PUBLICACIÓN ORIXINAL: CAL PARDO, Enrique: «<strong>La</strong> <strong>l<strong>en</strong>gua</strong> <strong>gallega</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>siglo</strong> <strong>XIII</strong> <strong>en</strong> <strong>los</strong> cal<strong>en</strong>darios <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> Mondoñedo», <strong>en</strong> Manuel C. Díaz y Díaz (coord.), Escritos <strong>de</strong>dicados a José María Fernán<strong>de</strong>z Catón, León, C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios e Investigación “San Isidoro”, 2004, vol. 1, pp. 111-131 (Colección Fu<strong>en</strong>tes y Estudios <strong>de</strong> Historia Leonesa / Caja España <strong>de</strong> Inversiones, Diócesis <strong>de</strong> León; n.º 100).
1. FUENTES Los Tumbos <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> Mondoñedo están formados por dos cal<strong>en</strong>darios y un Tumbo, l<strong>la</strong>mado Pechado. Nos vamos a fijar exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>los</strong> l<strong>la</strong>mados cal<strong>en</strong>darios. Los dos cal<strong>en</strong>darios están escritos <strong>en</strong> pergamino distribuidos <strong>en</strong> dos columnas, una más estrecha, situada a <strong>la</strong> izquierda <strong>de</strong> cada folio, <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el cal<strong>en</strong>dario propiam<strong>en</strong>te dicho, y otro más ancho, que vi<strong>en</strong>e a ser como una ag<strong>en</strong>da <strong>de</strong> todo aquello que <strong>los</strong> canónigos <strong>de</strong>bían realizar <strong>en</strong> cada día. En un principio parece que esta segunda columna estaba <strong>de</strong>stinada a reflejar <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>jaban bi<strong>en</strong>es para su aniversario. De ahí que <strong>en</strong> varias ocasiones nos <strong>en</strong>contremos con <strong>la</strong> frase Eo<strong>de</strong>m die obiit (<strong>en</strong> este día murió). Por eso, quizá pueda <strong>de</strong>cirse que se trata, <strong>en</strong> s<strong>en</strong>tido un poco amplio, <strong>de</strong> un obituario, sobre todo el II. Pero, <strong>en</strong> un s<strong>en</strong>tido más estricto, conti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> aniversarios y <strong>de</strong> memorias que t<strong>en</strong>ían que hacer cada día <strong>los</strong> capitu<strong>la</strong>res. Pero esto, que hoy no t<strong>en</strong>dría valor para nosotros, está realzado con <strong>los</strong> bi<strong>en</strong>es por <strong>los</strong> que se pagaban <strong>los</strong> sueldos o maravedís asignados para cada aniversario. Por esta razón <strong>de</strong>sfi<strong>la</strong>n por estos folios <strong>los</strong> nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s viñas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hereda<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> <strong>los</strong> sotos, con <strong>la</strong> indicación <strong>de</strong> <strong>los</strong> lugares <strong>en</strong> que estaban radicados. De ahí el valor que reportan para el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía mindoni<strong>en</strong>se 1 . 1 En varias catedrales <strong>de</strong> España se hal<strong>la</strong>n cal<strong>en</strong>darios con características semejantes a <strong>los</strong> nuestros. Así, por ejemplo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> Oviedo, Cal<strong>en</strong>das I. Cfr.: V. M. RODRÍGUEZ VILLAR, Libro <strong>de</strong> Reg<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> Cabildo (Cal<strong>en</strong>das I), Oviedo 2001. ÍD., Los Auctuaria <strong><strong>de</strong>l</strong> martirologio <strong>de</strong> Adon <strong><strong>de</strong>l</strong> Kal<strong>en</strong>das I <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Catedral</strong> <strong>de</strong> Oviedo: Memoria Ecclesiae, XXI, Oviedo 2002. De gran importancia son también <strong>los</strong> <strong>de</strong> León, por no hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> otros varios. Cfr. JOSÉ Mª FERNÁNDEZ CATÓN, San Mancio. Culto, ley<strong>en</strong>da y reliquias. Ensayo <strong>de</strong> crítica hagiográfica, León 1983 (Colección «Fu<strong>en</strong>tes y Estudios <strong>de</strong> Historia Leonesa», núm. 30). MAURICIO HERRERO JIMÉNEZ, Los obituarios medievales. Colección docum<strong>en</strong>tal <strong><strong>de</strong>l</strong> Archivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> catedral <strong>de</strong> León, X, León 1994 (Colección «Fu<strong>en</strong>tes y Estudios <strong>de</strong> Historia Leonesa», núm. 56). LUIS LÓPEZ SANTOS, Cal<strong>en</strong>darios litúrgicos leoneses: AL, 19, 1956, 119-141. 67
Change language