a distancia, y el decodificador
utilizado para establecer una clave puede
ser utilizado para procesar la subsiguiente
transmisión de datos. Se proporciona un mecanismo
alternativo para establecer y compartir secuencias
clave que dependa de un proceso físico comparado
con los sistemas criptográficos clásicos y de
clave publica, en el cual cada parte no necesita generar
una cantidad pseudo-aleatoria porque la aleatoriedad
necesaria está proporcionada por las propiedades
del canal de comunicación en sí mismo.
Mediante el uso de un decodificador de canal, la
52

probabilidad de que dos usuarios establezcan la
misma clave secreta es sustancialmente de uno y la
probabilidad de que un escuchador furtivo establezca
la misma clave es sustancialmente de cero.
También, la cantidad de claves posibles es lo suficientemente
grande como para que encontrar la correcta
mediante una búsqueda exhaustiva no sea
factible.
(71) Titular - ERICSSON INC.
7001 DEVELOPMENT DRIVE, P.O. BOX 13969, RE-
SEARCH TRIANGLE PARK N.C. 27709, US
(72) Inventor - HASSAN, AMER A. – HERSHEY, JOHN
E. – CHENNAKESHU, SANDEEP
(74) Agente 627
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009654B1
(21) Acta Nº 19970105721
(22) Fecha de Presentación 05/12/1997
(24) Fecha de Resolución 08/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 05/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 51 196.8
10/12/1996
(51) Int. Cl. H01B 11/04
(54) Título - DISPOSICION DE PAREJAS DE CON-
TACTOS DE LINEAS DOBLES Y DE LINEAS DE
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
UN CABLE DE MULTIPLES ALMAS PARA LA RE-
DUCCION DE LA DIAFONIA
(57) RESUMEN
1. Se refiere a una disposición de parejas de contactos
de líneas dobles (1, 2; 3, 4; 5, 6; 7, 8) y de líneas
de un cable de múltiples almas para la reducción
de la diafonía, en la que las parejas de contactos
de la línea doble (1, 2; 3, 4; 5, 6; 7, 8) o respectivamente
las parejas de líneas abarcan superficies
F1,2; F3,4; F5,6; F7,8 paralelas entre sí y que no se
solapan, y las líneas dobles (1, 2; 3, 4; 5, 6; 7, 8) o
respectivamente las parejas de líneas están dispuestas
sobre líneas equipotenciales eléctricas de
sus líneas dobles contiguas (1, 2; 3, 4; 5, 6; 7, 8).
(71) Titular - KRONE GMBH
BEESKOWDAMM 3-11, D-14167 BERLIN, DE
(72) Inventor - GWIAZDOWSKI, MICHAEL
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR002118B1
(21) Acta Nº 19960102751
(22) Fecha de Presentación 27/05/1996
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/05/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 475.731
07/06/1995
(51) Int. Cl. C08L 9/00, 9/06, 7/00, C08K 3/36, 3/04,
5/54, 3/06, B60C 1/00
(54) Título - CUBIERTA NEUMATICA CON BANDA DE
RODAMIENTO REFORZADA CON SILICE
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una cubierta neumática que se CARACTERIZA
por constar de una banda de rodamiento compuesta
por, en base a 100 partes por peso de caucho,
(A) elastómeros compuestos por (i) 15 a 40 phr de
caucho de copolímero de estireno/butadieno preparado
por polimerización en solución, (ii) aproximadamente
85 a 60 phr de dos elastómeros a base de
dieno que consisten esencialmente en (a) 10 a 30
phr de caucho de cis 1,4-polibutadieno, y (b) 30 a
60 phr de caucho de polibutadieno de alto vinilo con
un contenido de vinilo en el rango de 50 a 90; (E)
de 55 a 90 phr de sílice en partículas; (C) por lo
menos un acoplador de sílice que tiene una porción
53

silano que reacciona con la superficie de la sílice y
una porción de azufre interactiva con dicho elastómero;
en una relación ponderal de sílice a acoplador
de 7/1 a 15/1, y (D) 0 a 50 phr de negro de
humo, donde la relación por peso de sílice a negro
de humo es de por lo menos 2/1 y donde el total de
sílice y negro de humo, en caso de utilizar negro de
humo, es de 40 a 110 phr.
Siguen 6 reivindicaciones
(71) Titular - THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
COMPANY
1144 EAST MARKET STREET, AKRON, OHIO 44316-
0001, 44316, US
(74) Agente 637
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015961B1
(21) Acta Nº 19980105091
(22) Fecha de Presentación 13/10/1998
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/10/2018
(30) Prioridad convenio de Paris IL 121.967
14/10/1997
(51) Int. Cl. B05B 1/02; B05B 15/06; A01G 25/02
(54) Título - UNA UNIDAD EMISORA Y DISPOSICION
DE IRRIGACION POR GOTEO
(57) REIVINDICACIONES
1. Una unidad emisora adaptada para ser unida integralmente
a una superficie interna de un conducto,
que comprende un alojamiento alargado, una
entrada del alojamiento adaptada para comunicar
con un interior de dicho conducto, una salida del
alojamiento adaptada para comunicar con una salida
de conducto; una trayectoria de flujo alargada,
con restricción de flujo formada en dicho alojamiento;
una entrada de la trayectoria de flujo que comunica
con dicha entrada del alojamiento; una salida
de la trayectoria de flujo que comunica con dicha
salida del alojamiento; una membrana resilientemente
flexible montada en dicho alojamiento; CA-
RACTERIZADA por el hecho de que dicho alojamiento
tiene forma similar a una caja cerrada y está
constituido por un ensamble formado por una pieza
receptora y una pieza de tapa; en donde dicha pieza
receptora y dicha pieza de tapa tienen una forma
alargada en dirección de sus ejes longitudinales los
cuales se extienden a lo largo de la longitud del
conducto; y comprende elementos de proyección y
de rebajo que calzan entre sí y están formados a lo
largo, y dentro de, las longitudes de las porciones
de reborde alargado de dichas piezas, y están dirigidos
en dirección substancialmente transversal a
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
los ejes geométricos longitudinales de dichas piezas,
en donde dichos elementos de proyección y de
rebajo tienen paredes dirigidas en dirección substancialmente
transversal a dichos ejes longitudinales
de dichas piezas, de modo que los elementos
de proyección de una pieza estén adaptados para
formar un calce a presión ajustado dentro de un
elemento de rebajo corresponde de la otra pieza.
Siguen 34 reivindicaciones.
(71) Titular - HYDROPLAN ENGINEERING LTD.
ATIDIM SCIENCE BASED INDUSTRIES PARK, TEL AVIV
61581, IL
(74) Agente 195
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR014965B4
(21) Acta Nº 19990101005
(22) Fecha de Presentación 09/03/1999
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/03/2009
(51) Int. Cl. F16H 19/02, 21/16
(54) Título - MEJORAS EN DISPOSITIVOS TRANS-
FORMADORES DE MOVIMIENTO, PARTICU-
LARMENTE APLICABLES A BOMBAS PARA EL
DESPLAZAMIENTO DE PRODUCTOS Y SUS-
TANCIAS CONTAMINABLES
(57) REIVINDICACIONES
1. Mejoras en dispositivos transformadores de movimiento,
particularmente aplicables a bombas para
el desplazamiento de productos y sustancias contaminables
o contaminantes, del tipo que emplea el
principio del cinemático biela-manivela, dispuesto
dentro de una caja o envuelta, siendo accionado
por un medio motor externo genérico, CARACTE-
RIZADO porque dicha caja o envuelta posee por lo
menos dos paredes con porciones enfrentadas de
las mismas paralelas y distanciadas entre sí; dentro
54

de una primer pared de caja del par de paredes enfrentadas
arriba mencionadas, penetra un eje motor
vinculado al referido motor externo, y dentro de la
caja el mismo eje es soportado giratoriamente por
la segunda pared de caja, teniendo este eje un primer
engranaje calentado en una porción del mismo
sita entre dichas dos paredes de caja; sobre esta
primer pared de caja se dispone un segundo eje solidario
de un segundo engranaje en forma de corona
y endentando con el primer engranaje, coaxial al
segundo eje, teniendo este segundo engranaje sobre
la cara opuesta a la que enfrenta la primer pared,
una pieza girable sobre su eje, con paredes cilíndricas
ubicada en una posición excéntrica respecto
del segundo eje; esta pieza de forma cilíndrica
es introducida en una primer garganta paralela a
la primer y segunda pared de caja, definida entre un
par de alas perpendiculares a las referidas paredes
de caja, hallándose dicha pieza cilíndrica en contacto
con por lo menos una de las caras internas de
dichas alas, siendo estas dos alas pertenecientes a
una horquilla, determinando la cara interna de cada
ala de horquilla una pista recta de deslizamiento para
el lateral de la referida pieza de paredes cilíndricas;
de cada lado del cuerpo de horquilla, perpendicularmente
a la respectiva ala y paralelamente a
las referidas paredes de caja se solidariza un extremo
de varilla, siendo los extremos libres de las
mismas emergentes de paredes de la caja, distintas
de la primera y segunda pared de caja citadas y
siendo ambas varillas coaxiales entre sí; teniendo el
cuerpo de horquilla en su cara opuesta a la de la citada
primer garganta, por lo menos un par de paredes
paralelas a los referidos extremos de varillas
que definen una segunda garganta perpendicular a
la primera y paralela a la primer y segunda pared
de caja, siendo esta segunda garganta deslizante
en una saliente complementaria y perteneciente a
una pieza vinculada a la cara interna de la segunda
pared de caja, siendo esta pieza selectivamente
desplazable respecto de dicha cara interna de la
segunda pared de caja definiendo un ajuste variable
contra el cuerpo de horquilla, mediante medios
de desplazamiento vinculados a dicha segunda pared
de caja.
Siguen 2 reivindicaciones
(71) Titular - STAFFORINI, DOMINGO JORGE
PARACAS 79, CAPITAL, 1275, AR
(72) Inventor - STAFFORINI, DOMINGO JORGE
(74) Agente 472
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006558B1
(21) Acta Nº 19970101383
(22) Fecha de Presentación 08/04/1997
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/04/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/629.305
08/04/1996
(51) Int. Cl. B67D 5/58; 5/60; 5/62; C02F 1/18; B01D
5/00; F25B 29/00; F25D 17/06
(54) Título - PROCESO PARA PREPARAR Y DIS-
PENSAR AGUA POTABLE PRIMARIA POR CON-
DENSACION DE HUMEDAD DE L AIRE AMBIEN-
TE Y DISPOSICION PORTATIL PARA RECUPE-
RAR Y EXPENDER AGUA POTABLE
(57) RESUMEN
Una disposición portátil y proceso para recuperar y
dispensar agua potable, por medio de los cuales se
produce agua líquida de gran pureza por medio de
la condensación del aire ambiental. El generador
utiliza subsistemas de filtrado para eliminar partículas
y aerosoles del aire entrante. Un absorbente
térmico encerrado enfría el aire filtrado a su punto
de condensación y recolecta gotas de condensación
en un sistema cerrado. La condensación recolectada
es tratada continuamente en un circuito
bacteriostático para destruir los organismos vivos y
filtrar los contaminantes indeseables y peligrosos.
Todos los subsistemas son de doble protección e
interbloqueados para cortar inmediatamente el generador
y evitar el suministro de agua si alguno de
ellos dejase de funcionar dentro de los límites predeterminados
de seguridad.
(71) Titular - WORLDWIDE WATER, INC.
518 E. BLANCO, BOERNE, TEXAS 780106, US
(74) Agente 483
55

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016085B1
(21) Acta Nº 19980103009
(22) Fecha de Presentación 23/06/1998
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/880.343
23/06/1997
(51) Int. Cl. G01V 3/32
(54) Título - METODO Y APARATO PARA DETERMI-
NAR UNA PROPIEDAD DE RESONANCIA MAG-
NETICA NUCLEAR DE FORMACIONES QUE RO-
DEAN UN POZO.
(57) RESUMEN
Aparato y método son revelados para determinar
una propiedad de resonancia magnética nuclear de
formaciones que rodean el pozo principal mientras
taladrado el pozo principal con una broca rotativa
en una cuerda de taladro. Una realización del método
incluye los siguientes pasos: proveer un dispositivo
de diagrafía en la cuerda de taladro, el dispositivo
de diagrafía siendo rotativo con la cuerda de
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
taladro o una porción de la cuerda de taladro, el
dispositivo de diagrafía teniendo un eje rotativo;
produciendo un campo magnético estático y un
campo magnét ico RF en el dispositivo de diagrafía,
los campos magnét icos estáticos y RF teniendo en
común componentes ortogonales en una región de
investigación en las formaciones alrededor del dispositivo
de diagrafía, las magnitudes de los campos
magnéticos estático y RF en la región de investigación
siendo substancialmente invariante rotativa
mientras el dispositivo de diagrafía rota sobre su
eje; receptor de ecos de espín resonancia magnética
nuclear en por lo menos un sector circunferencial
en el dispositivo de diagrafía; y determinando
una propiedad de resonancia magnética nuclear de
las formaciones, para diferentes porciones de la región
de investigación, del receptor de ecos de espín
resonancia magnética nuclear.
(71) Titular - PETROLEUM RESEARCH AND DEVEL-
OPMENT N.V.
DE RUYTERKADE 62, WILLEMSTAD, CURACAO, AN
(74) Agente 336
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR033636B1
(21) Acta Nº 19970102165
(22) Fecha de Presentación 21/05/1997
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 21/05/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/651.364
22/05/1996
(51) Int. Cl. H04L 1/24,7/00
56

(54) Título - UN APARATO PARA PROCESAR SEÑA-
LES PARA SER USADO EN UN SISTEMA DE
COMUNICACIONES INALAMBRICO
(57) RESUMEN
Un aparato para el procesamiento de una señal recibida
en un sistema de comunicaciones inalámbrico
(20), el aparato posee un primer receptor (26)
para detectar una primera señal digital, una unidad
de medida para medir parámetros temporales de la
primera señal digital, el primer receptor enviando
datos asociados con los parámetros temporales a
un segundo receptor (28).
(71) Titular - MOTOROLA, INC.
1303 EAST ALGONQUIN ROAD, SCHAUMBURG, ILLI-
NOIS 60196, 60196, US
(72) Inventor - WILLEY, DANIEL
(74) Agente 464
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR003266B4
(21) Acta Nº 19960103992
(22) Fecha de Presentación 15/08/1996
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/08/2006
(51) Int. Cl. A47B 91/02
(54) Título - PIE REMOVIBLE CON APOYO REGULA-
BLE PARA PATAS TUBULARES ADAPTADAS
(57) REIVINIDICACIONES:
1. Pie removible con apoyo regulable para patas tubulares
adaptadas, en particular con dicho apoyo
regulable siendo convencional y dado por un tornillo
con una cabeza es discoidal y constitutiva del apoyo
propiamente dicho, CARACTERIZADO porque
esta constituido por un cuerpo prismático cuadrangular,
con pestaña inferior de tope a su inserción en
la pata tubular correspondiente y un par de orejas
ligeramente flexibles que, respectivamente elevadas
de dos de sus costados opuestos proveen superiormente
sendos resaltos centrales de vinculación
con correspondientes aberturas de retención
practicadas en la pata tubular.
Sigue 1 reivindicación.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(71) Titular - VILAPLANA, RAFAEL
PARAGUAY 342, VILLA MARTELLI, PCIA. DE BS.AS.
1603, 1603, AR
(72) Inventor - VILAPLANA, RAFAEL
(74) Agente 257
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010397B1
(21) Acta Nº 19980100170
(22) Fecha de Presentación 15/01/1998
(24) Fecha de Resolución 09/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/01/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/784.262
15/01/1997
(51) Int. Cl. G06K 19/077
(54) Título - METODO QUE TIENE POR OBJETO
CREAR UNA SUPERFICIE DE CONEXION PARA
UNA TARJETA INTELIGENTE Y SISTEMA OBTE-
NIDO A PARTIR DE DICHO METODO.
(57) RESUMEN
Un método y un sistema que tienen por objeto proveer
puntos de contacto especiales para información
electrónica en una tarjeta inteligente que adoptan
la forma de un identificador de origen de modo
tal que una máquina pueda conectarse y leer los
datos al colocarse dicha tarjeta en un dispositivo de
lectura. Los puntos de contacto destinados a la lectura
de datos en la tarjeta son configurados por
medio del decapado de un sustrato conectado al
elemento lógico de la misma. el decapado permite
integrar el primer y segundo plano de una imagen,
en dos colores seleccionados, al área de conexión
de la tarjeta inteligente. El primer plano constituye
el conductor en tanto el segundo es la capa aislante
protectora.
(71) Titular - TRANSACTION TECHNOLOGY, INC.
CITIBANK DEVELOPMENT CENTER, 12731 W. JEF-
FERSON BOULEVARD., LOS ANGELES -CALIFORNIA
90066, US
(72) Inventor - J.C. KAWAN
(74) Agente 438
57

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016909B1
(21) Acta Nº 19980104301
(22) Fecha de Presentación 28/08/1998
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 28/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris EP 97202631.4
28/08/1997
(51) Int. Cl. A23L 1/19, A23C 19/093, 9/13, 13/16,
A21D 13/08
(54) Título - UNA COMPOSICION DE CREMA
(57) REIVINDICACIONES
1. Una composición de crema, CARACTERIZADA
porque comprende una mezcla de: -10% a 20% de
un derivado de leche, -8% a 30% de un azúcar, -
10% a 60% de un producto lácteo fermentado, -
0,01% a 35% de un agente texturizante, -5% a 25%
de una crema ácida o crema de leche que contiene
25% a 45% de sustancias grasas, -0,01% a 20% de
un producto aromático, y -0,01% a 0,5% de sal, en
donde la crema tiene una actividad de agua (Aw) de
0,75 a 0,91 y está dispuesta sobre al menos una
capa de bizcocho.
Siguen 19 reivindicaciones
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014499B1
(21) Acta Nº 19990100323
(22) Fecha de Presentación 27/01/1999
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/01/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/072836
28/01/1998
(51) Int. Cl. F16L 55/027
(54) Título - DISPOSITIVO DE REDUCCION DE PRE-
SION DE FLUIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo de reducción de presión de fluido
comprendiendo: una pluralidad de discos apilados
teniendo un perímetro y centros huecos alineados a
lo largo de un eje longitudinal; dichos discos apilados
incluyendo primero y segundo discos que se alternan;
dicho primer disco teniendo (a) ranuras de
etapa de entrada de fluido extendiéndose parcialmente
desde el centro del disco hacia el perímetro
del disco, y (b) ranuras de etapa de salida de fluido
extendiéndose parcialmente desde el perímetro del
disco hacia el centro de disco; dicho segundo disco
teniendo (c) por lo menos una ranura de pleno extendiéndose
a través del disco, CARACTERIZADO
por el hecho de que dicho segundo disco incluye
ranuras de desvío extendiéndose parcialmente
desde el centro del disco hacia el perímetro de disco
y alineadas con las ranuras de etapa de entrada
de fluido en un primer disco adyacente; y estando
dichos discos ubicados selectivamente en dicha pila
para permitir flujo de fluido desde el centro del disco
hacia dichas ranuras de etapa de entrada de fluido
en un disco y desde dichas ranuras de desvío en un
segundo disco adyacente a dichas ranuras de etapa
de entrada de fluido en dicho un disco, luego
hacia dichas ranuras de pleno en discos adyacentes
y hacia dichas ranuras de etapa de salida de
fluido en por lo menos dicho un disco, en donde la
trayectoria de flujo de fluido se divide en dos direcciones
ax iales iniciales, luego hacia adentro de dichas
ranuras de pleno con múltiples direcciones de
flujo radiales, y luego se distribuye a través de múltiples
ranuras de etapa de salida en por lo menos
dicho un disco.
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - FISHER CONTROLS INTERNATIONAL
LLC K-ANNEX 8100 WEST FLORISSANT AVE-
NUE, ST. LOUIS, MISSOURI 63136, US
(74) Agente 195
58

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015204B1
(21) Acta Nº 19980106530
(22) Fecha de Presentación 18/12/1998
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/12/2018
(30) Prioridad convenio de Paris BR PI 9705882-3
23/12/1997
(51) Int. Cl. F16L 59/153
(54) Título - PROCESO PARA LA OBTENCION DE
AISLACION TERMICA EN TUBOS FLEXIBLES
HELICOIDALES CONDUCTORES DE AIRE
(57) REIVINDICACION
1. Proceso para la obtención de aislación térmica
en tubos flexibles helicoidales conductores de aire,
que tiene por finalidad la obtención de aislación
térmica en tubos flexibles helicoidales conductores
de aire condicionado, CARACTERIZADO por el
hecho de comprender una única operación de montaje,
con una primera etapa que comprende la fabricación
del tubo interno helicoidal flexible que se
debe aislar, sobre matrices de variados diámetros,
siendo una banda o más bandas componentes enrolladas
helicoidalmente y superpuestas entre ellas,
con introducción o no de material en hilo de metal o
no, coladas o fijadas mecánicamente, pasando a
una segunda etapa que comprende la aplicación
helicoidal y superpuesta simultánea y secuencialmente
de una o más cinta o cintas estrechas y delgadas,
de material aislante en velo de lana de vidrio
o en velo de lana de roca o en velo de otros aislantes,
tejido o entrelazado, sobre la superficie externa
cilíndrica del tubo interno, colada o no, y pasando a
una tercera etapa que comprende la superposición
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
helicoidal simultánea y secuencial de una o más
cintas, metálicas o no, coladas o fijadas entre ellas,
con adición entre las espirales, de hilo de refuerzo
metálico o otro, o no.
(71) Titular - WESTAFLEX TUBOS FLEXIVEIS LTDA.
R. GUILHERME MOTTA CORREA 200, CENTRO
ARAUCARIA PARANA, BR
(72) Inventor - WESTAFLEX TUBOS FLEXIVEIS
LTDA.
(74) Agente 107
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008900B1
(21) Acta Nº 19970104969
(22) Fecha de Presentación 27/10/1997
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/738.716
28/10/1996
(51) Int. Cl. F02B 43/08, 45/00
(54) Título - PROCESO Y DISPOSICION PARA IM-
PULSAR UN MOTOR DE EMBOLO EN DONDE EL
GAS COMBUSTIBLE PARA EL MOTOR ESTA
BASADO EN UN GAS DE BAJO VALOR TERMICO
ESPECIFICO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para impulsar un motor de émbolo en
donde el gas combustible para el motor está basado
en un gas de bajo valor térmico específico, CA-
RACTERIZADO por el hecho de que comprende los
pasos de tratar un gas de valor térmico específico
bajo que comprende monóxido de carbono, hidrógeno
y gas inerte para incrementar el valor de calor
térmico para formar un gas tratado; mezclar el gas
tratado con aire de combustión para formar un gas
combustible; cargar de presión el gas combustible,
fluir el gas combustible presurizado hacia el motor y
encender el mismo; y extraer trabajo útil del motor
de émbolo.
Siguen 16 reivindicaciones
(71) Titular - CABOT CORPORATION
75 ESTATE STREET, BOSTON, MASSACHUSETTS
02109-1806, 02109-, US
(74) Agente 195
59

Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR024503B1
(21) Acta Nº 20000102915
(22) Fecha de Presentación 14/06/2000
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 14/06/2020
(51) Int. Cl. F02M 3/00, 23/02
(54) Título - DISPOSITIVO MECÁNICO DE REGULA-
CION MANUAL DE RALENTI APLICADO EN
VEHICULOS AUTOMOTORES NAFTEROS A IN-
YECCION ELECTRONICA MONOPUNTOS Y
MULTIPUNTOS Y EN VEHÍCULOS CON INYEC-
CIÓN ADAPTADOS A GAS NATURAL COMPRI-
MIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Dispositivo mecánico de regulación manual de
ralenti aplicado en vehículos automotores nafteros
a inyección electrónica monopuntos y multipuntos y
en vehículos con inyección adaptados a gas natural
comprimido que comprende un conjunto integral definiendo
la primera alternativa (dispositivo I), CA-
RACTERIZADO por comprender: un cuerpo simétrico
(1) de aluminio que posee en su interior un
agujero central ó perforación longitudinal roscada
(2) pasante según el eje "Y- Y" en donde se aloja
en su interior a un regulador manual (3) compuesto
por una varilla de acero roscada en donde en unos
de sus extremos se dispone de un cono obturador
(4) de bronce que es el que regula el aire que pasa
a través del múltiple de admisión en los orificios de
marcha lenta; y en el otro extremo se dispone de un
corte horizontal (5) que sirve como medio de regulación
manual de desplazamiento del cono, circundando
en una longitud deja varilla roscada se dispone
de un resorte ajustador (6) que funciona como
antivibrador para que el regulador manual no se
afloje, dicho resorte es soportado por una arandela
(7) de fibra de apoyo ésta hace de freno al resorte y
de retén sobre una perforación (8) de alojamiento y
60

apoyo para el resorte y su arandela de fibra, perforación
roscada (9) en el centro del cuerpo por donde
se desplaza el regulador, dicho cuerpo posee
una brida de montaje (10) con dos perforaciones cilíndricas
(11) dispuestas en las orejas del mismo
(12) con el fin de alojar medios de anclaje.
Sigue 1 reivindicación.
(71) Titular - GOMEZ VICTOR SALVADOR
MORENO 2878, SANTA FE, 3000, AR
VIÑAVEYA JOSE ABRAHAM
SAN JOSE DEL RINCON KM 7.5, SANTA FE, 3000, AR
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008786B1
(21) Acta Nº 19970103387
(22) Fecha de Presentación 25/07/1997
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/07/2017
(30) Prioridad convenio de Paris ZA 96/6312
25/07/1996
(51) Int. Cl. C21B 13/12, 11/10, C21C 5/52, F27B
14/06
(54) Título - PROCESO Y APARATO DE FUSION Y
REDUCCION DE METAL
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso de fusión y reducción de metal que
comprende el calentamiento de una carga que
comprende un componente contenedor de metal y
un componente contenedor de carbón, en un horno
de inducción del tipo de canal a los fines de reducir
dicho componente contenedor de metal, y el cual
utiliza por lo menos parte de los productos gaseosos
de dicho proceso producido en el horno para el
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
precalentamiento de la carga, CARACTERIZADO
porque la carga se introduce al horno en al menos
una cámara alargada que está provista con uno o
más pasajes que se extienden alrededor o a través
de la cámara, a través de cuyos pasajes dichos gases
de combustión pueden pasar a los fines de precalentar
la carga en la cámara y/o cada pasaje que
están sellados uno con respecto al otro de manera
tal que no puede pasar el producto gaseoso entre
los mismos.
Siguen 32 reivindicaciones
(71) Titular - IPCOR NV.
MADURO PLAZA DOKWEG 19, CURACAO, NETHER-
LANDS ANTILLES, NL
(74) Agente 502
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014202B1
(21) Acta Nº 19980106708
(22) Fecha de Presentación 29/12/1998
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 29/12/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/998.646
29/12/1997
(51) Int. Cl. B65G 19/18
(54) Título - UN SISTEMA TRANSPORTADOR Y ME-
TODO PARA REDUCIR EL RUIDO GENERADO
POR LA COLISION DE LOS TRANSPORTADO-
RES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un sistema transportador que comprende una vía
de soporte, un primer portador sostenido en dicha
vía de soporte a través de un trole anterior y un trole
posterior, un segundo portador sostenido en dicha
vía de soporte, en dirección descendente con
relación a dicho primer portador a través de un trole
61

anterior y un trole posterior, donde cada uno de dichos
troles anteriores presenta una superficie tope
plana de contacto anterior, y cada uno de dichos
troles posteriores presenta una superficie tope plana
de contacto posterior, en tanto dicha superficie
tope plana de contacto anterior del trole anterior de
un segundo portador mira a la superficie tope plana
de contacto posterior del trole posterior de un primer
portador, CARACTERIZADO por comprender,
además, un paragolpes anterior conectado a dicho
trole anterior de dicho segundo portador, que posee
una cara de contacto anterior, y un paragolpes posterior
conectado a dicho trole posterior de dicho
primer portador, que posee una cara de contacto
posterior; donde las superficies tope planas se encuentran
separadas por cierta distancia cuando las
caras de contacto anterior y posterior inicialmente
se ponen en contacto entre si.
Siguen 16 reivindicaciones
(71) Titular - JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL
COMPANY
34375 WEST TWELVE MILE ROAD, FARMINGTON
HILLS, MICHIGAN 48331-5624, US
(72) Inventor - KUBSIK, R.H. – McDONALD, C.C.
(74) Agente 545
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006863B1
(21) Acta Nº 19970101715
(22) Fecha de Presentación 25/04/1997
(24) Fecha de Resolución 11/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 25/04/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 16 724.8
26/04/ 1996, DE 196 17 232.2 30/04/1996, DE 196
35 511.7 02/09/1996
(51) Int. Cl. A01N 37/52, 47/24 // (A01N 37/52, 43:84,
43:40) (A01N 47/24, 43:84, 43:40)
(54) Título - MEZCLAS FUNGICIDAS SINERGICAS,
UTILES PARA COMBATIR HONGOS FITOPATO-
GENOS Y SU PROCEDIMIENTO DE APLICACION
(57) RESUMEN
Mezclas fungicidas que contienen: a) un oximéter
de la fórmula (I); y/o b) un carbamato de la fórmula
(II); y c) un derivado de morfolina o bien piperidina
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(III) seleccionado del grupo de los compuestos IIIa,
IIIb y IIIc, (n = 10, 11, 12 (60-70%) o bien 13) en
una cantidad sinergética activa. Se describe además
su aplicación.
(71) Titular - BASF AKTIENGESELLSCHAFT
D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008891B1
(21) Acta Nº 19970104731
(22) Fecha de Presentación 15/10/1997
(24) Fecha de Resolución 12/03/2004
(--) Fecha de vencimiento 15/10/2017
(51) Int. Cl. A61M 5/315
(54) Título - JERINGA DESCARTABLE PARA USO
MEDICINAL PORTADORA DEL SUE RO Y LA SO-
LUCION EXTEMPORANEA CORRESPONDIENTE
(57) REIVINDICACIONES
1. Jeringa descartable para uso medicinal portadora
del suero y la solución extemporánea correspondiente
y del tipo de jeringa constituida por un cilindro
exterior abierto en uno de sus extremos mientras
que en su extremo restante tiene los elementos
portadores de la aguja correspondiente y en cuyo
interior está deslizablemente contenido un émbolo
constituido por un vástago macizo CARACTERI-
62

ZADA porque el émbolo está conformado por un cilindro
hueco cerrado en ambos extremos pero que
presenta en la plaqueta constitutiva de uno de ellos,
un orificio pasante fuera de centro así como una
espiga en la cual está montado un pistón provisto
en un punto de su superficie perimetral y transversalmente
dispuesto con respecto a está superficie
perimetral, una ranura abierta en sus extremos y
cuyo ancho y profundidad son congruentes con la
posición del orificio pasante mencionado, teniendo
en su centro la plaqueta que cierra el extremo exterior
del émbolo un orificio pasante a través de su
espesor capaz de recibir un tapón.
(71) Titular - MAC CLAY, FERNANDO
CASTAGNINO 1230, CASTAGNINO 1230, ROSARIO
PROV. DE SANTA FE, AR
(72) Inventor - MAC CLAY, FERNANDO
(74) Agente 344
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005531B1
(21) Acta Nº 19970100277
(22) Fecha de Presentación 23/01/1997
(24) Fecha de Resolución 12/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/01/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 02 640.7
25/01/1996
(51) Int. Cl. B01D 1/00, 1/06
(54) Título - PROCESO PARA EVAPORAR UN LI-
QUIDO QUE CONTIENE GLICOLES EN UN EVA-
PORADOR, EVAPORADOR AL EFECTO Y USO
DEL MISMO EN EL FONDO DE UNA COLUMNA
DE RECTIFICACIÓN
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para evaporar un líquido que contiene
glicoles en un evaporador, en donde el líquido
se pone en contacto con una superficie sólida caliente
a los efectos de la evaporación, CARACTE-
RIZADO por evitarse de manera sustancial el contacto
directo entre la fase de vapor resultante y dicha
superficie sólida caliente.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - BASF AKTIENGESELLSCHAFT
D- 67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(72) Inventor –
(54) DR. MOHR, JURGEN – VANSANT, FRANZ – DR.
POLT, AXEL WERNER – DR. SCHOLL, STEPHAN
– KRUGER, SIEGFRIED – DR. STAATZ, H.
(74) Agente 438
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR002139B1
(21) Acta Nº 19960102784
(22) Fecha de Presentación 29/05/1996
(24) Fecha de Resolución 12/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 29/05/2016
(51) Int. Cl. C07D 451/10, 451/12, 415/14
(54) Título - PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARA-
CION DE ESTERES DE ACIDOS TROPICOS, PU-
ROS EN CUANTO A LOS ENANTIOMEROS
(57) RESUMEN
A partir de ácido trópico ópticamente activo, por
acet ilación, transformación en el cloruro de ácido,
reacción con aminoalcoholes de fórmula (I), en la
que Q representa un puente de etileno insaturado o
no, o propileno o un grupo epoxi, R representa un
grupo de alquilo (C1-4) de cadena lineal ramificada
desacetilación y aislamiento del producto de la reacción,
se pueden sintetizar compuestos precursores
de compuestos cuaternarios con un efecto anticolinérgico.
(71) Titular - BOEHRINGER INGELHEIM KG
INGELHEIM AM RHEIN, DE
(72) Inventor – BANHOLZER, ROLF DR.
(74) Agente 324
63

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR003966B1
(21) Acta Nº 19960103567
(22) Fecha de Presentación 12/07/1996
(24) Fecha de Resolución 12/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 12/07/2016
(30) Prioridad convenio de Paris EP 95201910.7
12/07/1995
(51) Int. Cl. C07D401/06, A61K 31/445, 31/454,
31/4545, A61P25/18, //C07D 401/06, 211:70,
211:10, 209:08)
(54) Título – UN DERIVADO DE DIFENILMETILENPI-
PERIDINA, COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE
LO CONTIENE, METODO DE PREPARACIÓN DE
DICHO DERIVADO Y USO DE ESTE ULTIMO PA-
RA PREPARAR UN MEDICAMENTO
(57) RESUMEN
La invención se refiere a un derivado de difenilmet ilenpiperidina
de la fórmula (I), en donde n es 1 ó 2;
o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma,
para usar en terapéutica, en particular para
usar como un antagonista de dopamina para el
tratamiento o profilaxis de trastornos psicóticos.
(71) Titular - AKZO NOBEL N.V.
VEPERWEG 76,6824, BM ARNHEM, NL
(72) Inventor – RAE, DUNCAN ROBERTSON – JAAP,
DAVID ROBERT
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR000775B1
(21) Acta Nº 19960101108
(22) Fecha de Presentación 22/01/1996
(24) Fecha de Resolución 12/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/01/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/375.879
20/01/1995
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. B25J 9/16
(54) Título - SISTEMA Y PROCESO PARA LA SINTE-
SIS AUTOMATIZADA EN FASE SOLIDA DE MUL-
TIPLES ESPECIES DE COMPUESTOS ORGANI-
COS UTILIZANDO CICLOS DE SINTESIS DE
PEPTIDOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un sistema para la síntesis en fase sólida, de
múltiples especies de compuestos orgánicos formados,
cada uno de ellos, mediante repetidos ciclos
sintéticos de pasos de síntesis, CARACTERI-
ZADO porque comprende: una computadora, para
procesar un programa de instrucciones relacionadas
con predeterminados ciclos de síntesis para
sintetizar cada una de dichas múltiples especies; un
robot automatizado, que responde o reacciona a dicha
computadora, siendo dicho robot automatizado,
operativo de modo de hacer que dichos pasos de
síntesis sean llevados a cabo de acuerdo con los
ciclos de síntesis de cada una de dichas múltiples
especies; y un protocolo de secuenciado, implementado
por dicho programa de instrucciones y
ejecutado por dicha computadora, a efectos de ordenar
que los pasos de síntesis de por lo menos
dos especies diferentes, sean ejecutados simultáneamente;
dicho protocolo de secuenciado determina
si el tiempo par a el paso de síntesis en el ciclo
de síntesis de una de dichas por lo menos dos especies
diferentes, es suficiente para iniciar un paso
de síntesis en el ciclo de síntesis de otra de dichas
por lo menos dos especies diferentes .
Siguen 38 reivindicaciones
(71) Titular - AVENTIS PHARMACEUTICALS, INC.
ROUTE 202-206, BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807,
US
(74) Agente 194
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR010749B4
(21) Acta Nº 19970105769
(22) Fecha de Presentación 09/12/1997
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/12/2007
64

(51) Int. Cl. A47C 11/00
(54) Título - NUEVA DISPOSICION DE BANCO APLI-
CABLE A BANCOS DEL TIPO FIJO
(57) REIVINDICACIONES.
1. Nueva disposición de banco aplicable a bancos
del tipo fijo, donde dichos bancos fijos pueden indistintamente
incluir un respaldo o bien carecer del
mismo, y que presentan al menos una pata de apoyo
y caras laterales, caracterizada porque dicha
disposición incluye una plataforma de sustentación
de dicho banco presentando dicha plataforma al
menos una concavidad dentro de la cual se aloja
firm emente una porción saliente que se proyecta
hacia abajo desde dicha al menos una pata de apoyo
del banco.
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - CABEZA DIANA MARCELA
SERRANO 1249, CAPITAL FEDERAL(1414), AR
(74) Agente 502
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015552B1
(21) Acta Nº 19990101863
(22) Fecha de Presentación 22/04/1999
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/04/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/070.789
01/05/1998
(51) Int. Cl. H01B 11/18
(54) Título - CABLE BLINDADO Y METODO PARA
FABRICARLO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un cable blindado que incluye un núcleo de cable
que comprende un conductor central y una capa dieléctrica
que rodea el conductor central, CARAC-
TERIZADO por el hecho de que comprende un primer
blindaje eléctricamente conductivo que rodea
dicho núcleo de cable y unido al mismo; comprendiendo
dicho blindaje una cinta de estructura de láminas
unidas de metal, polímero y metal, extendida
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
longitudinalmente respecto del cable y que tienen
bordes longitudinales superpuestos; un segundo
blindaje eléctricamente conductivo que rodea dicho
primer blindaje y que comprende una cinta de estructura
de láminas unidas de metal, polímero y metal,
extendida longitudinalmente respecto del cable
y que tienen bordes longitudinales superpuestos;
una camisa de cable que rodea a dicho segundo
blindaje y unido al mismo; y una capa, intersticial
dispuesta entre dichos blindajes primero y segundo,
compuesta por cordones alargados dispuestos entre
dichos blindajes primero y segundo de modo de
tener libertad para desplazarse axialmente a la vez
que sirve para mantener espaciados entre sí dichos
blindajes primero y segundo.
Siguen 18 reivindicaciones.
(71) Titular - COMMSCOPE, INC.
1100 COMMSCOPE PLACE, SE HICKORY, NORTH
CAROLINA 28601, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017135B1
(21) Acta Nº 19980104734
(22) Fecha de Presentación 22/09/1998
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/09/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/935.421
23/09/1997
(51) Int. Cl. G01S 5/14
(54) Título - METODO Y DISPOSICION PARA DE-
TERMINAR EL TIEMPO AEREO DE IDA Y VUEL-
TA ENTRE UNA ESTACION RADIAL MOVIL Y
UNA PRIMERA ESTACION RA DIAL DE BASE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para detern1inar el tiempo aéreo de
ida y vuelta entre una estación radial móvil y una
primera estación radial de base, CARACTERIZADO
porque comprende los pasos de: determinar cada
una de dicha estación radial móvil y dicha primera
estación radial de base una hora local de transmisión
de una señal de enlace ascendente y de una
señal de enlace descendente, respectivamente; de-
65

terminar cada una de dicha estación radial móvil y
dicha primera estación radial de base una hora local
de recepción de una señal de enlace ascendente
y de una señal de enlace descendente, respectivamente;
calcular un tiempo aéreo de enlace ascendente
evidente a partir de dicha hora local de
transmisión de dicha señal ascendente y de dicha
hora local de recepción de dicha señal ascendente;
calcular un tiempo aéreo de enlace descendente
evidente a partir de dicha hora local de transmisión
de dicha señal descendente y dicha hora local de
recepción de dicha señal descendente; y sumar dicho
tiempo aéreo de enlace ascendente evidente y
dicho tiempo aéreo de enlace descendente evidente
para obtener dicho tiempo aéreo de ida y vuelta.
Siguen 24 reivindicaciones.
(71) Titular - TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICS-
SON
S-126 25, STOCKHOLM, S-126, SE
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005045B1
(21) Acta Nº 19960105630
(22) Fecha de Presentación 12/12/1996
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 12/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris FR 95 15113
12/12/1995
(51) Int. Cl. D04H 1/64
(54) Título - PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE
UNA ESTERA DE VIDRIO Y PRODUCTO RESUL-
TANTE DEL MISMO
(57) REIVINDICACIONES.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
1. Procedimiento de fabricación de una estera de
hilos de vidrio según el cual se deposita de modo
cont inuo, sobre un estrato de hilos de vidrio repartidos
sobre un transportador en movimiento, un ligante,
y después se somete a dicho estrato a un
tratamiento en estufa y, eventualmente, a un calandrado,
CA RACTERIZADO por el hecho de que
consiste en depositar sobre el estrato de hilos un ligante
líquido cuya viscosidad durante la deposición
es inferior a aproximadamente 40 milipascales.segundo,
estando dicho ligante constituido por
una solución acuosa de alcohol(es) polivinílico(s).
Siguen 12 reivindicaciones.
(71) Titular - VETROTEX FRANCE
130, AVENUE DES FOLLAZ, F- 73000 CHAMBERRY, FR
(74) Agente 1077
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR022950B4
(21) Acta Nº 20000101165
(22) Fecha de Presentación 16/03/2000
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 16/03/2010
(51) Int. Cl. B01D 29/03 //F24A 3/28
(54) Título - DISPOSITIVO FILTRADOR DE AIRE AU-
TOLIMPIANTE EN VENTILADORES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo filtrador de aire, autolimpiante, en
ventiladores, constituido por una pantalla filtrante interpuesta
entre la salida del ventilador y el espacio
al cual se expulsa el aire filtrado, o previo a su entrada,
en caso de actuar como extractor CARAC-
TERIZADO por tener una campana de succión enfrentada
de manera rasante y con desplazamiento
relativo, a la superficie de ingreso de la pantalla filtrante,
cuyo cuerpo cubre una superficie rectangular
alargada mucho menor que la superficie de dicha
pantalla y se encuentra conectada por su boca de
salida, mediante un tubo conductor, con la entrada
de un extractor cuya boca de salida se vincula por
entubamiento con un ciclón separador de partículas,
con boca de salida de aire al ambiente.
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - HARRY LEO WYSOCKY
RUA AQUILES FERREIRA, 48, ROLANDIA - PARANA,
BR
(74) Agente 471
66

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011403B1
(21) Acta Nº 19980100141
(22) Fecha de Presentación 13/01/1998
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/01/2018
(30) Prioridad convenio de Paris GB 9700532.6
13/01/1997
(51) Int. Cl. E21B 37/06, 43/22
(54) Título - UN PROCESO Y UNA FORMULACION
PARA INHIBIR LA FORMACION DE CALCAREOS
EN YACIMIENTOS DE PETROLEO Y GAS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para inhibir la formación de calcáreos
en yacimientos de petróleo y gas que consiste en
inyectar, en una matriz de formación de roca
portadora de petróleo, una formulación miscible en
agua que comprende: (a) un surfactante miscible en
agua que se encuentra en forma líquida; (b) una
solución de una sal metálica soluble en agua que
comprende un catión multivalente; y (c) una
solución de un compuesto inhibidor de depósitos
calcáreos, miscible en agua, que comprende un
componente aniónico capaz de formar in situ un
precipitado inhibidor de depósitos calcáreos en
presencia de cationes de (b) tras la inyección en la
matriz de la formación de roca; CARACTERIZADO
porque el surfactante (a) es un glicoléter y la
concentración iónica mínima del compuesto
inhibidor de depósitos calcáreos (c) es de 5000
ppm basado en el pes o de la formulación total,
siendo introducidos dichos componentes (a) -(c) en
la matriz de la formación de roca bien como una
sola composición homogénea preformada, o bien
simultáneamente en paralelo o bien secuencialmente
Siguen 33 en rei vindicaciones.
cualquier orden .
(71) Titular - BP CHEMICALS LIMITED
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
BRITANNIC HOUSE, 1 FINSBURY CIRCUS LONDON,
EC2M 7BA., LONDON, , GB
(74) Agente 729
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR003309B1
(21) Acta Nº 19960104050
(22) Fecha de Presentación 20/08/1996
(24) Fecha de Resolución 15/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 20/08/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/002890
29/08/1995, GB 9602852 13/02/1996
(51) Int. Cl. C07D495/04 // (C07D495/04, 335:00,
333:00)
(54) Título - PROCEDIMIENTO DE PREPARACION
DE UN DERIVADO DEL ANILLO DE TIENOTIOPI-
RANO
(57) REIVINDICACIONES
1. Procedimiento de preparación de un derivado del
anillo de tienotiopirano de la fórmula estructural:
Fórmula 1 en donde R es hidrógeno, alquil C1-4, o
alcoxi C1-4-alquil C1-4, CARACTERIZADO porque
comprende agregar un anhídrido que pertenece al
grupo de anhídrido de trifluoroacético, anhídrido
acético y anhídrido de tricloroacético a una primera
solución que contiene un solvente que pertenece a
un grupo que consiste de tolueno, benceno, ciclohexano,
heptano y xileno y un compuesto de Fórmula
I: Fórmula 2 donde R es como se describió
anteriormente, manteniendo una temperatura desde
-5 hasta 50ºC para producir una solución que contenga
a un compuesto de Fórmula estructural II:
Fórmula 3 en donde R es como se describió anteriormente,
agregando a la segunda solución un
agente oxidante que pertenece al grupo que consiste
de peróxido de hidrógeno, hidroperóxido de tbutilo,
periodato, perclorato y oxidación electroquímica,
manteniendo una temperatura desde 15ºC
hasta 80ºC, para producir el Compuesto III, Formula
4 en donde R es como se describió anteriormente,
reduciendo el compuesto III para producir el
Compuesto IV y aislando el Compuesto IV.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - MERCK & CO., INC.
126 EAST LINCOLN AVENUE, RAHWAY, NUEVA JER-
SEY, 07065, US
ZENECA LIMITED.
15 STANHOPE GATE, LONDRES W1Y 6LN, GB
(74) Agente 195
67

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013394B1
(21) Acta Nº 19980103881
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.093
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR CON LIMITACION DE
FUERZA MEJORADA DE SUS MEDIOS AUTO-
ENERGIZANTES
(57) REIVINDICACIONES
1. Sincronizador (22) con limitación de fuerza mejorada
de sus medios auto-energizantes, del tipo selectivamente
operativo para sincronizar friccionalmente
y conectar positivamente una primera tracción
(14) montada para rotación alrededor de un eje
(12a) de una segunda tracción (12); el sincronizador
incluyendo: un primer miembro de quijada (30)
fijo a la primera tracción (14) y vinculable con un
primer, segundo miembro de quijada (34) axialmente
movible en respuesta a su movimiento de vinculación
por una fuerza axial de cambio (Fa), estando
montado el segundo miembro de quijada para movimiento
axial relativo a la segunda tracción (12); un
primer miembro de fricción (26) fijado para rotación
con la primera tracción (14) y un segundo miembro
de fricción (50) movible axialmente hacia vinculación
friccional con el primer miembro de fricción para
proporcionar una torsión de sincronización entre
las tracciones en respuesta al movimiento de vinculación;
un miembro de cambios (42) para mover
axialmente el segundo miembro de quijada (34) y el
segundo miembro de fricción (50) hacia dichas vinculaciones
en respuesta a la primera fuerza de
cambio axial (Fa) aplicada al miembro de cambios;
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
primeros medios bloqueadores (42d, 54c) movibles
hacia vinculación en respuesta al movimiento de
vinculación del segundo miembro de quijada (34)
para impedir la vinculación asíncrona de los miembros
de quijada y para transmitir la fuerza de cambio
(Fa) a los miembros de fricción (26, 50) vinculados;
medios auto-energizantes primero y segundo
(13b, 45a) operativos cuando se vinculan para reaccionar
a la torsión de sincronización para generar
una primera fuerza aditiva (Fa) en la dirección de la
fuerza de cambio (Fa) para incrementar la fuerza de
vinculación de los miembros de fricción vinculados,
estando fijos los primeros medios auto-energizantes
(13d) contra movimiento relativo a la segunda tracción
(12); medios elásticos (48) para limitar la fuerza
aditiva (Fa); CARACTERIZADO porque comprende:
el segundo miembro de quijada montado
para no girar en relación con la segunda tracción
(12); estando fijados los segundos medios autoenergizantes
(45a) a un miembro auto-energizante
(44) montado para movimiento axial relativo al
miembro de cambios ((32) y el segundo miembro
de quijada (34); y los medios elásticos (48) reaccionando
flexiblemente entre el miembro autoenergizante
(44) y el miembro de cambios (42) y
operativos para doblarse en respuesta a la vinculación
de los medios auto-energizantes (13b, 45a) para
limitar la fuerza aditiva (Fa) en la dirección de la
fuerza de cambio (Fa).
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND - OHIO -, US
(72) Inventor - OLSON, OTIS JOHN – BRAUN, EU-
GENE RALPH
(74) Agente 240
68

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016800B1
(21) Acta Nº 19980103879
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.090
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR OPERATIVO SELEC-
TIVAMENTE PARA SINCRONIZAR FRICCIONAL-
MENTE Y CONECTAR POSITIVAMENTE UNA
PRIMERA TRACCION MONTADA PARA LA RO-
TACION ALREDEDOR DE UN EJE DE UNA SE-
GUNDA TRACCION
(57) REIVINDICACIONES.
1. Sincronizador (18) operativo selectivamente para
sincronizar friccionalmente y conectar positivamente
una primera tracción (14) montada para rotación
alrededor de eje (12a) de una segunda tracción
(12), el cual incluye: un primer miembro de quijada
(26) fijo a la primera tracción (14) y vinculable con
un segundo miembro de quijada (30) axialmente
movible en respuesta a su movimiento por una primera
fuerza axial de cambio (Fo), el segundo
miembro de quijada montado para no rotar y para
moverse axialmente relativo a la segunda tracción
(12); un primer miembro de fricción (22) asegurado
para rotación con la primera tracción (14) y un segundo
miembro de fricción (36) movible axialmente
hacia vincularse friccionalmente con el primer
miembro de fricción para proporcionar una torsión
de sincronización entre las tracciones en respuesta
al movimiento de vinculación; medios bloqueadores
(32d, 40c) movibles para vincularse en respuesta al
movimiento de vinculación del segundo miembro de
quijada (30) para impedir la vinculación asíncrona
de los miembros de quijada primero y segundo y
para transmitir la primera fuerza de cambio (Fo) a
los miembros de fricción vinculados; primeros medios
autoenergizantes (21a, 21b) fijos contra el movimiento
relativo a la segunda tracción (12), segundos
medios auto energizantes (45a, 45b) vinculables
con los primeros medios autoenergizantes en
respuesta a la torsión transmitida a ellos, y los medios
autoenergizantes operativos, cuando son vinculados,
para producir una primera fuerza aditiva
(F) en la dirección de la primera fuerza de cambio
(Fa) para incrementar la fuerza de vinculación de
los miembros de fricción primero y segundo; CA-
RACTERIZADO porque comprende: medios limitadores
de fuerza (50) para limitar la primera fuerza
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
aditiva (Fa) a una magnitud predeterminada de la
torsión e incluyendo medios elásticos (52) y medios
de tope (48, 32h) transmitiendo flexiblemente los
medios elásticos la torsión entre los medios bloqueadores
(32d, 40c) y los segundos medios autoenergizantes
(45a, 45b), flexionando los medios
elásticos en respuesta a la torsión que ocasiona la
rotación relativa entre los medios bloqueadores y
los segundos medios autoenergizantes, y los medios
de tope operativos cuando se vinculan en respuesta
a la magnitud predeterminada de torsión y la
rotación relativa para conectar los medios bloqueadores
a la segunda tracción (12) en paralelo de
tracción con los medios elásticos para limitar la torsión
reaccionada por los medios autoenergizantes a
la magnitud predeterminada de torsión.
Siguen 6 reivindicaciones
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - NELLUMS, RICHARD ALEXANDER
(74) Agente 240
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013393B1
(21) Acta Nº 19980103878
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
69

(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.091
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR PARA UNA TRANS-
MISION CON MEDIOS AUTO-ENERGIZANTES
MEJORADOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Sincronizador (18) para sincronizar friccionalmente
y conectar positivamente tracciones primera
y segunda (12, 14) dispuestas para rotación relativa
alrededor de un eje común (12a); el cual comprende:
primeros medios de quijada (30) movibles
axialmente hacia vinculación con segundos medios
de quijada (26) para conectar positivamente las
tracciones (12, 14) en respuesta al movimiento de
vinculación de los primeros medios de quijada mediante
una primera fuerza de cambio dirigida axialmente
(Fo); primeros medios de fricción (36) movibles
axialmente hacia vinculación con segundos
medios de fricción (22) en respuesta al movimiento
de vinculación de los primeros medios de quijada
(30) por la primera fuerza de cambio (Fo) para producir
una torsión de sincronización (To); primeros
medios bloqueadores (40c, 32h) movibles hacia
vinculación en respuesta al movimiento de vinculación
de los primeros medios de quijada (30) para
impedir vinculación asíncrona de los medios de quijada
primeros y segundos (30, 26) y para transmitir
la primera fuerza de cambio (Fo) a los primeros
medios de fricción (36) para efectuar una fuerza de
vinculación de los medios de fricción primeros y segundos
(36, 22); primeros medios autoenergizantes
(32f, 20e), operativos cuando se vinculan para reaccionar
a la torsión de sincronización para producir
una primera fuerza axial aditiva (Fa) en la dirección
de la primera fuerza de cambio (Fo) para incrementar
la fuerza de vinculación de los medios de fricción
primeros y segundos; CARACTERIZADO por
los medios limitadores de fuerza (60, 30c, 32e) que
limitan la fuerza aditiva axial (Fo) incluyen medios
elásticos (60) colocados radialmente respecto del
eje (12a) para transmitir radialmente la torsión de
sincronización entre un primer miembro (32) y la
primera tracción (12).
Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - NELLUMS, RICHARD ALEXANDER
(74) Agente 240
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016588B1
(21) Acta Nº 19980103877
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.087
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR PARA SINCRONIZAR
FRICCIONALMENTE Y CONECTAR POSITIVA-
MENTE TRACCIONES PRIMERA Y SEGUNDA
DISPUESTAS PARA ROTACION RELATIVA AL-
REDEDOR DE UN EJE COMUN
(57) RESUMEN
El sincronizador es de doble acción, tipo pasador
(10), con anillos de fricción (22, 36 y 24, 38), miembros
de quijada (30, 26, 28), tres pasadores espaciados
circunferencialmente (40) incluyendo hombros
bloqueadores para impedir vinculación asíncrona
de los miembros de quijada, conjuntos preenergizadores
(42) para asegurar la vinculación inicial
de los anillos de fricción y hombros bloqueadores
en respuesta al movimiento de vinculación inicial
de una pestaña de cambios (32), y levas autoenergizantes
(32f, 32g, 20e, 20f) que producen una
fuerza axial aditiva (Fa) en respues ta a que cualquiera
de las levas (32f, 32g) mueva un eslabón rígido
(48) radialmente hacia adentro contra cualquiera
de las levas (20e, 20f). En una forma de realización
modificada, los eslabones (48) son reemplazados
por cápsulas de resorte (60) que limitan la
máxima fuerza aditiva (Fa).
(71) Titular - EATON CORPORATION
70

1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - NELLUMS, RICHARD ALEXANDER
(74) Agente 240
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015385B1
(21) Acta Nº 19980102636
(22) Fecha de Presentación 04/06/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 07138
04/06/1997
(51) Int. Cl. C22C 38/038, 38/22, 38/26, 38/32, C21B
13/12, C21C 5/52
(54) Título - METODO PARA PRODUCIR ACERO
PARA GRANDES MOLDES Y EL ACERO ASI OB-
TENIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Método para producir un acero para grandes
moldes, CARACTERIZADO porque es obtenido
fundiéndolo en un horno eléctrico seguido por una
operación metalúrgica secundaria en una cuchara
de calentamiento, siendo dicha operación, seguida
por un desgaseado bajo un vacío de menos de 1
torr, de hecho 0,2 torr, de una mezcla que tiene la
siguiente composición: manganeso, del 1 al 3%; silicio,
= 0,400%; fósforo, = 0,015%; cromo, de 1,5 a
3,5%; molibdeno, del 0,25 al 1%; niobio, del 0,100 a
0,250%; de 100 a 300 ppm, de titanio o de circonio
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
si fuese necesario; cobre, menor ó igual a 0,300%;
níquel, menor ó igual a 0,300%; nitrógeno, menor o
igual a 80 ppm; oxígeno, menor o igual a 80 ppm;
calcio, menor o igual a 30 ppm; de 15 a 50 ppm, de
boro; de 0,10 a 0,25%, de carbono; azufre, menor o
igual a 0,050%; aluminio, menor o igual a 250 ppm.
siendo el resto, hierro y las impurezas que son características
de la producción del acero.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - THYSSEN FRANCE SA
6, AVENUE GUTENBERG, MAUREPAS CEDEX 78310,
78310, FR
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011778B1
(21) Acta Nº 19980100366
(22) Fecha de Presentación 28/01/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 28/01/2018
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI97/A000150
28/01/1997
(51) Int. Cl. B60C 11/12, 11/13, // 101:02, 105:00
(54) Título - UN NEUMATICO Y BANDA DE RODA-
MIENTO PARA NEUMATICOS EN PARTICULAR
PARA CAMIONES Y LO SIMILAR
(57) REIVINDICACIONES
1. Neumático para ruedas de vehículos, en particular
para camiones y vehículo similares, que comprende
una carcasa toroidalmente conformada, que
presenta un par de costados axialmente contrapuestos,
terminando en talones destinados a la fijación
del neumático a la llanta correspondiente y una
banda de rodamiento destinada al contacto de rodadura
del neumático sobre el terreno, puesta en
corona a dicha carcasa provista de un diseño en relieve
cavado en el espesor de dicha banda, que
comprende: una serie de canales circunferenciales
(2a, 2b) simétricamente dispuesto respecto a un
plano ecuatorial (X-X) del neumático y que definen
las respectivas hileras de tacos circunferenciales
(3a, 3b, 3c); y una serie de láminas (4, 5, 6) que se
extienden transversalmente en las hileras de tacos
circunferenciales (3a, 3b, 3c), cada una de dichas
láminas (4, 5, 6) teniendo sus respectivas extremidades
(4a, 5a, 6a) distanciadas de los bordes laterales
de la respectiva hilera de tacos circunferencial
(3a, 3b, 3c) y dichas láminas (4, 5, 6) presentando,
respecto a la dirección de desarrollo circunferencial
paralela al plano ecuatorial (X-X), una inclinación
progresivamente creciente a medida que se aleja
del plano ecuatorial mismo, CARACTERIZADO
71

porque por lo menos uno de dichos canales circunferenciales
(2a, 2b) presenta una superficie de fondo
(19) provista de un relieve central (20) que se
extiende longitudinalmente en el canal circunferencial
mismo.
Siguen 23 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMA-
TICI S.P.A.
VIALE SARCA 222, MILANO, 20128, IT
(72) Inventor - CARRA, ALBERTO – CAMPANA LUIGI
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011374B1
(21) Acta Nº 19980100076
(22) Fecha de Presentación 07/01/1998
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 07/01/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/782013
07/01/1997, US 08/892494 14/07/1997
(51) Int. Cl. B24D 11/00, 3/28, B29C 39/14
(54) Título - PROCESO PARA LA PRODUCCION DE
UN ABRASIVO REVESTIDO
(57) REIVINDICACIONES
1. Proceso para la producción de un abrasivo revestido,
comprendiendo un patrón de compuestos
abrasivo/ligante adherido al material de apoyo, CA-
RACTERIZADO porque comprende: a) depositar
una formulac ión de mezcla pastosa que comprende
un abrasivo y un ligante de resina curable sobre el
sustrato de una manera continua o moldeada; b)
tratar la formulación depositada para que por lo
menos la porción superficial de la formulación se
vuelva plástica pero no fluida; c) más adelante troquelar
un patrón sobre la formulación ligante/abrasivo;
y subsecuentemente; d) curar el com-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
ponente ligante de la formulación reteniendo dicho
patrón.
Siguen 12 reivindicaciones.
(71) Titular - NORTON COMPANY
1 NEW BOND STREET, P.O. BOX Nº 15138, WORCES-
TER, MASSACHUSETTS 01615-0138, 01615-, US
(72) Inventor - WEI, PAUL – SWEI, GWO SHIN –
YANG, WENLIANG P. – ALLEN, KEVIN B.
(74) Agente 1060
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008316B1
(21) Acta Nº 19970104652
(22) Fecha de Presentación 08/10/1997
(24) Fecha de Resolución 16/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/729.783
08/10/1996
(51) Int. Cl. F16L 5/02
(54) Título - SISTEMA DE CONTENCION SUBTE-
RRANEO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un sistema de contención subterráneo, CARAC-
TERIZADO porque comprende: a) un contenedor
subterráneo, el contenedor subterráneo tiene al
menos una pared con superficie irregular, la pared
define una abertura de pared para el paso de una
tubería subterránea; b) un abocador, que incluye un
cuerpo con una porción de maza central y una porción
de pestaña dispuesta circunferencialmente alrededor
de la porción de maza, la porción central de
maza del cuerpo está adaptada para colocarla en la
abertura de pared; c) una pluralidad de prisioneros
roscados que se extienden desde la porción de
pestaña del cuerpo, los prisioneros se extienden
axialmente hacia afuera desde la porción de pestaña
en relación circunferencialmente espaciada con
la porción de maza; d) una plur alidad de perforaciones
que se extienden a través de la pared, las perforaciones
están en relación circunferencialmente
espaciada alrededor de la abertura de pared en correspondencia
con el espaciamiento de los prisioneros
roscados, los prisioneros roscados son recibidos
por las perforaciones cuando la maza se dispone
en la abertura de pared; y e) una pluralidad de
surcos flexibles que se extienden continuamente alrededor
de la porción de pestaña y alrededor de
cada uno de los prisioneros roscados circunferencialmente
espaciados, los surcos están en contacto
sellante con la pared irregular del contenedor para
proveer una pluralidad de interfaces sellantes independientes
entre la pared y el cuerpo.
72

Siguen 7 reivindicaciones.
(71) Titular - DOVER CORPORATION
280 PARK AVENUE, NEW YORK, US
(72) Inventor - LAMPING, FRANK G.
(74) Agente 215
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006301B1
(21) Acta Nº 19960102870
(22) Fecha de Presentación 03/06/1996
(24) Fecha de Resolución 17/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/06/2016
(30) Prioridad convenio de Paris FR 95.06563
02/06/1995, FR 95.06564 02/06/ 1995
(51) Int. Cl. C07D 417/04, 413/04, A61K 31/415,
31/416, 31/42, 31/425, 31/428, //(C07D 417/04,
275:04, 263:20), (C07D 413/04, 261:20; 263:20)
(54) Título - DERIVADOS DE OXAZOLIDIN-2-ONA,
PROCEDIMIENTO PARA PREPARARLOS, MEDI-
CAMENTO CONSTITUIDO POR DICHO DERIVA-
DO Y COMPOSICION FARMACEUTICA QUE
COMPRENDE A DICHO DERIVADO
(57) REIVINDICACIONES
1. Derivados de oxazolidin-2-ona de fórmula general
Formula 1 en la cual: X representa un átomo de
oxígeno, un átomo de azufre o un grupo NR, siendo
R un átomo de hidrógeno o una cadena alquilo en
C1-C4, lineal o ramificada, R 1 representa un átomo
de hidrógeno o un grupo metilo y R 2 representa: (i)
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
un grupo R 3 O en el cual R 3 representa ya sea un
átomo de hidrógeno, un grupo bencilo eventualmente
sustituido por un átomo de halógeno o por
un grupo nitro o metilendioxi o un grupo metoxietilo,
butilo, 4,4,4-trifluorobutilo, 4,4,4-trifluoro-3hidroxibutilo
o 4,4,4-trifluorobut-2-enilo, o (ii) un
grupo -CH=CH -R 4 ó -CH2-CH2-R 4 y en el cual R 4
representa un átomo de hidrógeno o un grupo fenilo,
3,3,3-trifluoropropilo o 3,3,3-trifluoro-2-hidroxipropilo,
en forma de enantiómeros o de diastereoisómeros
o de mezclas de estas diferentes formas,
incluidas las mezclas racémicas.
Siguen 10 reivindicaciones.
(71) Titular - SANOFI-SYNTHELABO
174 AVENUE DE FRANCE, PARIS 75013, FR
(72) Inventor - JEGHAM, SAMIR – PUECH, FREDE-
RIC – BURNIER, PHILIPPE
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013619B1
(21) Acta Nº 19970104957
(22) Fecha de Presentación 27/10/1997
(24) Fecha de Resolución 17/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/10/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/739.021
28/10/1996
(51) Int. Cl. B07C 5/342
(54) Título - UN APARATO SEPARADOR
(57) REIVINDICACIONES
1. Un aparato separador que comprende una estación
de observación (22) y una estación de eyección
(40) y medios (2) para desplazar una corriente
de partes de producto a lo largo de un sendero predeterminado
a través de las estaciones de observación
y eyección; medios (54) para iluminar la estación
de observación desde un lado con luz para el
reflejo del producto que allí se encuentra, y medios
73

(56) para iluminar la estación de observación desde
el otro lado; un sistema de barrido (62) en dicho un
lado de la estación de observación (22) para analizar
la luz emitida desde allí, incluyendo la luz emitida
luz visible reflejada desde las partes de producto
que pasan a través de la estación de observación y
luz transmitida desde dicho otro lado de la estación
de observación, comprendiendo dicho sistema de
barrido una serie de sensores de luz para recibir dicha
luz reflejada y transmitida y una computadora
(16) para analizar las señales que generan los sensores
de luz a fin de determinar la presencia y
aceptabilidad de las partes de producto que pasan
a través de la estación de observación (22), para
generar una señal de inhibición en respuesta a la
determinación de la ausencia de una parte de producto
y una señal de rechazo en respuesta a la determinación
de la presencia de una parte de producto
seleccionada en una zona de observación de
la corriente; la computadora responde a una señal
de inhibición evitando el análisis de otras señales
que generan los sensores como respuesta a la luz
recibida desde dicha zona, y está conectada a medios
eyectores (12) en la estación de eyección (40),
por lo cual una señal de rechazo causa la activación
de los medios eyectores (12) para eyectar dicha
parte de producto seleccionada, CARACTERI-
ZADA porque el sistema de barrido comprende una
única serie (62) de sensores de luz para recibir tanto
luz reflejada desde las partes de producto en la
estación de observación (22) y luz transmitida a través
de la estación de observación desde el otro lado,
transmitiendo los medios (56) para iluminar la
estación de observación desde el otro lado luz de
mayor intensidad que la de cualquier luz difusa reflejada,
incluyendo la serie de sensores (62) al menos
un sensor de luz para recibir la luz transmitida y
generar una señal para la computadora correspondiente
a la cantidad de luz recibida desde el otro lado
de la estación de observación (22), generando la
computadora ( 16) una dicha señal de inhibición si
la señal desde dicho sensor de luz corresponde a
una cantidad de luz por encima de un nivel umbral
que indica la ausencia de una parte de producto
desde la estación de observación.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - SORTEX LIMITED
PUDDING MILL LANE, LONDRES E15 2PJ, GB
(72) Inventor - DAVIS, ROBERT – FRAENKEL, HER-
BERT – HE NDERSON, KENNETH
(74) Agente 108
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015138B1
(21) Acta Nº 19980103801
(22) Fecha de Presentación 31/07/1998
(24) Fecha de Resolución 17/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 31/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris DE 197 33 372.9
01/08/1997
(51) Int. Cl. F03D 1/06
(54) Título - PALA DE ROTOR Y ROTOR PARA UNA
PLANTA DE ENERGIA EOLICA, ASI COMO LA
PLANTA DE ENERGIA EOLICA.
(57) REIVINDICACIONES
1- Una pala de rotor para una planta de energía eólica,
con a lo menos una cavidad dispuesta en el
sector de la raíz de pala de rotor (6), que se extiende
esencialmente en forma transversal al eje longitudinal
de la pala de rotor (6), destinada al alojamiento
de un perno transversal (16, 18) que se
puede vincular con un cubo de rotor (11), a los
efectos de acoplar la pala de rotor (6), mediante un
elemento de tracción (20, 22), CARACTERIZADA
porque la cavidad la atraviesa sólo en forma parcial.
Siguen 14 reivindicaciones.
(71) Titular - WOBBEN, ALOYS
ARGESTRASSE 19, AURICH, DE
(72) Inventor - WOBBEN, ALOYS
(74) Agente 324
74

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR009272B1
(21) Acta Nº 19970103768
(22) Fecha de Presentación 19/08/1997
(24) Fecha de Resolución 18/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 19/08/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/701.664
22/08/1996
(51) Int. Cl. A47F 10/00, E04B 2/82
(54) Título - APARATO Y METODO PARA SUBDIVI-
DIR UN ESPACIO DE EDIFICIO
(57) REIVINIDCACIONES.
1. Un aparato para subdividir un espacio de edificio
que comprende, en combinación una pluralidad de
paneles interconectados y dispuestos para formar
oficinas, incluyendo los paneles un panel de tabique
que tiene una pieza de armazón horizontal dispuesta
a una altura cercana a la cintura y ubicada entre
una parte superior y una parte inferior del panel de
tabique; un estante auxiliar que incluye un soporte,
extendiéndose el soporte debajo del estante para
sostener el estante auxiliar en el panel de tabique,
estando el soporte asegurado a la pieza de armazón
horizontal y sosteniendo el estante auxiliar en
una posición voladiza extendida hacia afuera desde
el mismo ya una predeterminada altura de estante;
y una unidad de moblaje portátil que tiene ruedas
configuradas para un movimiento multidireccional y
que tiene una superficie de trabajo plana configurada
para sostener papeles de trabajo, CARACTERI-
ZADO por el hecho de que la superficie de trabajo
está dispuesta a un predeterminado nivel óptimo de
la superficie de trabajo que está a lo sumo a unos
pocos centímetros por debajo del nivel del estante,
de modo que los papeles normalmente almacenados
en la superficie de trabajo puedan ser removidos
desde la superficie de trabajo y llevados al estante
auxiliar sin sacrificar accesibilidad, estando el
nivel del estante y el nivel de la superficie de trabajo
relacionados de manera que el estante auxiliar
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
quede dispuesto verticalmente en la proximidad de
la superficie de trabajo, de modo que un trabajador
pueda de manera cómoda y eficiente alcanzar papeles
y otros artículos que se encuentran sobre el
estante auxiliar mientras se trabaja en la superficie
de trabajo, teniendo el soporte una dimensión vertical
relativamente corta, de modo que la superficie
de trabajo puede selectivamente ser dispuesta por
debajo del estante auxiliar ya lo largo del mismo
substancialmente contra el panel de tabique o espaciada
del mismo, para optimizar el espacio disponible
en la superficie de trabajo y al mismo tiempo
llevar a un punto óptimo la relación que los papeles
y otros artículos llevados por el estante auxiliar
tienen con el trabajo efectuado sobre la superficie
de trabajo.
Siguen 62 reivindicaciones.
(71) Titular - STEELCASE INC.
901 -44TH STREET, GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49501,
US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012392B1
(21) Acta Nº 19980101661
(22) Fecha de Presentación 08/04/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 08/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/838.512
08/04/1997
(51) Int. Cl. B21B 43/02, 43/04, 45/02
(54) Título - UN APARATO PARA ENFRIAR VARI-
LLAS DE ACERO LAMINADAS EN CALIENTE Y
UN METODO PARA ENFRIAR DICHAS VARILLAS
QUE UTILIZA DICHO APARATO
75

(57) REIVINDICACIONES
1. Un aparato para enfriar varillas de acero laminadas
en caliente (10), que com prende: un medio depositador
(18) para transformar la varilla en una serie
continua de anillos (20); un medio transportador
(22) para recibir dichos anillos desde dicho medio
depositador y para transportar dichos anillos a lo
largo de una trayectoria que conduce a través de
por lo menos una zona de enfriamiento, estando dichos
anillos dispuestos en dicho medio transportador
en un patrón de superposición con anillos sucesivos
que están desplazados entre sí en la dirección
de dicha trayectoria, y con la densidad del anillo
de dicho patrón mayor a lo largo de las regiones
de bordes (36) de dicho medio transportador, en
comparación con la densidad de anillo en una región
central (38) de dicho medio transportador, y
medios de enfriamiento (30, 32) situados por debajo
de dicho medio transportador para dirigir un gas enfriador
hacia arriba a través de dichos anillos (20),
CARACTERIZADO porque dichos medios de enfriamiento
están configurados para dirigir un flujo
hacia arriba de dicho gas enfriador de manera continua
a través de la región central y de borde de dicho
medio transportador siendo dicho flujo hacia
arriba modificado por medios calados (42, 46, 48,
50, 52, 54) provistos para retardar dicho flujo hacia
arriba a través de dichos anillos a lo largo de la región
central (38) del medio transportador, por lo
cual la varilla en las regiones de borde se enfría a
través de la transformación aproximadamente la
misma velocidad que en su región central.
Siguen 8 reivindicaciones.
(71) Titular - MORGAN CONSTRUCTION COMPA NY
15 BELMONTE STREET, WORCESTER, MASSACHU-
SETTS, 01605, US
(72) Inventor - KIEFER, BRUCE V. – BRAIN, PHILIP J.
– KEYZER, PIETER LEE
(74) Agente 194
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008918B1
(21) Acta Nº 19970105145
(22) Fecha de Presentación 04/11/1997
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 04/11/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 746.088
06/11/1996
(51) Int. Cl. H04Q 7/22, 7/20
(54) Título - METODO PARA OPERAR UNA ESTA-
CION MOVIL, METODO PARA OPERAR UNA RED
DE COMUNICACIONES, ESTACION MOVIL, ME-
TODO PARA OPERAR UNA RED DE COMUNI-
CACIONES INALAMBRICAS PARA TRANSMITIR
UN MENSAJE DE TELESERVICIO Y METODO
PARA OPERAR UNA ESTACION MOVIL DEL TI-
PO ACOPLADO BIDIRECCIONALMENTE A UNA
RED DE COMUNICACIONES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para operar una estación móvil del tipo
que está acoplado bidireccionalmente a una red
de comunicaciones por medio de una interfaz inalámbrica
CARACTERIZADO por el hecho de que
comprende las etapas de: en respuesta a la presencia
de al menos un mensaje a ser transmitido
por la estación móvil, determinar en la estación móvil
si el al menos un mensaje debe ser transmitido a
través de un canal de control digital inverso o a través
de un canal de tráfico digital inverso; en respuesta
a la determinación de parte de la estación
móvil de que el al menos un mensaje debe ser
transmitido a través de un canal de tráfico digital inverso,
transmitir una solicitud de origen de mensaje
de la estación móvil a la red utilizando un canal de
control digital inverso, especificando la solicitud que
un canal de tráfico digital inverso ha sido asignado
a la estación móvil; y en respuesta a la asignación
de un canal de tráfico digital inverso transmitir el al
lo menos un mensaje a un centro de mensajes que
está acoplado a la red, siendo el al lo menos un
mensaje transmitido por el canal de tráfico digital
inverso asignado.
Siguen 37 reivindicaciones.
76

(71) Titular - NOKIA MOBILE PHONES LTD.
KEILALAHDENTIE 4, ESPOO, 02150, FI
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR006798B1
(21) Acta Nº 19970101635
(22) Fecha de Presentación 23/04/1997
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/04/2017
(30) Prioridad convenio de Paris DE 196 16 409.5
24/04/1996
(51) Int. Cl. H01K 1/46, H01J 5/54
(54) Título - LAMPARA ELECTRICA
(57) REIVINDICACIONES
1. Una lámpara eléctrica con un cuerpo (10) y conductores
eléctricos (11) que salen del cuerpo (10),
así como con un zócalo que posee un sector de conexión
(14) constituido por material sintético aislante
eléctrico y provisto con conectores eléctricos
(15), donde el sector de conexión (14) presenta un
espacio hueco (18), en el que se extiende a lo menos
uno de los conductores eléctricos (11) de la
lámpara eléctrica, a lo menos uno de los conectores
(15) del zócalo está formado por un perno chato
conector, que se extiende en el espacio hueco (18)
del sector de conexión (14) y se conecta allí eléctricamente
con un conductor eléctrico (11) de la lámpara,
CARACTERIZADO porque en el espacio hue-
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
co (18) del sector de conexión (14) están dispuestas
una o varias piezas moldeadas (19), constituidas
por un material elástico, compresible y resistente
al calor, la o las piezas moldeadas (19) poseen
uno o más orificios para cada uno de los conductores
eléctricos (11) de la lámpara eléctrica, la o las
piezas moldeadas (19) se apoyan en a lo menos un
perno chato contactor (15) y se asientan, con un
asiento presionado, en la pared que limita el espacio
hueco, así como en el o los conductores eléctricos
(11) que lo atraviesan.
Siguen 11 reivindicaciones.
(71) Titular - PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT
FUR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH.
HELLABRUNNER STRASSE 1, MÜNCHEN, DE
(72) Inventor - HELBIC, PETER – Ing. STEINER,
HERMANN
(74) Agente 324
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010970B1
(21) Acta Nº 19980106469
(22) Fecha de Presentación 18/12/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/12/2018
(30) Prioridad convenio de Paris DE 197 56 675.8
19/12/1997
(51) Int. Cl. F16L 33/207
(54) Título - UN ACCESORIO PARA ACOPLAR UNA
MANGUERA
(57) REIVINDICACIONES
1. Un accesorio con una boquilla [1] para acoplar
una manguera [9] y una vaina [10] que circunda a la
manguera [9] en el sector de la boquilla [1] y está
77

apretada contra la manguera [9] con depresiones
opresoras adaptadas al contorno de la boquilla [1],
la que está provista con rampas [3] y cantos sujetadores
circundantes, en el que a lo menos una de
las zonas [4] ubicadas detrás de una rampa [3],
considerado en la dirección de inserción, está munida
con un material sellador, CARACTERIZADO
porque, como material sellador, se prevé una película
adhesiva que se enrolla en forma de cinta [17]
sobre la boquilla [1].
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - KUHNER GMBH & CIE
TALSTRASSE 1-12, OPPENWEILER, DE
(72) Inventor - SCHEYHING, ULRICH – KALLFASS,
BERND
(74) Agente 324
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR013392B1
(21) Acta Nº 19980103876
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.086
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR TIPO PASADOR ME-
JORADO PARA UNA TRANSMISION.
(57) REIVINDICACIONES
1. Sincronizador tipo pasador mejorado (20) para
una transmisión, operativo selectivamente para sincronizar
friccionalmente y conectar positivamente
cualquiera de tracciones primera y segunda (14, 16)
a una flecha (12) teniendo un eje (12a); el sincronizador
incluyendo: miembros de quijada primero y
segundo (34, 36) fijos respectivamente a las tracciones
primera y segunda (14, 16) y vinculables
respectivamente con miembros de quijada tercero y
cuarto axialmente movibles. (50, 52) en respuesta a
una fuerza de cambio axial, bidireccional (Fa) que
mueve una pestaña que se extiende radialmente
(46); miembros de fricción primero y segundo (30,
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
32), asegurados respectivamente para rotación con
tracciones primera y segunda (14, 16) y miembros
de fricción tercero y cuarto (40, 42) concéntricos
con la flecha (12) y movibles axialmente entre las
tracciones para vinculación friccional respectivamente
con los miembros de fricción primero y segundo
para proporcionar una torsión de sincronización
para sincronizar las tracciones con la flecha;
medios bloqueadores operativos, cuando se vinculan,
para impedir vinculación de los miembros de
quijada antes de la sincronización, los medios bloqueadores
incluyendo una pluralidad de pasadores
circunferencialmente espaciados (44) que se extienden
rígidamente de manera axial entre los
miembros de fricción tercero y cuarto (40, 42) y
hacia un conjunto de aberturas (46a) en la pestaña
(46), cada uno de los pasadores teniendo un hombro
bloqueador (44a) vinculable con un hombro
bloqueador (46b) definido alrededor de la abertura
asociada (46a); una pluralidad de medios de rampa
auto-energizantes primeros y segundos, vinculables
respectivamente en respuesta a la torsión de sincronización
para producir una fuerza aditiva (Fa)
sobre la pestaña (46) en la dirección de la fuerza de
cambio (Fa) para incrementar la fuerza total de vinculación
sobre los miembros de fricción (30, 40 y
32, 42), los primeros medios de rampa autoenergizantes
(54b, 54c, 54d, 54e) fijos contra rotación
con relación a la pestaña (46) y los segundos
medios de rampa auto-energizantes (24d, 24e y
26d, 26e) fijos contra rotación y movimiento axial
con relación a la flecha (12); CARACTERIZADO
porque la mejora comprende: los medios de rampa
auto-energizantes primeros y segundos están dispuestos
radialmente hacia adentro de los miembros
de quijada tercero y cuarto; y los medios de tope
(24f, 26f o 123a, 127a) están vinculados para limitar
el movimiento axial de los medios de quijada terceros
y cuartos (50, 52) después de vincularse respectivamente
con los miembros de quijada primero
y segundo (34, 36) y estando todavía vinculados los
medios de rampa auto- energizantes primeros y segundos,
con lo cual la transmisión de torsión entre
la flecha y los miembros de quijada vinculados es
por los medios de rampa auto- energizantes vinculados,
lo que proporciona una fuerza vinculada
constante para mantener conectados los miembros
de quijada vinculados.
Siguen 6 reivindicaciones .
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - REYNOLDS, JOSEPH DOUGLAS -
BROWN, EUGENE
78

RALPH
coxi C1-4, tioalquilo C1-4, alquilo C1 -4 sulfonilo, cicloalquilo
C3-8,
(74) Agente 240
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016589B1
(21) Acta Nº 19980103880
(22) Fecha de Presentación 06/08/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/08/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/908.092
11/08/1997
(51) Int. Cl. F16D 23/06
(54) Título - SINCRONIZADOR AUTOENERGIZANTE
CON RETORNO ELASTICO AL NEUTRO.
(57) REIVINDICACIONES
1. Sincronizador autoenergizante con retorno elástico
al neutro, operable selectivamente para sincronizar
friccionalmente y conectar positivamente una
primera tracción (14) montada para girar alrededor
de un eje (12a) de una segunda tracción (12), el
cual incluye: un primer miembro de quijada (30) fijo
a la primera tracción (14) y vinculable con un segundo
miembro de quijada movible axialmente (34)
en respuesta a su movimiento de vinculación por
una primera fuerza axial de cambio (Fo), estando
montado el segundo miembro de quijada para movimiento
axial relativo a la segunda tracción (12); un
primer miembro de fricción (26) fijado para girar,
con la primera tracción (14) y un segundo miembro
de fricción (50) movible axialmente hacia vinculación
friccional con el primer miembro de fricción para
proporcionar una torsión de sincronización entre
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
las tracciones en respuesta al movimiento de vinculación;
un miembro de cambios (42) para mover
axialmente el segundo miembro de quijada (34) y el
segundo miembro de fricción (50) hacia dichas vi nculaciones
en respuesta a la primera fuerza de
cambio (Fo) aplicada al miembro de cambios; primeros
medios elásticos (58) para vincular los
miembros de fricción (26, 50) con una fuerza inicial
(F.) en respuesta al movimiento inicial del miembro
de cambios (42) desde una posición neutral por la
primera fuerza de cambio (Fo) para producir una
torsión de sincronización inicial; medios bloqueadores
(42e, 66b) movibles hacia vinculación en respuesta
a la torsión de sincronización inicial para impedir
vinculación asíncrona de los miembros de quijada
(30, 34) y para transmitir la primera fuerza de
cambio (Fo) a los miembros de fricción (26, 50) vinculados;
medios de autoenergización primero y segundo
(13b 45a), operativos cuando se vinculan para
reaccionar a la torsión de sincronización para
producir una fuerza aditiva (Fa) en la dirección de la
primera fuerza de cambio (Fo) a fin de incrementar
la fuerza de vinculación de los miembros de fricción
(26, 50) vinculados; segundos medios elásticos (46,
48) para limitar fuerza aditiva (F) CARACTERIZA-
DO porque comprende: a el segundo miembro de
quijada (34) montado para no girar con relación a la
segunda tracción (12); terceros medios elásticos
(68, 70) para hacer volver el miembro de cambios a
la posición neutral y desvincular los medios autoenergizantes
(13b, 45a) en respuesta a que la primera
fuerza de cambio (Fo) está reduciéndose a un
valor menor que la fuerza inicial (F,) antes de la
desvinculación de los medios bloqueadores (42e,
66b).
Siguen 2 reivindicaciones.
(71) Titular - EATON CORPORATION
1111 SUPERIOR AVENUE, CLEVELAND, OHIO, 44114,
US
(72) Inventor - BRAUN, EUGENE RALPH
(74) Agente 240
79

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR004007B1
(21) Acta Nº 19960104536
(22) Fecha de Presentación 27/09/1996
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 27/09/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/004553
29/09/1995, US 08/581296 28/12/1995
(51) Int. Cl. H01M 4/62
(54) Título - DISPOSITIVO DE ENERGIA ELECTRICA.
(57) RE IVINDICACIONES
1. Dispositivo de energía eléctrica CARACTERIZA-
DO porque presenta por lo menos un componente
con fibras cerámicas conductoras, en el cual dichas
fibras presentan una longitud de entre aproximadamente
10 y aproximadamente 10.000 micrones
(1 micrón = 10 -6 metros) y una relación longitud -
diámetro de entre aproximadamente 1 y aproximadamente
20.
Siguen 45 reivindicaciones.
(71) Titular - ADVANCED POWER DEVICES, INC.
1147 S. SULISBURY BLVD. 8-361, SALISBURY MD,
21801, US
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011909B1
(21) Acta Nº 19980100921
(22) Fecha de Presentación 02/03/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 02/03/2018
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 02501
03/03/1997
(51) Int. Cl. G06K 7/00, 7/10
(54) Título - PROCEDIMIENTO DE GESTION DE CO-
LISIONES EN UN SISTEMA DE INTERCAMBIO
DE DATOS SIN CONTACTO.
(57) REIVINDICACIONES
1. Un procedimiento de gestión de colisiones en un
sistema de intercambio de datos entre objetos portátiles,
o placas, y por lo menos una terminal de
emisión-recepción de datos, o terminal apta para
cooperar con múltiples placas simultáneamente
presentes en el campo de acción la terminal, procedimiento
CARACTERIZADO por las siguientes
etapas sucesivas: a) emisión por parte de la terminal,
hacia dichas múltiples placas, de mensajes de
llamada general (APGEN) de con un parámetro de
modulación de probabilidad (PMP); b) emisión condicional
por parte de la placa, hacia la terminal, de
un mensaje de respuesta a la llamada general
(REPGEN) con una probabilidad, inferior a 100%,
función del parámetro de modulación de probabilidad
(PMP) en caso de colisión, conteniendo este
mensaje de respuesta a la llamada general {REP-
GEN) una identificación propia de la placa; c) contra
la rec epción por parte de la terminal de un mensaje
de respuesta a la llamada general, y en ausencia
de colisión de este último mensaje con un mensaje
emitido por otra placa, establecimiento de una conexión
de comunicación de datos específica entre
la terminal y la placa y prosecución del intercambio
de datos, y retorno a la etapa a) para una nueva iteración;
d) en el caso contrario, retorno a la etapa a)
para una nueva iteración.
Siguen 9 reivindicaciones.
(71) Titular - INNOVATRON INDUSTRIES
1, RUE DANTON, PARIS 75006, FR
(74) Agente 1102
80

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR008439B1
(21) Acta Nº 19970104285
(22) Fecha de Presentación 18/09/1997
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/09/2017
(51) Int. Cl. C21D 7/13, 1/02, 8/08, C22C 38/04
(54) Título - METODO PARA HACER UN MIEMBRO
ESTRUCTURAL DE ACERO DE ALTA RESIS-
TENCIA
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para hacer un miembro estructural de
acero de alta resistencia CARACTERIZADO porque
comprende los pasos de: suministrar material de
acero de alta resistencia que tiene una resistencia a
la tracción de por lo menos 8.439 kg/cm 2 (120.000
psi) y un límite de elasticidad de por lo menos 6.329
kg/cm 2 (90.000 psi) el material de acero de alta resistencia
comprende, en % por peso: carbono 0,30
a 0,65%, manganeso 0,30 a 2,5%, por lo menos un
refinador de grano ferroso del grupo formado por
aluminio, niobio, titanio y vanadio y mezclas de los
mismos, en una cantidad efectiva para refinar el
grano de hasta 0,35%, hierro hasta completar; y
laminar en caliente el material de acero de alta resistencia
a una temperatura por arriba de la temperatura
de recristalización del material de acero para
obtener un miembro estructural que tiene una configuración
de sección transversal uniforme en por lo
menos una parte de su longitud, siendo dicha configuración
de sección transversal uniforme diferente
de la configuración de dicho material y que incluye
por lo menos una pestaña que tiene un espesor
menor que la dimensión total del perímetro de dicha
configuración de sección transversal, suministrando
dicha por lo menos una pestaña mayor capacidad
para recibir cargas en dicho miembro estructural, y
donde dichas propiedades mecánicas de resistencia
a la tracción y límite de elasticidad del miembro
estructural se obtienen sin otros pasos de proceso
para aumentar la resistencia de dicho miembro estructural
manteniendo al menos las propiedades de
alta resistencia de dicho material de acero de alta
resistencia.
Siguen 11 reivindicaciones.
(71) Titular - CONSOLIDATED METAL PRODUCTS,
INC.
1028 DEPOT STREET, CINCINNATI, OHIO 45204, US
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(11) Resolución Nº AR012468B1
(21) Acta Nº 19980101793
(22) Fecha de Presentación 17/04/1998
(24) Fecha de Resolución 19/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris IL 120697
18/04/1997, EP 97202451.7 07/08/1997
(51) Int. Cl. F04B 43/08, 43/12; A61M 5/142
(54) Título - BOMBA PERISTALTICA
(57) RESUMEN
1. Una bomba peristáltica para propulsar líquido a
través de un segmento de tubo flexible. La bomba
tiene un árbol de levas que porta una pluralidad de
levas cada una de las cuales tiene una superficie
de arrastre. Las superficies de arrastre de las levas
adyacentes están especiadas en un ángulo entre sí
alrededor del árbol de levas. La bomba tiene también
una pluralidad de levas seguidoras o impulsadas
que son cada una recíprocas en una dirección
común perpendicular al eje del árbol de levas. Cada
leva impulsada tiene una superficie de leva que
rueda sobre la superficie de arrastre de una leva y
una superficie de enganche o acople de tubo para
enganchar el segmento de tubo flexible. Por lo menos
una de las levas impulsadas es una leva impulsada
de restricción de la cual la superficie de enganche
de tubo engancha el segmento de tubo por
un período más largo que el de las otras levas. La
bomba tiene también un motor para rotar el árbol de
levas por medio del cual hace que las levas impulsadas
se enganchen y obstruyan los segmentos de
tubo flexible para formar una onda de depresión
propagadora en el segmento de tubo flexible para
propulsar el líquido. Las levas impulsadas o seguidoras
de restricción impiden el contra flujo del líquido.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
81

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005805B1
(21) Acta Nº 19970100569
(22) Fecha de Presentación 13/02/1997
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/02/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/601481
14/02/1996, US 08/747136 12/11/1996
(51) Int. Cl. C23C 22/18, 22/07
(54) Título - PROCESO PARA LA CONFORMACION
DE UN RECUBRIMIENTO DE CONVERSION SO-
BRE UNA SUPERFICIE METALICA SIN LA IMPO-
SICION DE FUERZA ELECTROMOTRIZ EXTER-
NA ALGUNA O CORRIENTE ELECTRICA A TRA-
VES DEL SUSTRATO
(57) REIVINDICACIONES
1. Un proceso para la conformación de un recubrimiento
de conversión sobre una superficie metálica
sin la imposición de fuerza electromotriz externa alguna
o corriente eléctrica a través del sustrato,
CARACTERIZADO por poner en contacto la superficie
metálica con una composición líquida acuosa
ácida que contiene agua y: (A ) entre 0,70 y 3,0 partes
por mil (ppt) de cationes de manganeso divalentes
disueltos; (B) una concentración tal de aniones
fosfato disueltos, expresada en las mismas unidades
que la mencionada concentración de cationes
de manganeso divalentes, que la relación entre la
concentración de estos últimos y la concentración
de aniones fosfato disueltos oscile entre 1,0:30 y,
0:8,0, siendo dicha concentración de aniones fosfato
disueltos no mayor que 40 ppt; y (c) una concentración
de ácido nítrico; en donde dicha compos ición
posee una temperatura máxima de 75ºC durante
su puesta en contacto con el sustrato metálico,
un valor de Ácido Libre que oscila entre -1,5 y
1,5 puntos, un valor de Total de Ácido que oscila
entre 4 y 50 puntos, y una concentración máxima
de 0,02% de cada uno de los siguientes constituyentes:
cationes de zinc cationes de níquel, cationes
de calcio, cationes de magnesio, cationes de
cobalto (II), iones de nitrito, iones de halato y perhalato;
iones de cloruro, iones de ferrocianuro, e iones
de ferricianuro; con lo cual se logra la conformación
de un recubrimiento con una masa de por lo
menos 1,2 g/m 2 luego de un período de contacto
máximo de 5,0 minutos.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - HENKEL CORPORATION
140 GERMANTOWN PIKE, SUITE 150 PLYMOUTH
MEETING, PA 19462, US
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(72) Inventor - BOULOS, MERVET S. – MONTROSE,
DAVID C. – PETSCHEL, MICHAEL
(74) Agente 438
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011921B1
(21) Acta Nº 19980100943
(22) Fecha de Presentación 03/03/1998
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 03/03/2018
(30) Prioridad convenio de Paris DE 197 08 450.8
03/03/1997
(51) Int. Cl. G06F 3/033
(54) Título - UN DISPOSITIVO PARA CONTROLAR
UN INDICADOR DE POSICION EN UN VISUALI-
ZADOR
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo para controlar un indicador de posición
en un visualizador del tipo que comprende
una carcasa, un controlador del indicador de posición
mantenido cautivo en la carcasa para exponer
una porción de parte esferoidal del controlador de
posición para habilitar a un usuario a rotar el mismo
sustancialmente alrededor del centro de curvatura
de la región expuesta más central de la porción de
parte esferoidal y el medio detector para proveer las
señales de salida dependientes de la rotación de la
porción de parte esferoidal CARACTERIZADO porque
dicho controlador de posición incluye un elemento
de control hecho de material elastomérico y
mantenido en un estado desformado entre las porciones
separadas en el espacio superior e inferior
de la carcasa para proveer dicha porción de parte
esferoidal de dicho controlador de posición y tener
una dimensión de altura, a lo largo de la dirección
en la cual las porciones superiores e inferiores de la
carcasa están separadas en el espacio, menor que
dos veces el radio de curvatura (R) de dicha región
expuesta más central de dicha porción de parte esferoidal.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - TELEFONAKTIEBOLAGET L. M. ERICS-
SON (PUBL)
S-126 25, ESTOCOLMO, SE
(72) Inventor - KODIM, WALTER
(74) Agente 194
82

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR017583B1
(21) Acta Nº 19980105655
(22) Fecha de Presentación 09/11/1998
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/11/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/966.960
10/11/1997
(51) Int. Cl. G05B 19/042 B06B 12/00
(54) Título - APARATO Y METODO IMPLEMENTADO
EN COMPUTADORA PARA COORDINAR ETA-
PAS DE PROCESO RELACIONADAS CON PIN-
TURA DE POR LO MENOS UNA INSTALACION
RELACIONADA CONPINTURA
(57) REIVINDICACIONES
1. Un aparato implementado en computadora para
coordinar etapas de un proceso relacionado con
pintura de por lo menos una instalación relacionada
con pintura, para rociar pintura mediante un proceso
de aplicación de rociado de pintura, estando la
pintura compuesta por al menos dos componentes,
y exhibiendo dicho proceso relacionado con pintura
particularidades relacionadas con pintura, que
comprende: a) un módulo de adquisición de datos
para adquirir datos de particularidades de la pintura
indicativos de los rasgos relacionados con la pintura;
b) una estructura de datos de aplicación de pintura
para interrelacionar pasos de proceso de aplicación
de pinturas con determinadas particularidades
de la aplicación por rociado de la pintura; c) un
coordinador de control de proceso de pintura conectado
a dicho módulo de adquisición de datos para
almacenar dichos datos adquiridos de las part icularidades
de la pintura en una estructura de datos
de fabricación de resina y en dicha estructura de
datos de aplicación de pintura; CARACTERIZADO
por el hecho de que comprende: d) dicha estructura
de datos de fabricación de resina para interrelacionar
los pasos de proceso de fabricación de resina
con determinadas particularidades de la resina utilizada
para preparar la pintura.
Siguen 25 reivindicaciones.
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(71) Titular - BASF CORPORATION
3000 CONTINENTAL DRIVE, NORTH MOUNT OLIVE,
NJ, 07828, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR011309B1
(21) Acta Nº 19970106201
(22) Fecha de Presentación 26/12/1997
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 26/12/2017
(30) Prioridad convenio de Paris US 773.143
26/12/1996
(51) Int. Cl. H04Q 7/22
(54) Título - METODO Y APARATO PARA SELEC-
CIONAR UN CANAL DE CONTROL DIGITAL
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un método para seleccionar un canal de control
digital para una estación móvil que funciona en una
disposición celular que utiliza una pluralidad de canales
de control digital y una lista de celdas vecinas
capaz de identificar al menos un canal de control
digital, CARACTERIZADO por el hecho de que
comprende, las etapas de: determinar canal de control
digital de un conjunto de canales de control, en
el que dicho primer canal de control digital cumple
por lo menos un requerimiento predeterminado de
selección de canales de control digital de la disposición;
leer en respuesta la determinación de dicho
primer canal de control digital, una lista de células
vecinas de dicho primer canal de control digital, en
el que dicha lista de células vecinas identifica por lo
menos otro canal de control digital; determinar si un
segundo canal de control digital que es más preferido
para selección por la estación móvil de dicho
primer canal de control digital está incluido en dicha
lista de células vecinas; y si ello se determina,
83

acampar en dicho segundo canal de control digital
sin acampar previamente en dicho primer canal de
control digital; o si se determina que un segundo
canal de control digital m ás preferido para selección
por la estación móvil que dicho primer canal de control
digital no está incluido en dicha lista de células
vecinas; acampar en dicho primer canal de control
digital.
Siguen 17 reivindicaciones.
(71) Titular - NOKIA MOBILE PHONES LTD.
KEILALAHDENTIE 4, FIN-02150 ESPOO, 02150, FI
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016565B1
(21) Acta Nº 19980103764
(22) Fecha de Presentación 30/07/1998
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 30/07/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/903.514
30/07/1997
(51) Int. Cl. B21D 26/02
(54) Título - UN RECIPIENTE DE PRESION PARA UN
APARATO DE HIDROFORMACION
(57) REIVINDICACIONES
1. Un recipiente de presión para un aparato de
hidroformación, CARACTERIZADO porque comprende:
una primera y una segunda piezas de rec ipiente;
una primera y una segunda secciones de la
matriz respectivamente sustentadas dentro de dicha
primera y dicha segunda piezas del recipiente,
teniendo dicha primera y dicha segunda secciones
de la matriz unas respectivas porciones de la cavidad
formadas en las mismas, que cooperan para
definir una cavidad de la matriz adaptada para alojar
a la pieza de trabajo en la misma; y una bolsa
dispuesta entre dicha primera pieza del recipiente y
dicha primera sección de la matriz, hallándose
adaptada la citada bolsa para ejercer una fuerza
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
contra dicha primera pieza del recipiente para hacer
que dicha primera pieza del recipiente se acople
con dicha segunda pieza del recipiente.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - DANA CORPORATION
4500 DORR STREET, TOLEDO, OHIO 43615, US
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR023014B1
(21) Acta Nº 19980106393
(22) Fecha de Presentación 16/12/1998
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 16/12/2018
(51) Int. Cl. B65B 61/14
(54) Título - UN DISPOSITIVO DISPENSADOR AU-
TOMATICO DE ASAS PARA PACKS DE ENVA-
SES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un dispositivo dispensador de asas o manijas para
packs de envases, estando dicho dispositivo dispensador
dispuesto en un equipo de soporte y
arrastre de dichos packs de envases, y CARACTE-
RIZADO porque consiste en una placa base de soporte
de un cabezal dispensador de cinta y de medios
de pisado y corte de la misma, y en una contra
placa de soporte de rodillos de frenado y de ajuste
de tensión de la cinta, como así también de un sensor
del paso de la cinta, comprendiendo dicho cabezal
dispensador de cinta medios de soporte con
deslizamiento de barras guías que llevan en su extremo
libre un conjunto soporte de lengüeta, (dispensador
de asas o manijas), que consta de una
lengüeta de contacto con el packs que ingresa y de
un rodillo guía de cinta.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - GINER LUIS ORLANDO
84

O'HIGGINS 1461,, 5547 - VILLA HIPODROMO -, 5547,
AR
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005150B1
(21) Acta Nº 19960105777
(22) Fecha de Presentación 19/12/1996
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 19/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris IT MI95/A002723
21/12/1995
(51) Int. Cl. H01F 6/06, H01R 4/68, H02G 15/34
(54) Título - UN TERMINAL AISLADO TERMICAMEN-
TE PARA LA CONEXION ENTRE UN CABLE
MULTIFASE Y UN EQUIPO ELECTRICO A TEM-
PERATURA AMBIENTE Y UN METODO DE CO-
NEXION DE UN CABLE SUPERCO NDUCTOR
MULTIFASE MATENIDO A UNA TEMPERATURA
DE SUPERCONDUCCION
(57) REIVINDICACIONES
1. Un terminal aislado térmicamente para la conexión
entre un cable multifase y un equipo eléctrico
a temperatura ambiente; dicho cable comprende,
para cada fase, como mínimo una unidad coaxial
que posee un superconductor de fase, una capa
aislante eléctrica interpuesta y un superconductor
neutro coaxial y, asimismo, un medio de control
térmico para mantener dichos superconductores de
cada una de las unidades coaxiales en un estado
superconductivo, comprendiendo dicho terminal,
asimismo: como mínimo una envoltura, un medio
de enfriamiento, un paso de corriente bajo tensión
para cada superconductor de fase, que posee un
conector de fase relacionado para la conexión a dicho
equipo a temperatura ambiente, dicho paso de
corriente está provisto con un conductor resistivo
entre el superconductor de fase y dicho conector de
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
paso de corriente, estando dispuestas las áreas de
conexión entre los conductores resistivos y los superconductores
de fase dentro de la envoltura; dicho
terminal está CARACTERIZADO porque el
mismo comprende: un único paso de corriente neutro
provisto con un único conductor resistivo neutro,
cuyo extremo superior está conectado a un conector
neutro para la conexión al equipo a temperatura
ambiente; un medio de conexión hecho de material
superconductor entre dichos superconductores neutros
y un único conductor resistivo neutro, el área
de unión entre dicho medio de conexión del material
superconductivo y el único conductor resistivo
neutro y, como mínimo, dicho medio de conexión
entre los superconductores neutros y siendo dicho
único conductor resistivo interno a la envoltura ya
una temperatura inferior a la temperatura crítica correspondiente
al estado superconductivo, debido a
la presencia de dicho medio de enfriamiento.
Siguen 15 reivindicaciones.
(71) Titular - PIRELLI CAVI S.P.A.
VIALE SARCA, 222 -, 20126 MILAN, IT
(72) Inventor – METRA, PIERO
(74) Agente 108
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR0 02899B1
(21) Acta Nº 19960103668
(22) Fecha de Presentación 19/07/1996
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 19/07/2016
(30) Prioridad convenio de Paris DK 0854/95
21/07/1995
(51) Int. Cl. C07C 61/35, 62/02, 61/04, 61/40, C07D
307/93 // A01N 53/00
(54) Título - UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPA-
RACION DE ACIDOS CICLOPROPANO CAR-
BOXILICOS
(57) REIVINDICACIONES.
85

1. Un procedimiento para la preparación de ácidos
ciclopropano carboxílicos que tienen la fórmula general
I Fórmula 1 donde R' representa H, y los dos
átomos de hidrógeno en el anillo de ciclopropano
están situados cis uno con respecto al otro, CA-
RACTERIZADO porque comprende la reacción entre
un compuesto de fórmula general Fórmula 2 y el
compuesto CF3-CCIX2, donde X representa un
átomo de halógeno, particularmente cloro o bromo,
en un medio inerte en presencia de Zn y convenientemente
a temperaturas comprendidas entre 0 y
150ºC, preferentemente entre 20 y 100ºC, durante
cuya reacción los compuestos III y IV Fórmula 3 y 4
se producen como intermediarios que no se aíslan,
y cuando después de un período de tiempo los análisis
muestran que el compuesto de partida II ha sido
substancialmente consumido, que se han formado
los precedentes intermediarios III y IV, y que
se ha formado el producto final I en una cantidad
menor, se efectúa la adición de un agente deshidratante
que inmediatamente convierte el intermediario
III en el intermediario IV y después de un período
adicional de tiempo convierte el intermediario IV
substancialmente en forma completa en el producto
final I predominantemente como isómero l, en forma
ópticamente pura y en forma racémica, teniendo
mucho cuidado de que esté permanentemente presente
zinc metálico no reaccionado.
Siguen 3 reivindicaciones.
(71) Titular - CHEMINOVA AGRO A/S
78 THYBORONVEJ, RONLAND, DK-, 7673 HARBOOR,
DK
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR010974B1
(21) Acta Nº 19990104192
(22) Fecha de Presentación 20/08/1999
(24) Fecha de Resolución 22/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 20/08/2019
(51) Int. Cl. A01F 25/18 B65B 1/06
(54) Título - EMBUTIDORA DE GRANOS AUTOPRO-
PULSABLE, PARA SU ENSILADO EN MANGA
(57) REIVINDICACIONES.
1. Una embutidora de granos autopropulsable, para
ensilado en manga, su conformada por una tolva
receptora superiormente dispuesta sobre una caja
contenedora que posteriormente desemboca en un
túnel de descarga munido de un tubo de film plástico
desplegable, todo esto montado sobre un chasis
con tren rodante y lanza de tiro, caracterizada por
tener dicha caja contenedora un tabique solidario
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
interior, posicionado transversalmente según un
plano inclinado descendente hacia el túnel de descarga,
dispuesto bajo la proyección vertical de la
desembocadura de la tolva mencionada y por tener
el chasis un tren rodante posterior de un sólo eje y
un tren rodante direccional menor delantero.
Siguen 3 reivindicaciones.
(71) Titular - MARTINEZ, CARLOS ALBERTO.
RUTA 226 KM. 164, TANDIL, PCIA. DE BS. AS., 7000, AR
(72) Inventor - MARTINEZ, CARLOS ALBERTO
(74) Agente 607
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR021200B1
(21) Acta Nº 19990104089
(22) Fecha de Presentación 13/08/1999
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 13/08/2019
(30) Prioridad convenio de Paris FR 98 10519
14/08/1998
(51) Int. Cl. H01F 27/40, H01H 71/10
(54) Título - TRANSFORMADOR SUMERGIDO AU-
TOPROTEGIDO MEDIANTE UN DISPOSITIVO
QUE INCLUYE UN DISYUNTOR Y FUSIBLES
(57) REIVINDICACIONES
1. Un transformador eléctrico trifásico, CARACTE-
RIZADO porque comprende: un tanque, que contiene
un dieléctrico líquido o gaseoso; .un circuito
primario trifásico y un circuito secundario trifásico,
cada uno de los cuales comprende arrollamientos
sumergidos en el dieléctrico, e ingresando cada una
de las fases del circuito primario en el tanque por
intermedio de un pasante aislante; un dispositivo de
protección, que comprende: por lo menos dos fusibles
sumergidos en el dieléctrico, estando los fusi-
86

les, conectados en serie, cada uno de ellos, en
una fase del circuito primario del transformador entre
el pasante aislante y los arrollamientos del circuito
primario, y teniendo los fusibles una capac idad
de ruptura suficiente para llevar a cabo la ruptura
de la correspondiente fase en caso de un cortocircuito
trifásico del circuito primario; un disyuntor
multipolar que comprende, para cada fase provista
con alguno de los fusibles, un polo sumergido en el
dieléctrico y conectado en serie en dicha fase entre
el fusible correspondiente y los arrollamientos,
comprendiendo cada uno de los polos, medios de
contacto capaces de tomar entre si una posición de
contacto en la cual aseguran el flujo de la corriente
y una posición de separación, comprendiendo el
disyuntor además un mecanismo de abertura que
es común para el conjunto de los polos, apto para
mover los medios de contacto desde su posición de
contacto hacia su posición de separación, medios
de disparo asociados al mecanismo de abertura del
disyuntor y que comprenden un dispositivo de disparo
por sobrecarga, estando los fusibles, el disyuntor
y los medios de disparo asociados entre si
de manera tal que bajo condiciones correspondientes
a un cortocircuito en los terminales del circuito
secundario, los medios de contacto del disyuntor se
separan e interrumpen la corriente sin que los fus ibles
empiecen a fundirse, y de manera tal que existe
un valor de umbral de la intensidad de la corriente
que fluye en cada uno de los fusibles, siendo dicho
valor de umbral, inferior a la capacidad de ruptura
del correspondiente polo del disyuntor y por
arriba del cual valor de umbral la fusión del fusible
ha terminado antes que una orden para la separación
de los medios de contacto, emitida por el dispositivo
de disparo por sobrecarga, haya podido
ocasionar la separación de los contactos.
Siguen 11 reivindicaciones.
(71) Titular - SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES
SA
40, AVENUE ANDRE MORIZET, F-92100 BOULOGNE
BILLANCOURT, FR
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012705B1
(21) Acta Nº 19980102267
(22) Fecha de Presentación 15/05/1998
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 15/05/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/857.770
15/05/1997
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(51) Int. Cl. A21D 2/00, A23L 1/10
(54) Título - UNA COMPOSICION DE ADITIVO PARA
MEJORAR LA FUERZA Y/O ESTABILIDAD DE
LAS TORTILLAS Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS
RELACIONADOS PRODUCIDOS A PARTIR DE
HARINA O PASTA, UN PROCESO PARA PREPA-
RAR DICHA COMPOSICION, UNA HARINA DE
GRANO DE CEREAL, UNA PASTA DE GRANO DE
CEREAL Y USO DE LA COMPOSICION
(57) REIVINDICACIONES
1. Una composición de aditivo para mejorar la fuerza
y/o estabilidad de tortillas y productos alimenticios
relacionados producidos a partir de harina o
pasta que incluyan la composición aditiva CARAC-
TERIZADA porque la composición aditiva comprende
salvado de cereal aspirado el cual incluye al
menos 15 por ciento en peso de almidón, al menos
6 por ciento en peso de proteína, y al menos 2 por
ciento en peso de fibra cruda, estando gelatinizado
desde 50% a 100% del almidón en el salvado de
cereal aspirado, mediante cocción del mismo con
un agente alcalino acuoso para proveer la composición
aditiva, teniendo la composici6n de aditivo al
menos 0,025% en peso de calcio, en base al peso
de la composición de aditivo.
Siguen 24 reivindicaciones.
(71) Titular - CARGILL, INCORPORATED.
15407 MCGINTY ROAD WEST, WAYZATA, MINNESOTA
55391-2399, 55391-, US
(74) Agente 483
(10) Modelo de Utilidad
(11) Resolución Nº AR005491B4
(21) Acta Nº 19970100177
(22) Fecha de Presentación 17/01/1997
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 17/01/2007
(51) Int. Cl. A61L 2/02, B65F 7/00, B60P 3/00.
(54) Título - CAJA ESTERILIZADORA PARA VEHICU-
LOS TRANSPORTADORES DE RESIDUOS PA-
TOGENICOS
(57) REIVINDICACIONES
1. Una caja esterilizadora para vehículos transportadores
de residuos patogénicos, CARACTRIZADA
por ser un contenedor hermético, con paredes termoactuantes
dotado de puertas burleteadas, en cuyo
techo una toma de aire se vincula con un turbogenerador
interior, estando equipado, internamente,
dicho contenedor con al menos una lámpara germicida,
un ozonizador, un generador de rayos gamma,
al menos una luminaria de luz estática y un
controlador-regulador de humedad.
87

Sigue 1 reivindicación.
(71) Titular - MAGRE, JUAN CARLOS
MALABIA 1445, ITUZAINGO, PCIA. DE BUENOS AIRES,
AR
(72) Inventor - MAGRE, JUAN CARLOS
(74) Agente 724
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR004229B1
(21) Acta Nº 19960104894
(22) Fecha de Presentación 24/10/1996
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 24/10/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 60/007.284
06/11/1995
(51) Int. Cl. C07D 405/12, 493/04, A61K 31/40 // (C07D
405/12, 209:14, 319:20)
(54) Título - DERIVADOS INDOLALQUILO DE BEN-
ZODIOXANMETILAMINA Y SU USO PARA PRE-
PARAR MEDICAMENTOS
(57) REIVINDICACIONES.
1. Un compuesto de fórmula I: Fórmula 1 en la cual
R 1 , R 4 y R 5 son, independientemente, hidrógeno,
alquilo de 1-6 átomos de carbono, alcoxi de 1-6
átomos de carbono, aralcoxi de 7 a 12 átomos de
carbono, alcanoiloxi de 2 a 6 átomos de carbono,
hidroxi, halo, trifluorometilo, amino, mono- o dialquilam
ino en donde cada grupo alquilo tiene de 1
a 6 átomos de carbono, alcanamido de 2 a 6 átomos
de carbono o alcansulfonamido de 1 a 6 átomos
de carbono; o, R 1 es como se define precedentemente
y R 4 y R 5 , tomados conjuntamente, son
metilendioxi, etilendioxi o propilendioxi ortosustituidos;
R 2 y R 3 son, independientemente,
hidrógeno o alquilo de 1 a 6 átomos de carbono; n
es 3 ó 4; o su sal farmacéuticamente aceptable.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - WYETH
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY
07940-0874, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR014633B1
(21) Acta Nº 19990100706
(22) Fecha de Presentación 23/02/1999
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 23/02/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/027825
20/02/1998
(51) Int. Cl. A23G 9/02, 9/20
(54) Título - UN PROCESO PARA LA PRODUCCION
DE UNA BARRA CONGELADA AIREADA Y MOL-
DEADA Y LAS BARRAS CONGELADAS, AIREA-
DAS Y MOLDEADAS ASI OBTENIDAS
(57) RESUMEN
Se describe un proceso para la producción de una
barra congelada, aireada y moldeada el cual comprende
preparar una mezcla de ingredientes adecuados
para la barra aireada y congelada, batir
mezcla para obtener una mezcla aireada para proporcionar
una mezcla aireada moldeada y congelar
la mezcla aireada y moldeada. También se describen
las barras congeladas aireadas y moldeadas
obtenidas con dicho procedimiento.
(71) Titular - SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
VEVEY-CH-1800 -, CH-180, CH
(74) Agente 194
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR012479B1
(21) Acta Nº 19980101818
(22) Fecha de Presentación 21/04/1998
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 21/04/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/837 585
21/04/1997
(51) Int. Cl. B31D 3/02
(54) Título - METODO DE FABRICACION DE UNA
ESTRUCTURA DE PANAL Y ESTRUCTURA, CA-
JA Y CARTON DE PANAL OBTENIDOS MEDIAN-
TE DICHO METODO
88

(57) REIVINDICACIONES
1. Un método de fabricación de una estructura de
panal, CARACTERIZADO por los pasos de a) cortar
de manera intermitente el pliego del material de
manera tal que las hendiduras longitudinales se encuentran
alineadas en filas apiladas alternativas,
cada una de las filas apiladas que posee un centro
lineal lateral espaciados sustancialmente de manera
uniforme de los centros de líne as de filas adyacentes,
tales hendiduras longitudinales en cada una
de las filas apiladas que posee espacios uniformes
de manera apiladas que posee espacios uniformes
de manera sustancial entre cada una de las hendiduras,
tales espacios laterales que son dos veces
del grosor de la dimensión de la estructura del panal
resultante; b) aplicar las bandas de adhesivo
continuas lateralmente a través de un lado superior
y de un lado inferior de tal pliego de manera tal que
cada una de las bandas sea espaciada longitudinalmente
aparte y centrada en una fila de hendiduras,
dichas bandas que se alternan entre el lado
superior y dicho lado inferior; c) plegar dicha hoja
de manera tal que los pliegos corran longitudinalmente,
cada uno de los pliegos mencionados posee
un doblez superior y un doblez inferior alineados
con una hendidura longitudinal; d) agrupar los pliegos
mencionados en conjunto en una pila cerrada y
comprimir dicha pila causa que las bandas de adhesivo
unan dichos pliegos de manera conjunta en
los puntos adhesivos de contacto; y e) separa los
pliegos mencionados lateralmente para generar las
celdas hexagonales que poseen interconexiones a
los puntos de contacto adhesivos mencionados y
aperturas entre los puntos de contactos mencionados.
Siguen 8 reivindicaciones
(71) Titular - THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
ONE PROCTER & GAMBLE PLAZA, CINCINNATI, OHIO,
45202, US
(72) Inventor -NORCOM, JOHYN DAVID – BARRON,
BRADFORD SCOTT
(74) Agente 464
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR020956B1
(21) Acta Nº 19990105373
(22) Fecha de Presentación 22/10/1999
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 22/10/2019
(51) Int. Cl. B65B 13/34
(54) Título - UNA HEBILLA PARA EL AJUSTE DE
ZUNCHOS O CINTAS PARA ATADURAS DE PA-
QUETES, CAJAS Y BULTOS EN GENERAL
(57) REIVINDICACIONES
1. Una hebilla para el ajuste de zunchos o cintas
para ataduras de paquetes, cajas y bultos en general,
del tipo que comprende un cuerpo donde se enlazan
y se ajustan en sentidos opuestos los extremos
del zuncho o la cinta, CARACTERIZADA por
comprender un cuerpo anular que incluye un par de
brazos paralelos que se proyectan por encima de
una cara superior de dicho cuerpo anular y cada
uno de los cuales presenta un primer extremo articuladamente
unido a un primer sector del cuerpo
anular y un segundo extremo de apoyo sobre dicha
cara superior en un sector del cuerpo anular opuesto
al anterior, definiendo cada uno de dichos brazos
paralelos medios de enlace y sujeción de respectivos
extremos del zuncho que pasan por debajo de
correspondientes porciones opuestas del cuerpo
anular de una cara inferior de la misma.
Siguen 5 reivindicaciones.
(71) Titular - COSMOS INTERNATIONAL S.R.L.
SARMIENTO 4464, CAPITAL FEDERAL, AR
(74) Agente 502
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR019878B1
(21) Acta Nº 19990103136
(22) Fecha de Presentación 29/06/1999
89

(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 29/06/2019
(30) Prioridad convenio de Paris US 09/109.439
02/07/1998
(51) Int. Cl. A01M 1/20
(54) Título - CONJUNTO PARA SOPORTAR UN ES-
PIRAL COMBUSTIBLE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un conjunto para soportar un espiral combustible
que comprende un miembro de base que se extiende
hacia arriba desde el mismo CARACTERIZADO
por el hecho de que comprende: a una paleta adecuada
para soportar un espiral combustible, y b. un
arreglo de picos de soporte no metálicos ubicados
alrededor de la paleta que son adecuados para soportar
el espiral combustible si el espiral se comba
adyacente a ellos; en el cual la paleta se extiende
más alto que los picos de soporte.
Siguen 6 reivindicaciones.
(71) Titular - S.C. JOHNSON & SON, INC.
1525 HOWE STREET, RACINE, WISCONSIN 53403-
2236, 53403-, US
(74) Agente 195
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR005120B1
(21) Acta Nº 19960105741
(22) Fecha de Presentación 18/12/1996
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 18/12/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/580004
20/12/1995, US 08/736411 24/10/1996
(51) Int. Cl. C07D 401/14, 403/14, 403/12, 403/04,
405/14, 409/14, A61K31/551, 31/5513, 31/4523,
31/445, 31/44, 31/4184, 31/4164 31/381, 31/357,
A61P11/00, 11/06, 11/08, 29/00, 37/08,
//(C07D403/14; 235:04, 245:02, 207:06, 211:06,
213:02, 249:08, 257:04)
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(54) Título - DERIVADOS 4-(1H-BENZIMIDAZOL-2-IL)
[1,4]DIAZEPANOS SUBSTITUIDOS UTILES PARA
EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES ALER-
GICAS, COMPOSICION FARMACEUTICA Y USOS
EN LA FABRICACION DE MEDICAMENTOS.
(57) REIVINDICACIONES
1. Se describen compuestos de fórmula (I), donde
m es 2 o 3; n es 0 o 1; q es 1 o 2; r es 0 o 1; G 1 es -
CH2 o -C(O)-; G 2 es -CH2-, -CH(CH3)- o -C(O)-; G 3
es-CH2- o -C(O)-; Ar 1 es un radical seleccionado
entre el grupo consistente en fenilo, fenilo sustituido,
naftilo, naftilo sustituido, piridilo, piridilo sustituido
y tienilo; Ar 2 es un radical seleccionado entre fenilo,
fenilo sustituido, metilendioxifenilo, metilendiox
ifenilo sustituido, etilendioxifenilo y etilendioxifenilo
sustituido; R 4 es de 1 a 3 sustituyentes, cada
uno independientemente seleccionado entre el grupo
consistente en hidrógeno, halógeno, -CF3, alquilo
C1-C6 y alcoxi C1-C6; R 5 es seleccionado entre el
grupo consistente en hidrógeno, alquilo C1-C4, -
(CH2)w-O-(CH2)t CO2R 8 , -(CH2)jCN, -(CH2)u-CO2R 6 ,
(CH2)uC(O)NR 16 R 17 , -(CH2)uC(O)CH3, (CH2)pAr 3 , -
(CH2)w-O-R 7 , -CH2CH=CHCF3, -(CH2)2CH=CH2, -
CH2CH=CH2, -CH2CH=CHCH3, -
CH2CH=CHCH2CH3, -CH2CH=C(CH3)2 y
(CH2)gS(O)kR 9 , donde w es un número entero de 2
a 5; t es un número entero de 1 a 3; j es un número
entero de 1 a 5; u es un número entero de 1 a 5: p
es un número entero de 1 a 4; g es 2 o 3; k es 0, 1
o 2; R 8 es hidrógeno o alquilo C1-C4; R 6 es hidrógeno
o alquilo C1-C4; R 16 es hidrógeno o alquilo C1-C4;
R 17 es hidrógeno o alquilo C1-C4; R 19 es alquilo C1-
C4 o un radical fenilo; Ar 3 es un radical seleccionado
entre el grupo consistente en fenilo, fenilo sustituido,
piridilo, piridilo sustituido, furilo, furilo sustituido,
imidazoles, imidazoles sustituidos, tienilo, tienilo
sustituido, triazoles, triazoles sustituidos, tetrazoles
y tetrazoles sustituidos; siempre que cuando G 1 sea
-C(O)-, entonces G 2 sea -CH2- o -CH(CH3)- y G 3
sea -CH2-; siempre que, cuando G 2 sea -C(O)-, entonces
G 1 sea -CH2- y G 3 sea -CH2; siempre también
además que, cuando G 3 sea -C(O)-, entonces
G 1 sea -CH2- y G 2 sea -CH2-.
(71) Titular - HOECHST MARION ROUSSELL, INC.
2110 EAST GALLBRAITH ROAD, CINCINNATI, OHIO.
U.S.A., US
(72) Inventor – KANE, JOHN M. – MAYNARD, GEOR-
GE D. – BURKHOLDER, TIMOTHY P. – BRA T-
TON, LARRY D. – DALTON, CHRISTOPHER R. –
SANTIAGO, BRAULIO – KUDLACZ, ELIZABETH
M.
(74) Agente 240
90

(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR015903B1
(21) Acta Nº 19980102933
(22) Fecha de Presentación 19/06/1998
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 19/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/878826
19/06/ 1997, US 08/889737 08/07/1997, US
08/948256 09/10/1997
(51) Int. Cl. B65H 45/101, 47/00, B65D 83/08
(54) Título - EMPAQUE DE MATERIAL EN FORMA
DE TIRA Y METODO PARA SUMINISTRAR UNA
TIRA DESDE EL EMPAQUE
(57) REIVINDICACIONES
1. Un empaque de material en forma de tira que
comprende una pluralidad de pilas cada una de las
cuales contiene una tira que está doblada hacia
atrás y hacia delante de manera tal que cada porción
doblada de la tira está doblada con respecto a
la próxima porción alrededor de una línea transversal
a la tira y de manera tal que los bordes laterales
de las porciones de tira doblada están alineados,
siendo la tira continua a través de cada pila desde
una porción extremo superior de la tira en un extremo
de la pila hacia una porción extrema inferior
de la tira en un extremo opuesto de la pila, estando
el empaque CARACTERIZADO por el hecho de
que las pilas son paralelas y están mantenidas una
al lado de la otra en conjunto por medio de un material
de empaque que forma una estructura de empaquetado
común, en donde los bordes laterales de
las porciones de tira de cada pila, se disponen adyacentemente
a los bordes laterales de la siguiente
pila adyacente, en forma libre de paredes rígidas
del recipiente, y en ambas porciones extremas superior
e inferior de la tira de cada pila la tira se dispone
en el empaque proveyendo una porción extrema
de conexión.
Siguen 25 reivindicaciones.
(71) Titular - BKI HOLDING CORPORATION
300 DELAWARE STREET, WILMINGTON, DELAWARE,
19801, US
(74) Agente 1077
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR0 00013B1
(21) Acta Nº 19960101286
(22) Fecha de Presentación 06/02/1996
(24) Fecha de Resolución 24/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 06/02/2016
(30) Prioridad convenio de Paris US 08/389.389
16/02/1995
(51) Int. Cl. C12N 15/82, 15/29, 15/11, A01H 5/00,
A01N 63/00
(54) Título - METODOS PARA MANTENER LA ESTE-
RILIDAD EN LAS PLANTAS
(57) REIVINDICACIONES
1. Un método para mantener la esterilidad en las
plantas, CARACTERIZADO por: generar una línea
vegetal progenitora transgénica, la línea vegetal
progenitora transgénica comprendiendo un gen de
la esterilidad genéticamente relacionado con el gen
de la resistencia que confiere la resistencia a un
agente selectivo; aumentando la línea vegetal progenitora
transgénica; revistiendo la semilla de la línea
vegetal progenitora transgénica con una composición
que comprende un agente selectivo al cual
el gen de la resistencia le confiere resistencia; y
produciendo plantas estériles de las semillas revestidas
de la línea vegetal progenitora transgénica.
Siguen 26 reivindicaciones.
(71) Titular - PIONEER HI -BRED INTERNATIONAL,
INC.
700 CAPITAL SQUARE, 400 LOCUST STREET, DES
MOINES, IOWA 50309, 50309, US
(74) Agente 1029
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR016096B1
(21) Acta Nº 19980103083
91

(22) Fecha de Presentación 26/06/1998
(24) Fecha de Resolución 25/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 26/06/2018
(30) Prioridad convenio de Paris FR 97 08030
26/06/1997
(51) Int. Cl. G05B 23/02, G08B 19/00
(54) Título - UN DISPOSITIVO DE CONTROL DE UNA
INSTALACION
(57) REIVINDICACIONES
1. Dispositivo (I) de control de una instalación (2),
que incluye medios (9, 10, 11, 12, 13) de vigilancia
y/o de comando del funcionamiento de dicha instalación
(2), y una unidad central (14) de procesamiento
de informaciones, adaptado para comunicar
con dichos medios (9, 10, 11, 12, 13) de vigilancia
y/o de comando para reunir, enviar y/o procesar informaciones
referidas al funcionamiento de la instalación
(2), CARACTERIZADO porque la unidad
central (14) comprende un medio de memorización
(16) de al menos una tarea parametrizada que actúa
sobre dichas informaciones referidas al funcionamiento
de la instalación (2), un medio de memorización
(17) de al menos una tabla (30; 35; 40; 50;
60), estando cada tabla (30; 35; 40; 50; 60) asociada
a una tarea parametrizada y que incluye los valores
de los parámetros de la tarea considerada para
la ejecución de esta, y, unidos a cada medio (16,
17) de memorización, de los medios (15) de ejecución
de dichas tareas parametrizadas I utilizando
dichos valores memorizados en dicha o en dichas
tablas durante la ejecución de dichas tareas parametrizadas.
Siguen 13 reivindicaciones.
(71) Titular - L´AIR LIQUIDE SOCIETE ANONYME
POUR L´ETUDE ET L´EXPLOITATION DES PRO-
CEDES GEORGES CLAUDE
75, QUAI D'ORSAY, 75321 PARIS, CEDEX 07, FR
(72) Inventor - FERENCZI, LAURENT – BACOT, PA-
TRICK – ORE SVE, BERTRAND
(74) Agente 108
Patentes Concedidas en 2004
Enero-Marzo
Ley 24481
(10) Patente de invención
(11) Resolución Nº AR004163B1
(21) Acta Nº 19970105762
(22) Fecha de Presentación 09/12/1997
(24) Fecha de Resolución 25/03/2004
(--) Fecha de Vencimiento 09/12/2017
(51) Int. Cl. H04Q 7/00,G06F 19/00, G08B 3/10
(54) Título - INSTALACION DE COMUNICACIONES
QUE INCLUYE UNA DISPOSICION DE SEGURI-
DAD TIPO HOSPITALARIA
(57) REIVINDICACIONES
1. Instalación de comunicaciones que incluye una
disposición de seguridad tipo hospitalaria, CARAC-
TERIZADA porque está compuesta por un medio
microprocesador que constituye un panel de control
central, y está provisto con medios de memoria,
medios de interfase a medios impresores, medios
moduladores y demoduladores conectados con una
pluralidad de celdas receptoras de una pluralidad
de medios móviles y con medios discadores telefónicos
y medios digitalizadores de voz conectados a
medios de línea telefónica incluyendo medios detectores
de tonos; dicho medio microprocesador,
cuenta con medios de extensión remota de comando
de sus funciones.
Siguen 4 reivindicaciones.
(71) Titular - SANCHEZ MABEL MERCEDES
3 DE FEBRERO 2121, CAPITAL FEDERAL, AR
(72) Inventor - SANCHEZ MABEL MERCEDES
(74) Agente 491
92