targetti.pdf

2 0 1 3 / 2 0 1 4

Nuestro valores
presta ciones
cuidado del detalle
originalidad
sostenibilidad
La excelencia en prestaciones, el cuidado del detalle, la originalidad y la sostenibilidad son los requisitos a
que responden las soluciones de iluminación Targetti. Son estas soluciones, con estas características las que
hacen que la empresa se presente en el mercado como un interlocutor creíble y fiable, capaz de contribuir con
hechos a mejorar el ambiente en que vivimos.

Prestaciones
Cada producto se desarrolla tomando como parámetros de referencia el control de la
luz, la eficiencia, la escrupulosa atención al más pequeño aspecto funcional.
Florence Airport - Florence, Italy
Photographer: Alessandro Maurelli

Cuidado del detalle
Todos los detalles han sido pensados para optimizar la función del
producto sin que ello vaya nunca en detrimento de la forma.
Exhibition “Tiziano”, Scuderie del Quirinale - Rome, Italy
Lighting design: Studio Consuline
Photographer: Germano Borrelli

Originalidad
Los productos Targetti se distinguen por su gran capacidad de
integrarse en los distintos estilos arquitectónicos.
New Opera Theatre - Florence, Italy
Project: ABDR Architetti Associati - arch. Paolo Desideri
Lighting designer: Massimiliano Baldieri
Photographer: Luigi Filetici

Sostenibilidad
Los productos Targetti han sido proyectados para durar,
es decir para mantener sus características inalteradas a largo plazo.
The Edgar N. Putman Event Pavilion (at Michener Art Museum) - Doylestown, PA.
Lighting Designer: Sean O’Connor Lighting Inc.

INTERIOR
DOWNLIGHT
EMPOTRABLE

CCTLed DOWNLIGHT
DOWNLIGHT EMPOTRABLE DE LED

CCTLed DOWNLIGHT
INNOVADOR
CCTLed reúne en un único producto todas las
ventajas estéticas y prestacionales capaces
de convertirlo en un instrumento proyectual
de sorprendente eficiencia y versatilidad
aplicativa. Innumerables versiones para un
aparato que externiza el mismo concepto de
innovación, proyectándose en el futuro de la
tecnología led.
LAS MISMAS DIMENSIONES PARA
INNUMERABLES VERSIONES
CCTLed es el downlight más compacto de su categoría, a día de hoy el único del mercado
con potencia led de hasta 32W y con una profundidad de empotrado de apenas 10 cm.
Versiones para leds de 2000 lm y 3000 lm. Compacto también en diámetro, con apenas 16
cm, CCTLed rompe los esquemas dimensionales de las tradicionales downlight empotrables.
Muy pequeño pero al mismo tiempo de elevado rendimiento, para un efecto global
sorprendente.
MÁXIMA FIABILIDAD EN EL TIEMPO
La gestión perfecta del calor convierte a CCTLed en un aparato extremadamente fiable,
gracias al diseño especial del disipador y a la amplia superficie de disipación que garantiza la
dispersión pasiva del calor sin la ayuda de ventiladores.
CCTLed Downlight
Diámetro
Ø 160mm
Profundidad de empotrado
H. 100mm todas las versiones
Flujo luminoso aparato
25W > 2100lm 32W > 2600lm
Temperatura de color
2700K, 3000K, 4000K
Óptica
Smart, Tech, Feel, Wall Washer

CCTLed DOWNLIGHT
MODULAR
Y RENOVABLE
CCTLed es renovable en su fuente LED,
gracias a una interfaz universal que lo hace
compatible con todos los LED de última
generación, incluso con aquellos que la
evolución de la tecnología traerá en un futuro
próximo. Renovable por la configuración
modular que caracteriza su desarrollo.
Dado que se puede variar fácilmente la
configuración del producto, cambiando, por
ejemplo, la óptica o el anillo de acabado, sin
tener que modificar el orificio de empotrar,
el equipo podrá resolver en modo natural
las distintas exigencias que podrían
manifestarse con el tiempo a nivel de efecto
luminoso, tal vez para adaptarse a cambios
en el uso del espacio para el que se había
concebido inicialmente.
18 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
PROGRAMA
CCTLed es también plafón, colgante y aplique de pared, en
la sofisticada versión TUBE. Un programa completo para la
proyectación luminotécnica de cualquier espacio. Todas las
ópticas de CCTLed DOWNLIGHT existen también para la
versión TUBE.
DISIPACIÓN PASIVA
óptima gestión del
calor para garantizar
rendimientos mantenidos
en el tiempo
INTERFAZ MODULAR
compatibilidad con los leds
de hoy y de mañana
LED 2000/3000lm
leds de última generación
de dos potencias distintas,
disponibles en las
tonalidades blanco cálido
de 2700K y 3000K y
blanco neutro de 4000K
CUERPO
la plataforma CCTLed
asegura la máxima
versatilidad aplicativa:
downlight, proyectores
empotrados, suspensión
ÓPTICAS
sistemas ópticos
diferenciados.
ANILLOS INTERCAMBIABLE
diseño y protección en
blanco y negro
VERSIÓN TRIMLESS
CCTLed, downlight LED innovador es
disponible también en la versión Trimless
que se oculta enteramente en el falso techo.
Performance, originalidad, larga duración y
versatilidad proporcionadas en la sofisticada
versión sin anillo a la vista. Véase pág. 152
Lifetime(Hours)
Lifetime (hours)
250000 250000
Lifetime(Hours)
200000 200000
250000 150000 150000
200000 100000 100000
Temperatura máxima
de trabajo de CCTLed.
150000 50000 50000
If=120mA/Die
100000 0
100
110 120 130
100 110 120 130
140 150
140 150
50000
Tj(deg C)
Tj (C°) (Junction temperature)
10 cm
CALIDAD Y
RENDIMIENTO
MANTENIDOS
EN EL TIEMPO
El especial disipador de CCTLed es capaz de
mantener la temperatura de unión del led por
debajo de los datos de la ficha, maximizando
sus prestaciones, pero sobre todo
manteniéndolas constantes en el tiempo.
La fuente de leds situada en el interior de
CCTLed trabaja por debajo de los 110° y por
ello puede tener una duración de vida que
puede llegar realmente a las 100 mil horas.
L70B10
L70B50
L70B10
L70B50
Datos de matrícula de la fuente led suministrados por el productor
100 110 120 130 140 150
Tj(deg C)
EL DOWNLIGHT MÁS COMPACTO DEL
MERCADO PARA POTENCIAS HASTA 32W
Menos de 10 cm de profundidad de empotrado para el downlight más compacto y al
mismo tiempo de mayor rendimiento del mercado. Potencias leds hasta 32W con un flujo de
aparato hasta 2676 lm. Elevado rendimiento en pequeñas dimensiones.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 19

CCTLed DOWNLIGHT
Los nombres de las tres versiones de CCTLed, SMART, TECH y FEEL, sugieren algunas de las aplicaciones ideales del downlight Targetti. Será
la sensibilidad del proyectista la que evalúe sus distintas características y sepa ampliar los campos de aplicación, prácticamente ilimitados.
Las distintas geometrías y composiciones de las ópticas, de acabado especular en facetas o liso con acabado mate, pueden combinarse
entre sí para crear infinidad de efectos de luz y garantizan unas prestaciones siempre del máximo nivel en términos de eficiencia, confort visual
y calidad cromática.
La versión más técnica, para LED de 25W
o 32W. Dos reflectores combinados, que se
complementan para iluminar el espacio con un
elevado control de la luminancia.
20 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
La versión de máximas prestaciones con luz directa, para
LED de 25W o 32 W de potencia, con una eficiencia de
hasta 73lm/W.
La versión FEEL es sin duda la más
sofisticada, por su cuidadísimo diseño y
porque la luz emitida procede únicamente
del componente indirecto.
SMART
CCTLed SMART se caracteriza no sólo por la geometría del reflector, sino por su combinación
con un innovador refractor de cúpula con micro-prismas que permite apantallar la fuente LED
y distribuir la luz en modo suave y difuso. Allí donde se necesite una iluminación general difusa
y perfectamente homogénea, representa la excelencia.
TECH
FEEL
25W - max 2116 lm
32W - max 2676 lm
α= 80°
UGR

CCTLed DOWNLIGHT
NUEVO WALL WASHER DE LEDS
La familia CCTLed downlight se enriquece con una nueva versión wall washer completamente
de leds. No es una simple óptica sino un conjunto combinado de reflectores estudiados
específicamente para la fuente de leds que garantiza una iluminación completamente uniforme
de grandes superficies verticales en toda su altura. A esto se le añade la amplia apertura del
haz y la alta conexión a la pared. Con un paso marcadamente amplio entre los aparatos, el
resultado es una pared uniformemente “bañada” por la luz, tanto en altura como en anchura.
22 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
WALL WASHER
Las versiones Wall Washer de CCTLed se caracterizan por un doble sistema óptico
especialmente sofisticado constituido por tres elementos distintos. El primero tiene la función
de recuperar y reflejar los rayos emitidos por la fuente de leds que de otro modo se dirigirían de
modo desordenado hacia la pared. El segundo es el elemento primario que crea el verdadero
haz wall washer, el tercero es un cristal plano difusor que suaviza el efecto final. A todo esto
se le añade un reflector externo que recoge y refleja el 3% de la emisión luminosa recuperada
a través de las pequeñas ranuras. Se ilumina suavemente contribuyendo al diseño estético
del aparato.
1,2 m
UNIFORMIDAD
GARANTIZADA
1 m
H. 3 m
Disponible tanto en la versión a 25W como en la
de 32W, la versión WALL WASHER de CCTLed
es ideal para iluminar amplias superficies
verticales. Cualquier espacio con paredes
iluminadas parecerá mayor y acogedor. Es
suficiente un paso de 120 cm entre aparatos y
el efecto será de uniformidad total. ¡Ésta es la
verdadera eficiencia!
H 3.00 m - paso entre aparatos aconsejado 1.20m
H 6.00 m - paso entre aparatos aconsejado 1.00m
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 23

CCTLed DOWNLIGHT
UN ANILLO PARA CADA
ESTILO ARQUITECTÓNICO
La versión CLASSIC, puede combinarse con tres anillos decorativos distintos de diseño
completamente renovado y compatibles con las tres ópticas: un anillo redondeado, otro recto
y el nuevo anillo XL, que reduce aún más la boca de luz. Todos disponibles en dos acabadios
diferentes, blanco y negro. Estudiado específicamente para la versión TECH, gracias a sus
medidas y a un inédito efecto smooth, el anillo XL permite crear un encantador juego entre luz
y materia, para espacios profesionales pero al mismo tiempo llenos de atractivo. La gama se
completa con otros dos anillos, dotados de pantalla: difusor microprismatico o serigrafiado.
24 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
INSTALLACIÓN SIN
HERRAMIENTIAS
Todo se hace fácil y rápido con CCTLed.
El montaje es inmediato, intuitivo. Se ha
estudiado cada detalle para simplificar
la instalación y reducir los tiempos sin
necesidad de utilizar herramientas de ningún
tipo, ni siquiera la conexión al controlador: el
mecanismo deslizante para la fijación al falso
techo es muy simple, la alimentación tiene
el enchufe rápido, el sistema óptico y los
distintos anillos decorativos se montan con
dispositivo de bayoneta.
CONEXIÓN DE
ENCHUFE RÁPIDO
CCTLed se entrega cableado, con un
cable dotado de enchufe rápido para su
inmediata conexión al alimentador. Todos
los alimentadores accesorios están dotados
de dos compartimentos separados para las
conexiones de entrada y de salida.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 25

CCTLed DOWNLIGHT
SMART
Downlight de LED empotrado. Cuerpo y
disipador en aluminio moldeado a presión
pintado en negro. Led de alta emisión y
blanco cálido (2700K y 3000K) o blanco
neutro (4000K). óptica de precisión flood
disponible en la versión de facetas de alta
especularidad o lisa con acabado mate de
alta reflectancia. Refractor con micro-prismas
de policarbonato. El aparato es perfecto
para su instalación en ambientes de trabajo
(UGR

CCTLed DOWNLIGHT
TECH
Downlight empotrado con LED. Cuerpo
y disipador en aluminio moldeado a presión
pintado en negro. Led de alta emisión y
blanco cálido (2700K y 3000K) o blanco
neutro (4000K). Grupo óptico caracterizado
por su doble reflector: reflector primario de
facetas de alta especularidad con emisión
en baja luminancia y tratamiento externo
mate difusor, reflector segundario especular
o mate. Refractor con micro-prismas de
policarbonato. El aparato es idóneo para
su instalación en lugares de trabajo con
terminales de vídeo, de conformidad con la
normativa EN-12464 (UGR

CCTLed DOWNLIGHT
FEEL
Downlight empotrado con LED. Downlight
empotrado con LED. Cuerpo y disipador
en aluminio moldeado a presión pintado
en negro. Led de alta emisión y blanco
cálido o blanco neutro. Sistema óptico
constituido por reflector flood disponible
en la versión de alta especularidad o con
acabado mate de alta reflectancia, refractor
de prismas y elemento central de pantalla
para una emisión completamente indirecta.
El aparato es idóneo para su instalación
en lugares de trabajo con videoterminales,
de conformidad con la normativa EN12464
(UGR

CCTLed DOWNLIGHT
WALL WASHER
Downlight wallwasher empotrable de
leds. Cuerpo y disipador de aluminio
fundido a presión y barnizado en negro.
Led de alta emisión blanco cálido (2700K
y 3000K) o blanco neutro (4000K). óptica
wallwasher. Sistema de enganche ultra
rápido sin herramientas para instalaciones
en falsos techos de 0,5 a 30 mm. A
completar con anillo decorativo. Para
instalaciones en hormigón, completar con
El rápido progreso técnico de las lámparas
de led genera continuas variaciones
en términos de flujo luminoso y, como
consecuencia, de eficiencia. Los datos que
se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente actualizada se
recomienda visitar el sitio www.targetti.com
Versión Trimless
Véase pág. 160
Accesorios de montaje
Véase pág. 38
32 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
cárter correspondiente disponible come
accesorio. Sistema de disipación pasiva.
Preparado con cola (450 mm) y plug para
una conexión rápida y segura con el driver.
Kit de alimentación remoto disponible en las
versiones electrónica base, dimerable 1/10V,
dimerable DALI, emergencia - base y 1/10V
y emergencia DALI. Paquete de baterías
accesorio de 1h o 3h.
TS 722
cd/1000lm
LED
320
240
160
80
2700K
3000K
4000K
Imax
502 cd
534 cd
548 cd
TS 723
cd/1000lm
LED 25W - 2700K LED 25W - 3000K LED 25W - 4000K
LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W.
Power 29,4W* 29,4W* 29,4W*
Flux
2124lm
700mA
1251,5lm
700mA
2260lm
700mA
1331,3lm
700mA
2317lm
700mA
1365lm
700mA
Efficacy 84,9lm/W 43,15lm/W 90,4lm/W 45,91lm/W 92,6lm/W 47lm/W
LED 32W - 2700K LED 32W - 3000K LED 32W - 4000K
LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W.
Power 36,4W* 36,4W* 36,4W*
Flux
2760lm
900mA
1642,2lm
900mA
2936lm
900mA
1746lm
900mA
3024lm
900mA
1799
900mA
Efficacy 76,6lm/W 45,61lm/W 91,7lm/W 48,5lm/W 94,5lm/W 49,9lm/W
*Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
LED
PROGRAMA
320
240
160
80
2700K
3000K
4000K
Imax
659 cd
701 cd
722 cd
35
98
175
160
Alimentación
Anillos
83
169
140
LED Óptica Color Cod.
25W
25W
25W
32W
32W
32W
29W 110-240V 700mA
Electrónica
29W 110-240V 700mA
Electrónica 1/10V + dimerable touch
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
Wall Washer 2700K TS 722 1T3368
Wall Washer 3000K TS 722 1T3369
Wall Washer 4000K TS 722 1T3370
Wall Washer 2700K TS 723 1T3371
Wall Washer 3000K TS 723 1T3372
Wall Washer 4000K TS 723 1T3373
1T2963
1T2964
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
Paquete de pilas 1h
Cable de sincronización
1T2971
1T2973
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2933
1T3529
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Anillo redondeado
Paquete de pilas 3h
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming
uniforme entre los aparatos.
Blanco
Negro
Anillo recto
Blanco
Negro
1T2972
1T2974
1T2833
1T2935
1T3530
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 33

CCTLed DOWNLIGHT
VERSIÓN DEEP PARA GRANDES ALTURAS
La versión DEEP es seguramente la de mayor rendimiento entre todas las versiones
downlight, adecuada especialmente para iluminar ambientes caracterizados
por grandes alturas o dobles volúmenes. Los rendimientos son elevados con
un haz altamente controlado. Altas prestaciones de consumos muy reducidos.
DEEP
La especial geometría de la óptica primaria tallada diseñada expresamente por Targetti para
la fuente de leds, permite exaltar las prestaciones del LED a 3000 lm. Disponible tanto en
SPOT como FLOOD permite iluminar espacios incluso de alturas superiores a los 6 metros
con valores de iluminación significativos y una óptima uniformidad.
SP > 2200 lm FL > 2190 lm
α= 24° α= 38°
UGR

CCTLed DOWNLIGHT
DEEP
Downlight empotrable de leds de baja
luminancia. Cuerpo y disipador de aluminio
fundido a presión barnizado de negro.
Interfaz de policarbonato negro. Led de
alta emisión blanco cálido (3000K) o blanco
neutro (4000K). Sistema óptico constituido
por reflector inferior de policarbonato
metalizado mate y óptica de precisión
dark de caras convexas de policarbonato
metalizado con tratamiento “Scratch Proof
Formula” anti-arañazos de alta especularidad
disponible en las versiones Spot y Flood.
El rápido progreso técnico de las lámparas
de led genera continuas variaciones
en términos de flujo luminoso y, como
consecuencia, de eficiencia. Los datos que
se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente actualizada se
recomienda visitar el sitio www.targetti.com
36 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
(UGR

CCTLed
140
140
140
140
140
360
360
140
Accesorios de instalación
Ø 232
ø210
360
ø210
ø210
390
390
390
ø205
ø205
ø205
Ø 139
38 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
ACCESORIOS
300
300
300
130
130
130
* Accesorios no compatibles con la versión DEEP.
Cárter para instalación en hormigón*
1T2960
Caja de policarbonato que se utiliza para la instalación del aparato directamente en los techos y paredes de obra
o en cemento armado. A completar con el cárter para controlador y la correspondiente rejilla.
Cárter para instalación en hormigón con controlador externo*
1T2961
Caja de policarbonato para controlador externo, para utilizar junto con el elemento de soporte del aparato en la
instalación del aparato directamente en los techos y paredes de obra o de cemento armado.
Rejilla de instalación*
1T2962
Rejilla radial en policarbonato blanco para la instalación del aparato dentro de la caja dedicada. Su particular
conformación en anillos permite efectuar en modo simple y seguro las operaciones de emplaste y enlucido de
la pieza.
Kit retrofit para CCTLed
1T3725
Anillo exterior en policarbonato blanco con sistema de anclaje de bayoneta.
Compatible con cortes de techo entre 190 y 215mm.
Cuerpo en metal completo con sistema de instalaciòn rapido para falsos techos con espesor entre 1 y 25mm.
El accessorio no es compatible con los anillo decorativos disponibles para CCTLed.
MABIC - Maranello Library- Modena, Italy. Project: Arata Isozaki, Andrea Maffei
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 39

CCT FLASH
DOWNLIGHT EMPOTRABLE PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS DE AHORRO
ENERGéTICO.
MÁS DE CIEN
MODELOS
Downlight profesionales empotrables
con más de 100 modelos, de una o dos
lámparas, con potencias de 14 a 42W y
alimentación electrónica, dimerable 1-10V,
dimerable DALI, de emergencia. Equipados
con ópticas de baja luminancia y reflector
de baja profundidad empotrable, con anillo
cuadrado o circular.
INSTALACIÓN
EN SÓLO
10 SEGUNDOS
Menos de 10 segundos para instalar sin
ningún tipo de herramienta cualquiera de
las CCT FLASH, gracias al sistema de
acoplamiento rápido. óptima sujeción en
cualquier tipo de falso techo (desde un
mínimo de 2 mm a un máximo de 30 mm).
TRATAMIENTO
RESISTENTE
AL RAYADO
Toda la gama FLASH está equipada con
reflectores de policarbonato metalizado con
aluminio purísimo y tratados con el sistema
patentado “Scratch Proof Formula” para
proteger las ópticas de rayados y abrasiones,
garantizando un rendimiento constante y
elevado en el tiempo.
LUZ PARA
LAS OFICINAS
óptica controlada en baja luminancia,
estudiada específicamente para la iluminación
de oficinas donde se utilizan terminales de
vídeo y se requieren valores de luminancia y
UGR conformes con la norma EN 12464-1.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 41

CCT FLASH GREEN GENERATION
LUZ DE NUEVA
GENERACIÓN
Prestaciones más elevadas en el respeto riguroso del ambiente. La tecnología y las calidades
ópticas de las luminarias CCT FLASH Green Generation, junto con el uso de lámparas
fluorescentes compactas con alta eficiencia de última generación, permiten ahorrar hasta
un 25% de energía más que la versión estándard, reduciendo de este modo la dispersión
de CO2 en el ambiente. El relamping es simple e inmediato gracias al portalámparas con
sistema “Twist & Lock”, que permite bloquear y desbloquear las fuentes a través de una
simple rotación. Con la nueva gama de luminarias Green Generation, CCT FLASH se
confirma como la solución ideal para aunar confort visual y ahorro energético respetando
las actuales normativas europeas.
AHORRO
ENERGÉTICO
+25%
42 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
CLASE
ENERGÉTICA
-Hg
REDUCIDO
CONTENIDO
DE MERCURIO
PORTALáMPARAS
CON SISTEMA
“TWIST AND LOCK”
ATMóSFERA
DINáMICA
DIMERABLE
CON UN CLIC
El concepto Targetti de “Easy Dimm” permite
regular la intensidad de la luminaria o de
una instalación mediante un pulsador de
pared compatible con las cajas normales
universales de muro. No sólo simplifica las
tareas de instalación sino que también facilita
el uso por parte del usuario que puede decidir
libremente cuál escenografía de luz crear con
un simple clic.
CONTROL
DIGITAL
La gama CCT FLASH dispone de un sistema avanzado de control digital DALI (Digital
Addressable Lighting Interface) para alimentadores electrónicos. El protocolo DALI permite
calibrar el sistema en base a las distintas exigencias, según la menor o mayor complejidad
de la instalación, optimizando tanto la gestión de la luz como el ahorro energético.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 43

CCT FLASH
VARIEDAD DE ACCESORIOS
Anillos de metal con acabado de cromo, aluminio y acero cepillado, en policarbonato
coloreado, para poder situar a la luminaria en cualquier tipo de contexto arquitectónico.
Montados junto con el vidrio al ras, otorgan al aparato un nivel de protección IP44.
44 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
GRADO
DE PROTECCIÓN
DE HASTA IP54
Pantalla de protección IP44 combinada
con el nuevo accesorio de silicona que se
aplica en el interior del anillo que otorgan a
la gama CCT FLASH el grado de protección
IP54 siendo, de este modo, un equipo
apropiado para ser utilizado en todo tipo de
ambientes públicos, pero también en áreas
externas cubiertas, garantizando una mayor
flexibilidad de uso.
MULTIPLICIDAD
DE EFECTOS
Gran flexibilidad de efectos luminosos
gracias a la posibilidad de montar diferentes
tipos de accesorios: rejillas para el control
de la luminancia y pantallas esmeriladas o
serigrafiadas para difundir tenuemente la
luz.
TIPOLOGÍA LÁMPARA ÓPTICA
ALIMENTACIÓN
TC-TEL
TC-TEL
TC-TEL
TC-TEL
TC-TEL
TC-TEL
TC-DEL
TC-DEL
FLOOD BAJA LuMINANCIA WALL WASHER
1x 18W 2x 18W
1x 26W 2x 26W
1x 32W 2x 32W
1x 42W 2x 42W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 18W 2x 18W
1x 26W 2x 26W
1x 32W 2x 32W
1x 42W 2x 42W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 18W 2x 18W
1x 26W 2x 26W
1x 32W 2x 32W
1x 42W 2x 42W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
1x 14/17W 2x 14/17W
2x 18W 2x 26W
2x 18W 2x 26W
electrónica
dimerable 1/10V
dimerable DALI
emergencia
electrónica
dimerable DALI
emergencia
DALI emergencia
electrónica
dimerable 1/10V
dimerable DALI
emergencia
electrónica
dimerable DALI
emergencia
DALI emergencia
electrónica
dimerable 1/10V
dimerable DALI
emergencia
electrónica
dimerable DALI
emergencia
DALI emergencia
electrónica
dimerable DALI
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 45

CCT FLASH
FLOOD
Downlight empotrable para lámparas
fluorescentes compactas. Cuerpo y nillo
de policarbonato blanco. Reflector flood de
policarbonato metalizado de alta especularidad
con laqueado “Scratch Proof Formula” resistente
al rayado. Sistema de acoplamiento rápido
al falso techo. Disponible con alimentación
electrónica, electrónica dimerable analógica
1/10V, dimerable digital DALI y de emergencia
permanente.
Accesorios
Véase pág. 60
UNA SOLA LÁMPARA
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
46 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
DOS LÁMPARAS 18/26W
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica con una sola lámpara
185x55x95 mm
Electrónica 2x18W e 2x26W
197x65x115 mm
DOS LÁMPARAS 32/42W
Electrónica 2x32W e 2x42W
197x85x115 mm
Dimerable
197x85x115 mm
Electrónica con emergencia
197x85x115 mm
TC-TEL
Alimentación Peso Còd.
1x 18W GX24q-2 electrónica
0,8 Kg TS 292 54000EL
1x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 292 54000D
1x 18W GX24q-2 dimerable DALI
0,8 Kg TS 292 54000DA
1x 18W GX24q-2 emergencia*
2,5 Kg TS 292 54000H
1x 26W GX24q-3 electrónica
0,8 Kg TS 292 54008EL
1x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 292 54008D
1x 26W GX24q-3 dimerable DALI
0,8 Kg TS 292 54008DA
1x 26W GX24q-3 emergencia*
2,5 Kg TS 292 54008H
1x 32/42W GX24q-3/4 electr. multipower
0,7 Kg TS 292 54014EL
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 292 54014D
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
0,8 Kg TS 292 54014DA
1x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
2,5 Kg TS 292 54014H
2x 18W GX24q-2 electrónica
0,8 Kg TS 294 54004EL
2x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 294 54004D
2x 18W GX24q-2 dimerable DALI
0,8 Kg TS 294 54004DA
2x 18W GX24q-2 emergencia*
1,8 Kg TS 294 54004H
2x 26W GX24q-3 electrónica
0,8 Kg TS 294 54003EL
2x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 294 54003D
2x 26W GX24q-3 dimerable DALI
0,8 Kg TS 294 54003DA
2x 26W GX24q-3 emergencia*
1,8 Kg TS 294 54003H
2x 32/42W GX24q-3/4 electr. multipower
1,4 Kg TS 307 54034EL
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
1,4 Kg TS 307 54034D
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
1,4 Kg TS 307 54034DA
2x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
2,2 Kg TS 307 54034H
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está disponible la versión de emergencia con neutros separados.
Nota
Si se instala CCT FLASH FLOOD junto con la rejilla antideslumbramiento, la luminaria puede montarse también en ambientes
de trabajo cumpliendo con las normativas europeas EN 12464-1 (luminancia

CCT FLASH GREEN GENERATION
FLOOD
Luminaria downlight empotrable para
lámparas fluorescentes compactas de alta
eficiencia. Cuerpo de policarbonato, anillo
redondo de policarbonato con acabado de
color blanco. Reflector flood de policarbonato
metalizado de alta especularidad con
laqueado “Scratch Proof Formula” resistente
al rayado. Sistema de acoplamiento rápido
al falso techo. Disponible con alimentación
electrónica, dimerable DALI, de emergencia
y emergencia DALI.
DOS LÁMPARAS
48 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
TC-TEL
UNA SOLA LÁMPARA Alimentación Peso Còd.
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
Accesorios
Véase pág. 60
Electrónica
123x22x78 mm
1x 14/17W GR14 q electrónica
0,6 Kg TS 579 1T2489
1x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,7 Kg TS 579 1T2491
1x 14/17W GR14 q emergencia
1,3 Kg TS 579 1T2490
1x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,4 Kg TS 579 1T2492
2x 14/17W GR14 q electrónica
0,7 Kg TS 580 1T2493
2x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,8 Kg TS 580 1T2495
2x 14/17W GR14 q emergencia
1,4 Kg TS 580 1T2494
2x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,5 Kg TS 580 1T2496
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica dimerable
197x85x115 mm
Electrónica con emergencia
123x22x78 mm
197x85x115 mm
Dali con emergencia
2x 197x85x115 mm
Patio Alameda - Santiago, Chile. Project: arch. Paulina Sir, arch. Baixas y del Río
Nota
Si se instala CCT FLASH FLOOD junto con la rejilla antideslumbramiento, la luminaria puede montarse también en ambientes de trabajo
cumpliendo con las normativas europeas EN 12464-1 (luminancia

CCT FLASH
BAJA LUMINANCIA
Downlight empotrable para lámparas
fluorescentes compactas. Cuerpo y anillo
de policarbonato blanco. Reflector de baja
luminancia fabricado en policarbonato
metalizado de alta especularidad con
laqueado “Scratch Proof Formula” resistente
al rayado. Sistema de enganche rápido al
falso techo. Disponible con alimentación
electrónica, electrónica dimerable analógica
1/10V, dimerable digital DALI y de
emergencia permanente.
UNA SOLA LÁMPARA
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
Accesorios
Véase pág. 60
50 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
DOS LÁMPARAS 18/26W
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica con una sola lámpara
185x55x95 mm
Electrónica 2x18W e 2x26W
197x65x115 mm
DOS LÁMPARAS 32/42W
Electrónica 2x32W e 2x42W
197x85x115 mm
Dimerable
197x85x115 mm
Electrónica con emergencia
197x85x115 mm
TC-TEL
Alimentación Peso Còd.
1x 18W GX24q-2 electrónica
0,8 Kg TS 293 54002EL
1x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 293 54002D
1x 18W GX24q-2 dimerable DALI
0,8 Kg TS 293 54002DA
1x 18W GX24q-2 emergencia*
2,7 Kg TS 293 54002H
1x 26W GX24q-3 electrónica
0,8 Kg TS 293 54010EL
1x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 293 54010D
1x 26W GX24q-3 dimerable DALI
0,8 Kg TS 293 54010DA
1x 26W GX24q-3 emergencia*
2,7 Kg TS 293 54010H
1x 32/42W GX24q-3/4 electr. multipower
0,8 Kg TS 293 54016EL
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
0,8 Kg TS 293 54016D
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
0,8 Kg TS 293 54016DA
1x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
2,5 Kg TS 293 54016H
2x 18W GX24q-2 electrónica
1,3 Kg TS 295 54006EL
2x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
1,0 Kg TS 295 54006D
2x 18W GX24q-2 dimerable DALI
1,0 Kg TS 295 54006DA
2x 18W GX24q-2 emergencia*
1,9 Kg TS 295 54006H
2x 26W GX24q-3 electrónica
1,3 Kg TS 295 54012EL
2x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
1,3 Kg TS 295 54012D
2x 26W GX24q-3 dimerable DALI
1,3 Kg TS 295 54012DA
2x 26W GX24q-3 emergencia*
2,3 Kg TS 295 54012H
2x 32/42W GX24q-3/4 electr. multipower
1,7 Kg TS 308 54024EL
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
1,8 Kg TS 308 54024D
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
1,8 Kg TS 308 54024DA
2x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
3,1 Kg TS 308 54024H
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está disponible la versión de emergencia con neutros separados.
Nota
Si se instala CCT FLASH BAjA LUMINANCIA la luminaria puede montarse también en ambientes de trabajo cumpliendo con
las normativas europeas EN 12464-1 (luminancia

CCT FLASH GREEN GENERATION
BAJA LUMINANCIA
Downlight empotrable para lámparas
fluorescentes compactas de alta
eficiencia. Cuerpo de policarbonato, anillo
redondo de policarbonato con acabado de
color blanco. Reflector de baja luminancia
fabricado en policarbonato metalizado de
alta especularidad con laqueado “Scratch
Proof Formula” resistente al rayado. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Disponible con alimentación electrónica,
dimerable DALI, electrónico de emergencia
y DALI de emergencia.
UNA SOLA LÁMPARA
DOS LÁMPARAS
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
Accesorios
Véase pág. 60
52 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
TC-TEL
Electrónica
123x22x78 mm
1x 14/17W GR14 q electrónica
0,7 Kg TS 581 1T2481
1x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,8 Kg TS 581 1T2483
1x 14/17W GR14 q emergencia
1,4 Kg TS 581 1T2482
1x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,5 Kg TS 581 1T2484
2x 14/17W GR14 q electrónica
0,8 Kg TS 582 1T2485
2x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,9 Kg TS 582 1T2487
2x 14/17W GR14 q emergencia
1,5 Kg TS 582 1T2486
2x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,6 Kg TS 582 1T2488
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica dimerable
197x85x115 mm
Alimentación Peso Còd.
Electrónica con emergencia
123x22x78 mm
197x85x115 mm
DALI con emergencia
2x 197x85x115 mm
Patio Plaza - Geneva, Switzerland
Nota
Si se instala CCT FLASH BAjA LUMINANCIA la luminaria puede montarse también en ambientes de trabajo cumpliendo con las normativas europeas EN 12464-1
(luminancia

CCT FLASH
CUADRADO
Downlight empotrable para lámparas
fluorescentes compactas. Cuerpo y
anillo cuadrado de policarbonato blanco.
Reflector flood de policarbonato metalizado
de alta especularidad con laqueado “Scratch
Proof Formula” resistente al rayado. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Disponible con alimentación electrónica,
electrónica dimerable analógica 1/10V,
dimerable digital DALI y de emergencia
permanente.
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
Accesorios
Pantalla de policarbonato
1T1242 transparente
1T1243 arenado central
54 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica con una sola lámpara
155x20x40 mm
Electrónica 2x18W - 2x26W
155x20x40 mm
Electrónica 2x32W - 2x42W
197x85x115 mm
Dimerable
197x85x115 mm
Electrónica con emergencia
197x85x115 mm
TC-TEL
Alimentación Peso Còd.
1x 18W GX24q-2 electrónica
0,5 Kg TS 485 1T1215
1x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
1,2 Kg TS 485 1T1216
1x 18W GX24q-2 dimerable DALI
1,2 Kg TS 485 1T1216DA
1x 18W GX24q-2 emergencia*
2,6 Kg TS 485 1T1217
1x 26W GX24q-3 electrónica
0,5 Kg TS 485 1T1219
1x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
1,4 Kg TS 485 1T1220
1x 26W GX24q-3 dimerable DALI
1,4 Kg TS 485 1T1220DA
1x 26W GX24q-3 emergencia*
2,6 Kg TS 485 1T1221
1x 32/42W GX24q-3/4 electrónica
0,5 Kg TS 485 1T1222
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
1,6 Kg TS 485 1T1223
1x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
1,6 Kg TS 485 1T1223DA
1x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
2,8 Kg TS 485 1T1224
2x 18W GX24q-2 electrónica
0,5 Kg TS 486 1T1229
2x 18W GX24q-2 dimerable 1/10V
1,6 Kg TS 486 1T1230
2x 18W GX24q-2 dimerable DALI
1,6 Kg TS 486 1T1230DA
2x 18W GX24q-2 emergencia*
2,6 Kg TS 486 1T1231
2x 26W GX24q-3 electrónica
0,5 Kg TS 487 1T1233
2x 26W GX24q-3 dimerable 1/10V
1,6 Kg TS 487 1T1234
2x 26W GX24q-3 dimerable DALI
1,6 Kg TS 487 1T1234DA
2x 26W GX24q-3 emergencia*
3,0 Kg TS 487 1T1235
2x 32/42W GX24q-3/4 electrónica
0,5 Kg TS 487 1T1236
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable 1/10V
1,8 Kg TS 487 1T1237
2x 32/42W GX24q-3/4 dimerable DALI
1,8 Kg TS 487 1T1237DA
2x 32/42W GX24q-3/4 emergencia*
3,0 Kg TS 487 1T1238
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está disponible la versión de emergencia con neutros separados.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 55

CCT FLASH GREEN GENERATION
CUADRADO
Downlight empotrable para lámparas
fluorescentes compactas de alta
eficiencia. Cuerpo de policarbonato,
anillo cuadrado de policarbonato con
acabado de color blanco. Reflector flood
de policarbonato metalizado de alta
especularidad con laqueado “Scratch Proof
Formula” resistente al rayado. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Disponible con alimentación electrónica,
dimerable DALI, electrónico de emergencia
y DALI de emergencia.
Especificaciones grupos de alimentación
Véase pág. 450
Accesorios
Pantalla de policarbonato
1T1242 transparente
1T1243 arenado central
56 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
TC-TEL
Electrónica
123x22x78 mm
1x 14/17W GR14 q electrónica
0,6 Kg TS 583 1T2497
1x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,7 Kg TS 583 1T2499
1x 14/17W GR14 q emergencia
1,1 Kg TS 583 1T2498
1x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,2 Kg TS 583 1T2500
2x 14/17W GR14 q electrónica
0,6 Kg TS 584 1T2501
2x 14/17W GR14 q dimerable DALI
0,7 Kg TS 584 1T2503
2x 14/17W GR14 q emergencia
1,2 Kg TS 584 1T2502
2x 14/17W GR14 q DALI emergencia
1,3 Kg TS 584 1T2504
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica dimerable
197x85x115 mm
Alimentación Peso Còd.
Electrónica con emergencia
123x22x78 mm
197x85x115 mm
DALI con emergencia
2x 197x85x115 mm
École d’Architecture - Paris, France. Project: arch. Frederic Borel & ASSOCIES ARCHITECTES
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 57

CCT WALL WASHER
Downlight empotrable de emisión
asimétrica para lámparas fluorescentes
compactas. Cuerpo de policarbonato
blanco, anillo fundido bajo presión de
aluminio barnizado blanco. Reflector
asimétrico de policarbonato metalizado de
alta especularidad con laqueado “Scratch
Proof Formula” resistente al rayado. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Disponible con alimentación electrónica y
dimerable digital DALI.
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica con dos lámparas 2x 26W
155x20x40 mm
Dimerable
197x85x115 mm
Accesorios
Véase pág. 60
58 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
TC-DEL
TC-DEL
Alimentación Peso Còd.
2x 18W G24q-2 electrónica
1,5 Kg TS 278 46960EL
2x 26W G24q-3 electrónica
2,1 Kg TS 278 46970EL
Alimentación Peso Còd.
2x 18W G24q-2 dimerable DALI
1,5 Kg TS 278 46960DA
2x 26W G24q-3 dimerable DALI
2,1 Kg TS 278 46970DA
Downlight empotrable de emisión
asimétrica para lámparas fluorescentes
compactas. Cuerpo de policarbonato
blanco, anillo fundido bajo presión de
aluminio barnizado blanco. Reflector
asimétrico de policarbonato metalizado de
alta especularidad con laqueado “Scratch
Proof Formula” resistente al rayado. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Disponible con alimentación electrónica y
dimerable digital DALI.
Alimentación incluida
(LxHxP)
Electrónica con dos lámparas 2x 26W
155x20x40 mm
Dimerable
197x85x115 mm
Accesorios
Véase pág. 60
TC-DEL
TC-DEL
Alimentación Peso Còd.
2x 18W G24q-2 electrónica
2,9 Kg TS 277 46980EL
2x 26W G24q-3 electrónica
3,1 Kg TS 277 46990EL
Alimentación Peso Còd.
2x 18W G24q-2 dimerable DALI
2,9 Kg TS 277 46980DA
2x 26W G24q-3 dimerable DALI
3,1 Kg TS 277 46990DA
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 59

CCT ACCESORIOS
60 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
CCT FLASH BAjA LUMINANCIA
Con rejilla radial
CCT FLASH FLOOD
Con rejilla anti-deslumbramiento
CCT FLASH BAjA LUMINANCIA
Con rejilla anti-deslumbramiento
CCT FLASH FLOOD
Con vidrio serigrafiado
CCT FLASH FLOOD
Con vidrio esmerilado
Vidrio borosilicato
montado al ras,
serigrafiado o con
esmerilado central 1 .
Vidrio templado
montado de modo
saliente, serigrafiado o
con esmerilado central.
Pantalla IP44
de policarbonato
transparente o con
esmerilado central 2 .
Anillo decorativo
de policarbonato
blanco o acabado
en color satinado 1 .
Anillo decorativo
de metal con acabados
en cromo, aluminio y
acero cepillado 3 .
Elemento cilíndrico
decorativo
de policarbonato
transparente esmerilado.
Rejilla
anti-deslumbramiento
de policarbonato.
Rejilla radial
de policarbonato
para confort visual.
Pantalla reflectante
transparente 4 .
Placa
para montaje
sobre lamas 5 .
Kit IP54
junta de silicona
para anillo redondo.
10 cm
El grado de protecciòn IP54 se logra combinando el
Kit en silicona con las pantallas de protecciòn IP44
FLOOD
uNA SOLA LÁMPARA
46792 Serigrafiado
47194 Esmerilado
47191 Serigrafiado
47192 Esmerilado
1T1172 Transparente
1T1244 Esmerilado
47174
47176
Blanco
Azul
54090 Cromo
54090L Aluminio
1T1462 Acero cepill.
47198
47261
54030
47381 L=290 mm
Ø 172 mm
47384 L=390 mm
Ø 172 mm
FLOOD
DOS LÁMPARAS
47293 Serigrafiado
47294 Esmerilado
47291 Serigrafiado
47292 Esmerilado
1T1173 Transparente
1T1245 Esmerilado
47274
47276
Blanco
Azul
54091 Cromo
54091L Aluminio
1T1463 Acero cepill.
47282
47298
47262
54040
47382 L=290 mm
Ø 212 mm
47385 L=390 mm
Ø 212 mm
BAJA LuMINANCIA
uNA SOLA LÁMPARA
47293 Serigrafiado
47294 Esmerilado
47291 Serigrafiado
47292 Esmerilado
1T1173 Transparente
1T1245 Esmerilado
47274
47276
Blanco
Azul
54091 Cromo
54091L Aluminio
1T1463 Acero cepill.
47282
47298
47262
54030
47382 L=290 mm
Ø 212 mm
47385 L=390 mm
Ø 212 mm
BAJA LuMINANCIA
DOS LÁMPARAS
47393 Serigrafiado
47394 Esmerilado
47391 Serigrafiado
47392 Esmerilado
1T1174 Transparente
1T1246 Esmerilado
47374
47376
Blanco
Azul
54092 Cromo
54092L Aluminio
1T1464 Acero cepill.
47398
47263
54040
47383 L=290 mm
Ø 252 mm
47386 L=390 mm
Ø 252 mm
1T2418 1T2418 1T2418 1T2418
WALL WASHER
47374
47376
Blanco
Azul
54092 Cromo
54092L Aluminio
1T1464 Acero cepill.
47383 L=290 mm
Ø 252 mm
47386 L=390 mm
Ø 252 mm
1 La combinación entre el anillo decorativo de policarbonato o de vidrio borosilicato permite obtener el grado de protección IP44.
2 No puede montarse junto con el anillo decorativo de metal.
3 Puede emplearse junto con el vidrio al ras.
4 No se puede instalar en las versiones 2 x32/42W.
5 Las placas con lado de 290 mm se pueden instalar sobre lamas que tengan un paso de 300 o 100 mm y ocupen un espacio de 1 o 3 elementos,
respectivamente. Las placas con lado de 390 mm se pueden instalar en lamas que tengan un paso de 200 mm y ocupen el espacio de 2 elementos.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 61

CCT HI
DOWNLIGHT EMPOTRABLE COMPACTO PARA LÁMPARAS HALÓGENAS Y DE HALOGENUROS
METÁLICOS
DOWNLIGHT
DE ALTO RENDIMIENTO
El elevado rendimiento, las dimensiones totales reducidas y la difusión perfecta de la luz dada
por las ópticas de facetas convexas, convierten a CCT HI en el instrumento más adecuado
para la iluminación de grandes ambientes donde se requieren elevados valores de iluminación
y una homogeneidad perfecta de la luz.
62 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
10,5 cm
CONFORT VISUAL
CON SÓLO 10 cm
DE DIMENSIÓN
El uso de las fuentes de doble acoplamiento
junto con la nueva generación de ópticas
de facetas convexas permite tener en
sólo 10 cm de dimensión una iluminación
difusa manteniendo un alto confort visual.
VIDRIOS DE CALIDAD
CCT HI, gracias a la atención puesta en
los detalles junto con la calidad de los
materiales utilizados, es un downlight que
puede caracterizar cualquier contexto
arquitectónico. La alta calidad y el
grosor de los vidrios de los accesorios,
aumenta el valor estético de la luminaria
otorgando un grado de protección IP44.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 63

CCT HI
REDONDO CUADRADO
Downlight empotrable para lámparas
halógenas y de halogenuros metálicos.
Cuerpo y anillo redondo fundido bajo presión
de aluminio barnizado blanco. Reflector flood
de aluminio anodizado brillante de facetas
convexas. Sistema de acoplamiento rápido
al falso techo. Sistema de alimentación
magnética y electrónica disponibles como
accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz
70W 216x78x80 mm 57097
150W 216x78x80 mm 57098
Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
70W 150x35x80 mm 1T0501
150W 210x35x80 mm 1T0502
64 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
HIT-DE
RX7s
QT-DE 12 (114,2 mm)
R7s
Accesorios
70W TS 509 1T2136
150W TS 509 1T2137
max 160W TS 509 1T2140
Vidrio borosilicato serigrafiado al ras
Vidrio borosilicato al ras con arenado central
Placa para montaje sobre lamas de 290 mm de ancho
Placa para montaje sobre lamas de 390mm de ancho
1T2142
Vidrio
transparente con
borde arenado
de 12 mm de
grosor.
1T2143
Vidrio arenado
de 12 mm de
grosor.
46792
1T2350
47381
47384
Downlight empotrable para lámparas
halógenas y de halogenuros metálicos.
Cuerpo y anillo cuadrado fundido bajo presión
de aluminio barnizado blanco. Reflector flood
de aluminio anodizado brillante de facetas
convexas. Sistema de enganche rápido
al falso techo. Sistema de alimentación
magnética y electrónica disponibles como
accesorio.
HIT-DE
Còd. Còd.
RX7s
QT-DE 12 (114,2 mm)
R7s
70W TS 510 1T2138
150W TS 510 1T2139
Còd. Còd.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz
max 160W TS 510 1T2141
70W 216x78x80 mm 57097
Accesorios
46794
150W 216x78x80 mm 57098
1T2144
1T2145
Filtro anti-UV
Vidrio
Vidrio
sólo para
Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
transparente con
esmerilado
HIT-DE.
70W 150x35x80 mm
150W 210x35x80 mm
1T0501
1T0502
borde arenado
de 12 mm de
grosor.
de 12 mm de
grosor.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 65

ARIA design Lapo Grassellini
DOWNLIGHT EMPOTRABLE DE LUZ DIFUSA PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS
West Pack Bank - Aukland, New Zealand
66 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
UN CIELO DE LUZ
ARIA permite iluminar los ambientes del modo más natural posible regalando a los espacios
cerrados un cielo de luz.
LUZ DIFUSA
EN 12 cm
Efecto de luz difusa en dos versiones
diferentes: fondo neutro con 12 cm de
profundidad, fondo acabado cielo en 21,5
cm para un efecto totalmente uniforme.
LUZ REFLEJADA
Solo luz reflejada. ARIA oculta las lámparas
en el perímetro de la estructura realizada en
aluminio extruido, y busca la reflexión de la
luz en las paredes laterales. La posibilidad
de instalar varios aparatos apoyados en los
falsos techos modulares permite obtener
grandes superficies de luz.
CONFORT VISUAL
EN UN JUEGO
HÁBIL DE ESPEJOS
12 cm
La imagen del cielo situada en la base de
la luminaria es iluminada y reflejada por los
laterales internos que, a través de un juego
hábil de espejos, crean el efecto natural de una
ventana abierta llena de luz.
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 67

ARIA
ACABADO CIELO ACABADO NEUTRO
Downlight empotrable de luz directa
para lámparas fluorescentes compactas.
Cuerpo y marco exterior de metal barnizado
blanco. Versión profunda de 215 mm, con
pantalla superior en material semi-expandido
e impresión serigráfica con la imagen del
cielo. Laterales de aluminio especular. Aria
puede instalarse en falsos techos continuos
y modulares. En los falsos techos modulares
pueden instalarse varias luminarias contiguas
y el marco exterior ha sido optimizado para
permitir este tipo de instalación. Alimentación
electrónica, electrónica dimerable y de
emergencia permanente.
68 DOWNLIGHT EMPOTRABLE
TC-LEL Alimentación Techo LxHxP
Còd.
TC-LEL Alimentación Techo LxHxP
Còd.
2x 55W electrónica modular 593x573x215 TS 473 1T1031
2x 55W electrónica modular 593x573x120 TS 478 1T1160
2G11
2x 55W dimerable DALI modular 593x573x215 TS 473 1T1031DA
2G11
2x 55W dimerable DALI modular 593x573x120 TS 478 1T1160DA
2x 55W dimerable 1-10V modular 593x573x215 TS 473 1T1032
2x 55W DALI emergencia modular 593x573x120 TS 478 1T1162DA
2x 55W emergencia modular 593x573x215 TS 473 1T1033
2x 55W electrónica continuo 613x593x120 TS 478 1T1166
2x 55W DALI emergencia modular 593x573x215 TS 473 1T1033DA
2x 55W dimerable DALI continuo 613x593x120 TS 478 1T1166DA
2x 55W electrónica continuo 613x593x215 TS 473 1T1037
2x 55W DALI emergencia continuo 613x593x120 TS 478 1T1168DA
2x 55W dimerable DALI continuo 613x593x215 TS 473 1T1037DA
2x 55W DALI emergencia continuo 613x593x215 TS 473 1T1039DA
4x 55W electrónica modular 1193x573x120 TS 478 1T1163
4x 55W electrónica modular 1193x573x215 TS 473 1T1034
4x 55W dimerable DALI modular 1193x573x215 TS 473 1T1034DA
4x 55W dimerable 1-10V modular 1193x573x215 TS 473 1T1035
4x 55W emergencia modular 1193x573x215 TS 473 1T1036
4x 55W DALI emergencia modular 1193x573x215 TS 473 1T1036DA
4x 55W electrónica continuo 1213x593x215 TS 473 1T1040
4x 55W dimerable DALI continuo 1213x593x215 TS 473 1T1040DA
4x 55W DALI emergencia continuo 1213x593x215 TS 473 1T1042DA
Downlight empotrable de luz directa
para lámparas fluorescentes compactas.
Cuerpo y marco exterior de metal barnizado
blanco. Versión compacta de 120 mm,
con pantalla superior en material semiexpandido
e impresión serigráfica con la
imagen del cielo. Laterales de aluminio
especular. Aria puede instalarse en falsos
techos continuos y modulares. En los falsos
techos modulares pueden instalarse varias
luminarias contiguas y el marco exterior
ha sido optimizado para permitir este tipo
de instalación. Alimentación electrónica,
electrónica dimerable y de emergencia
permanente.
4x 55W dimerable DALI modular 1193x573x120 TS 478 1T1163DA
4x 55W DALI emergencia modular 1193x573x120 TS 478 1T1165DA
4x 55W electrónica continuo 1213x593x120 TS 478 1T1169
4x 55W dimerable DALI continuo 1213x593x120 TS 478 1T1169DA
4x 55W DALI emergencia continuo
1213x593x120 TS 478 1T1171DA
DOWNLIGHT EMPOTRABLE 69

INTERIOR
SMALL
DOWNLIGHTS

QUICKLED
EMPOTRADO COMPACTO DE LEDS
TECNOLOGÍA LED
Y DISIPACIÓN PASIVA
Leds de última generación y disipación pasiva para QUICKLEd,
el pequeño downlight de Targetti propuesto en dos versiones
de potencia de 9W y 14W blanco cálido. La gestión inteligente
del calor y un avanzado sistema óptico desarrollado ad hoc
para exaltar las prestaciones de las fuentes son exactamente
los puntos fuertes del aparato que le permiten responder con
propiedad a las normativas, cada vez más exigentes, en materia
de eficacia energética. Excelente también en cuanto a confort
visual: el LEd está totalmente escondido de la vista, el haz es
más suave y consta de una pantalla difusora especial integrada
de policarbonato.
IP44
FLEXIBILIDAD
DE USO
El grado IP44 que caracteriza a las dos versiones de QUICKLEd
garantiza una elevada flexibilidad de uso. Estos son algunos
ejemplos de aplicación: zonas de paso, entradas, vestuarios
y cualquier otro ambiente que requiera costes reducidos de
instalación y mantenimiento (ej: oficinas, escuelas, hospitales,
etc.).
DIMERABLE
CON UN CLIC
El exclusivo concepto Targetti de Easy dimm permite dimerizar
cada aparato o una instalación completa a través de un pulsador
de pared normalmente abierto. de este modo el uso resulta más
simple para el usuario, que puede decidir con un simple clic qué
tipo de escenografía de luz desea crear.
CONfORT
vISUAL
75%
saving
LED
PLUG & LIGHT
MANUTENCIóN
REdUCIdA
UNA ALTERNATIVA CONCRETA
A LAS FUENTES TRADICIONALES
QR-CB51
3000h
9W 35W
14W 50W
AHORRO
ENERGÉTICO
Naturalmente eficiente a nivel de consumos, QUICKLEd es comparable
a las fuentes tradicionales también por lo que se refiere al rendimiento
cromático y a la calidad de la emisión luminosa, optimizada por el
reflector especial metalizado de espejo. La versión de 9W asegura la
misma cantidad y la misma calidad que una halógena dicroica de 35W.
La versión de 14W ofrece aún mejores características: el efecto de luz è
igual al de una una dicroica de 50W, la cantidad de luz es incluso mejor.
LÁMPARA LED
QUICKLED
40000h
DICROICA TRADICIONAL
PLUG & LIGHT
Sistema de conexión rápida y segura para una conexión fácil. El
alimentador, suministrado por separado, está cableado y equipado con
el conector a conectar al aparato con un simple clic.
Proyector fijo empotrable de baja
luminancia para LED. La luminaria está
compuesta por un cuerpo de policarbonato
metalizado con anillo decorativo de aluminio
anodizado o barnizado blanco. Cuerpo de
disipación con aletas de aluminio fundido
bajo presión, salida lateral del cable de
alimentación con sistema de conexión
eléctrico de acoplamiento rápido. Grupo
óptico constituido por reflector superior
de aluminio de altísima eficiencia luminosa
h min*
h min*
* versión 14W: h min = 100mm
Alimentación
(LxHxP)
Kit de alimentación 250mA
110-240V AC 50/60Hz
max 15W 103x21x67mm
1T3048
Precableado con conector. dimerable mediante
pulsador normalmente abierto.
Kit de alimentación 400mA
110-240V AC 50/60Hz
max 23W 103x21x67mm
1T3049
Precableado con conector. dimerable mediante
pulsador normalmente abierto.
1T2833
Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers
a fin de mantener un efecto dimming uniforme
entre los aparatos.
con control del haz reflector interno
antideslumbramiento de material plástico de
alta resistencia con tratamiento metalizado
brillante optimizado para la fuente LEd de
alta emisión. Pantalla difusora integrada
de policarbonato arenado. Sistema de
acoplamiento rápido al falso techo mediante
muelles. driver electrónico remoto disponible
como accesorio.
LED
TS674
cd
LED
α = 42°
9W electrónica 250mA blanco
3000K TS 674 1T3040
9W electrónica 250mA aluminio
3000K TS 674 1T3041
14W electrónica 400mA blanco
3000K TS 675 1T3044
14W electrónica 400mA aluminio
3000K TS 675 1T3045
1000
750
500
250
Alimentación Anillo Color LED Còd.
Imax 1055 cd
TS675
cd
LED
α = 50°
1600
1200
800
400
Imax 1616 cd
0,2
LED 9W 3000K
LED QUICKLED
Power 11,5W*
Flux
934lm
250mA
670lm
250mA
Efficacy 101lm/W 62lm/W
LED 14W 3000K
Power 16,5W*
Flux
1534lm
400mA
982lm
400mA
Efficacy 107lm/W 60,6lm/W
*Potencia del LEd medida en el interior del
aparato, driver incluido.
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en
términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficacia. Los datos que se
indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
SMALL dOWNLIGHTS 73

BeBOP
EMPOTRADO
EMPOTRADO COMPACTO DE LEDS
Art Room Alexander Bürkle - freiburg Germany. Photo: Günther Lehnert
PERFECTA UNIÓN ENTRE
LUZ Y ARQUITECTURA
BeBOP es el nuevo y diminuto empotrable de leds.
El pequeño downlight se funde con la arquitectura
gracias al especial anillo blanco redondeado,
convirtiéndose junto con el falso techo en un solo
elemento. Pero BeBOP no es sólo estética sino
ante todo funcionalidad. A pesar de su pequeño
tamaño tiene un rendimiento extremadamente
elevado, gracias al uso de fuentes de leds de última
generación y a la disipación pasiva que garantiza el
mantenimiento del rendimiento en el tiempo.
PEQUEÑO Y DE ELEVADO
RENDIMIENTO
A pesar de sus reducidas dimensiones, con sólo 14W de
potencia LEd, BeBOP emite más luz que una lámpara halógena
dicroica 50W, además, la disipación pasiva de BeBOP
garantiza que el LEd trabaje a una temperatura de unión por
debajo de la indicada por el constructor. Esto contribuye a
mantener la salud de la fuente en el tiempo, garantizando una
larga duración y el mantenimiento de las mismas prestaciones
incluso después de miles de horas.
BeBOP Suspensión
y plafón
véase pág. 332
PLUG & LIGHT
Sistema de conexión rápida y segura para una conexión fácil. El
alimentador, suministrado por separado, está cableado y equipado
con el conector a conectar al aparato con un simple clic.
75%
saving
IP43
LED
LÁMPARA LED
BeBOP
40000h
QR-CB51
3000h
9W 35W
14W 50W
DOBLE VERSIÓN
DICROICA TRADICIONAL
Un único tamaño, dos potencias distintas, dos
temperaturas de color, todo ello disponible tanto
en la versión IP20 sin pantalla como en la versión
IP43 con pantalla arenada. Rendimiento y seguridad
garantizados.
SMALL dOWNLIGHTS 75

BeBOP
EMPOTRADO
Downlight compacto empotrable de baja
luminancia para fuentes de led. Cuerpo
y anillo redondeado de policarbonato
barnizado en blanco mate. Elemento de
disipación con aletas realizado en aluminio
fundido a presión, salida lateral del cable
de alimentación con sistema de conexión
eléctrica rápida. Grupo óptico constituido
por reflector mate de aluminio de altísima
eficiencia luminosa con control del haz.
Sistema de enganche rápido al falso techo
mediante muelles. driver electrónico remoto
disponible como accesorio.
76 SMALL dOWNLIGHTS
LED
LED 9W 2700K
BEBOP
Power
11,5W*
IP20 IP43
Flux
877lm
250mA
670lm
250mA
647lm
250mA
Efficacy 76,2lm/W 62lm/W 56,2lm/W
LED
LED 14W 2700K
BEBOP
Power
16,5W*
IP20 IP43
Flux
1441lm
400mA
1096lm
400mA
1040lm
400mA
Efficacy 87,3lm/W 66,4lm/W 63lm/W
0,2
LED 9W 3000K
LED BEBOP
934lm
250mA
* Potencia del LEd medida en el interior del aparato, driver incluido.
11,5W*
IP20 IP43
689lm
250mA
654lm
250mA
101lm/W 59,9lm/W 56,8lm/W
LED
LED 14W 3000K
BEBOP
16,5W*
IP20 IP43
1534lm 1166lm 1107lm
400mA 400mA 400mA
107lm/W 70,6lm/W 67lm/W
LED
LED 9W 4000K
BEBOP
11,5W*
IP20 IP43
962lm 710lm 674lm
250mA 250mA 250mA
104lm/W 61,7lm/W 58,6lm/W
LED
LED 14W 4000K
BEBOP
16,5W*
IP20 IP43
1580lm 1202lm 1141lm
400mA 400mA 400mA
110lm/W 72,8lm/W 69,1lm/W
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como
consecuencia, de eficacia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del
mismo; para información puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
h min*
85,4
Alimentación remota
(LxHxP)
43
90
IP43 o
IP20
IP20
TS 704
cd/1000lm
LED
α = 42°
LED
1440
1080
720
360
2700K
3000K
4000K
9W electrónica 250mA
2700K TS 704 1T3532
9W electrónica 250mA
3000K TS 704 1T3533
9W electrónica 250mA
4000K TS 704 1T3534
14W electrónica 400mA
2700K TS 705 1T3535
14W electrónica 400mA
3000K TS 705 1T3536
14W electrónica 400mA
4000K TS 705 1T3537
9W electrónica 250mA
2700K TS 706 1T3538
9W electrónica 250mA
3000K TS 706 1T3539
9W electrónica 250mA
4000K TS 706 1T3540
14W electrónica 400mA
2700K TS 707 1T3541
14W electrónica 400mA
3000K TS 707 1T3542
14W electrónica 400mA
4000K TS 707 1T3543
Imax
1116 cd
1187 cd
1224 cd
Alimentación Color LED Còd.
TS 705
cd/1000lm
LED
α = 42°
1440
1080
720
360
2700K
3000K
4000K
Imax
1889 cd
2009 cd
2071 cd
TS 706
cd/1000lm
LED
α = 47°
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
Imax
875 cd
931 cd
959 cd
TS 707
cd/1000lm
LED
α = 47°
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
Imax
1480 cd
1575 cd
1623 cd
max 15W 103x67x21 mm Kit de alimentación 250mA Max 15W
110-240v AC 50/60Hz - Precableado con conector
dimerable mediante pulsador normalmente abierto
1T3048
max 23W 103x67x21 mm Kit de alimentación 400mA Max 23W
110-240v AC 50/60Hz - Precableado con conector
dimerable mediante pulsador normalmente abierto
1T3049
L=1500mm Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de
mantener un efecto dimming uniforme entre los aparatos
1T2833
SMALL dOWNLIGHTS 77

BTT RECESSED
Downlight empotrable para lámpara
halógena dicroica. Cuerpo de aluminio
fundido bajo presión. Posición hacia atrás
de la lámpara mediante anillo antirreflectante
de PPS negro con sistema de enganche de
bayoneta. Sustitución rápida de la lámpara
sin empleo de herramientas y sin tener que
desmontar la luminaria.
78 SMALL dOWNLIGHTS
QR-CB 51
GU5.3
Alimentación remota
(LxHxP)
Anillo Color Peso Còd.
max 50W 12V redondo aluminio
0,1 Kg 42399
max 50W 12V redondo cromo
0,1 Kg 42390
max 50W 12V redondo blanco
0,1 Kg 42394
max 50W 12V cuadrado aluminio
0,2 Kg 42449
max 50W 12V cuadrado blanco
0,2 Kg 42444
max 50W 12V cuadrado acero cepill. 0,2 Kg 1T1731
Transformador electrónico 230-240v/12v AC 50-60Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm
20-105W 118x21x35 mm
47567
47568
MONOLED Y MICROLED
Mini downlight empotrable de pared o de
techo para LED monocromáticos. Cuerpo
con aletas de aluminio fundido bajo presión
para garantizar una disipación perfecta
del calor. versión MONOLEd con óptica
de aluminio para un control del haz de luz.
Abrazadera roscada para una instalación
rápida. versión MICROLEd con LEd
equipado con lente. Instalación a presión.
Precableados con 20 cm de cable.
TS 615
cd/1000lm
2400
1800
1200
600
LED
Imax
30° 3000K 140 cd
4000K 208 cd
TS 617
cd/1000lm
1200
900
600
300
LED
Imax
56° 3000K 49 cd
4000K 62 cd
IP20
IP20
IP43 o
MONOLED
LED
LED
Alimentación remota
(LxHxP)
1,2W 3000K WfL TS 615 1T1845
1,2W 4000K WfL TS 615 1T1858
MICROLED
Color LED Óptica Còd.
Color LED Óptica Còd.
1,2W 3000K WfL TS 617 1T2347
1,2W 4000K WfL TS 617 1T2348
Alimentación electrónica 100-240v 50/60Hz 350 mA.
Permite alimentar hasta 10 MONOLEd y MICROLEd
conectados en serie en corriente constante.
15W 115x19x34 mm
1T1757
SMALL dOWNLIGHTS 79

INTERIOR
PROYECTORES
EMPOTRABLES

CCTLed ARCHITECTURAL
PROYECTOR EMPOTRABLE FIJO Y ORIENTABLE DE LED
FIABILIDAD
EN EL TIEMPO
Al igual que para las versiones Downlight la
“salud” de la fuente de leds está garantizada
por el sistema de disipación. Un verdadero
elemento distintivo tanto por su diseño como
por el rendimiento garantizado. La fuente de
leds, disponible a 2000 y 3000 lm trabaja
a una temperatura de unión inferior a la
establecida por el fabricante, garantizando
una duración de vida de la fuente constante
en el tiempo.
LA SOLUCIÓN DE LEDS
PARA LA ILUMINACIÓN
ARQUITECTURAL
CCTLed ARCHITECTURAL es la útima incorporación
a la familia CCTLed. Del innovador downlight toma el
sistema constructivo, las dimensiones (el mismo orificio
de empotrado), el disipador original y la plataforma,
común denominador de todos los productos
CCTLed. Esta vez todo declinado en una versión
de baja luminancia orientada a una iluminación
arquitectural profesional que responde a requisitos
de rendimiento, precisión y versatilidad. Un
sistema óptico complejo, cuatro aperturas de
haz distintas, reflectores y anillos intercambiables
para satisfacer las distintas exigencias de
proyección “arquitectural” y luminotécnica.
PROFESIONAL,
COMPACTO Y DE ALTO RENDIMIENTO
El nuevo CCTLed ARCHITECTURAL se caracteriza por ser especialmente compacto: 151
mm máximo de profundidad y 160 mm de diámetro para un proyector que garantiza una
real luminancia baja. Disponible tanto en versión fija como orientable para leds de 2000
y 3000 lumen.
MÚLTIPLES SOLUCIONES CON UNA ÚNICA CROMATICIDAD
Contar con la misma tonalidad de color de la luz dentro del mismo proyecto es un requisito fundamental, sin embargo, para las fuentes
de leds esto no es siempre posible, debido a las múltiples variables de elección, incluso con la misma temperatura de color. Targetti
garantiza la constancia cromática entre todos los nuevos aparatos de leds, porque utiliza el mismo tipo de fuente, elegida entre las
mejores ofertas del mercado. Entre estos, también toda la colección CCTLed, declinada en todas las versiones, downlight, architectural,
tube y pendant. Soluciones distintas, una única cromaticidad.
CCTLed Architectural
Diámetro
Ø 160mm
Profundidad de empotrado
H. 142mm versión fija
H. 151mm versión orientable
Flujo luminoso aparato
25W > 1900lm 32W > 2500lm
Temperatura de color
2700K, 3000K, 4000K
Ópticas
Spot, Flood, Medium Wide Flood,
Wide Flood

CCTLed ARCHITECTURAL
NUEVAS SOLUCIONES ÓPTICAS
Una de las particularidades de CCTLed ARCHITECURAL reside en su sistema óptico, constituido por tres elementos distintos. Una
cámara óptica, corazón del sistema, que optimiza la fuente de leds y define el haz entre los cuatro disponibles (spot, flood, medium wide
flood y wide flood). Un collar negro con un moleteado especial que atenúa la emisión lateral, y un reflector secundario de policarbonato
metalizado mate que garantiza la baja luminancia.
ZOOM Y CUT OFF TUBE
PARA EFECTOS ALTAMENTE
PROFESIONALES
CCTLed ARCHITECTURAL puede estar equipado con
dos accesorios ópticos especiales. El CUT OFF TUBE
reduce sensiblemente el componente fall-off del haz,
focalizando la emisión. El zOOM está constituido por un
sistema sofisticado de lentes capaces de diseñar un haz
preciso alrededor del objeto.
CÁMARA ÓPTICA EXTRAÍBLE
La versión arquitectural de CCTLed consta de una
verdadera cámara óptica extraíble e intercambiable.
Un “soporte” especialde material plástico aloja cuatro
ópticas distintas para otras tantas aperturas de haz.
Ópticas desarrolladas y producidas por Targetti
expresamente para la fuente led. Un elemento de cierre
con tornillo, bloquea la óptica al soporte y esconde y
protege el perfil. Es aquí donde pueden añadirse los
distintos filtros accesorios, enroscándolos directamente
en la parte interna del soporte para un efecto de limpieza
total y seguridad.
84 PROYECTORES EMPOTRABLES
DISIPACIÓN PASIVA
Óptima gestión del calor para
garantizar un rendimiento mantenido
en el tiempo
LED 2000 y 3000lm
Leds de última generación de dos
potencias distintas, disponibles en las
tonalidades blanco cálido de 2700K
y 3000K y blanco neutro de 4000K
ÓPTICAS
Investigación e innovación técnica
personalizada
COLLAR
Collar moleteado / luminancia bajo
control
REFLECTORES INTERCAMBIABLES
Confort y estética asegurada
ZOOM
CUT OFF
ORIENTABILIDAD
CON REGULACIÓN
MICROMÉTRICA
La orientabilidad profesional y precisa
para CCTLed ARCHITECTURAL. En el
plano horizontal el aparato puede girarse
manualmente hasta 355°. En el vertical
el aparato se orienta hasta 30° con
microrregulación mediante apretado de un
tornillo.
FIJACIÓN EXTRA
RAPIDA
La instalación es la misma en ambas
versiones: simple y rápida a través de muelles
patentados. El deslizamiento se produce por
una barra con cremallera hasta quedar fijado
al falso techo. La sección del estribo permite
bloquear el aparato por rozamiento.
MODULAR
CON SIMPLICIDAD
Todos los aparatos de la colección CCTLed
tienen cinco tipos distintos de alimentación.
Electrónica, dimerable 1/10V modulable
con tecla “touch dimm” y dimerable DALI
para sistemas más complejos controlables
por un sistema remoto de gestión de la luz.
A éstas se añaden las versiones con kit en
emergencia.
PROYECTORES EMPOTRABLES 85

CCTLed ARCHITECTURAL
CLASSIC
Y TRIMLESS
Dos versiones para dos soluciones
arquitectónicas distintas. La versión CLASSIC
con dos anillos intercambiables (recto y
redondeado) y la versión TRIMLESS sin
anillo a la vista. La instalación es la misma en
ambas versiones: simple y rápida mediante
muelles patentados. La primera se completa
con el anillo elegido, la segunda, no precisa
ningún patrón de instalación, se acaba con
un estucado. La anodización de la cesta y su
acabado en blanco impiden que la formación
de óxido.
ACABADOS A MEDIDA
DE PROYECTO
El diseño de CCTLed ARCHITECTURAL
parte del proyecto arquitectónico y es por
ello que una de sus ventajas es la posibilidad
de definir sus características estéticas
escogiendo entre 4 reflectores secundarios
distintos sin modificar su emisión luminosa.
De serie se entrega con un reflector
secundario de policarbonato metalizado con
acabado mate, pero puede suministrarse
también en la versión con acabado
especular, barnizado de color blanco mate
o en negro mate para un resultado “all
black”. A éstos se combinan, para la versión
CLASSIC los distintos anillos en blanco y
negro, de sección cuadrada o redondeada,
o directamente el yeso del contratecho para
la versión TRIMLESS. Integrar la luz en la
arquitectura nunca había sido tan fácil.
PROYECTORES EMPOTRABLES 87

CCTLed ARCHITECTURAL
FIJO
Proyector empotrable fijo de LED de
baja luminancia. Cuerpo y disipador de
aluminio fundido a presión de color negro.
Interfaz de policarbonato negro. Led
de alta emisión blanco cálido (2700K y
3000K) o blanco neutro (4000K). Reflector
secundario de policarbonato con acabado
inferior metalizado mate y acabado superior
negro texturizado anti deslumbramiento;
grupo óptico primario equipado con
óptica de precisión de tallado convexo de
policarbonato metalizado disponible en
las versiones Spot, Flood, Medium wide
flood y Wide flood. Tratamiento “Scratch
Proof Formula” anti arañazos de alta
especularidad. Sistema de enganche ultra
rápido sin herramientas para instalaciones en
falsos techos de 0,5 a 30mm. A completar
con anillo decorativo. Sistema de disipación
pasiva. Preparado con cola (450 mm) y plug
para una conexión rápida y segura con el
driver. Kit de alimentación remoto disponible
en las versiones electrónica base, dimerable
1/10V, dimerable DALI, emergencia - base
y 1/10V y emergencia DALI. Paquete de
baterías accesorio de 1h o 3h.
0,45 m
TS 732
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 736
cd/1000lm
LED
α = 14°
2400
2160
1440
720
2700K
3000K
4000K
7200
5400
3600
1800
2700K
3000K
4000K
Imax
8328 cd
8858 cd
9132 cd
Imax
15670 cd
16668 cd
17184 cd
LED
LED 25W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
29,4W*
MWFL WFL
Flux
2228lm
700mA
1832lm
700mA
1821m
700mA
1869lm
700mA
1896m
700mA
Efficacy 89,1lm/W 63,1lm/W 62,8lm/W 64,4lm/W 65,4lm/W
LED
LED 32W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
FL (24°)
36,4W*
FL (37°) MWFL WFL
Flux
2803lm
900mA
2347lm
900mA
2341lm
900mA
2403lm
900mA
2431lm
900mA
Efficacy 87,6lm/W 65,2lm/W 65,0lm/W 66,7lm/W 67,5lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
88 PROYECTORES EMPOTRABLES
TS 733
cd/1000lm
LED
α = 37°
TS 737
cd/1000lm
LED
α = 25°
2000
1500
1000
500
2700K
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
2700K
3000K
4000K
LED 25W - 3000K
LED CCTLed ARCHITECTURAL
2382,6lm
700mA
29,4W*
SP FL MWFL WFL
1948lm
700mA
1938lm
700mA
1988lm
700mA
2017lm
700mA
95,3lm/W 67,2lm/W 66,9lm/W 68,5lm/W 69,6lm/W
LED 32W - 3000K
LED CCTLed ARCHITECTURAL
2998lm
900mA
Imax
5539 cd
5892 cd
6074 cd
Imax
6374 cd
6780 cd
6989 cd
36,4W*
FL (24°) FL (37°) MWFL WFL
2496lm
900mA
TS 734
cd/1000lm
LED
α = 45°
TS 738
cd/1000lm
LED
α = 42°
1600
1200
800
400
2700K
3000K
4000K
1280
960
900
450
2700K
3000K
4000K
2491lm
900mA
Imax
4487 cd
4773 cd
4921 cd
Imax
3996 cd
4251 cd
4382 cd
2556lm
900mA
TS 735
cd/1000lm
LED
α = 57°
TS 739
cd/1000lm
LED
α = 56°
PROGRAMA
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas
variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de
eficiencia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
2586lm
900mA
93,7lm/W 69,3lm/W 69,2lm/W 71lm/W 71,8lm/W
Imax
3361 cd
3575 cd
3686 cd
Imax
2859 cd
3041 cd
3135 cd
142
175
160
Alimentación
Anillos
85
83
35
169
29W 110-240V 700mA
Electrónica
1T2963
29W 110-240V 700mA
1T2964
Electrónica 1/10V + dimerable touch
LED
LED 25W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2454lm 2009lm 1998lm 2050lm 2080lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
97,3lm/W 69,3lm/W 68,9lm/W 70,7lm/W 71,8lm/W
LED
LED 32W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
FL (24°) FL (37°) MWFL WFL
3087lm 2574lm 2568lm 2635m 2666lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
96,5lm/W 71,5lm/W 71,3lm/W 73,2lm/W 74,0lm/W
LED Óptica Color LED Còd.
25W SP 2700K TS 736 1T3547
25W SP 3000K TS 736 1T3106
25W SP 4000K TS 736 1T3107
25W FL 2700K TS 737 1T3549
25W FL 3000K TS 737 1T3110
25W FL 4000K TS 737 1T3111
25W MWFL 2700K TS 738 1T3551
25W MWFL 3000K TS 738 1T3114
25W MWFL 4000K TS 738 1T3115
25W WFL 2700K TS 739 1T3553
25W WFL 3000K TS 739 1T3118
25W WFL 4000K TS 739 1T3119
32W FL (25°) 2700K TS 732 1T3548
32W FL (25°) 3000K TS 732 1T3108
32W FL (25°) 4000K TS 732 1T3109
32W FL (37°) 2700K TS 733 1T3550
32W FL (37°) 3000K TS 733 1T3112
32W FL (37°) 4000K TS 733 1T3113
32W MWFL 2700K TS 734 1T3552
32W MWFL 3000K TS 734 1T3116
32W MWFL 4000K TS 734 1T3117
32W WFL 2700K TS 735 1T3554
32W WFL 3000K TS 735 1T3120
32W WFL 4000K TS 735 1T3121
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
1T2971
Paquete de pilas 1h 1T2973
Paquete de pilas 3h
Anillo redondeado
Blanco
Negro
1T2933
1T3529
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Anillo recto
Blanco
Negro
Reflectores secundarios accesorios
Accesorios
Especular
Negro
Blanco
1T2972
1T2974
1T2935
1T3530
1T3138
1T3139
1T3422
Véase pág. 92
PROYECTORES EMPOTRABLES 89

CCTLed ARCHITECTURAL
ORIENTABLE
Proyector empotrable orientable de leds
de baja luminancia. Cuerpo y disipador
de aluminio fundido a presión barnizado
en negro. Interfaz de policarbonato negro.
Estribo orientable graduado de metal
barnizado en negro. Led de alta emisión
blanco cálido (2700K y 3000K) o blanco
neutro (4000K). Reflector secundario
de policarbonato con acabado inferior
metalizado mate y acabado superior negro
texturizado anti deslumbramiento; grupo
óptico primario de policarbonato negro con
óptica de precisión y tallados convexos de
policarbonato metalizado disponible en las
versiones Spot, Flood, Medium wide flood
y Wide flood. Tratamiento “Scratch Proof
Formula” anti arañazo de alta especularidad.
Orientabilidad sobre el plano horizontal
355° y 30° sobre el vertical con sistema
de regulación micrométrica. Doble bloque
de orientación. Sistema de enganche ultra
rápido sin herramientas para instalaciones en
falsos techos de 0,5 a 30 mm. A completar
con anillo decorativo. Sistema de disipación
pasiva. Preparado con cola (450 mm) y plug
para una conexión rápida y segura con el
driver. Kit de alimentación remoto disponible
en las versiones electrónica base, dimerable
1/10V, dimerable DALI, emergencia - base
y 1/10V y emergencia DALI. Paquete de
baterías accesorio de 1h o 3h.
0,45 m
TS 732
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 736
cd/1000lm
LED
α = 14°
2400
2160
1440
720
2700K
3000K
4000K
7200
5400
3600
1800
2700K
3000K
4000K
Imax
8328 cd
8858 cd
9132 cd
Imax
15670 cd
16668 cd
17184 cd
LED
LED 25W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
29,4W*
MWFL WFL
Flux
2228lm
700mA
1832lm
700mA
1821lm
700mA
1869lm
700mA
1896lm
700mA
Efficacy 89,1lm/W 63,1lm/W 62,8lm/W 64,4lm/W 65,4lm/W
LED
LED 32W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
FL (24°)
36,4W*
FL (37°) MWFL WFL
Flux
2803lm
900mA
2347lm
900mA
2341lm
900mA
2403lm
900mA
2431lm
900mA
Efficacy 87,6lm/W 65,2lm/W 65,0lm/W 66,7lm/W 67,5lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
90 PROYECTORES EMPOTRABLES
TS 733
cd/1000lm
LED
α = 37°
TS 737
cd/1000lm
LED
α = 25°
2000
1500
1000
500
2700K
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
2700K
3000K
4000K
Imax
5539 cd
5892 cd
6074 cd
Imax
6374 cd
6780 cd
6989 cd
TS 734
cd/1000lm
LED
α = 45°
TS 738
cd/1000lm
LED
α = 42°
1600
1200
800
400
2700K
3000K
4000K
1280
960
900
450
2700K
3000K
4000K
Imax
4487 cd
4773 cd
4921 cd
Imax
3996 cd
4251 cd
4382 cd
TS 735
cd/1000lm
LED
α = 57°
TS 739
cd/1000lm
LED
α = 56°
PROGRAMA
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas
variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de
eficiencia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
LED
LED 25W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2382,6lm 1948lm 1938lm 1988lm 2017lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
95,3lm/W 67,2lm/W 66,9lm/W 68,5lm/W 69,6lm/W
LED
LED 32W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
FL (24°) FL (37°) MWFL WFL
2998lm 2496lm 2491lm 2556lm 2586lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
93,7lm/W 69,3lm/W 69,2lm/W 71lm/W 71,8lm/W
Imax
3361 cd
3575 cd
3686 cd
Imax
2859 cd
3041 cd
3135 cd
151
175
160
Alimentación
Anillos
355°
85
30°
83
35
169
29W 110-240V 700mA
Electrónica
1T2963
29W 110-240V 700mA
1T2964
Electrónica 1/10V + dimerable touch
LED
LED 25W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2454lm 2009lm 1998lm 2050lm 2080lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
97,3lm/W 69,3lm/W 68,9lm/W 70,7lm/W 71,8lm/W
LED
LED 32W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
FL (24°) FL (37°) MWFL WFL
3087lm 2574lm 2568lm 2635lm 2666lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
96,5lm/W 71,5lm/W 71,3lm/W 73,2lm/W 74,0lm/W
LED Óptica Color LED Còd.
25W SP 2700K TS 736 1T3555
25W SP 3000K TS 736 1T3074
25W SP 4000K TS 736 1T3075
25W FL 2700K TS 737 1T3557
25W FL 3000K TS 737 1T3078
25W FL 4000K TS 737 1T3079
25W MWFL 2700K TS 738 1T3559
25W MWFL 3000K TS 738 1T3082
25W MWFL 4000K TS 738 1T3083
25W WFL 2700K TS 739 1T3561
25W WFL 3000K TS 739 1T3086
25W WFL 4000K TS 739 1T3087
32W FL (25°) 2700K TS 732 1T3556
32W FL (25°) 3000K TS 732 1T3076
32W FL (25°) 4000K TS 732 1T3077
32W FL (37°) 2700K TS 733 1T3558
32W FL (37°) 3000K TS 733 1T3080
32W FL (37°) 4000K TS 733 1T3081
32W MWFL 2700K TS 734 1T3560
32W MWFL 3000K TS 734 1T3084
32W MWFL 4000K TS 734 1T3085
32W WFL 2700K TS 735 1T3562
32W WFL 3000K TS 735 1T3088
32W WFL 4000K TS 735 1T3089
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
1T2971
Paquete de pilas 1h 1T2973
Paquete de pilas 3h
Anillo redondeado
Blanco
Negro
1T2933
1T3529
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Accesorios
Anillo recto
Blanco
Negro
Reflectores secundarios accesorios
Especular
Negro
Blanco
1T2972
1T2974
1T2935
1T3530
1T3138
1T3139
1T3422
Véase pág. 92
PROYECTORES EMPOTRABLES 91

CCTLed ARCHITECTURAL
Accesorios ópticos
Accesorios de instalación
92 PROYECTORES EMPOTRABLES
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de vidrio plano.
Filtros Tone
Filtros interferenciales de vidrio plano
para modificar la temperatura color de
la luz.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de vidrio plano.
Permite obtener el efecto hoja de luz. Si
se combina con ópticas spot, el efecto
de hoja de luz será más marcado.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio plano.
Permite atenuar el efecto luminoso.
Rejilla anti-reflejo
Estructura tipo panal de abejas de metal
barnizado de color negro.
Cut-off Tube
Permite focalizar la emisión eliminando
el fall-off del haz luminoso.
Zoom
A través de un sistema especial de
lentes permite perfilar el haz obteniendo
un efecto estrecho y definido.
Kit retrofit para CCTLed
Anillo exterior en policarbonato blanco con sistema de anclaje de bayoneta.
Compatible con cortes de techo entre 190 y 215mm.
Cuerpo en metal completo con sistema de instalaciòn rapido para falsos techos con espesor entre
1 y 25mm. El accessorio no es compatible con los anillos decorativos disponibles para CCTLed.
Accesorios de alimentación
Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming uniforme entre los aparatos. L.1500mm
Ø 232
Ø 139
1T3424
1T3425
1T3426
1T3427
1T3428
1T3431
1T3429
1T3430
1T3141
1T3140
1T3423
1T3142
1T3432
1T3725
1T2833
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Gold
Cold
Peach
Lea Ceramiche - Cersaie Awards 2012 - Bologna. Project: Diego Grandi Office

ARC
PROYECTOR EMPOTRABLE FIJO Y ORIENTABLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS
Y DE HALOGENUROS METÁLICOS
PROFESIONAL
La familia ARC contiene un elevado
contenido tecnológico en términos de
prestaciones y las mejores soluciones
ópticas aplicadas para el control de la luz y
para una iluminación altamente confortable.
Altamente versátil para equipar fuentes
tradicionales e óptico innovadoras,
garantiza elevadas prestaciones con
el máximo confort visual gracias a las
distintas soluciones ópticas disponibles.
Innumerables soluciones de aplicación para
ofrecer una gama completa de proyectores
profesionales empotrables.
FORMAS
UNICAMENTE
DE LUZ
Otros dos acabados diferentes de
instalación pueden aplicarse a toda la
gama ARC: TRIMLESS sin anillo a la vista
y KRIPTON con acabado de yeso para
armonizar cualquier estilo arquitectónico.
ARC TRIMLESS
véase pág. 170
ARC KRIPTON
véase pág. 186
ÓPTICAS (Elliptical
Mirror Reflector)
Más de 100 facetas de convexidad elipsoidal
para las ópticas que permiten gestionar la
reflexión de la luz en todas las direcciones.
Los rayos reflejados tienen, cada uno de
ellos, un ángulo de incidencia diferente
y se dispersan en un abanico de luz que
garantiza la máxima homogeneidad del
efecto resultante. Facetas de sección casi
plana para efectos “spot” para mantener, de
este modo, haces estrechos y controlados,
facetas con una marcada convexidad
elipsoidal para efectos “flood” donde la luz se
difunde y se disuelve de modo imperceptible.
DIFERENTE
ATMÓSFERAS
DE LUZ
Amplia gama de efectos disponibles para
la máxima libertad creativa, Spot (SP) y
Flood (FL) para una iluminación de acento,
Medium Wide Flood (MWFL) para una
iluminación precisa sin fuertes contrastes y
Wide Flood (WFL) para una iluminación de
extrema delicadeza.
PROYECTORES EMPOTRABLES 95

ARC
FIJO
Proyector fijo empotrable de baja
luminancia para lámparas halógenas y
de halogenuros metálicos. Cuerpo de
aluminio anodizado. Anillo a la vista de
aluminio fundido bajo presión barnizado
blanco. Disipador de calor con aletas de
aluminio fundido bajo presión. Sistema óptico
constituido por reflector antideslumbramiento
de aluminio anodizado brillante, en las
versiones de descarga se integra con una
óptica de precisión de facetas convexas
elípticas, spill-ring antideslumbramiento y
vidrio de protección extra claro con acabado
prismatizado. Sistema de acoplamiento
rápido al falso techo. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
96 PROYECTORES EMPOTRABLES
ORIENTABLE
Proyector orientable empotrable de baja
luminancia para lámparas halógenas y
de halogenuros metálicos. Cuerpo de
aluminio anodizado. Anillo a la vista de
aluminio fundido bajo presión barnizado
blanco. Disipador de calor con aletas de
aluminio fundido bajo presión. Sistema
óptico constituido por reflector antideslumbramiento
de aluminio anodizado
brillante, en las versiones de descarga se
integra con una óptica de precisión de
facetas convexas elípticas, spill-ring antideslumbramiento
y vidrio de protección
extra claro con acabado prismatizado.
Orientación en el plano horizontal de 355º y
vertical de 30º mediante sistema de fricción.
Sistema de acoplamiento rápido al falso
techo. Alimentador remoto disponible como
accesorio.
Nota
La extracción del spill-ring modifica la distribución de la luz dentro del haz de luz concentrando
las intensidades luminosas en el centro.
197
197
190
Alimentación remota
(LxHxP)
Accesorios
Véase pág. 110
FIJO
HIT-CE
G12
QR111
G53
HIT-CE
G12
QR111
G53
35W 214x79x79 mm
70W 214x79x79 mm
150W 214x79x79 mm
35/50/70/100/150W SP TS 557 54511
35/50/70/100/150W FL TS 558 54512
35/50/70/100/150W MWFL TS 559 1T2462
35/50/70/100/150W WFL TS 560 54513
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
ORIENTABLE
max 100W 12V 54510
35/50/70/100/150W SP TS 561 54502
35/50/70/100/150W FL TS 562 54503
35/50/70/100/150W MWFL TS 563 1T2463
35/50/70/100/150W WFL TS 564 54504
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
20-105W 118x21x35 mm
Óptica Còd.
max 100W 12V 54500
57094
57097
57098
47568
35W 150x35x80 mm
50W 150x35x80 mm
70W 150x35x80 mm
100W 185x33x96 mm
150W 210x35x80 mm
Còd.
Óptica Còd.
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
dimerable TRIAC + IGBT
Còd.
1T0500
1T3421
1T0501
1T2531
1T0502
PROYECTORES EMPOTRABLES 97

ARC
EFECTO
WASH LIGHT
La complejidad en la iluminación de las
superficies verticales requiere reflectores
particularmente meticulosos en la geometría
y en el tratamiento de los materiales de los
elementos ópticos. ARC completa su gama
con la versión wall washer para lámparas
de descarga. ARC WALL WASHER permite
obtener una luz perfectamente uniforme y
difusa sobre las superficies verticales a lo
largo de toda su altitud.
WALL WASHER
Proyector asimétrico empotrable para
lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo de aluminio anodizado. Anillo a
la vista de aluminio fundido bajo presión
barnizado blanco. Disipador de calor con
aletas de aluminio fundido bajo presión.
Reflector asimétrico de aluminio brillante
constituido por una única pieza de geometría
diferenciada que garantiza que el haz de
luz sea simétrico y su apertura paralela a
la pared. Dispone de pantalla reflectante
semi-difusora para una difusión perfecta del
haz de luz. Alimentación remota disponible
como accesorio.
217
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
HIT-CE
G12
35/50/70/100/150W WW TS 556 1T2413
Con vidrio de protección.
Óptica Còd.
PROYECTORES EMPOTRABLES 99

ARC DEEP
141 Walker St - Sidney, Australia. Project: DJC
PARA TECHOS
INCLINADOS
El particular cuerpo óptico basculante de la
versión de halogenuros metálicos de ARC
DEEP, permite su instalación también en
grandes espacios con techos inclinados,
manteniendo el haz de luz perfectamente
controlado y perpendicular al suelo.
LUZ
PARA GRANDES
ESPACIOS
El sistema de doble foco óptico de ARC
DEEP obtenido gracias a la combinación
de dos reflectores diferentes, el primero
elíptico y el segundo parabólico, controla
el haz de luz para iluminar grandes alturas
garantizando el máximo confort visual
y eliminando completamente cualquier
fenómeno de deslumbramiento.
Proyector profesional empotrable para
lámparas, halógenas y de halogenuros
metálicos. Cuerpo de aluminio barnizado de
color negro. Anillo exterior de aluminio fundido
bajo presión de aluminio barnizado blanco.
Sistema óptico constituido por un reflector
superior elíptico de aluminio metalizado
almohadillado y un reflector inferior de
aluminio metalizado. Versión fija para lámpara
halógena, versión orientable para lámpara
de halogenuros metálicos con rotación de
+/- 30º sobre el eje con bloqueo. Con vidrio
de protección transparente, realizado en
borosilicato.
HIT-CE
G12
HAL
GY9.5
Alimentación remota
(LxHxP)
150W FL basculante
TS 443 54518
A completar con alimentación remota.
Óptica Versión Còd.
Óptica Versión Còd.
max 500W FL fija
TS 442 54517
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
150W 214x79x79 mm 57098 150W 210x35x80 mm 1T0502
PROYECTORES EMPOTRABLES 101

MINIARC
Grandes prestaciones en formato small, para la familia de proyectores
empotrados de dimensiones reducidas. Una valiosa combinación desde
el punto de vista proyectual, expresión sofisticada en las innovadoras
versiones de leds pero también en las versiones con lámparas tradicionales,
halógenas y de descarga.
SE INSTALA EN UN
MOMENTO, DURA TODA UNA VIDA
Gracias a los resortes especiales y a la conexión al driver mediante
plug, instalar MINIARC LED es muy simple. Además, es fácil olvidarse
de todo mantenimiento para el pequeño empotrable de Targetti, puesto
que la duración de la vida de las fuentes de led es de 50.000 horas.
DISIPACIÓN PASIVA
MINIARC LED ha sido proyectado prestando especial atención al
thermal management. La eficiente gestión del calor, disipado sin
la ayuda de ventiladores de modo totalmente pasivo, contribuye a
mantener constante en el tiempo el nivel altísimo de prestaciones.
DOS VERSIONES LED
DE ULTRA-RENDIMIENTO
A pesar de las dimensiones reducidas, las versiones led de
MINIARC tienen características técnicas tales que lo convierten
en un proyector auténticamente profesional, entre los de
mayor rendimiento de su categoría. Dos potencias, 9W y 14W
caracterizadas por el mismo diseño, las mismas dimensiones
contenidas (apenas 10 cm de diámetro del orificio de empotrado,
por sólo 13 cm de profundidad) y por la misma elevada calidad
de las fuentes. Las prestaciones son muy elevadas y están
garantizadas en el tiempo, tanto en términos de eficacia como de
ahorro energético.
CLÁSICO INNOVADOR
También en la clásica versión para lámparas
de descarga de 70W, MINIARC confirma
su natural vocación a la innovación. Allí
donde se requieran prestaciones elevadas
y dimensiones mínimas, MINIARC garantiza
haces siempre precisos con un elevado
rendimiento óptico.
EFECTO
WASH LIGHT
MINIARC también en versión Wall
Washer. El efecto es el resultado de
la combinación de un reflector Spot
oportunamente orientado y de una lente
de cristal de prismas paralelos que
permite “bañar” paredes de pequeña y
mediana anchura.

MINIARC
FIJO
Proyector fijo empotrable de baja
luminancia para lámparas halógenas
y lámparas de halogenuros metálicos.
El aparato está constituido por un anillo
decorativo de aluminio fundido bajo presión
barnizado blanco. Sistema de enganche
rápido al falso techo. Cuerpo de disipación
de aluminio fundido bajo presión con aletas
superior e inferior, salida lateral del cable
de alimentación con sistema rápido de
conexión eléctrica. Sistema óptico constituido
por reflector inferior de policarbonato
metalizado brillante, reflector superior antideslumbramiento
de aluminio con acabado
opaco y óptica principal facetada de aluminio
anodizado brillante, en la versión para
halógena, la propia lámpara incorpora la
óptica. Anillo porta-vidrio de ryton. Vidrio de
protección extra claro. Alimentador a distancia
disponible como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
104 PROYECTORES EMPOTRABLES
ORIENTABLE
Proyector orientable empotrable de baja
luminancia para lámparas halógenas y
lámparas de halogenuros metálicos. El
aparato está constituido por un anillo decorativo
de aluminio fundido bajo presión barnizado
blanco. Sistema de enganche rápido al falso
techo. Cuerpo de disipación de aluminio
fundido bajo presión con aletas superior e
inferior, sistema rápido de conexión eléctrica.
Sistema óptico constituido por reflector inferior
de policarbonato metalizado brillante, reflector
superior anti-deslumbramiento de aluminio con
acabado opaco y óptica principal acanalada
de aluminio anodizado brillante, en la versión
para halógena, la propia lámpara incorpora la
óptica. Anillo porta-vidrio de ryton. Vidrio de
protección extra claro. Orientación del grupo
óptico en el plano horizontal de 359º y en
aquel vertical de 30º mediante un sistema de
bloqueo mecánico del enfoque. Alimentador
remoto disponible como accesorio.
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
WALL WASHER
Proyector asimétrico empotrable para
lámparas de halogenuros metálicos.
El aparato está constituido por un anillo
decorativo de aluminio fundido bajo presión
barnizado blanco. Sistema de acoplamiento
rápido al falso techo. Cuerpo de disipación
de aluminio fundido bajo presión con aletas
superior e inferior, salida lateral del cable
de alimentación con sistema rápido de
conexión eléctrica. Grupo óptico constituido
por una óptica principal facetada de aluminio
anodizado brillante, reflector superior
asimétrico anti-deslumbramiento de aluminio
anodizado brillante y reflector inferior de
policarbonato metalizado brillante. Anillo
porta-vidrio de ryton. Vidrio de protección
extra claro más lentas milrayas de vidrio para
obtener el efecto wall-washer. Alimentador
remoto disponible como accesorio.
Alimentación electrónica 220-240V 50-60Hz
20W 140x31x67 mm 1T0240
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
112
112
Accesorios
Véase pág. 111
50 min
50 min
50 min
FIJO
HIT-Tc-CE
G8.5
Con vidrio de protección.
QR-CB 51
GU5.3
ORIENTABLE
HIT-Tc-CE
G8.5
Con vidrio de protección.
QR-CB 51
GU5.3
WALL WASHER
HIT-Tc-CE
G8.5
Con vidrio de protección.
Óptica Còd.
20/35/50/70W FL TS 525 1T2312
Còd.
max 50W 12V 1T2431
Óptica Còd.
20/35/50/70W SP TS 517 1T2314
20/35/50/70W FL TS 518 1T2315
20/35/50/70W WFL TS 519 1T2316
Còd.
max 50W 12V 1T2317
Óptica Còd.
20/35/50/70W WW TS 524 1T2313
PROYECTORES EMPOTRABLES 105

MINIARC
LED FIJO
Proyector de LED empotrable fijo con baja
luminancia. Elemento metálico estampado
pintado en negro con pintura en polvo. Cuerpo
disipador con aletas construido en aluminio
fundido a presión. Anillo decorativo en
aluminio fundido a presión pintado en blanco.
Sistema óptico constituido por un reflector
inferior en policarbonato metalizado brillante,
reflector superior antidestello en aluminio con
acabado opaco, óptica principal de facetas en
aluminio purísimo de alta eficiencia luminosa y
vidrio texturizado para mezclar la luz. Salida
lateral del cable de alimentación con sistema
de conexión eléctrica de acoplamiento rápido.
Sistema de enganche rápido al falso techo.
Controlador electrónico remoto de disponible
como accesorio.
TS 676
cd/1000lm
LED
α = 16°
4400
3300
2200
1100
3000K
4000K
Imax
3438 cd
3492 cd
TS677
cd/1000lm
LED
α = 26°
2800
2100
1400
700
3000K
4000K
Imax
1999 cd
2059 cd
TS678
cd/1000lm
LED
α = 31°
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
2661 cd
2738 cd
TS679
cd/1000lm
LED
α = 21°
LED 9W - 3000K LED 14W - 3000K LED 9W - 4000K LED 14W - 4000K
LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED MINIARC LED
Power
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
Flux
934lm
250mA
670lm
250mA
664lm
250mA
1534lm
400mA
1036lm
400mA
982lm
400mA
962lm
250mA
687lm
250mA
682lm
250mA
1580lm
400mA
1062lm
400mA
1006lm
400mA
Efficacy 101lm/W 62lm/W 61,5lm/W 107lm/W 64lm/W 60,6lm/W 104lm/W 63,3lm/W 63lm/W 110lm/W 65,5lm/W 62lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
106 PROYECTORES EMPOTRABLES
LED ORIENTABLE
Proyector de LED empotrable fijo con baja
luminancia. Elemento metálico estampado
pintado en negro con pintura en polvo. Cuerpo
disipador con aletas construido en aluminio
fundido a presión. Anillo decorativo en aluminio
fundido a presión pintado en blanco. Sistema
óptico constituido por un reflector inferior en
policarbonato metalizado brillante, reflector
superior antidestello en aluminio con acabado
opaco, óptica principal de facetas en aluminio
purísimo de alta eficiencia luminosa y vidrio
texturizado para mezclar la luz. El grupo óptico
puede orientarse 359° en el plano horizontal
y 30° en el plano vertical con sistema de
bloqueo mecánico de la orientación con llave
incluida al efecto. Salida lateral del cable de
alimentación con sistema de conexión eléctrica
de acoplamiento rápido. Sistema de enganche
rápido al falso techo. Controlador electrónico
remoto de disponible como accesorio.
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar
el sitio www.targetti.com
3200
2400
1600
800
3000K
4000K
Imax
3763 cd
3858 cd
hmin*
128
114
105
* versiones 14W hmin= 50mm
hmin*
132
30°
359°
114
105
* versiones 14W hmin= 50mm
Alimentación remota
(LxHxP)
FIJO
LED
LED
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3050
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3051
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3052
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3053
ORIENTABLE
Óptica Color LED Alimentación Còd.
Óptica Color LED Alimentación Còd.
9W SP 3000K electrónica 250mA TS 676 1T3054
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3055
9W SP 4000K electrónica 250mA TS 676 1T3056
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3057
14W SP 3000K electrónica 400mA TS 679 1T3058
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3059
14W SP 4000K electrónica 400mA TS 679 1T3060
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3061
max 15W 103x67x21 mm Kit de alimentación 250mA Max 15W
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
1T3048
max 23W 103x67x21 mm Kit de alimentación 400mA Max 23W
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
1T3049
L=1500mm Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin
de mantener un efecto dimming uniforme entre los
aparatos
1T2833
PROYECTORES EMPOTRABLES 107

ARC 50
Lausanne, Switzerland
Lighting design: Carré Mambo - François Dufour
Lighiting consultant : Roldy Cueto
Proyector fijo empotrable de baja
luminancia para lámparas halógenas
dicroicas. Reflector anti-deslumbramiento
de aluminio. Anillo de PPS que permite
la sustitución de la lámpara sin tener que
desmontar la luminaria del falso techo. Anillo
exterior con acabado en aluminio. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Accesorios
Véase pág. 110
QR-CB 51
GU5.3
Alimentación remota
(LxHxP)
Còd.
max 50W 12V 42349
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
PROYECTORES EMPOTRABLES 109

ARC Y MINIARC ACCESORIOS
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de vidrio*.
Diámetro 106 mm.
Filtros correctivos
Filtros interferenciales de vidrio
para modificar la temperatura
color de la luz*.
Diámetro 106 mm.
Filtro UV Spot
Filtro interferencial de vidrio para
reducir los rayos UV/B y bloquear
(

CLOUD
PROYECTOR EXTRAÍBLE EMPOTRABLE DE LEDS
DISEÑO INTEGRADO
EN LA PROYECTACIÓN
TÉRMICA
El diseño el la principal característica de CLOUD.
Una única pieza con cuerpo óptico a la vista y
disipador oculto en el techo, modelados según
regla de arte por el departamento de diseño
Targetti, que ha sabido conjugar con maestría
estética y funcionalidad. Formas sinuosas
se alternan con elementos recto creando un
conjunto armónico en el que no se descuida
ningún detalle. Un diseño realmente innovador
que sorprende y cautiva.
MÁXIMA
ORIENTABILIDAD
La característica primaria de un proyector
extraíble es la máxima orientabilidad, para
iluminar desde el techo cualquier elemento
del espacio. CLOUD se orienta mediante
desplazamiento manual sobre el plano
horizontal hasta 355°, mientras en el plano
vertical la orientación se realiza mediante
embrague, puede retroceder internamente
25° y ser extraído hasta 75°. ¡Con CLOUD
iluminar con precisión es facilísimo!
TRES POTENCIAS, UNA ÚNICA DIMENSIÓN
Tres potencias distintas para otros tantos rendimientos, pero todo en un único tamaño.
CLOUD sólo se encuentra en una medida, a fin de responder de modo unívoco a exigencias
distintas dentro de un mismo proyecto. Diseño y rendimiento en una única solución.
DETALLES DE ESTILO
En CLOUD no se ha descuidado ningún
detalle. Cuando está completamente
extraída, parte de su cuerpo se alinea
con el plano del falso techo escondiendo
completamente el orificio, cuando en cambio
está ligeramente retrasada, un kicker de
ryton negro cubre las posibles fugas de luz
hacia el techo que podrían iluminarlo por
error. En CLOUD, estética y funcionalidad
conjugan perfectamente.
PROYECTORES EMPOTRABLES 113

CLOUD
DISIPACIÓN PASIVA
La proyectación térmica ha sido parte
integrante del diseño de toda la luminaria y
en especial del disipador. Por su geometría
especial y la amplia superficie, CLOUD es
capaz de disipar, sin la ayuda de ningún
ventilador, el gran PARA calor que TECHOS
pueden generar
los LEDs de 5000lm. Como todos los
aparatos de LEDs Targetti, INCLINADOS
CLOUD también
trabaja por debajo de los datos de matrícula
El indicados particular por cuerpo el productor óptico basculante de las fuentes de la
versión de leds, de garantizando halogenuros metálicos así rendimientos de ARC
DEEP, mantenidos permite en el su tiempo. instalación también en
grandes espacios con techos inclinados,
manteniendo el haz de luz perfectamente
controlado y perpendicular al suelo.
114 PROYECTORES EMPOTRABLES
ÓPTICAS A MEDIDA
DE PROYECTO
Es la óptica que plasma la luz, que modela
el haz en base a las distintas exigencias.
CLOUD permite escoger entre tres aperturas
distintas, spot, flood y medium wide flood, en
función de la potencia elegida. Un haz limpio,
un equilibrio perfecto entre hot-spot y fall-off,
un efecto impalpable que sorprende.
AMPLIA ELECCIÓN
DE ALIMENTACIONES
La elección del parque drivers es amplia:
electrónica, dimerable 1/10V, dimerable
DALI, todos con dispositivos en emergencia.
La conexión al alimentador es facilísima;
el cable de alimentación está fijado al
disipador para evitar que se enrolle durante
la orientación y termina con un plug para una
conexión de “clic” con el driver elegido. Se
instala en un momento, dura toda una vida.
ACCESORIOS
MULTI -EFECTO
Gracias al especial sistema óptico, CLOUD
es capaz de alojar una amplia serie de
accesorios ópticos. Un elemento de
cierre con tornillo, bloquea la óptica a un
“soporte” especial que esconde y protege
el perfil. Aquí pueden añadirse los distintos
accesorios, para un efecto de total limpieza
y seguridad. zoom y Cut off para efectos de
total precisión, pantalla asimétrica para un
verdadero efecto wall washer.
PROYECTORES EMPOTRABLES 115

CLOUD
Proyector extraíble orientable empotrable
de leds. Cuerpo óptico extraíble y disipador
integrado de aluminio fundido a presión
barnizado en acabados blanco yeso o
negro profundo con sistema de rotación
de embrague sobre bisagras. Anillo frontal
removible de aluminio fundido a presión
barnizado en blanco yeso o negro profundo
para la introducción de accesorios ópticos
dedicados. Bastidor de instalación de
aluminio fundido a presión barnizado en
blanco yeso o negro profundo. Led de alta
emisión blanco cálido. Óptica de precisión de
tallado convexo de policarbonato metalizado
disponible en las versiones Spot, Flood,
Medium wide flood y Wide flood. Tratamiento
TS 753
cd/1000lm
LED
α = 14°
TS 756
cd/1000lm
LED
α = 25°
7200
5400
3600
1800
3000K
7200
5400
3600
1800
3000K
Imax
14562 cd
8885 cd
TS 754
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 757
cd/1000lm
LED
α = 42°
116 PROYECTORES EMPOTRABLES
2400
1800
1200
600
3000K
1280
960
900
450
3000K
Imax
5923 cd
Imax
5571 cd
“Scratch Proof Formula” anti-arañazos de
alta especularidad. Orientabilidad sobre el
plano vertical de -25°/+75° y de 355° sobre
el horizontal con sistema de orientación
manual. Sistema de enganche ultra rápido
sin herramientas para instalaciones en
falsos techos de 0,5 a 30mm. Sistema
de disipación pasiva. Preparado con cola
(450 mm) y plug para una conexión rápida
y segura con el driver. A completar con kit
de alimentación disponible en las versiones
electrónica base, dimerable 1/10V, dimerable
1/10V, dimerable DALI, emergencia - base y
1/10V y emergencia DALI. Paquete baterías
accesorio de 1h o 3h.
TS 755
cd/1000lm
LED
α = 14°
TS 758
cd/1000lm
LED
α = 56°
7200
5400
3600
1800
3000K
1200
900
600
300
3000K
Imax
21844 cd
Imax
3985 cd
TS 759
cd/1000lm
LED
α = 25°
2400
2160
1440
720
3000K
Imax
14898 cd
0,45 m
TS 760
cd/1000lm
LED
α = 45°
1600
1200
800
400
3000K
Imax
8028 cd
TS 761
cd/1000lm
LED
α = 58°
1200
900
600
300
3000K
Imax
6012 cd
131
112
Ø108
303
174
131
25°
112
75°
Ø162
Ø108
Alimentación
35
83
303
174
169
25°
75°
Ø162
LED
21W SP 3000K blanco
600mA TS753 1T3607
21W SP 3000K negro
600mA TS753 1T3616
21W FL 3000K blanco
600mA TS754 1T3608
21W FL 3000K negro
600mA TS754 1T3617
37W SP 3000K blanco 1050mA TS755 1T3609
37W SP 3000K negro
1050mA TS755 1T3618
37W FL 3000K blanco 1050mA TS756 1T3610
37W FL 3000K negro
1050mA TS756 1T3619
37W MWFL 3000K blanco 1050mA TS757 1T3611
37W MWFL 3000K negro
1050mA TS757 1T3620
37W WFL 3000K blanco 1050mA TS758 1T3612
37W WFL 3000K negro
1050mA TS758 1T3621
45W FL 3000K blanco
900mA TS759 1T3613
45W FL 3000K negro
900mA TS759 1T3622
45W MWFL 3000K blanco
900mA TS760 1T3614
45W MWFL 3000K negro
900mA TS760 1T3623
45W WFL 3000K blanco
900mA TS761 1T3615
45W WFL 3000K negro
900mA TS761 1T3624
600mA
900mA
1050mA
1T3625 1T2966 1T3781
1T3626 1T2967 1T3782
1T3627 1T2968 1T3783
1T3628 1T2970 1T3784
1T3629 1T2972 1T3785
Paquete de pilas 1h 1T2973
Paquete de pilas 3h
LED 21W - 3000K LED 37W - 3000K
LED CLOUD LED CLOUD
Power
25,5W*
SP FL SP FL
42W*
MWFL WFL
Flux
2446lm
600mA
2071lm
600mA
2034lm
600mA
3760lm
1050mA
3092lm
1050mA
3032lm
1050mA
3087lm
1050mA
3040lm
1050mA
Efficacy 114lm/W 81,2lm/W 79,8lm/W 99,7lm/W 73,1lm/W 71,1lm/W 72,9lm/W 71,8lm/W
Óptica Color LED Acabado Alimentación Còd.
Descripción
Electrónica
110-240V
Electrónica dimerable 1/10V +
touch dimm
110-240V
Electrónica dimerable DALI
110-240V
Kit de emergencia base y
dimerable 1/10V
220-240V
Kit de emergencia DALI
220-240V
Paquete de pilas
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming
uniforme entre los aparatos.
1T2974
1T2833
LED
LED 45W - 3000K
CLOUD
49W*
FL MWFL WFL
4995lm 4133lm 4245lm 4174lm
900mA 900mA 900mA 900mA
111lm/W 81lm/W 83,9lm/W 81,9lm/W
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar
el sitio www.targetti.com
PROYECTORES EMPOTRABLES 117

ESTRAIBILE CLOUD
ACCESORIOS ÓPTICOS
118 PROYECTORES EMPOTRABLES
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de vidrio plano. A
completar con anillo porta-accesorios.
Filtros Tone
Filtros interferenciales de vidrio plano
para modificar la temperatura color de
la luz. A completar con anillo portaaccesorios.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de vidrio plano.
Permite obtener el efecto hoja de luz. Si
se combina con ópticas spot, el efecto
de hoja de luz será más marcado. A
completar con anillo porta-accesorios.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio plano.
Permite atenuar el efecto luminoso.
A completar con anillo porta-accesorios.
Rejilla anti-reflejo
Estructura tipo panal de abejas de metal
barnizado de color negro. A completar
con anillo porta-accesorios.
Cut-off Tube
Permite focalizar la emisión eliminando
el fall-off del haz luminoso.
Zoom
A través de un sistema especial de
lentes permite perfilar el haz obteniendo
un efecto estrecho y definido.
Párpado
Pantalla asimétrica de metal
barnizado con anillo.
Anillo porta accesorios
Anillo porta-accesorios de aluminio
barnizado de color negro.
1T1712
1T1713
1T1714
1T1715
1T1716
1T1786
1T1777
1T1759
1T1708
1T1909
1T1711
1T3142
1T3432
1T3143
1T3727
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Gold
Cold
Peach

NAUTUS design Daniel Bernard
PROYECTOR EMPOTRADO EXTRAÍBLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS, DE HALOGENUROS
METÁLICOS Y LED
DISEÑO
Y FUNCIONALIDAD
La asimetría original de las formas, la esencialidad del diseño y el cuidado particular de los detalles,
permiten que NAUTUS sea una luminaria capaz de integrarse y caracterizar cada ambiente.
MÚLTIPLES
VERSIONES
Tantas son las versiones disponibles, grandes
y pequeñas, para lámparas halógenas,
de descarga y LED, con anillo redondo y
cuadrado de original perfil curvado.
PROYECTORES EMPOTRABLES 121

NAUTUS
LED
Proyector empotrable extraíble de leds.
Anillo externo redondo de aluminio fundido a
presión barnizado en blanco. Cuerpo óptico
extraíble de aluminio fundido a presión con
sistema de desplazamiento de roce en doble
varilla flexible y disipador de calor con aletas
todo ello barnizado en blanco. Orientabilidad
sobre el plano horizontal de 355° y de 58°
en el vertical. Óptica de precisión de aluminio
con sección parabólica con perfil y acabado
distinto en función de la apertura del haz.
Sistema de conexión eléctrica de empalme
rápido. Equipado con cristal de protección
retinado.
TS 680
cd/1000lm
LED
α = 17°
4800
3600
2400
1200
3000K
4000K
Imax
8696 cd
8958 cd
TS 681
cd/1000lm
LED
α = 25°
122 PROYECTORES EMPOTRABLES
2800
2100
1400
700
3000K
4000K
Imax
5015 cd
5165 cd
TS 682
cd/1000lm
LED
α = 35°
2000
1500
1000
500
3000K
4000K
Imax
3124 cd
3218 cd
TS 683
cd/1000lm
LED
α = 13°
8000
6000
4000
2000
3000K
4000K
Imax
5646 cd
5776 cd
TS 684
cd/1000lm
LED
α = 20°
4000
3000
2000
1000
3000K
4000K
Imax
2658 cd
2719 cd
TS 685
cd/1000lm
LED
α = 30°
LED 9W - 3000K LED 9W - 4000K
LED NAUTUS LED LED NAUTUS LED
Power
SP
11,1W*
FL MWFL SP
11,1W*
FL MWFL
Flux
934lm
250mA
578lm
250mA
573lm
250mA
551lm
250mA
962lm
250mA
591lm
250mA
586lm
250mA
564lm
250mA
Efficacy 101lm/W 52lm/W 51,6lm/W 49,6lm/W 104lm/W 53,3lm/W 52,8lm/W 50,8lm/W
LED 20W - 3000K LED 20W - 4000K
LED NAUTUS LED LED NAUTUS LED
Power
SP
24,1W*
FL MWFL SP
24,1W*
FL MWFL
Flux
2222lm
600mA
1488lm
600mA
1444lm
600mA
1438lm
600mA
2269lm
600mA
1533lm
600mA
1487lm
600mA
1481lm
600mA
Efficacy 109lm/W 61,6lm/W 59,8lm/W 59,5lm/W 112lm/W 63,5lm/W 61,6lm/W 61,3lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar
el sitio www.targetti.com
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
1594 cd
1631 cd
Alimentación remota
(LxHxP)
Accesorios
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales
de vidrio plano.
1T1712 Rojo
1T1713 Verde
1T1714 Azul
1T1715 Amarillo
1T1716 Magenta
1T1700 Rojo
1T1701 Verde
1T1702 Azul
1T1703 Amarillo
1T1704 Magenta
0,9
PEQUEÑA
LED
GRANDE
LED
9W NSP 3000K electrónica 250mA TS683 1T3145
9W NSP 4000K electrónica 250mA TS683 1T3146
9W SP 3000K electrónica 250mA TS684 1T3147
9W SP 4000K electrónica 250mA TS684 1T3148
9W FL 3000K electrónica 250mA TS685 1T3149
9W FL 4000K electrónica 250mA TS685 1T3150
20W SP 3000K electrónica 600mA TS680 1T3151
20W SP 4000K electrónica 600mA TS680 1T3152
20W FL 3000K electrónica 600mA TS681 1T3153
20W FL 4000K electrónica 600mA TS681 1T3154
20W MWFL 3000K electrónica 600mA TS682 1T3155
20W MWFL 4000K electrónica 600mA TS682 1T3156
max 15W 103x67x21 mm Kit de alimentación 250mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto
1T3048
max 25W 110x80x25 mm Kit de alimentación 600mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto
1T2840
Filtros correctivos
Filtros interferenciales
de vidrio plano para
modificar la temperatura
color de la luz.
Versión pequeña Versión grande Versión pequeña Versión grande
1T1717 Sun
1T1718 Sunset
1T1719 Polar
Óptica Color LED Alimentación Còd.
Óptica Color LED Alimentación Còd.
L=1500mm Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin
de mantener un efecto dimming uniforme entre los
aparatos.
1T2833
1T1705 Sun
1T1706 Sunset
1T1707 Polar
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de
vidrio plano. Permite obtener
el efecto hoja de luz. Si se
combina con ópticas spot, el
efecto de hoja de luz será más
marcado.
Filtro Anti - UV
Filtro interferencial de vidrio
plano para reducir los rayos
UV/B y bloquear (>90%) los
rayos UV/A.
Rejilla anti-deslumbramiento
Estructura tipo nido de abejas
de metal barnizado negro.
1T1708
1T1696
1T1710
1T1698
1T1711
1T1699
pequeño
grande
pequeño
grande
pequeña
grande
PROYECTORES EMPOTRABLES 123

NAUTUS
GRANDE
Proyector extraíble empotrable para
lámparas halógenas y de halogenuros
metálicos. Anillo exterior de aluminio
fundido bajo presión. Cuerpo óptico extraíble
de aluminio fundido bajo presión con sistema
de desplazamiento por roce sobre una
varilla doble flexible y disipador de calor con
aletas. Orientación en el plano horizontal
de 355º y vertical de 58º. Versiones de
descarga con óptica de precisión de
sección parabólica con perfil y acabado que
varía según la apertura del haz de luz. Las
ópticas Spot y Flood disponen de spill-ring
antideslumbramiento. Sistema de conexión
eléctrica de acoplamiento rápido. Con vidrio
borosilicato de protección.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Transformador electrónico 230-240V/12V AC
50/60Hz Dimerable TRIAC + IGBT
20-105W 118x21x35 mm 47568
124 PROYECTORES EMPOTRABLES
Accesorios
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de
vidrio plano. Diámetro
101 mm.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado
de vidrio plano. Permite
obtener el efecto hoja
de luz. Si se combina
con ópticas spot, el
efecto de hoja de luz será
más marcado. Diámetro
101 mm.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado
de vidrio plano. Permite
atenuar el efecto
luminoso. Diámetro 101
mm.
HIT-CE
G12
35/50/70/100/150W SP redondo aluminio TS 488 1T1290
35/50/70/100/150W SP redondo negro
TS 488 1T1291
35/50/70/100/150W SP redondo blanco
TS 488 1T1292
35/50/70/100/150W FL redondo aluminio TS 489 1T1293
35/50/70/100/150W FL redondo negro
TS 489 1T1294
35/50/70/100/150W FL redondo blanco
TS 489 1T1295
35/50/70/100/150W WFL redondo aluminio TS 490 1T1296
35/50/70/100/150W WFL redondo negro
TS 490 1T1297
35/50/70/100/150W WFL redondo blanco
TS 490 1T1298
35/50/70/100/150W VWFL redondo aluminio TS 491 1T1299
35/50/70/100/150W VWFL redondo negro
TS 491 1T1300
35/50/70/100/150W VWFL redondo blanco
TS 491 1T1301
35/50/70/100/150W SP cuadrado aluminio TS 488 1T1302
35/50/70/100/150W SP cuadrado negro
TS 488 1T1303
35/50/70/100/150W SP cuadrado blanco
TS 488 1T1304
35/50/70/100/150W FL cuadrado aluminio TS 489 1T1305
35/50/70/100/150W FL cuadrado negro
TS 489 1T1306
35/50/70/100/150W FL cuadrado blanco
TS 489 1T1307
35/50/70/100/150W WFL cuadrado aluminio TS 490 1T1308
35/50/70/100/150W WFL cuadrado negro
TS 490 1T1309
35/50/70/100/150W WFL cuadrado blanco
TS 490 1T1310
35/50/70/100/150W VWFL cuadrado aluminio TS 491 1T1311
35/50/70/100/150W VWFL cuadrado negro
TS 491 1T1312
35/50/70/100/150W VWFL cuadrado blanco
TS 491 1T1313
QR111 Anillo Color Coloure
Còd.
G53
1T1700 Rojo
1T1701 Verde
1T1702 Azul
1T1703 Amarillo
1T1704 Magenta
1T1696
Óptica Anillo Color Còd.
max 100W 12V redondo aluminio
1T1314
max 100W 12V redondo negro
1T1315
max 100W 12V redondo blanco
1T1316
max 100W 12V cuadrado aluminio
1T1317
max 100W 12V cuadrado negro
1T1318
max 100W 12V cuadrado blanco
1T1319
Filtros correctivos
Filtros interferenciales
de vidrio plano para
modificar la temperatura
color de la luz. Diámetro
101 mm.
Filtro Anti - UV
Filtro interferencial de vidrio
plano para reducir los
rayos UV/B y bloquear
(>90%) los rayos UV/A.
Diámetro 101 mm.
1T1705 Sun
1T1706 Sunset
1T1707 Polar
1T1698
Rejilla antideslumbramiento
Estructura tipo nido
1T1697
de abejas de metal
barnizado negro. .
Diámetro 101 mm. En
la versión HIT-CE máx.
70W.
1T1699
PROYECTORES EMPOTRABLES 125

NAUTUS
PEQUEÑA
Proyector extraíble compacto empotrable
para lámparas halógenas dicroicas y de
halogenuros metálicos. Anillo exterior de
aluminio fundido bajo presión. Cuerpo óptico
extraíble de aluminio fundido bajo presión
con sistema de desplazamiento por roce
sobre una varilla doble flexible y disipador
de calor con aletas. Orientación en el plano
horizontal de 355º y vertical de 58º. Versiones
de descarga con óptica de precisión de
sección parabólica con perfil y acabado que
varía según la apertura del haz de luz. Las
ópticas Spot y Flood disponen de spill-ring
antideslumbramiento. Sistema de conexión
eléctrica de acoplamiento rápido. Con vidrio
borosilicato de protección.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-150W 118x21x35 mm 47568
126 PROYECTORES EMPOTRABLES
Accesorios para NAUTUS HIT-Tc-CE
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de
vidrio plano. Diámetro
70 mm.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado
de vidrio plano. Permite
obtener el efecto hoja de
luz. Si se combina con
ópticas spot, el efecto
de hoja de luz será más
marcado. Diámetro 70mm.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado
de vidrio plano. Permite
atenuar el efecto
luminoso. Diámetro 70
mm.
HIT-Tc-CE
G8.5
QR-CB 51
GU5.3
1T1712 Rojo
1T1713 Verde
1T1714 Azul
1T1715 Amarillo
1T1716 Magenta
1T1708
1T1709
Óptica Anillo Color Còd.
35/50/70W SP redondo aluminio TS 492 1T1320
35/50/70W SP redondo negro
TS 492 1T1321
35/50/70W SP redondo blanco
TS 492 1T1322
35/50/70W FL redondo aluminio TS 493 1T1323
35/50/70W FL redondo negro
TS 493 1T1324
35/50/70W FL redondo blanco
TS 493 1T1325
35/50/70W WFL redondo aluminio TS 494 1T1326
35/50/70W WFL redondo negro
TS 494 1T1327
35/50/70W WFL redondo blanco
TS 494 1T1328
35/50/70W SP cuadrado aluminio TS 492 1T1329
35/50/70W SP cuadrado negro
TS 492 1T1330
35/50/70W SP cuadrado blanco
TS 492 1T1331
35/50/70W FL cuadrado aluminio TS 493 1T1332
35/50/70W FL cuadrado negro
TS 493 1T1333
35/50/70W FL cuadrado blanco
TS 493 1T1334
35/50/70W WFL cuadrado aluminio TS 494 1T1335
35/50/70W WFL cuadrado negro
TS 494 1T1336
35/50/70W WFL cuadrado blanco
TS 494 1T1337
max 50W 12V redondo aluminio
1T1338
max 50W 12V redondo negro
1T1339
max 50W 12V redondo blanco
1T1340
max 50W 12V cuadrado aluminio
1T1341
max 50W 12V cuadrado negro
1T1342
max 50W 12V cuadrado blanco
1T1343
Filtros correctivos
Filtros interferenciales de
vidrio plano para modificar
la temperatura color de la
luz. Diámetro 70 mm.
Filtro Anti - UV
Filtro interferencial de
vidrio plano para reducir
los rayos UV/B y bloquear
(>90%) los rayos UV/A.
Diámetro 70 mm.
Rejilla antideslumbramiento
Estructura tipo panal de
abejas de metal barnizado
de color negro. Diámetro
70 mm. En la versión HIT-
Tc-CE máx. 35W.
Anillo Color Còd.
1T1717 Sun
1T1718 Sunset
1T1719 Polar
1T1710
1T1711
PROYECTORES EMPOTRABLES 127

MONDIAL
PROYECTOR EMPOTRADO EXTRAÍBLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS
Y DE HALOGENUROS METÁLICOS
ELEGANTE
Y DE ELEVADAS
PRESTACIONES
Máximas prestaciones para el proyector
extraíble por excelencia de la colección
Targetti. Placa de disipación del calor con
aletas que, además de garantizar una
perfecta gestión del calor, permite cerrar el
orificio de empotrado. La lámpara colocada
verticalmente respecto al eje central del
sistema óptico está escudada mediante un
spill-ring que garantiza una mejor gestión del
flujo luminoso y un elevado confort visual.
Harmont & Blaine showroom - Rome
DOBLE
VERSIÓN
MÁXIMA
EXTRAIBILIDAD
La extraibilidad total del cuerpo óptico y
el mecanismo de desplazamiento sobre
cremallera permiten la máxima libertad y
fiabilidad del enfoque.
Versión grande y pequeña para fuentes de descarga y
halógenas, en dos medidas diferentes, disponibles en los
colores clásicos de aluminio y blanco, todas con anillo
frontal para alojar los distintos accesorios.

MONDIAL
Proyector extraíble empotrable para
lámparas halógenas y de halogenuros
metálicos. Cuerpo óptico extraíble de
metal con sistema de desplazamiento por
roce con sistema de raíl flexible. Disipador
de calor con aletas de aluminio fundido
bajo presión. Anillo exterior y abrazadera
frontal de aluminio fundido bajo presión,
extraíble con acoplamiento de bayoneta
para la sustitución de la lámpara o
la colocación de accesorios o filtros.
Acoplamiento para barra portafiltros.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Accesorios
Véase pág. 143
130 PROYECTORES EMPOTRABLES
Orientación en el plano horizontal de 355º
y vertical de 65º con sistema patentado
de bloqueo y direccionamiento. Versiones
de halogenuros metálicos con óptica de
precisión de sección parabólica con perfil y
acabado que varía según la apertura del haz
de luz. Las ópticas Spot y Flood disponen
de spill-ring anti-deslumbramiento. Sistema
de alimentación disponible como accesorio.
Con vidrio borosilicato de protección.
185
HIT-CE
G12
QR111
G53
QR-CB 51
GU5.3
Óptica Color Còd.
35/50/70/100/150W SP blanco
TS 376 43124
35/50/70/100/150W SP aluminio
TS 376 43129
35/50/70/100/150W FL blanco
TS 474 43134
35/50/70/100/150W FL aluminio
TS 474 43139
35/50/70/100/150W WFL blanco
TS 381 43164
35/50/70/100/150W WFL aluminio
TS 381 43169
35/50/70/100/150W VWFL blanco
TS 336 43114
35/50/70/100/150W VWFL aluminio
TS 336 43119
Color Còd.
max 100W 12V blanco
44024
max 100W 12V aluminio
44029
Color Còd.
max 50W 12V blanco
44104
max 50W 12V aluminio
44109
PROYECTORES EMPOTRABLES 131

MONDIAL ACCESORIOS
Aishti - Beirut, Libano
Filtros cromáticos*
Filtros interferenciales de vidrio.
Filtros correctivos*
Filtros interferenciales de vidrio
para modificar la temperatura
color de la luz.
Filtro hoja de luz*
Filtro reflectante rayado de
vidrio. Permite obtener el
efecto hoja de luz. Si se
combina con ópticas spot, el
efecto de hoja de luz será más
marcado.
Filtro difusor*
Filtro reflectante retinado de
vidrio. Permite atenuar el
efecto luminoso.
Filtro Anti - UV
Filtro interferencial de vidrio
para reducir los rayos UV/B
y bloquear (>90%) los rayos
UV/A*.
Rejilla antideslumbramiento
Rejilla de metal barnizada de
color negro.
Rejilla antideslumbramiento
Rejilla de metal barnizada de
color negro.
Barra portafiltros
con vidrio difusor
Barra portafiltros de metal
cromado con vidrio difusor.
Estructura de proyector
Sistema óptico regulable de
alto rendimiento con cuatro
laminillas de perfil regulables
de bayoneta y máscara
extraíble.
HIT-CE QR111 QR-CB 51
49941 Rojo
49942 Verde
49946 Azul
49947 Amarillo
49955 Magenta
40491 Sun
40490 Sunset
40492 Polar
49985
49986
49950 Rojo
49951 Verde
49952 Azul
49953 Amarillo
49954 Magenta
43180 44180
44191 44191
44193 44193
49881 Rojo
49882 Verde
49886 Azul
49887 Amarillo
49959 Magenta
véase pág. 447
49880
44190
44192
44189 Aluminio
* Vidrio abombado para versiones de halogenuros metálicos, vidrio plano para las versiones halógenas, diámetro 106 mm.
Vidrio plano para versiones con lámpara QR-CB51, diámetro 50 mm.
PROYECTORES EMPOTRABLES 133

MAGMA
PROYECTOR EMPOTRADO GIMBAL Y EXTRAÍBLE PARA LED, LÁMPARAS HALÓGE-
NAS Y DE HALOGENUROS METÁLICOS
Carlo Pazolini Flagship Store - Milan, Italy - International Architecture Award for Best New Global Design 2011.
Project: Arch. G. Borruso

MAGMA
AMPLIA SELECCIÓN
MÁXIMA MODULARIDAD
Empotrable Gimbal o extraíble para responder del mejor modo posible a cada una de las
exigencias de diseño. Versión Gimbal, discreta y eficaz con una orientación de +/- 30º
mediante anillos concéntricos. Versión extraíble, para añadir una orientación de hasta +/- 70º.
Con Magma se puede completar el cuerpo de la luminaria con la alimentación y el cuerpo
óptico que más se adapte a las diferentes exigencias, de este modo, se puede tener dentro
de la misma composición, vatajes y aperturas diferentes de los haces de luz para crear
infinitas escenografías de luz.
WFL FL SP
136 PROYECTORES EMPOTRABLES
Proyector circular
ver pág. 236
TIPOLOGÍA LÁMPARA ÓPTICA
GIMBAL REDONDO
GIMBAL CUADRADO
EXTRAÍBLE REDONDO
EXTRAÍBLE CUADRADO
HIT-CE
LED
1x HIT-CE
2x HIT-CE
3x HIT-CE
HIT-CE
1x HIT-CE
2x HIT-CE
3x HIT-CE
SP FL MWFL WFL
35W
50W
70W
100W
150W
22W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
22W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
22W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
35W
50W
70W
100W
150W
PROYECTORES EMPOTRABLES 137

MAGMA
Carlo Pazolini Flagship Store - Milan, Italy - International Architecture Award for Best New Global Design 2011. Project: Arch. G. Borruso
138 PROYECTORES EMPOTRABLES
LED GIMBAL
Proyector profesional empotrable de
leds. Cuerpo y anillos internos de aluminio
fundido bajo presión barnizados. Anillo
exterior de aluminio fundido bajo presión
de aluminio barnizado. Disponible pintado
bicolor aluminio/negro o todo blanco.
Sistema gimbal de anillos concéntricos para
orientar el grupo óptico respecto a cualquier
eje de +/-30°. Óptica tallada de aluminio
purísimo equipada con cristal retinado con
emisión de tono blanco cálido o blanco
neutro. Driver electrónico remoto disponible
como accesorio.
TS 631
cd/1000lm
LED
α = 18°
4000
3000
2000
1000
3000K
4000K
Imax
7411 cd
7981 cd
Alimentación remota
(LxHxP)
TS 632
cd/1000lm
LED
α = 30°
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
4520 cd
4869 cd
25W 103x21x67 mm 1T2840
Kit de alimentación multi corriente 220-240V 50-60Hz
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto
LED
22W SP blanco
3000K TS 631 1T3719
22W SP blanco
4000K TS 631 1T3720
22W SP aluminio/negro
3000K TS 631 1T2834
22W SP aluminio/negro
4000K TS 631 1T2835
22W FL blanco
3000K TS 632 1T3721
22W FL blanco
4000K TS 632 1T3722
22W FL aluminio/negro
3000K TS 632 1T2836
22W FL aluminio/negro
4000K TS 632 1T2837
22W MWFL blanco
3000K TS 633 1T3723
22W MWFL blanco
4000K TS 633 1T3724
22W MWFL aluminio/negro
3000K TS 633 1T2838
22W MWFL aluminio/negro
4000K TS 633 1T2839
TS 633
cd/1000lm
LED
α = 44°
1440
1080
700
360
3000K
4000K
Óptica Acabado Color LED
Imax
2346 cd
2527 cd
SP
max lux H (m) max lux
7411
1852
822
463
295
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
7981
1966
886
498
318
Warm White Neutral White
FL
max lux H (m) max lux
4520
1130
502
282
181
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
4869
1217
540
305
194
Warm White Neutral White
MWFL
max lux H (m) max lux
2346
587
261
146
93
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
2527
632
280
158
101
Warm White Neutral White
LED 22W - 3000K LED 22W - 4000K
LED MAGMA LED LED MAGMA LED
Power
SP
24,4W*
FL MWFL SP
24,4W*
FL MWFL
Flux
2537lm
720mA
1596lm
600mA
1570lm
600mA
1518lm
600mA
2652lm
720mA
1718lm
600mA
1691lm
600mA
1632lm
600mA
Efficacy 118lm/W 65lm/W 64lm/W 62lm/W 123lm/W 70lm/W 69lm/W 66lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo
luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por
lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda
visitar el sitio www.targetti.com
Còd.
PROYECTORES EMPOTRABLES 139

MAGMA
HIT GIMBAL
Proyector empotrable orientable para
lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo y anillos internos de aluminio fundido
bajo presión barnizados. Anillo exterior de
aluminio fundido bajo presión de aluminio
barnizado. Disponible pintado bicolor
aluminio/negro o todo blanco. Sistema
gimbal sobre anillos concéntricos para la
orientabilidad del grupo óptico respecto de
cualquier eje de +/- 30°. Enganche rápido al
falso techo. Sistema de conexión eléctrica de
enganche rápido. Con vidrio de protección.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-CE
G12
1x max 150W redondo blanco
1,0 Kg 1T3651
1x max 150W redondo aluminio-negro 1,0 Kg 1T2204N
1x max 150W cuadrado blanco
1,8 Kg 1T3652
1x max 150W cuadrado aluminio-negro 1,8 Kg 1T2206N
2x max 150W rectangular blanco
3,1 Kg 1T3653
2x max 150W rectangular aluminio-negro 3,1 Kg 1T2207N
3x max 150W rectangular blanco
4,5 Kg 1T3654
3x max 150W rectangular aluminio-negro 4,5 Kg 1T2208N
La luminaria debe completarse con el número de ópticas necesario según la
tipología escogida.
1T1700
1T1701
1T1702
1T1703
1T1704
1T1698
SP
FL
MWFL
WFL
TS 585 1T2097N
TS 585 1T2101N
TS 586 1T2098N
TS 586 1T2102N
TS 587 1T2558N
TS 587 1T2559N
TS 588 1T2099N
TS 588 1T2103N
1T1705 Sun
1T1706 Sunset
1T1707 Polar
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado
de vidrio plano. Permite
1T1696 atenuar el efecto
1T1697
luminoso. Diámetro 101
mm. A completar con
anillo porta-accesorios.
1T2561N
1T2562N Negro
1T2109N Blanco
1T2110N Negro
140 PROYECTORES EMPOTRABLES
PROYECTORES EMPOTRABLES 141
Accesorios
Filtros cromáticos y anti-UV
Filtros cromáticos interferenciales
de vidrio plano. Filtro
UV interferencial de vidrio
plano para reducir los rayos
UV/B y bloquear (

MAGMA
EXTRAÍBLE
Proyector empotrable extraíble para
lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo y anillos internos de aluminio fundido
bajo presión barnizados. Anillo exterior de
aluminio fundido bajo presión de aluminio
barnizado. Disponible pintado bicolor
aluminio/negro o todo blanco. Grupo óptico
extraíble y orientable respecto a cualquier
eje de +/-70º. Sistema de acoplamiento
rápido al falso techo. Sistema de conexión
eléctrica de acoplamiento rápido. Con vidrio
de protección.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
142 PROYECTORES EMPOTRABLES
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-CE
G12
Anillo Acabado Peso Còd.
1x max 150W redondo blanco
1,0 Kg 1T3647
1x max 150W redondo aluminio-negro 1,0 Kg 1T2205N
1x max 150W cuadrado blanco
1,8 Kg 1T3648
1x max 150W cuadrado aluminio-negro 1,8 Kg 1T2209N
2x max 150W rectangular blanco
3,1 Kg 1T3649
2x max 150W rectangular aluminio-negro 3,1 Kg 1T2210N
3x max 150W rectangular blanco
4,5 Kg 1T3650
3x max 150W rectangular aluminio-negro
4,5 Kg 1T2211N
La luminaria debe completarse con el número de ópticas necesario según la
tipología escogida.
Accesorios
Filtros cromáticos y anti-UV
Filtros cromáticos interferenciales
de vidrio plano. Filtro
UV interferencial de vidrio
plano para reducir los rayos
UV/B y bloquear (

KR1
PROYECTOR EMPOTRADO ORIENTABLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS, DE HALOGENUROS
METÁLICOS Y LED
ORIENTADO
AL MINORISTA
La posibilidad de contar con configuraciones
distintas – de una a 4 lámparas, incluso de
tipos distintos – hace que el KR1 sea un
aparato marcadamente orientado al mercado
minorista, el cual requiere productos capaces
de integrar estética y ductilidad de función.
Cada elemento óptico puede orientarse
libremente hasta +/-43° en un lado y +/-20°
en el otro. En la versión 3x se puede montar
una fuente de descarga combinada de dos
fuentes halógenas o de leds para efectos
completos y precisos.
Carlo Pazolini Flagship Store - New York, USA. Project: Arch. G. Borruso
NUEVAS VERSIONES
DE LEDS EN TRES
ACABADOS DISTINTOS
Tres variantes cromáticas, blanco, negro
y aluminio, todos con acabado mate,
permiten que KR1 combine perfectamente
con cualquier contexto, tanto cásico como
contemporáneo. Además, las nuevas
versiones con lámparas de leds unen diseño y
rendimiento con consumos extremadamente
contenidos.
PROYECTORES EMPOTRABLES 145

KR1
Proyector empotrable orientable multióptica
para LED, lámparas halógenas y de
halogenuros metálicos. Cuerpo de metal
barnizado de color negro o blanco. Marco
de metal acabado de color blanco, negro
o aluminio. Orientación del grupo óptico de
+/- 43° en el largo más largo y de +/-20° en
el lado más corto. Enganche rápido al falso
techo mediante estribos de acero pre-galvanizado.
Sistemas de alimentación disponible
como accesorio.
146 PROYECTORES EMPOTRABLES
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
150W 210x35x80 mm 1T0502
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Transformador magnético 230V/12V AC 50-60Hz
300W ø 182 mm H 90 mm 1V7163
A
A
A A
A
QR111 185 185 150 170 170
QR-CB 51 144 144 130 128 128
LED MR16
A
B
A
A
B
MODULO 1X
B
BB
LED DR111 185 B 185 150 170 170
HIT-CE
B
185 185 190 170 170
B
l
l
H
H
A B H l h
Para un funcionamiento correcto de KR1
versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes y de los alimentadores accesorios
indicados en el presente catálogo.
LED DR111
15W aluminio
1,8 Kg 1T3388
GU10
15W
15W
blanco
negro
1,8 Kg
1,8 Kg
1T3387
1T3386
No requiere driver accesorio. No dimerable.
HIT-CE
G12
QR111
G53
Lámparas a LED
QR-CB 51
LED MR16
LED DR111
LED MR16
max 150W aluminio WFL 1,8 Kg VI 130 1V7545
max 150W blanco WFL 1,8 Kg VI 130 1T3381
max 150W negro
WFL 1,8 Kg VI 130 1T3380
max 100W aluminio
1,1 Kg 1V7164
max 100W blanco
1,1 Kg 1T3385
max 100W negro
1,1 Kg 1T3384
max 50W/5,5-7,5W aluminio
0,7 Kg 1V7160
GU5.3 max 50W/5,5-7,5W blanco
0,7 Kg 1T3383
max 50W/5,5-7,5W negro
0,7 Kg 1T3382
GU10
GU5.3
Acabado Peso Còd.
Acabado Óptica Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
La versión LED MR16 puede alimentarse con un transformador electrónico para lámparas
halogenas 230-240V/12V AC 50-60Hz. Lámpara LED MR16 5,5W no dimerable, làmpara MR16
7,5W dimerable.
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B335
15W FL (35°) 3000K 0B336
Óptica Color LED Còd.
5,5W 12V FL (50°)
3000K 0B330
7,5W 12V FL (38°) 3000K 0B331
PROYECTORES EMPOTRABLES 147

KR1
MODULO 2X
A
A
QR111 A
A 334 185 150 320 170
QR-CB 51
LED MR16
238 144
B
B
130 222 128
A
A
A
A
MODULO 3X
A
A
A
B
B
B
B
A B B H l h
LED DR111 475 185 150 460 170
HIT-CE +
LED DR111
A
475 A 185 240 460 170
HIT-CE 475 185 240 460 170
QR111 475 185 B150
460 170
QR-CB 51
LED MR16
334
A
144 130 318 128
A
B
B
A B H l h
LED DR111 334 B
B
185 150 320 170
HIT-CE 334 185 190 320 170
HIT-CE +
QR111
B
B
475 185 B 240 460 170
148 PROYECTORES EMPOTRABLES
B
l
l
l
l
H
H
H
H
LED DR111
GU10
HIT-CE
G12
QR111
G53
QR-CB 51
LED MR16
LED DR111
3x 15W aluminio
3,7 Kg 1T3406
GU10
3x 15W
3x 15W
blanco
negro
3,7 Kg
3,7 Kg
1T3405
1T3404
No requiere driver accesorio. No dimerable.
HIT-CE +
2x DR111
G12
HIT-CE
G12
HIT-CE +
2x QR111
G12
QR111
G53
G53
2x 15W aluminio
3,0 Kg 1T3397
2x 15W blanco
3,0 Kg 1T3396
2x 15W negro
3,0 Kg 1T3395
No requiere driver accesorio. No dimerable.
2x max 150W aluminio WFL 3,0 Kg VI 130 1V7546
2x max 150W blanco
WFL 3,0 Kg VI 130 1T3389
2x max 150W negro
WFL 3,0 Kg VI 130 1T3390
2x max 100W aluminio
3,0 Kg 1V7166
2x max 100W blanco
3,0 Kg 1T3394
2x max 100W negro
3,0 Kg 1T3393
max 2x 50W / 5,5-7,5W aluminio
1,1 Kg 1V7161
GU5.3 max 2x 50W / 5,5-7,5W blanco
1,1 Kg 1T3392
max 2x 50W / 5,5-7,5W negro
1,1 Kg 1T3391
GU10
QR-CB 51
LED MR16
max 70W +
2x 15W
3x max 70W aluminio WFL 3,7 Kg VI 130 1V7547
3x max 70W blanco
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3399
3x max 70W negro
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3398
max 70W +
2x max 100W
Acabado Peso Còd.
Acabado Óptica Peso Còd.
aluminio
blanco
negro
No requiere driver accesorio. No dimerable.
Acabado Peso Còd.
Acabado Óptica Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3411
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3410
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3409
Acabado Óptica Peso Còd.
Acabado Óptica Peso Còd.
aluminio
blanco
negro
WFL 3,7 Kg VI 130 1V7548
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3408
WFL 3,7 Kg VI 130 1T3407
Acabado Peso Còd.
3x max 100W aluminio
2,7 Kg 1V7168
blanco
2,7 Kg 1T3403
negro
2,7 Kg 1T3402
Acabado Peso Còd.
max 3x 50W / 5,5-7,5W aluminio
1,5 Kg 1V7162
GU5.3 max 3x 50W / 5,5-7,5W blanco
1,5 Kg 1T3401
max 3x 50W / 5,5-7,5W negro
1,5 Kg 1T3400
MODULO 4X
A
B
A B H l h
LED DR111 334 334 150 320 320
HIT-CE 334 334 240 320 320
QR111 334 334 150 320 320
QR-CB 51
LED MR16
243 243 140 230 230
Para un funcionamiento correcto de KR1
versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes y de los alimentadores accesorios
indicados en el presente catálogo.
l
H
LED DR111
4x 15W aluminio
4,4 Kg 1T3420
GU10
4x 15W
4x 15W
blanco
negro
4,4 Kg
4,4 Kg
1T3419
1T3418
No requiere driver accesorio. No dimerable.
HIT-CE
G12
QR111
G53
Lámparas a LED
QR-CB 51
LED MR16
4x max 70W aluminio
WFL 4,4 Kg VI 130 1V7549
4x max 70W blanco
WFL 4,4 Kg VI 130 1T3413
4x max 70W negro
WFL 4,4 Kg VI 130 1T3412
4x max 100W aluminio
3,2 Kg 1V7377
blanco
3,2 Kg 1T3417
negro
3,2 Kg 1T3416
4x max 50W / 5,5-7,5W aluminio
1,9 Kg 1V7376
GU5.3
blanco
1,9 Kg 1T3415
negro
1,9 Kg 1T3414
LED DR111
GU10
LED MR16
GU5.3
Acabado Peso Còd.
Acabado Óptica Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
Acabado Peso Còd.
La versión LED MR16 puede alimentarse con un transformador electrónico para lámparas
halogenas 230-240V/12V AC 50-60Hz. Lámpara LED MR16 5,5W no dimerable, làmpara MR16
7,5W dimerable.
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B335
15W FL (35°) 3000K 0B336
Óptica Color LED Còd.
5,5W 12V FL (50°)
3000K 0B330
7,5W 12V FL (38°) 3000K 0B331
PROYECTORES EMPOTRABLES 149

INTERIOR
no sign

cctled DoWnlight trimless
152 NO SIGN
smart tech feel
VersiÓn
trimless
La versión TRIMLESS se distingue por su
bastidor en aluminio pintado en blanco que,
gracias a su particular diseño, hace función
de contra-anillo y permite así evitar el uso de
plantillas de instalación. Nada se deja al azar.
El anillo circular está perforado para facilitar la
sujeción del enlucido, y está anodizado para
evitar la formación de óxidos que, con el tiempo,
acabarían dejando marca en el falso techo.
Mondial Pesca - Bagnara Calabra (RC), Italy
Lighting design: Altalux Agency
Photographer: Filippo Rappoccio

cctled DoWnlight trimless
smart
Downlight de LED empotrado. Cuerpo y
disipador en aluminio moldeado a presión
pintado bicolor, blanco anodizado y negro.
Led de alta emisión y blanco cálido o
blanco neutro. Óptica de precisión flood
disponible en la versión de facetas de alta
especularidad o lisa con acabado matt
de alta reflectancia. Refractor con microprismas
de policarbonato. El aparato es
perfecto para su instalación en ambientes de
trabajo (UGR

cctled DoWnlight trimless
tech
Downlight empotrado con LED. Cuerpo
y disipador en aluminio moldeado a
presión pintado bicolor, blanco anodizado
y negro. Led de alta emisión y blanco
cálido (2700K y 3000K) o blanco neutro
(4000K). Grupo óptico caracterizado por
su doble reflector: reflector primario de
facetas de alta especularidad con emisión
en baja luminancia y tratamiento externo
matt difusor, reflector segundario especular
o matt. Refractor con micro-prismas de
policarbonato. El aparato es idóneo para
su instalación en lugares de trabajo con
terminales de vídeo, de conformidad con la
LED 25W - 2700K LED 25W - 3000K LED 25W - 4000K
LED CCTLed TECH LED CCTLed TECH LED CCTLed TECH
Power
29,4W*
MATT FACETT
29,4W*
MATT FACETT
29,4W*
MATT FACETT
Flux
2228lm
700mA
1830lm
700mA
1830lm
700mA
2382,6lm
700mA
1956lm
700mA
1956lm
700mA
2454lm
700mA
2014lm
700mA
2014lm
700mA
Efficacy 89,1lm/W 63,1lm/W 63,1lm/W 95,3lm/W 66,6lm/W 66,6lm/W 97,3lm/W 68,6lm/W 68,6lm/W
LED 32W - 2700K LED 32W - 3000K LED 32W - 4000K
LED CCTLed TECH LED CCTLed TECH LED CCTLed TECH
Power
36,4W*
MATT FACETT
36,4W*
MATT FACETT
36,4W*
MATT FACETT
Flux
2803lm
900mA
2293lm
900mA
2288lm
900mA
2998lm
900mA
2447,9lm 2452,4lm
900mA 900mA
3087lm
900mA
2520,5lm 2525,2lm
900mA 900mA
Efficacy 87,6lm/W 63,7lm/W 63,5lm/W 93,7lm/W 67,2lm/W 67,4lm/W 96,5lm/W 69,2lm/W 69,4lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
156 NO SIGN
normativa EN12464-1 (UGR

cctled DoWnlight trimless
feel
Downlight empotrado con LED. Cuerpo
y disipador en aluminio moldeado a
presión pintado bicolor, blanco anodizado
y negro. Led de alta emisión y blanco
cálido (2700K y 3000K) o blanco neutro
(4000K). Sistema óptico constituido por
reflector flood disponible en la versión de
alta especularidad o con acabado matt
de alta reflectancia, refractor de prismas
y elemento central de pantalla para una
emisión completamente indirecta. El aparato
es idóneo para su instalación en lugares de
trabajo con videoterminales, de conformidad
LED 25W - 2700K LED 25W - 3000K LED 25W - 4000K
LED CCTLed FEEL LED CCTLed FEEL LED CCTLed FEEL
Power
29,4W*
MATT FACETT
29,4W*
MATT FACETT
29,4W*
MATT FACETT
Flux
2379lm
700mA
1329lm
700mA
1491lm
700mA
2544lm
700mA
1421,6lm 1595,7lm 2620,3lm 1461,1lm 1643,6lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
Efficacy 95,1lm/W 45,8lm/W 51,4lm/W 87,7lm/W 50,8lm/W 57lm/W 90,3lm/W 52,3lm/W 58,7lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
158 NO SIGN
con la normativa EN12464-1 (UGR

cctled DoWnlight trimless
Wall Washer
Downlight wallwasher empotrable
trimless de leds para falsos techos
de pladur. Cuerpo de aluminio fundido
a presión anodizado blanco y disipador
de aluminio fundido a presión barnizado
en negro. Led de alta emisión blanco
cálido (2700K y 3000K) o blanco neutro
(4000K). Óptica wallwasher. Sistema de
enganche ultra rápido sin herramientas
para instalaciones en falsos techos de 0,5
a 30 mm. Sistema de disipación pasiva.
Preparado con cola (450 mm) y plug para
LED 25W - 2700K LED 25W - 3000K LED 25W - 4000K
LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W.
Power 29,4W* 29,4W* 29,4W*
Flux
2228lm
700mA
1251,5lm
700mA
2382,6lm
700mA
1331,3lm
700mA
2454lm
700mA
1365lm
700mA
Efficacy 89,1lm/W 43,15lm/W 95,3lm/W 45,91lm/W 97,3lm/W 47lm/W
LED 32W - 2700K LED 32W - 3000K LED 32W - 4000K
LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W. LED CCTLed Wall W.
Power 36,4W* 36,4W* 36,4W*
Flux
2803lm
900mA
1642,2lm
900mA
2998lm
900mA
1642lm
900mA
3087lm
900mA
1799lm
900mA
Efficacy 87,6lm/W 45,61lm/W 93,7lm/W 45,6lm/W 96,5lm/W 49,9lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
160 NO SIGN
una conexión rápida y segura con el driver.
Kit de alimentación remoto disponible en las
versiones electrónica base, dimerable 1/10V,
dimerable DALI, emergencia - base y 1/10V
y emergencia DALI. Paquete de baterías
accesorio de 1h o 3h.
el rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar
el sitio www.targetti.com
0,45 m
cd/1000lm
0,9
IP23 o
TS 722
LED
320
240
160
80
IP20
2700K
3000K
4000K
Imax
502 cd
534 cd
548 cd
TS 723
cd/1000lm
LED
320
240
160
80
2700K
3000K
4000K
Imax
659 cd
701 cd
722 cd
98
175
160
Alimentación
35
83
Versión classic
Véase pág. 32
169
140
LED Óptica Color LED Cod.
29W 110-240V 700mA
Electrónica
25W Wall Washer 2700K TS 722 1T3374
25W Wall Washer 3000K TS 722 1T3375
25W Wall Washer 4000K TS 722 1T3376
32W Wall Washer 2700K TS 723 1T3377
32W Wall Washer 3000K TS 723 1T3378
32W Wall Washer 4000K TS 723 1T3379
29W 110-240V 700mA
Electrónica 1/10V + dimerable touch
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
1T2963
1T2964
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
Paquete de pilas 1h
Cable de sincronización
1T2971
1T2973
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas 3h
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming
uniforme entre los aparatos.
1T2972
1T2974
1T2833
NO SIGN 161

cctled architectUral trimless
162 NO SIGN
Sin anillo a la vista, para diseñar el espacio sólo con la magia de la luz
en ausencia de cualquier elemento superfluo. El aspecto tecnológico
y constructivo retrocede, se convierte instrumental, esencial y sin
embargo invisible, dejando hablar a la arquitectura a través de la luz
que se convierte en su lenguaje.
Versión classic
Véase pág. 82
NO SIGN 163

cctled architectUral trimless
fiJo Alimentación
Proyector empotrable fijo trimless de leds
de baja luminancia para falsos techos
de pladur. Cuerpo de aluminio fundido a
presión anodizado blanco y disipador de
aluminio fundido a presión barnizado en
negro. Interfaz de policarbonato negro.
Led de alta emisión blanco cálido (2700K y
3000K) o blanco neutro (4000K). Reflector
secundario de policarbonato con acabado
inferior metalizado mate y acabado superior
negro texturizado anti deslumbramiento;
grupo óptico primario con óptica de precisión
y tallados convexos de policarbonato
metalizado disponible en las versiones Spot,
Flood, Medium wide flood y Wide flood.
Tratamiento “Scratch Proof Formula” anti
arañazos de alta especularidad. Sistema
de enganche ultra rápido sin herramientas
para instalaciones en falsos techos de 0,5
a 30mm. No precisa patrón de instalación.
Sistema de disipación pasiva. Preparado
con cola (450 mm) y plug para una
conexión rápida y segura con el driver. Kit
de alimentación remoto disponible en las
versiones electrónica base, dimerable 1/10V,
dimerable DALI, emergencia - base y 1/10V
y emergencia DALI. Paquete de baterías
accesorio de 1h o 3h.
IP23 o
cd/1000lm
cd/1000lm
IP20
TS 732
LED
α = 25°
TS 736
LED
α = 14°
2400
2160
1440
720
2700K
3000K
4000K
7200
5400
3600
1800
2700K
3000K
4000K
0,45m
Imax
8328 cd
8858 cd
9132 cd
Imax
15670 cd
16668 cd
17184 cd
LED
LED 25W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
29,4W*
MWFL WFL
Flux
2228lm
700mA
1832lm
700mA
1821lm
700mA
1869lm
700mA
1896lm
700mA
Efficacy 89,1lm/W 63,1m/W 62,8lm/W 64,4lm/W 65,4lm/W
LED
LED 32W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
36,4W*
MWFL WFL
Flux
2803lm
900mA
2347lm
900mA
2341lm
900mA
2403lm
900mA
2431lm
900mA
Efficacy 87,6m/W 65,2lm/W 65,0lm/W 66,7lm/W 67,5lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
164 NO SIGN
el rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas
variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de
eficiencia. los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
TS 733
cd/1000lm
LED
α = 37°
TS 737
cd/1000lm
LED
α = 25°
2000
1500
1000
500
2700K
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
2700K
3000K
4000K
Imax
5539 cd
5892 cd
6074 cd
Imax
6374 cd
6780 cd
6989 cd
TS 734
cd/1000lm
LED
α = 45°
TS 738
cd/1000lm
LED
α = 42°
1600
1200
800
400
2700K
3000K
4000K
1280
960
900
450
2700K
3000K
4000K
Imax
4487 cd
4773 cd
4921 cd
Imax
3996 cd
4251 cd
4382 cd
TS 735
cd/1000lm
LED
α = 57°
TS 739
cd/1000lm
LED
α = 56°
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
LED
LED 25W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2382,6lm 1948lm 1938lm 1988lm 2017lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
95,3lm/W 67,2lm/W 66,9lm/W 68,5lm/W 69,6lm/W
LED
LED 32W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
SP FL MWFL WFL
2998lm 2496lm 2491lm 2556lm 2586lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
93,7lm/W 69,3lm/W 69,2lm/W 71lm/W 71,8m/W
Imax
3361 cd
3575 cd
3686 cd
Imax
2859 cd
3041 cd
3135 cd
35
83
139
175
160
169
85
LED
LED 25W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2454lm 2009lm 1998lm 2050lm 2080lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
97,3lm/W 69,3lm/W 68,9lm/W 70,7lm/W 71,8lm/W
LED
LED 32W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
SP FL MWFL WFL
3087lm 2574lm 2568lm 2635m 2666lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
96,5lm/W 71,5lm/W 71,3lm/W 73,2lm/W 74,0lm/W
LED Óptica Color LED Cod.
29W 110-240V 700mA
Electrónica
25W SP 2700K TS 736 1T3563
25W SP 3000K TS 736 1T3122
25W SP 4000K TS 736 1T3123
25W FL 2700K TS 737 1T3565
25W FL 3000K TS 737 1T3126
25W FL 4000K TS 737 1T3127
25W MWFL 2700K TS 738 1T3567
25W MWFL 3000K TS 738 1T3130
25W MWFL 4000K TS 738 1T3131
25W WFL 2700K TS 739 1T3569
25W WFL 3000K TS 739 1T3134
25W WFL 4000K TS 739 1T3135
32W FL (25°) 2700K TS 732 1T3564
32W FL (25°) 3000K TS 732 1T3124
32W FL (25°) 4000K TS 732 1T3125
32W FL (37°) 2700K TS 733 1T3566
32W FL (37°) 3000K TS 733 1T3128
32W FL (37°) 4000K TS 733 1T3129
32W MWFL 2700K TS 734 1T3568
32W MWFL 3000K TS 734 1T3132
32W MWFL 4000K TS 734 1T3133
32W WFL 2700K TS 735 1T3570
32W WFL 3000K TS 735 1T3136
32W WFL 4000K TS 735 1T3137
29W 110-240V 700mA
Electrónica 1/10V + dimerable touch
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
1T2963
1T2964
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
Paquete de pilas 1h
Cable de sincronización
1T2971
1T2973
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base + dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas 3h
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming
uniforme entre los aparatos.
Reflectores segundarios accesorios
Accesorios ópticos
Especular
Negro
Blanco
1T2972
1T2974
1T2833
1T3138
1T3139
1T3422
Véase pág. 92
NO SIGN 165

cctled architectUral trimless
orientaBle
Proyector empotrable orientable
trimless de leds de baja luminancia
para falsos techos de pladur. Cuerpo
de aluminio fundido a presión anodizado
blanco y disipador de aluminio fundido a
presión barnizado en negro. Interfaz de
policarbonato negro. Led de alta emisión
blanco cálido (2700K y 3000K) o blanco
neutro (4000K). Reflector secundario
de policarbonato con acabado inferior
metalizado mate y acabado superior negro
texturizado anti deslumbramiento; grupo
óptico primario de policarbonato negro
con óptica de precisión de tallado convexo
en policarbonato metalizado disponible en
las versiones Spot, Flood, Medium wide
flood y Wide flood. Tratamiento “Scratch
Proof Formula” anti arañazos de alta
especularidad. Orientabilidad sobre el plano
horizontal de 355° y de 30° en el vertical con
sistema de regulación micrométrica. Doble
bloqueo del direccionamiento. Sistema de
enganche ultra rápido sin herramientas
para instalaciones en falsos techos de 0,5
a 30 mm. Sistema de disipación pasiva.
Preparado con cola (450 mm) y plug para
una conexión rápida y segura con el driver.
Kit de alimentación remoto disponible en las
versiones electrónica base, dimerable 1/10V,
dimerable DALI, emergencia - base y 1/10V
y emergencia DALI. Paquete de baterías
accesorio de 1h o 3h.
IP23 o
TS 732
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 736
cd/1000lm
LED
α = 14°
IP20
2400
2160
1440
720
2700K
3000K
4000K
7200
5400
3600
1800
2700K
3000K
4000K
0,45m
Imax
8328 cd
8858 cd
9132 cd
Imax
15670 cd
16668 cd
17184 cd
LED
LED 25W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
29,4W*
MWFL WFL
Flux
2228lm
700mA
1832lm
700mA
1821lm
700mA
1869lm
700mA
1896lm
700mA
Efficacy 89,1lm/W 63,1lm/W 62,8lm/W 64,4lm/W 65,4lm/W
LED
LED 32W - 2700K
CCTLed ARCHITECTURAL
Power
SP FL
36,4W*
MWFL WFL
Flux
2803lm
900mA
2347lm
900mA
2341lm
900mA
2403lm
900mA
2431lm
900mA
Efficacy 87,6lm/W 65,2lm/W 65,0lm/W 66,7lm/W 67,5lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
166 NO SIGN
el rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas
variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de
eficiencia. los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
TS 733
cd/1000lm
LED
α = 37°
TS 737
cd/1000lm
LED
α = 25°
2000
1500
1000
500
2700K
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
2700K
3000K
4000K
Imax
5539 cd
5892 cd
6074 cd
Imax
6374 cd
6780 cd
6989 cd
TS 734
cd/1000lm
LED
α = 45°
TS 738
cd/1000lm
LED
α = 42°
1600
1200
800
400
2700K
3000K
4000K
1280
960
900
450
2700K
3000K
4000K
Imax
4487 cd
4773 cd
4921 cd
Imax
3996 cd
4251 cd
4382 cd
TS 735
cd/1000lm
LED
α = 57°
TS 739
cd/1000lm
LED
α = 56°
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
1200
900
600
300
2700K
3000K
4000K
LED
LED 25W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2382,6lm 1948lm 1938lm 1988lm 2017lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
95,3lm/W 67,2lm/W 66,9lm/W 68,5lm/W 69,6lm/W
LED
LED 32W - 3000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
SP FL MWFL WFL
2998lm 2496lm 2491lm 2556lm 2586lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
93,7lm/W 69,3lm/W 69,2lm/W 71lm/W 71,8lm/W
Imax
3361 cd
3575 cd
3686 cd
Imax
2859 cd
3041 cd
3135 cd
148
175
160
Alimentación
35
83
355°
85
169
30°
LED
LED 25W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
29,4W*
SP FL MWFL WFL
2454lm 2009lm 1998lm 2050lm 2080lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
97,3lm/W 69,3lm/W 68,9lm/W 70,7lm/W 71,8lm/W
LED
LED 32W - 4000K
CCTLed ARCHITECTURAL
36,4W*
SP FL MWFL WFL
3087lm 2574lm 2568lm 2635lm 2666lm
900mA 900mA 900mA 900mA 900mA
96,5lm/W 71,5lm/W 71,3lm/W 73,2lm/W 74,0lm/W
LED Óptica Color LED Cod.
29W 110-240V 700mA
Electrónica
25W SP 2700K TS 736 1T3571
25W SP 3000K TS 736 1T3090
25W SP 4000K TS 736 1T3091
25W FL 2700K TS 737 1T3573
25W FL 3000K TS 737 1T3094
25W FL 4000K TS 737 1T3095
25W MWFL 2700K TS 738 1T3575
25W MWFL 3000K TS 738 1T3098
25W MWFL 4000K TS 738 1T3099
25W WFL 2700K TS 739 1T3577
25W WFL 3000K TS 739 1T3102
25W WFL 4000K TS 739 1T3103
32W FL (25°) 2700K TS 732 1T3572
32W FL (25°) 3000K TS 732 1T3092
32W FL (25°) 4000K TS 732 1T3093
32W FL (37°) 2700K TS 733 1T3574
32W FL (37°) 3000K TS 733 1T3096
32W FL (37°) 4000K TS 733 1T3097
32W MWFL 2700K TS 734 1T3576
32W MWFL 3000K TS 734 1T3100
32W MWFL 4000K TS 734 1T3101
32W WFL 2700K TS 735 1T3578
32W WFL 3000K TS 735 1T3104
32W WFL 4000K TS 735 1T3105
29W 110-240V 700mA
Electrónica 1/10V + dimerable touch
29W 110-240V 700mA
Electrónica dimerable DALI
1T2963
1T2964
1T2965
29W 220-240V 700mA
1T2969
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
29W 220-240V 700mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas
Paquete de pilas 1h
Cable de sincronización
1T2971
1T2973
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica
1T2966
max 50W 110-240V 900mA
1T2967
Electrónica 1/10V + dimerable touch
max 50W 110-240V 900mA
Electrónica dimerable DALI
1T2968
max 50W 220-240V 900mA
1T2970
Kit de emergencia base y dimerable 1/10V
max 50W 220-240V 900mA
Kit de emergencia DALI
Paquete de pilas 3h
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin de mantener un efecto dimming
uniforme entre los aparatos.
Reflectores segundarios accesorios
Accesorios ópticos
Especular
Negro
Blanco
1T2972
1T2974
1T2833
1T3138
1T3139
1T3422
Véase pág. 92
NO SIGN 167

arc trimless
sin anillo
a la Vista
Serie de luminarias estudiadas para
fusionarse con la arquitectura e iluminar
de modo determinado cada ambiente.
Aparatos precisos y de elevadas
prestaciones para espacios geométricos y
minimalistas, dotados de contra-anillo de
sostén que es montado y estucado al falso
techo, desapareciendo de la vista.
NO SIGN 169

arc trimless
fiJo
Proyector fijo empotrable trimless para
lámparas halógenas y de halogenuros
metálicos. Cuerpo de aluminio anodizado.
Contra-anillo de aluminio fundido bajo
presión que se puede ocultar en el falso
techo. Disipador de calor con aletas de
aluminio fundido bajo presión. Sistema
óptico constituido por reflector antideslumbramiento
de aluminio anodizado
brillante, en las versiones de descarga se
integra con una óptica de precisión de
facetas convexas elípticas, spill-ring antideslumbramiento
y vidrio de protección
con acabado prismatizado. Alimentación
remota disponible como accesorio.
170 NO SIGN
orientaBle
Proyector orientable empotrable
trimless para lámparas halógenas y
de halogenuros metálicos. Cuerpo de
aluminio anodizado. Contra-anillo de instalación
de aluminio fundido bajo presión que se puede
ocultar en el falso techo. Disipador de calor
con aletas de aluminio fundido bajo presión.
Sistema óptico constituido por reflector antideslumbramiento
de aluminio anodizado
brillante, en las versiones de descarga se
integra con una óptica de precisión de facetas
convexas elípticas y vidrio de protección con
acabado prismatizado. Orientación en el
plano horizontal de 355º y en aquel vertical
de 30º mediante un embrague. Alimentador a
distancia disponible como accesorio.
Nota
La extracción del spill-ring modifica la distribución de la luz dentro del haz de luz concentrando
las intensidades luminosas en el centro.
HIT-CE
G12
QR111
G53
HIT-CE
G12
QR111
G53
35/50/70/100/150W SP TS 557 1T1194
35/50/70/100/150W FL TS 558 1T1195
35/50/70/100/150W MWFL TS 559 1T2464
35/50/70/100/150W WVFL TS 560 1T1196
max 100W 12V 1T2465
35/50/70/100/150W SP TS 561 1T1178
35/50/70/100/150W FL TS 562 1T1179
35/50/70/100/150W MWFL TS 563 1T2466
35/50/70/100/150W WFL TS 564 1T1180
max 100W 12V 1T1249
Alimentación remota
(LxHxP) Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
Accesorios
Véase pág. 110
fiJo
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
orientaBle
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-105W 118x21x35 mm 47568
Óptica Còd.
Còd.
Óptica Còd.
Còd.
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
NO SIGN 171

arc trimless
Wall Washer
Proyector asimétrico empotrable para
lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo de aluminio anodizado. Contraanillo
de instalación de aluminio fundido
bajo presión que se puede ocultar en el
falso techo. Disipador de calor con aletas
de aluminio fundido bajo presión. Reflector
asimétrico de aluminio brillante constituido
por una única pieza de geometría diferenciada
que garantiza que el haz de luz sea simétrico
y su apertura paralela a la pared. Dispone de
pantalla reflectante semi-difusora para una
difusión perfecta del haz de luz. Alimentador
a distancia disponible como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
172 NO SIGN
HIT-CE
G12
Con vidrio de protección.
Óptica Còd.
35/50/70/100/150W WW TS 556 1T2467
NO SIGN 173

miniarc trimless
leD fiJo
Proyector de LED empotrable fijo con baja
luminancia. Elemento metálico estampado
pintado en negro con pintura en polvo.
Cuerpo disipador con aletas construido en
aluminio fundido a presión. Contra-anillo
de aluminio pintado en blanco fundido bajo
presión que se puede ocultar totalmente en
el falso techo. Sistema óptico constituido
por un reflector inferior en policarbonato
metalizado brillante, reflector superior
antidestello en aluminio con acabado opaco,
óptica principal de facetas en aluminio
purísimo de alta eficiencia luminosa y vidrio
texturizado para mezclar la luz. Salida lateral
del cable de alimentación con sistema de
conexión eléctrica de acoplamiento rápido.
Sistema de enganche rápido al falso techo.
Controlador electrónico remoto de disponible
como accesorio.
TS 676
cd/1000lm
LED
α = 16°
4400
3300
2200
1100
3000K
4000K
Imax
3438 cd
3492 cd
TS677
cd/1000lm
LED
α = 26°
2800
2100
1400
700
3000K
4000K
Imax
1999 cd
2059 cd
TS678
cd/1000lm
LED
α = 31°
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
2661 cd
2738 cd
TS679
cd/1000lm
LED
α = 21°
LED 9W - 3000K LED 14W - 3000K LED 9W - 4000K LED 14W - 4000K
LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED (1) MINIARC LED
Power
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
Flux
934lm
250mA
670lm
250mA
664lm
250mA
1534lm
400mA
1036lm
400mA
982lm
400mA
962lm
250mA
687lm
250mA
682lm
250mA
1580lm
400mA
1062lm
400mA
1006lm
400mA
Efficacy 101lm/W 62lm/W 61,5lm/W 107lm/W 64lm/W 60,6lm/W 104lm/W 63,3lm/W 63lm/W 110lm/W 65,5lm/W 62lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
leD orientaBle
Proyector de LED empotrable orientable
con baja luminancia. Elemento metálico
estampado pintado en negro con pintura
en polvo. Cuerpo disipador con aletas
construido en aluminio fundido a presión.
Contra-anillo de aluminio pintado en blanco
fundido bajo presión que se puede ocultar
totalmente en el falso techo. Sistema óptico
constituido por un reflector inferior en
policarbonato metalizado brillante, reflector
superior antidestello en aluminio con
acabado opaco, óptica principal de facetas
en aluminio purísimo de alta eficiencia
luminosa y vidrio texturizado para mezclar la
luz. El grupo óptico puede orientarse 359° en
el plano horizontal y 30° en el plano vertical
con sistema de bloqueo mecánico de la
orientación con llave incluida al efecto. Salida
lateral del cable de alimentación con sistema
de conexión eléctrica de acoplamiento
rápido. Sistema de enganche rápido al falso
techo. Controlador electrónico remoto de
disponible como accesorio.
el rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar
el sitio www.targetti.com
3200
2400
1600
800
3000K
4000K
Imax
3763 cd
3858 cd
130
100
hmin*
132
hmin*
99
149
* versions 14W hmin= 50mm
30°
359°
99
100
149
* versions 14W hmin= 50mm
Alimentación remota
(LxHxP)
LED
LED
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3062
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3063
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3064
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3065
orientaBle
9W SP 3000K electrónica 250mA TS 676 1T3066
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3067
9W SP 4000K electrónica 250mA TS 676 1T3068
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3069
14W SP 3000K electrónica 400mA TS 679 1T3070
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3071
14W SP 4000K electrónica 400mA TS 679 1T3072
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3073
max 15W 103x67x21 mm 1T3048
max 23W 103x67x21 mm 1T3049
174 NO SIGN NO SIGN 175
fiJo
Óptica Color LED Alimentación Còd.
Óptica Color LED Alimentación Còd.
1T2833
Kit de alimentación 250mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
Kit de alimentación 400mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin
de mantener un efecto dimming uniforme entre los
aparatos.

miniarc trimless
fiJo
Proyector empotrable fijo trimless de baja
luminancia para lámparas halógenas y
lámparas de halogenuros metálicos y
LED. Contra-anillo de aluminio fundido bajo
presión que se puede ocultar totalmente
en el falso techo, cuerpo de disipación de
aluminio fundido bajo presión con aletas
superior e inferior, salida lateral del cable
de alimentación con sistema de conexión
eléctrico de enganche rápido. Sistema
óptico constituido por reflector inferior de
policarbonato metalizado brillante, reflector
superior anti-deslumbramiento de aluminio
con acabado opaco y óptica principal
facetada de aluminio anodizado brillante,
en la versión con lámpara halógena, la
óptica se sustituye con una lámpara prefocalizada.
Anillo porta-vidrio de ryton.
Vidrio de protección extra claro. Sistema
de acoplamiento rápido al falso techo.
Alimentación remota disponible como
accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
orientaBle
Proyector orientable empotrable trimless de
baja luminancia para lámparas halógenas,
lámparas de halogenuros metálicos y LED.
Contra-anillo de aluminio fundido bajo presión
que se puede ocultar totalmente en el falso
techo, cuerpo de disipación de aluminio fundido
bajo presión con aletas superior e inferior,
sistema de conexión eléctrico de acoplamiento
rápido. Sistema óptico constituido por reflector
inferior de policarbonato metalizado brillante,
reflector superior anti-deslumbramiento de
aluminio con acabado opaco y óptica principal
facetada de aluminio anodizado brillante, en
la versión con lámpara halógena, la óptica se
sustituye con una lámpara pre-focalizada. Anillo
porta-vidrio de ryton. Vidrio de protección extra
claro. Orientación del grupo óptico en el plano
horizontal de 359º y en aquel vertical de 30º
mediante un sistema de bloqueo mecánico
del bloqueo. Sistema de acoplamiento rápido
al falso techo. Alimentación remota disponible
como accesorio.
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
Wall Washer
Proyector empotrable fijo trimless wall
washer para lámparas de halogenuros
metálicos. Contra-anillo de aluminio
fundido bajo presión que se puede ocultar
totalmente en el falso techo, cuerpo de
disipación de aluminio fundido bajo presión
con aletas superior e inferior, salida lateral
del cable de alimentación con sistema de
conexión eléctrico de enganche rápido.
Sistema óptico constituido por una óptica
principal facetada de aluminio anodizado
brillante, reflector superior asimétrico antideslumbramiento
de aluminio anodizado
brillante y reflector inferior de policarbonato
metalizado brillante. Anillo porta-vidrio de
ryton. Vidrio de protección extra claro más
lentes milrayas de vidrio para obtener el
efecto wall-washer. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
Alimentación electrónica 220-240V 50-60Hz
20W 140x31x67 mm 1T0240
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
112
112
50 min
50 min
50 min
HIT-Tc-CE
G8.5
QR-CB 51
GU5.3
orientaBle
HIT-Tc-CE
G8.5
QR-CB 51
GU5.3
Wall Washer
HIT-Tc-CE
G8.5
20/35/50/70W FL TS 525 1T2468
max 50W 12V 1T2469
20/35/50/70W SP TS 517 1T2472
20/35/50/70W FL TS 518 1T2473
20/35/50/70W WFL TS 519 1T2474
max 50W 12V 1T2475
20/35/50/70W WW TS 524 1T2480
176 NO SIGN NO SIGN 177
Accesorios
Véase pág. 111
fiJo
Con vidrio de protección.
Con vidrio de protección.
Con vidrio de protección.
Óptica Còd.
Còd.
Óptica Còd.
Còd.
Óptica Còd.

arc 50 trimless
elegancia ocUlta
Una sola luz, depurada de todo elemento accesorio, sin anillo a
la vista, con reflector de baja luminancia y lámpara en posición
retrocedida fuera de la vista, en el máximo confort visual.
fiJo
Proyector fijo empotrable trimless de
baja luminancia para lámparas halógenas
dicroicas. Contra-anillo de aluminio que
se puede ocultar en el falso techo. Anillo
de ryton para acoplamiento rápido de la
lámpara. Reflector anti-deslumbramiento
de aluminio tratado con acabado brillante.
Transformador electrónico disponible como
accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Accesorios
Véase pág. 110
QR-CB 51
GU5.3
Còd.
max 50W 12V 1T1191
NO SIGN 179

QUaDro
Showroom Melo e Grano - Firenze, Italy. Project: arch. Pino Brugellis
ÁngUlos De lUZ
Versión angular de QUADRO, realizada
con una plantilla particular, diferente en
dos lados, para poder ser instalada en una
esquina entre el techo y la pared.
Discreto, minimalista, de dimensiones
muy reducidas para adaptarse a todo tipo
de espacios donde se desee tener una
iluminación de acento, escondiendo la
lámpara de la vista y disfrutando sólo de
su efecto. QUADRO está disponible en dos
versiones, pequeña y grande, para lámparas
halógenas y LEDs.
Luminaria empotrable trimless de baja
luminancia para lámparas halógenas y
LED. Cuerpo y contra-anillo de aluminio
fundido bajo presión constituido en un único
elemento barnizado de color blanco que se
puede ocultar en el falso techo. La versión
de ángulo tiene una geometría particular
para la instalación en el techo formando
un ángulo con el mismo. Orientación en el
plano horizontal de 355° y en aquel vertical
de +/-35°. Transformador electrónico remoto
disponible como accesorio.
Fijo
Orientable
De ángulo
Alimentación remota
(LxHxP)
L P l h
127 218 128 128
127 188 128 128
136 220 138 138
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
PeQUeÑo
QR-CB 51
LED MR16
Versión Còd.
max 50W 12V / 5,5 W / 7,5W fijo
1T1199
GU5.3
La versión LED MR16 puede alimentarse con un transformador electrónico para lámparas
halogenas 230-240V/12V AC 50-60Hz. Lámpara LED MR16 5,5W no dimerable, làmpara MR16
7,5W dimerable.
granDe
QR111
LED DR111
G53
De ÁngUlo granDe
QR111
LED DR111
G53
Lámparas LED
LED DR111
G53
LED MR16
GU5.3
G53
Lámpara LED DR111 no dimerable.
G53
Lámpara LED DR111 no dimerable.
Versión Còd.
max 100W 12V / 15W fijo
1T1200
max 100W 12V / 15W orientable
1T1848
Versión Còd.
max 100W 12V / 15W orientable
1T1895
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Óptica Color LED Còd.
5,5W FL (50°) 3000K 0B330
7,5W FL (38°) 3000K 0B331
Para un funcionamiento correcto de QUADRO versión de leds se recomienda el uso de las fuentes
y de los alimentadores accesorios indicados en el presente catálogo.
NO SIGN 181

no sign Yesos
Patrizia Pepe Store - Florence, Italy
Just Cavalli Showroom - Milan, Italy
182 NO SIGN
Para fUsionar la lUZ
con la arQUitectUra
Serie de luminarias estudiadas para fusionarse con la arquitectura e iluminar de modo discreto
cada ambiente. Cada luminaria dispone de un marco de yeso que pasa a formar parte
del falso techo. Éste puede pintarse o tratarse con las típicas decoraciones de interiores,
mimetizándose totalmente con la arquitectura.
Kripton incorpora al marco de yeso de línea suave una serie de luminarias de elevadas
prestaciones que pueden satisfacer todo tipo de exigencias. La esencia tecnológica es
la misma de todas las luminarias Targetti, calidad de los materiales, sistemas ópticos
profesionales, gran variedad de dimensiones, alimentaciones y fuentes. Versiones para
lámparas halógenas, de halogenuros metálicos, fluorescentes y LED. Ópticas disponibles
en todas las aperturas del haz de luz para responder mejor a cada exigencia de diseño.
NO SIGN 183

kriPton
flooD
Luminaria empotrable para falsos techos
de escayola para lámparas fluorescentes
compactas. Cuerpo de policarbonato.
Reflector flood de policarbonato metalizado
con laqueado de alta especularidad y
“Scratch Proof Formula” resistente al rayado.
A completar con marco de escayola para
incorporar en falso techo. Disponible con
equipo electrónico, electrónico dimerable
1/10V o de emergencia permanente.
167
LUMINARIA
TC-TEL
2x18W GX24 q-2 electrónica 1,1 Kg TS 294 1V7491
2x18W Gx24 q-2 emergencia* 1,3 Kg TS 294 1V7492
2x18W Gx24 q-2 elect. dimerable 1,1 Kg TS 294 1V7493
2x26W GX24 q-3 electrónica 1,1 Kg TS 294 1V7495
2x26W GX24 q-3 emergencia* 1,3 Kg TS 294 1V7496
2x26W GX24 q-3 elect. dimerable 1,1 Kg TS 294 1V7497
2x32/42W GX24 q-3/4 electr. multipower 1,1 Kg TS 307 1V7498
2x32/42W GX24 q-3/4 emergencia* 1,3 Kg TS 307 1V7499
2x32/42W GX24 q-3/4 elect. dimerable 1,1 Kg TS 307 1V7500
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está
disponible la versión de emergencia con neutros separados.
Accesorios Accesorios
184 NO SIGN
BaJa lUminancia
Luminaria empotrable para falsos
techos de escayola para lámparas
fluorescentes compactas. Cuerpo de
policarbonato. Reflector de baja luminancia
de policarbonato metalizado con laqueado
de alta especularidad y “Scratch Proof
Formula” resistente al rayado. A completar
con marco de escayola para incorporar
en falso techo. Disponible con equipo
electrónico, electrónico dimerable 1/10V o
de emergencia permanente.
1V7134S 1V7134
Vidrio con arenado
central.
Alimentación Peso Còd.
YESOS
LUMINARIA
TC-TEL
Peso Còd. Alimentación Peso Còd. Peso Còd.
3,6 Kg 1V7543 2x18W GX24 q-2 electrónica 1,2 Kg TS 295 1V7505 4,4 Kg 1V7544
275 2x18W Gx24 q-2 emergencia* 1,6 Kg TS 295 1V7506
2x18W Gx24 q-2 elect. dimerable 1,2 Kg TS 295 1V7507
Vidrio con arenado
central.
2x26W GX24 q-3 electrónica 1,2 Kg TS 295 1V7509
2x26W GX24 q-3 emergencia* 1,6 Kg TS 295 1V7510
2x26W GX24 q-3 elect. dimerable 1,2 Kg TS 295 1V7511
2x32/42W GX24 q-3/4 electr. multipower 1,2 Kg TS 308 1V7512
2x32/42W GX24 q-3/4 emergencia* 1,6 Kg TS 308 1V7513
2x32/42W GX24 q-3/4 elect. dimerable 1,2 Kg TS 308 1V7514
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está
disponible la versión de emergencia con neutros separados.
YESOS
NO SIGN 185

arc kriPton
fiJo
Proyector empotrable fijo para falsos techos
de escayola para lámparas halógenas y de
halogenuros metálicos. Cuerpo de aluminio
anodizado con disipador de calor de alas de
aluminio fundido a presión. A completar con
marco de escayola para incorporar en falso
techo sobre el cual se fija el aparato con
simples muelles. Sistema óptico constituido
por reflector antideslumbramiento de
aluminio anodizado brillante, en las
versiones de descarga se integra con una
óptica de precisión de facetas convexas
elípticas, spill-ring antideslumbramiento
y vidrio de protección extra claro con
acabado prismatizado. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
186 NO SIGN
orientaBle
Proyector empotrable fijo para falsos techos
de escayola para lámparas de halogenuros
metálicos. Cuerpo de aluminio anodizado
con disipador de calor de alas de aluminio
fundido a presión. A completar con marco
de escayola para incorporar en falso techo
sobre el cual se fija el aparato con simples
muelles. Sistema óptico constituido por
reflector antideslumbramiento de aluminio
anodizado brillante, en las versiones de
descarga se integra con una óptica de
precisión de facetas convexas elípticas,
spill-ring antideslumbramiento y vidrio
de protección extra claro con acabado
prismatizado. Orientación en el plano
horizontal de 355° y vertical de 35° mediante
sistema de fricción. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
Nota
La extracción del spill-ring modifica la distribución de la luz dentro del haz de luz concentrando
las intensidades luminosas en el centro.
HIT-CE
G12
QR111
G53
HIT-CE
QR111
G53
35/50/70/100/150W SP TS 557 54511
35/50/70/100/150W FL TS 558 54512
35/50/70/100/150W MWFL TS 559 1T2462
35/50/70/100/150W WFL TS 560 54513
max 100W 54510
35/50/70/100/150W SP TS 561 54502
G12 35/50/70/100/150W FL TS 562 54503
35/50/70/100/150W MWFL TS 563 1T2463
35/50/70/100/150W WFL TS 564 54504
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
max 100W 54500
Alimentación remota
(LxHxP) Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
Accesorios
Véase pág. 110
fiJo
LUMINARIA YESOS
Con vidrio de protección con acabado prismatizado.
orientaBle
LUMINARIA
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-105W 118x21x35 mm 47568
Óptica Còd. Còd.
YESOS
1V7613
Còd. Còd.
1V7613
Óptica Còd. Còd.
Còd.
1V7613
Còd.
1V7613
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
NO SIGN 187

arc kriPton
Wall Washer
Proyector asimétrico empotrable para
falsos techos de escayola para lámparas
de halogenuros metálicos. Cuerpo de
aluminio anodizado con disipador de calor
con aletas de aluminio fundido a presión.
A completar con marco de escayola para
incorporar en falso techo sobre el cual
se fija el aparato con simples muelles.
Reflector asimétrico de aluminio brillante de
una sola pieza de geometría diferenciada
que garantiza la asimetría del haz de luz y
su apertura paralela a la pared. Dispone de
pantalla reflectante semi-difusora para una
difusión perfecta del haz de luz. Alimentador
remoto disponible como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V 50/60 Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
150W 214x79x79 mm 57098
Alimentación electrónica 220-240V 50/60 Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
100W 185x33x96 mm 1T2531
150W 210x35x80 mm 1T0502
188 NO SIGN
LUMINARIA
HIT-CE
G12
YESOS
Óptica Còd. Còd.
35/50/70/100/150W WW TS 556 1T2413 1V7613
Con vidrio de protección.
Patrizia Pepe Store - Florence, Italy
NO SIGN 189

miniarc kriPton
leD fiJo
Proyector de LED empotrable fijo con baja
luminancia. Elemento metálico estampado
pintado en negro con pintura en polvo. Cuerpo
disipador con aletas construido en aluminio
fundido a presión. A completar con marco de
escayola para incorporar en falso techo sobre
el cual se fija el aparato con simples muelles.
Sistema óptico constituido por un reflector
inferior en policarbonato metalizado brillante,
reflector superior antidestello en aluminio con
acabado opaco, óptica principal de facetas en
aluminio purísimo de alta eficiencia luminosa y
vidrio texturizado para mezclar la luz. Salida
lateral del cable de alimentación con sistema
de conexión eléctrica de acoplamiento rápido.
Sistema de enganche rápido al falso techo.
Controlador electrónico remoto de disponible
como accesorio.
TS 676
cd/1000lm
LED
α = 16°
4400
3300
2200
1100
3000K
4000K
Imax
3438 cd
3492 cd
TS677
cd/1000lm
LED
α = 26°
2800
2100
1400
700
3000K
4000K
Imax
1999 cd
2059 cd
TS678
cd/1000lm
LED
α = 31°
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
2661 cd
2738 cd
TS679
cd/1000lm
LED
α = 21°
LED 9W - 3000K LED 14W - 3000K LED 9W - 4000K LED 14W - 4000K
LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED MINIARC LED LED MINIARC LED
Power
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
10,8W*
SPOT FLOOD
16,2W*
SPOT FLOOD
Flux
934lm
250mA
670lm
250mA
664lm
250mA
1534lm
400mA
1036lm
400mA
982lm
400mA
962lm
250mA
687lm
250mA
682lm
250mA
1580lm
400mA
1062lm
400mA
1006lm
400mA
Efficacy 101lm/W 62lm/W 61,5lm/W 107lm/W 64lm/W 60,6lm/W 104lm/W 63,3lm/W 63lm/W 110lm/W 65,5lm/W 62lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido
190 NO SIGN
leD orientaBle
Proyector de LED empotrable orientable
con baja luminancia. Elemento metálico
estampado pintado en negro con pintura
en polvo. Cuerpo disipador con aletas
construido en aluminio fundido a presión.
A completar con marco de escayola para
incorporar en falso techo sobre el cual se
fija el aparato con simples muelles. Sistema
óptico constituido por un reflector inferior en
policarbonato metalizado brillante, reflector
superior antidestello en aluminio con acabado
opaco, óptica principal de facetas en aluminio
purísimo de alta eficiencia luminosa y vidrio
texturizado para mezclar la luz. El grupo óptico
puede orientarse 359° en el plano horizontal y
30° en el plano vertical con sistema de bloqueo
mecánico de la orientación con llave incluida al
efecto. Salida lateral del cable de alimentación
con sistema de conexión eléctrica de
acoplamiento rápido. Sistema de enganche
rápido al falso techo. Controlador electrónico
remoto de disponible como accesorio.
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos
que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda
visitar el sitio www.targetti.com
3200
2400
1600
800
3000K
4000K
Imax
3763 cd
3858 cd
175
225
179
225
hmin*
115
210
* versions 14W hmin= 50mm
hmin*
115
210
* versions 14W hmin= 50mm
Alimentación remota
(LxHxP)
fiJo
LUMINARIA
LED
LED
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3050
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3051
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3052
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3053
orientaBle
LUMINARIA
Óptica Color LED Alimentación Còd.
Óptica Color LED Alimentación Còd.
9W SP 3000K electrónica 250mA TS 676 1T3054
9W FL 3000K electrónica 250mA TS 677 1T3055
9W SP 4000K electrónica 250mA TS 676 1T3056
9W FL 4000K electrónica 250mA TS 677 1T3057
14W SP 3000K electrónica 400mA TS 679 1T3058
14W FL 3000K electrónica 400mA TS 678 1T3059
14W SP 4000K electrónica 400mA TS 679 1T3060
14W FL 4000K electrónica 400mA TS 678 1T3061
max 15W 103x67x21 mm 1T3048
max 23W 103x67x21 mm 1T3049
L. 1500 mm
1T2833
YESOS
YESOS
Còd.
1V7614
Còd.
1V7614
Kit de alimentación 250mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
Kit de alimentación 400mA
110-240V AC 50/60Hz - Precableado con conector.
Dimerable mediante pulsador normalmente abierto.
Cable de sincronización
Sincroniza la dimerización entre varios drivers a fin
de mantener un efecto dimming uniforme entre los
aparatos.
NO SIGN 191

miniarc kriPton
fiJo
Proyector empotrable fijo para
falsos techos de escayola de baja
luminancia para lámparas halógenas
y lámparas de halogenuros
metálicos. Disipador de aluminio fundido
bajo presión con aletas superior e inferior,
salida lateral del cable de alimentación
con sistema de conexión rápido. A
completar con marco de escayola para
incorporar en falso techo sobre el cual se
fija el aparato con simples muelles. Sistema
óptico constituido por reflector inferior de
policarbonato metalizado brillante, reflector
superior anti-deslumbramiento de aluminio
con acabado opaco. Óptica principal
facetada de aluminio anodizado brillante
para las versiones de descarga. Anillo
porta-vidrio de ryton. Vidrio de protección
extra claro. Alimentador remoto disponible
como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
192 NO SIGN
orientaBle
Proyector orientable empotrable para
falsos techos de escayola de baja
luminancia para lámparas halógenas
y lámparas de halogenuros metálicos.
Disipador de aluminio fundido bajo presión
con aletas superior e inferior, salida lateral
del cable de alimentación con sistema de
conexión rápido. A completar con marco de
escayola para incorporar en falso techo sobre
el cual se fija el aparato con simples muelles.
Sistema óptico constituido por reflector inferior
de policarbonato metalizado brillante, reflector
superior anti-deslumbramiento de aluminio con
acabado opaco. Óptica principal facetada de
aluminio anodizado brillante para las versiones
de descarga. Anillo porta-vidrio de ryton.
Vidrio de protección extra claro. Orientación
del grupo óptico en el plano horizontal 359º y
vertical 30º mediante un sistema de bloqueo
mecánico del enfoque. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
Wall Washer
Proyector empotrable fijo para falsos
techos de escayola wall-washer para
lámparas de halogenuros metálicos.
Disipador de aluminio fundido bajo presión
con aletas superior e inferior, salida lateral
del cable de alimentación con sistema de
conexión rápido. A completar con marco de
escayola para incorporar en falso techo sobre
el cual se fija el aparato con simples muelles.
Sistema óptico constituido por una óptica
principal facetada de aluminio anodizado
brillante, reflector superior asimétrico antideslumbramiento
de aluminio anodizado
brillante y reflector inferior de policarbonato
metalizado brillante. Anillo porta-vidrio de
ryton. Vidrio de protección extra claro más
lentes milrayas de vidrio para obtener el
efecto wall-washer. Alimentador remoto
disponible como accesorio.
Alimentación electrónica 220-240V 50-60Hz
20W 140x31x67 mm 1T0240
35W 150x35x80 mm 1T0500
50W 150x35x80 mm 1T3421
70W 150x35x80 mm 1T0501
159
159
Accesorios
Véase pág. 111
50 min
50 min
50 min
fiJo
LUMINARIA
HIT-Tc-CE
G8.5
QR-CB 51
G8.5
HIT-Tc-CE
G8.5
QR-CB 51
GU5.3
HIT-Tc-CE
G8.5
20/35/50/70W FL TS 525 1T2312
Con vidrio de protección.
orientaBle
LUMINARIA
max 50W 1T2431
20/35/50/70W SP TS 517 1T2314
20/35/50/70W FL TS 518 1T2315
20/35/50/70W WFL TS 519 1T2316
Con vidrio de protección.
max 50W 12V 1T2317
Wall Washer
LUMINARIA
20/35/50/70W WW TS 524 1T2313
Con vidrio de protección.
YESOS
Óptica Còd. Còd.
YESOS
YESOS
1V7614
Còd. Còd.
1V7614
Óptica Còd. Còd.
1V7614
Còd. Còd.
1V7614
Óptica Còd. Còd.
1V7614
NO SIGN 193

arc 50 kriPton
Forego Showroom - Greece
fiJo
Proyector empotrable fijo de baja
luminancia para falsos techos de escayola
para lámparas halógenas dicroicas. Anillo
de ryton para acoplamiento rápido de la
lámpara. Reflector anti-deslumbramiento
de aluminio tratado con acabado brillante.
A completar con marco de escayola para
incorporar en falso techo sobre el cual se fija el
aparato con simples muelles. Transformador
electrónico disponible como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Accesorios
Véase pág. 110
LUMINARIA
QR-CB 51
GU 5.3
max 50W 12V 42349
YESOS
Còd. Còd.
1V7615
NO SIGN 195

heliUm
Savhotel - Bologna, Italy. Project: Studio Proel, Ing. Grillini
196 NO SIGN
Wash light
Efecto bañador para la versión HELIUM con
óptica simétrica, donde la luminaria se oculta
con naturaleza de la vista iluminando de
modo uniforme las superficies verticales.
Marco de contornos cuadrados y definidos
para un empotrado redondo; esta es la
característica de HELIUM downlight. Serie
de aparatos empotrables con marco de yeso
que conservan todas las características de
las prestaciones de los downlight de diseño
innovador.
NO SIGN 197

heliUm
flooD
Luminaria empotrable para falsos techos
de escayola con lámparas fluorescentes
compactas. Cuerpo de aluminio fundido a
presión con reflector flood de policarbonato
metalizado con laqueado de alta especularidad
“Scratch Proof Formula” resistente al
rayado. A completar con marco de yeso
de canto vivo para incorporar en el techo
de escayola. Disponible con equipo
electrónico, electrónico dimerable 1/10V y
de emergencia permanente.
TC-TEL
2x18W GX24 q-2 electrónica 1,1 Kg TS 294 1V7491
2x18W GX24 q-2 emergencia* 1,3 Kg TS 294 1V7492
2x18W GX24 q-2 elect. dimerable 1,1 Kg TS 294 1V7493
2x26W GX24 q-3 electrónica 1,1 Kg TS 294 1V7495
2x26W GX24 q-3 emergencia* 1,3 Kg TS 294 1V7496
2x26W GX24 q-3 elect. dimerable 1,1 Kg TS 294 1V7497
2x32/42W GX24 q-3/4 electr. multipower 1,1 Kg TS 307 1V7498
2x32/42W GX24 q-3/4 emergencia* 1,3 Kg TS 307 1V7499
2x32/42W GX24 q-3/4 elect. dimerable 1,1 Kg TS 307 1V7500
2,7 Kg 1V7404
BaJa lUminancia
Luminaria empotrable para falsos techos
de escayola con lámparas fluorescentes
compactas. Cuerpo de aluminio fundido a
presión con reflector de baja luminancia de
policarbonato metalizado con laqueado de
alta especularidad “Scratch Proof Formula”
resistente al rayado. A completar con marco
de yeso de canto vivo para incorporar en el
techo de escayola. Disponible con equipo
electrónico, electrónico dimerable 1/10V y de
emergencia permanente.
LUMINARIA YESOS
LUMINARIA
YESOS
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está
disponible la versión de emergencia con neutros separados.
Accesorios Accesorios
1V7134S 1V7134
Vidrio con arenado
central.
Alimentación Peso Còd.
Vidrio con arenado
central.
TC-TEL
Peso Còd. Alimentación Peso Còd.
2x18W GX24 q-2 electrónica 1,2 Kg TS 295 1V7505
2x18W GX24 q-2 emergencia* 1,6 Kg TS 295 1V7506
2x18W GX24 q-2 elect. dimerable 1,2 Kg TS 295 1V7507
2x26W GX24 q-3 electrónica 1,2 Kg TS 295 1V7509
2x26W GX24 q-3 emergencia* 1,6 Kg TS 295 1V7510
2x26W GX24 q-3 elect. dimerable 1,2 Kg TS 295 1V7511
2x32/42W GX24 q-3/4 electr. multipower 1,2 Kg TS 308 1V7512
2x32/42W GX24 q-3/4 emergencia* 1,6 Kg TS 308 1V7513
2x32/42W GX24 q-3/4 elect. dimerable 1,2 Kg TS 308 1V7514
* Emergencia permanente con neutro común. Bajo pedido está
disponible la versión de emergencia con neutros separados.
198 NO SIGN NO SIGN 199
Peso Còd.
3,7 Kg 1V7405

heliUm
asimétrico Dicro
Luminaria empotrable asimétrica para
falsos techos de escayola para lámparas
fluorescentes. Cuerpo de metal con
reflector asimétrico de aluminio. Completo
con marco rectangular de yeso de canto
vivo a incorporar en falso techo de escayola.
Emisión asimétrica para iluminar de modo
uniforme las superficies verticales. Equipo
electrónico.
200 NO SIGN
TC-L
2G11
Reflector Alimentación Peso Còd.
24W asimétrico electrónica
3,5 Kg VI 118 1V7400
55W asimétrico electrónica
4,8 Kg VI 118 1V7401
Luminaria empotrable para falsos techos
de escayola para lámparas halógenas
dicroicas. La luminaria está constituida
por un cuerpo y un marco que forman un
único elemento de yeso con canto vivo de
orificio cuadrado o redondo a instalar en el
techo de escayola. Placa de soporte de la
lámpara de metal barnizado de color blanco.
Transformador disponible como accesorio.
Alimentación remota
(LxHxP)
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60 Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
QR-CB 51
GU 5.3
Versión Còd.
max 50W 12V cuadrada
1V7402
max 50W 12V redonda
1V7403
NO SIGN 201

kriPton PlUs
Parque Arauco - Santiago, Chile. Project: arch. Paulina Sir, arch. Cristian Fernández
la esencia De la lUZ
Discreto y versátil, Kripton Plus se adapta a cada ambiente. Con su marco de yeso puede
formar parte de la arquitectura de cualquier espacio. Entre una y tres fuentes halógenas o de
halogenuros metálicos para iluminar cada espacio ocultando su contenido tecnológico.
L
L
mÓDUlo inDiViDUal
l
Luminaria empotrable orientable para falsos
techos de escayola para lámparas de
halogenuros metálicos. Cuerpo y soporte
P
óptico de metal con acabado de color negro
y marco cuadrado de yeso con canto vivo
La
enlucir en el techo de escayola. Orientación
del grupo óptico de +/- 43° en un eje y
de +/20° en el otro. Alimentación disponible
como accesorio.
L
L
L H P l h
HIPAR 154 154 220 285 285
QR111 154 154 140 285 285
QR-CB 51 110 110 160 245 245
L
Alimentación
(LxHxP)
Alimentación magnética 230-240V AC 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
Alimentación electrónica 220-240V AC 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
70W 150x35x80 mm 1T0501
Transformador electrónico 230-240/12V AC 50/60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
l
P
HIPAR30-CE
E27
QR111
G53
QR-CB 51
GU5.3
Còd.
max 70W 1V7250
Còd.
max 100W 12V 1V7247
Còd.
max 50W 12V 1V7244
NO SIGN 203

kriPton PlUs
mÓDUlo DoBle mÓDUlo triPle
Luminaria empotrable orientable para
falsos techos de escayola para lámparas
de halogenuros metálicos. Cuerpo y
soporte óptico de metal con acabado de
color negro y marco rectangular de yeso con
canto vivo a enlucir en el techo de escayola.
Orientación del grupo óptico de +/- 43° en
el largo más largo y de +/- 20° en el lado
más corto. Alimentación disponible como
accesorio.
L
L
L H P l h
HIPAR 296 154 220 435 285
QR111 L
L 296 154 140 435 285
QR-CB 51 198 110 160 340 245
L
L
Alimentación remota
(LxHxP)
204 NO SIGN
l
l
P
P
HIPAR30-CE
E27
QR111
G53
QR-CB 51
GU5.3
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
70W 150x35x80 mm 1T0501
Còd.
2x max 70W 1V7251
Còd.
2x max 100W 1V7248
Còd.
2x max 50W 1V7245
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Transformador magnético 230V/12V AC 50-60Hz
300W ø 182 mm H 90 mm 1V7163
Luminaria empotrable orientable para
falsos techos de escayola para lámparas
de halogenuros metálicos. Cuerpo y
soporte óptico de metal con acabado de
color negro y marco rectangular de yeso con
canto vivo a enlucir en el techo de escayola.
Orientación del grupo óptico de +/- l 43° en
el largo más largo y de +/- 20° en el lado
más corto. Alimentación disponible como
accesorio.
L
L
L H P l h
HIPAR 436 154 220 575 285
QR111L L
436 154 140 575 285
QR-CB 51 293 110 160 435 245
L
Alimentación remota
(LxHxP)
l
P
P
HIPAR30-CE + 2x QR111
E27 G53
QR111
G53
QR-CB 51
GU5.3
Alimentación magnética 230-240V 50/60Hz
35W 214x79x79 mm 57094
70W 214x79x79 mm 57097
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
70W 150x35x80 mm 1T0501
Còd.
1x max 70W + 2x max 100W 1V7252
Còd.
3x max 100W 1V7249
Còd.
3x max 50W 1V7246
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Transformador magnético 230V/12V AC 50-60Hz
300W ø 182 mm H 90 mm 1V7163
NO SIGN 205

argon
Emilio Pucci Museum - Villa Granaiolo, Castelfiorentino - Florence, Italy.
PUra lUZ
Con su vestido blanco puede ocultarse a la
vista e iluminar cualquier tipo de ambiente
donde se requiera flexibilidad, precisión y
prestación. Desde el simple módulo individual
al módulo triple puede equipar a todas las
fuentes con óptica incorporada, desde las
pequeñas halógenas dicroicas hasta las
fuentes de descarga de alto rendimiento.
NO SIGN 207

argon
Luminaria empotrable orientable para
falsos techos de escayola para lámparas
de halogenuros metálicos y halógenas
con óptica. Cuerpo y soporte óptico de
metal y marco cuadrado de yeso con canto
vivo a enlucir en el techo de escayola.
Para lÁmParas hir111-ce y Qr111
Para lÁmPara Qr-cB 51
Alimentación remota
(LxHxP)
208 NO SIGN
Orientación en el plano horizontal de 355°
y en aquel vertical de 35°. La luminaria
debe completarse con la pantalla inferior de
metacrilato translúcido blanco. Alimentación
disponible como accesorio.
Alimentación electrónica 220-240V 50/60Hz
35W 150x35x80 mm 1T0500
70W 150x35x80 mm 1T0501
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
Dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
20-105W 118x21x35 mm 47568
Transformador magnético 230V/12V AC 50-60Hz
300W ø 182 mm H 90 mm 1V7163
LUMINARIA
HIR111-CE
GX8.5
LUMINARIA
QR111
G53
LUMINARIA
QR-CB 51
GU5.3
Alimentación Peso Còd.
1x 35/70W accesorio
3,1 Kg 1V7413
2x 35/70W accesorio
4,1 Kg 1V7416
3x 35/70W accesorio
5,0 Kg 1V7419
Alimentación Peso Còd.
1x max 50W 12V accesorio
3,1 Kg 1V7412
2x max 50W 12V accesorio
4,1 Kg 1V7415
3x max 50W 12V accesorio
5,0 Kg 1V7418
Alimentación Peso Còd.
1x max 50W 12V accesorio
1,9 Kg 1V7411
2x max 50W 12V accesorio
2,3 Kg 1V7414
3x max 50W 12V accesorio
2,8 Kg 1V7417
PANTALLA inferior translúcida
PANTALLA inferior translúcida
PANTALLA inferior translúcida
Color Dimensiones Còd.
blanco 150x150 mm 1V7427
blanco
blanco
300x150 mm 1V7435
450x150 mm 1V7443
Color Dimensiones Còd.
blanco 150x150 mm 1V7427
blanco
blanco
300x150 mm 1V7435
450x150 mm 1V7443
Color Dimensiones Còd.
blanco 100x100 mm 1V7423
blanco
blanco
200x100 mm 1V7431
300x100 mm 1V7439
NO SIGN 209

INTERIOR PROYECTORES

LEDÓ
PROYECTOR PROFESIONAL PARA LED E PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS
PROYECTOR
PROFESIONAL
Versión para LED y para lámparas de
descarga con potencias diferenciadas y
una identidad estética inconfundible para
el nuevo proyector LEDÒ de TARGETTI. Ya
sean ambientes íntimos o grandes espacios
complejos, LEDÒ responde a todo tipo de
exigencia de proyecto con un programa
completo, sólido y eficiente.
UN PROGRAMA EN
CONTINUA EVOLUCIÓN
El programa LEDÓ se caracteriza por su tendencia
natural a la innovación. Sobre todo en las versiones
LED, integrar el controlador en el cuerpo de la luminaria
permite ofrecer un diseño minimalista, compacto y
ligero.

LEDÓ
PRESTACIONES
SIEMPRE
GARANTIZADAS
Caracterizado por sus líneas innovadoras
y una eficiencia de hasta 68lm/W, el nuevo
LEDÒ incorpora fuentes LED de última
generación: dos potencias disponibles (18W
y 25W) con tres aperturas distintas del haz:
Spot, Flood y Medium Wide Flood. Gracias
a la gestión pasiva del calor, LEDÒ mantiene
la temperatura de unión del LED por debajo
de los datos especificados en la placa de
características, garantizando excelentes
prestaciones a lo largo del tiempo.
VERSIONES
DE DESCARGA
Disponible en dos potencias de 35W y 70W, la versión
LEDÒ para lámparas de descarga posee el mismo
diseño compacto y las mismas prestaciones que
caracterizan todo el programa. El sistema óptico de
precisión en aluminio extra-puro, con aperturas de
haz Spot, Flood y Wide Flood, reduce el riesgo de
deslumbramiento y garantiza un control perfecto de
la luminancia. La gran capacidad de orientación y el
bloqueo doble del direccionamiento aumentan aún
más la versatilidad de esta herramienta, ideal para la
iluminación de acento en tiendas y entornos de interés
histórico y arquitectónico.
ACCESORIOS
MULTI -EFECTO
Gracias al especial sistema óptico, LEDO’
es capaz de equipar, no sólo 4 distintas
ópticas para el mismo número de aperturas
de haz, sino también una serie de accesorios
ópticos. Un elemento de cierre de tornillo,
bloquea la óptica a un “vaso” especial que
esconde y protege el perfil. Aquí pueden ser
añadidos los distintos accesorios, para un
efecto de total limpieza y seguridad.
ZOOM Y CUT OFF TUBE
PARA EFECTOS ALTAMENTE PROFESIONALES
LEDÒ puede estar equipado con dos accesorios ópticos especiales. El CUT OFF TUBE
reduce sensiblemente el componente fall-off del haz, focalizando la emisión. El zoom
está constituido por un sistema sofisticado de lentes capaces de diseñar un haz preciso
alrededor del objeto.
PROYECTORES 215

LEDÓ TUNABLE
LA TONALIDAD DE
COLOR CONTROLADA
POR WIFI
LEDO’ tunable tiene una especial
composición de leds capaces de emitir una
luz blanca extremadamente cercana a la
curva del cuerpo negro del diagrama CIE,
donde se encuentran los tonos blancos
en las distintas temperaturas de color. A
través de la tecnología wireless, es decir sin
necesidad de usar raíles especiales ni añadir
nuevos cables, se puede cambiar la distinta
mezcla de leds ubicados en el interior de
LEDO’ tunable y consecuentemente la
distinta temperatura del color. El resultado
será siempre una luz con un espectro rico
en todas sus longitudes de onda, calibrado
específicamente sobre la obra a iluminar,
para crear un efecto sorprendentemente
real.
NUEVOS COLORES
PARA ELEONORA
Gracias a la tecnología de leds de Tunable,
la famosa Capilla de Eleonora del Palazzo
Vecchio de Florencia resplandece con una
nueva luz. La especial composición de los
leds utilizados en las luminarias Tunable ha
conseguido hacer notar la extraordinaria
riqueza cromática de los frescos, hasta
ahora oculta por las fuentes tradicionales,
pero también una especial e inesperada
tridimensionalidad.
LEDÓ TUNABLE permite obtener una iluminación personalizada en base a la
obra de arte, y necesita ser calibrado de acuerdo con ella. Por esta razón no es
posible pedir el producto desde el catalogo. Para cualquier información escribir a:
tunable@targetti.it
Eleonora’s Chapel (ca. 1545) by Agnolo Bronzino - Palazzo Vecchio, Florence.
Iluminación anterior
Además de a nivel perceptivo, la nueva
tecnología de LEDO’ TUNABLE conlleva
significativas ventajas tanto en términos de
conservación - el exacto control de la luz
emitida garantiza la ausencia de calor de los
rayos IR y de los perjudiciales rayos UV -
como por lo que se refiere al mantenimiento,
con cambio de lámpara prácticamente nulo
y un flujo igual al 70% después de 50.000
horas de funcionamiento.
PROYECTORES 217

Gracias al uso de innovadoras tecnologías
de control digital, cada luminaria o un grupo
entero de luminarias puede ser calibrado y
controlado en modalidad WIRELESS, sin
necesidad de utilizar cables adicionales.
Se trata de una solución especialmente
indicada para los contextos expositivos a
los cuales se garantiza una presentación
luminosa perfecta para cada muestra,
incluso temporáneas, sin la necesidad
de efectuar complejas operaciones
de re-cableado de la instalación o sin
tener que intervenir manualmente sobre
cada componente del mismo. Con la
tecnología wifi se puede variar la mezcla
de leds ubicados en el interior de LEDO’
tunable y consecuentemente la distinta
temperatura de color. El resultado será
siempre una luz con un espectro rico en
todas sus longitudes de onda calibrado
específicamente sobre la obra a iluminar,
para un efecto sorprendentemente real.
Galleria dell’Accademia - Florence, Italy.
218 PROYECTORES
Exhibition “Tiziano”, Scuderie del Quirinale, Rome – Lighting design: Studio Consuline
Exhibition Caravaggio - Sant’Ivo alla Sapienza, Rome, Italy.
Lighting design: C. De Camillis, R.Fibbi
PROYECTORES 219

LEDÓ
Proyector profesional orientable de LED.
Cuerpo óptico de aluminio extruido pintado
en acabados negro profundo, blanco yeso
y gris titanio. Anillo frontal en policarbonato
pintado nero y anillo posterior dotados de
rejilla radial para la disipación del calor, en
metal pintado en negro. Doble bloqueo
del enfoque mediante tornillos Allen desde
puntos de acceso ocultos. LED de potencia
blanco cálido o blanco neutro equipado con
TS 724
cd/1000lm
LED
α = 15°
TS 728
cd/1000lm
LED
α = 15°
6000
4500
3000
1500
3000K
4000K
6400
4800
3200
1600
3000K
4000K
Imax
12661 cd
13052 cd
Imax
16104 cd
16602 cd
220 PROYECTORES
TS 725
cd/1000lm
LED
α = 27°
TS 729
cd/1000lm
LED
α = 27°
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
5452 cd
5621 cd
Imax
6777 cd
6986 cd
óptica de precisión en aluminio superpuro con
vidrio prismatizado. Orientabilidad del cuerpo
de 0° a -90° en el plano vertical y de 355°
en el plano horizontal mediante articulación
en aluminio fundido a presión. Controlador
electrónico integrado.
TS 726
cd/1000lm
LED
α = 44°
TS 730
cd/1000lm
LED
α = 44°
1600
1200
800
400
3000K
4000K
1600
1200
800
400
3000K
4000K
Imax
2976 cd
3068 cd
Imax
3720 cd
3836 cd
TS 727
cd/1000lm
LED
α = 54°
TS 731
cd/1000lm
LED
α = 54°
1200
900
600
300
3000K
4000K
1200
900
600
300
3000K
4000K
Imax
2377 cd
2451 cd
Imax
2972 cd
3064 cd
El rápido progreso técnico de las lámparas
de led genera continuas variaciones
en términos de flujo luminoso y, como
consecuencia, de eficiencia. Los datos que
se indican en este catálogo se refieren por
lo tanto a la fecha de publicación del
mismo - para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio
www.targetti.com.
173
147
173
147
178
213
Ø100
Ø100
Ø 87
Ø 87
* Potencia del LED medida en el interior del aparato,
driver incluido
LED
LED 18W - 3000K
LEDÓ
Power
SP FL
22,8W*
MWFL WFL
Flux
1842lm
550mA
1557lm
550mA
1550lm
550mA
1591lm
550mA
1614lm
550mA
Efficacy 101,2lm/W 68,3lm/W 68lm/W 69,8lm/W 70,8lm/W
LED
LED 25W - 3000K
LEDÓ
Power
SP FL
29W*
MWFL WFL
Flux
2289lm
700mA
1947lm
700mA
1938lm
700mA
1989lm
700mA
2018lm
700mA
Efficacy 90,8lm/W 67,1lm/W 66,8lm/W 68,6lm/W 69,6lm/W
LED
18W
Óptica
SP
Color LED
3000K
Acabado
gris titanio
TS724
Cod.
1T3479
18W FL 3000K gris titanio
TS725 1T3481
18W MWFL 3000K gris titanio
TS726 1T3483
18W WFL 3000K gris titanio
TS727 1T3485
18W SP 3000K blanco yeso
TS724 1T3487
18W FL 3000K blanco yeso
TS725 1T3489
18W MWFL 3000K blanco yeso
TS726 1T3491
18W WFL 3000K blanco yeso
TS727 1T3493
18W SP 3000K negro profundo TS724 1T3495
18W FL 3000K negro profundo TS725 1T3497
18W MWFL 3000K negro profundo TS726 1T3499
18W WFL 3000K negro profundo TS727 1T3501
18W SP 4000K gris titanio
TS724 1T3480
18W FL 4000K gris titanio
TS725 1T3482
18W MWFL 4000K gris titanio
TS726 1T3484
18W WFL 4000K gris titanio
TS727 1T3486
18W SP 4000K blanco yeso
TS724 1T3488
18W FL 4000K blanco yeso
TS725 1T3490
18W MWFL 4000K blanco yeso
TS726 1T3492
18W WFL 4000K blanco yeso
TS727 1T3494
18W SP 4000K negro profundo TS724 1T3496
18W FL 4000K negro profundo TS725 1T3498
18W MWFL 4000K negro profundo TS726 1T3500
18W WFL 4000K negro profundo TS727 1T3502
25W SP 3000K gris titanio
TS728 1T3455
25W FL 3000K gris titanio
TS729 1T3457
25W MWFL 3000K gris titanio
TS730 1T3459
25W WFL 3000K gris titanio
TS731 1T3461
25W SP 3000K blanco yeso
TS728 1T3463
25W FL 3000K blanco yeso
TS729 1T3465
25W MWFL 3000K blanco yeso
TS730 1T3467
25W WFL 3000K blanco yeso
TS731 1T3469
25W SP 3000K negro profundo TS728 1T3471
25W FL 3000K negro profundo TS729 1T3473
25W MWFL 3000K negro profundo TS730 1T3475
25W WFL 3000K negro profundo TS731 1T3477
25W SP 4000K gris titanio
TS728 1T3456
25W FL 4000K gris titanio
TS729 1T3458
25W MWFL 4000K gris titanio
TS730 1T3460
25W WFL 4000K gris titanio
TS731 1T3462
25W SP 4000K blanco yeso
TS728 1T3464
25W FL 4000K blanco yeso
TS729 1T3466
25W MWFL 4000K blanco yeso
TS730 1T3468
25W WFL 4000K blanco yeso
TS731 1T3470
25W SP 4000K negro profundo TS728 1T3472
25W FL 4000K negro profundo TS729 1T3474
25W MWFL 4000K negro profundo TS730 1T3476
25W WFL 4000K negro profundo TS731 1T3478
LED
LED 18W - 4000K
LEDÓ
22,8W*
SP FL MWFL WFL
1899lm 1606lm 1598lm 1641lm 1664lm
550mA 550mA 550mA 550mA 550mA
104lm/W 70,4lm/W 70,1lm/W 72lm/W 73lm/W
LED
LED 25W - 4000K
LEDÓ
29W*
SP FL MWFL WFL
2360lm 2007lm 1998lm 2051lm 2080lm
700mA 700mA 700mA 700mA 700mA
93,6lm/W 69,2lm/W 68.9lm/W 70,7lm/W 71,7lm/W
PROYECTORES 221

LEDÒ
ACCESORIOS ÓPTICOS
222 PROYECTORES
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de vidrio plano.
Filtros Tone
Filtros interferenciales de vidrio plano
para modificar la temperatura color de
la luz.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de vidrio plano.
Permite obtener el efecto hoja de luz. Si
se combina con ópticas spot, el efecto
de hoja de luz será más marcado.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio plano.
Permite atenuar el efecto luminoso.
Rejilla anti-reflejo
Estructura tipo panal de abejas de metal
barnizado de color negro.
Cut-off Tube
Permite focalizar la emisión eliminando
el fall-off del haz luminoso.
Zoom
A través de un sistema especial de
lentes permite perfilar el haz obteniendo
un efecto estrecho y definido.
Párpado
Pantalla asimétrica de metal
barnizado con anillo.
Adaptador para plafón
Adaptador para instalaciones
en plafón de proyectores
con acople Eurostandard.
Diámetro 100mm y 32 mm
de grosor.
Adaptador para empotrado
Adaptador para instalaciones
empotradas de proyectores
con acople Eurostandard.
Diámetro externo de 130mm.
Profundidad de empotrado,
60 mm. Orificio de empotrado
105/125 mm.
1T3424
1T3425
1T3426
1T3427
1T3428
1T3431
1T3429
1T3430
1T3141
1T3140
1T3423
1T3142
1T3432
1T3143
1T2219
1T2221
1T2220
1T2224+1T2219
1T2223+1T2221
1T2222+1T2220
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Gold
Cold
Peach
Aluminio
Blanco
Negro
Aluminio
Blanco
Negro
PROYECTORES 223

LEDÒ
HIT
Proyector profesional orientable
compacto para lámparas de yoduros
metálicos. Cuerpo óptico de aluminio
extruido barnizado en acabado gris titanio,
negro profundo o blanco yeso. Anillo frontal
de metal barnizado en negro, anillo trasero
con rejilla radial para la disipación del calor.
Doble bloqueo de la orientación mediante
tornillo allen en puntos de acceso ocultos.
Cuerpo alimentador de aluminio extruido
barnizado del mismo color que el cuerpo
227 227
TS 646
cd/1000lm
HIT-CE
56%
80
60
40
20
169
168
ø100
168 Ø100
I max 4166 cd/klm
α = 15°
224 PROYECTORES
TS 647
cd/1000lm
HIT-CE
52%
2400
1800
1200
600
I max 2496 cd/klm
α = 22°
óptico del cual se separa para optimizar
la disipación del calor; terminales de
policarbonato negro. Óptica de precisión
de aluminio superpuro. Orientabilidad
del cuerpo óptico de 0° a 90° en el plano
vertical y de 355° en el horizontal mediante
articulación de aluminio fundido a presión.
Alimentación electrónica integrada.
TS 648
cd/1000lm I max 442cd/klm
HIT-CE
43%
400
300
200
100
α = 59°
HIT-TC-CE
G8.5
Accessories
Filtros
Óptica Acabado Cod.
35W SP gris titanio
TS646 1T2841
35W FL gris titanio
TS647 1T2842
35W WFL gris titanio
TS648 1T2843
35W SP blanco yeso
TS646 1T2844
35W FL blanco yeso
TS647 1T2845
35W WFL blanco yeso
TS648 1T2846
35W SP negro profundo TS646 1T2847
35W FL negro profundo TS647 1T2848
35W WFL negro profundo TS648 1T2849
70W SP gris titanio
TS646 1T2850
70W FL gris titanio
TS647 1T2851
70W WFL gris titanio
TS648 1T2852
70W SP blanco yeso
TS646 1T2853
70W FL blanco yeso
TS647 1T2854
70W WFL blanco yeso
TS648 1T2855
70W SP negro profundo TS646 1T2856
70W FL negro profundo TS647 1T2857
70W WFL negro profundo TS648 1T2858
Frontal porta-accesorios 1T2910 Anillo “Cut-off” 1T2911
Pantalla asimétrica
1T2912
Filtros cromáticos y anti-UV
Rojo
1T1712
Verde
1T1713
Azul
1T1714
Amarillo
1T1715
Magenta
1T1716
Anti-UV
1T1710
1T1711
1T1717
1T1718
1T1719
Filtro hoja de luz 1T1708 Filtro difusor
1T1709
Adaptador para plafón
Adaptador para instalaciones en plafón de
proyectores con acople Eurostandard. Diámetro
100mm y 32 mm de grosor.
Aluminio
Blanco
Negro
1T2219
1T2221
1T2220
Rejilla anti-reflejo
Correctivo
Sun
Sunset
Polar
Adaptador para empotrado
Adaptador para instalaciones empotradas de
proyectores con acople Eurostandard. Diámetro
externo de 130mm. Profundidad de empotrado, 60
mm. Orificio de empotrado 105/125 mm.
Aluminio
Blanco
Negro
1T2224+1T2219
1T2223+1T2221
1T2222+1T2220
PROYECTORES 225

RAY
PROYECTOR PROFESIONAL PARA FUENTES DE LEDS Y LÁMPARAS DE YODUROS
METÁLICOS.
DIRECCIONAMIENTO
SIMPLE Y ESTABLE
No se precisa ninguna herramienta para
orientar la luminaria RAY. Doble sistema
mecánico manual de direccionamiento y
bloqueo; se orienta en el plano horizontal
gracias a la virola graduada situada en la
parte inferior del estribo, en el plano vertical
la orientación se realiza mediante el pomo
lateral. Máxima simplicidad y fiabilidad.
DISEÑO ESENCIAL
Caracterizado por un diseño esencial, el
nuevo proyector RAY está marcadamente
dirigido a la venta al detalle. Líneas
simples, colores absolutos mates, sin
herramientas, versiones de descarga o de
leds con potencias de hasta 59W y ópticas
diferenciadas. Una única dimensión para
todas las versiones; líneas simples pero al
mismo tiempo caracterizadas por detalles
y un rendimiento especialmente relevante.
PERFECTAMENTE EQUILIBRADO
RAY ha sido esmeradamente proyectada a fin de que su baricentro permanezca siempre en eje con el raíl, independientemente de su
direccionamiento. Esto permite distribuir la carga del proyector de modo homogéneo sobre el raíl que permanece en posición paralela al
suelo sin inclinarse nunca, incluso después de haber direccionado todos los aparatos.
DISIPACIÓN PASIVA
El rendimiento de RAY está garantizado en el tiempo. El sistema
de disipación pasiva permite que las fuentes de leds trabajen
por debajo de los datos de matrícula indicados por el productor
del diodo, permitiendo así gozar de elevadas prestaciones pero
sobre todo mantenidas en el tiempo.
VERSIÓN LEDS DE
HASTA 5000 LUMEN
RAY se encuentra disponible en una doble
versión, para lámparas tradicionales de
descarga, también en la última versión
50W y con las innovadoras fuentes de
leds de hasta 5000 lm, con intensidades
que rozan las 40000 candelas; las mismas
prestaciones que una lámpara de descarga
pero con cero mantenimiento.
PROYECTORES 227

RAY
LED HIT
Proyector profesional orientable de
LED. Cuerpo de aluminio fundido a presión
barnizado en los acabados negro profundo
o blanco yeso. Anillo frontal de ryton negro,
polímero plástico de alta temperatura. Led de
potencia con emisión en blanco calido. Óptica
de precisión de tallado convexo elipsoidal
de aluminio superpuro con aperturas de
haz spot, flood o wide flood. Orientabilidad
de 0° a -90° en el plano vertical y de 359°
en el horizontal. Bloqueo mecánico del
direccionamiento sobre el plano vertical y
virola graduada para el bloqueo en el plano
horizontal. Adaptador EUROSTANDARD
integrado. Driver electrónico integrado en el
cuerpo del aparato.
TS 762
cd/1000lm
TS 742
cd/1000lm
LED
α = 10°
4800
3600
2400
1200
HIT-CE Imax 5004 cd/klm
η = 67% α = 16°
14400
10800
7200
3600
3000K
Imax
38642 cd
228 PROYECTORES
TS 763
cd/1000lm
TS 740
cd/1000lm
LED
α = 26°
2800
2100
1400
700
HIT-CE Imax 3044 cd/klm
η = 69% α = 24°
3200
2400
1600
800
3000K
Imax
9699 cd
Proyector profesional para lámparas de
yoduros metálicos. Cuerpo de aluminio
fundido a presión barnizado en acabados
negro profundo o blanco yeso. Anillo frontal
de ryton negro, polímero plástico de alta
temperatura. Con cristal de protección
extraclaro templado. Óptica de precisión
de tallado convexo elipsoidal de aluminio
superpuro con aperturas de haz spot,
flood o medium wide flood. Orientabilidad
de 0° a -90° sobre el plano vertical y 359°
sobre el horizontal. Bloqueo mecánico del
direccionamiento sobre el plano vertical y
virola graduada para el bloqueo en el plano
horizontal. Adaptador EUROSTANDARD
integrado. Alimentador electrónico integrado
en el cuerpo del aparato.
TS 764
cd/1000lm
HIT-CE
η = 62%
TS 741
cd/1000lm
LED
α = 29°
1000
750
500
250
Imax
2650
1920
1280
640
3000K
1059 cd/klm
α = 42°
Imax
13718 cd
TS 743
cd/1000lm
LED
α = 52°
1100
840
560
280
3000K
Imax
6140 cd
Power
LED 32W - 3000K
LED RAY
39W*
SP FL
Flux 2820lm 2407lm 2355lm
Efficacy 88m/W 61,7lm/W 60,4lm/W
Power
LED 59W - 3000K
LED RAY
64,4W*
FL WFL
Flux 4972lm 4082lm 4035lm
Efficacy 85,7lm/W 63,4lm/W 62,6lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato,
driver incluido.
265
265
200
200
Ø144
Ø144
163
163
2,8
2,95
El rápido progreso técnico de las
lámparas de led genera continuas
variaciones en términos de flujo
luminoso y, como consecuencia, de
eficiencia. Los datos que se indican en
este catálogo se refieren por lo tanto
a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente
actualizada se recomienda visitar el sitio
www.targetti.com
LED
32W
Óptica
SP
Color LED
3000K
Acabado
blanco
TS742
Cod.
1T3684
32W FL 3000K blanco
TS740 1T3686
32W SP 3000K negro
TS742 1T3685
32W FL 3000K negro
TS740 1T3687
HIT-CE
G12
59W FL 3000K blanco
TS741 1T3692
59W WFL 3000K blanco
TS743 1T3694
59W FL 3000K negro
TS741 1T3693
59W WFL 3000K negro
TS743 1T3695
35W SP Electrónica blanco
TS762 1T3676
35W FL Electrónica blanco
TS763 1T3678
35W SP Electrónica negro
TS762 1T3677
35W FL Electrónica negro
TS763 1T3679
50W SP Electrónica blanco
TS762 1T3688
50W FL Electrónica blanco
TS763 1T3690
50W SP Electrónica negro
TS762 1T3689
50W FL Electrónica negro
TS763 1T3691
70W FL Electrónica blanco
TS763 1T3680
70W MWFL Electrónica blanco
TS764 1T3682
70W FL Electrónica negro
TS763 1T3681
70W MWFL Electrónica negro
TS764 1T3683
Accesorios
Óptica Alimentación Acabado Cod.
Flaps
1T3696
PROYECTORES 229

PUR design Daniel Bernard
PROYECTOR PROFESIONAL PARA LÁMPARAS HALÓGENAS
Y DE HALOGENUROS METÁLICOS
Lea Ceramiche - Cersaie Awards 2012 - Bologna, Italy.
Project: DGO Office - arch. D. Grandi
VIDRIO A RAS
El sistema exclusivo de cierre de PUR
con vidrio perfectamente colocado a ras
pone de relieve la pureza de fromas para
un diseño minimalista siempre actual. La
serigrafía de color negro del vidrio acentúa
el valor estético del proyector y reduce la
luminancia para un perfecto confort visual.
DETALLES PERFECTOS
Rigor formal y extrema perfección de los volúmenes caracterizan al proyector profesional
PUR. Las líneas definidas, los cantos vivos, las formas puras que caracterizan PUR
son fruto de un atento estudio de las potencialidades expresivas del ryton; resistente
a las altas temperaturas, el ryton permite obtener gracias a un atento proceso de
elaboración superficies altamente definidas para una atención particular a los detalles.
DISEÑO MINIMALISTA
Del encuentro de formas “puras” nace PUR, el proyector de la colección Targetti totalmente
realizado en ryton, sinónimo de ligereza y precisión en los detalles. Se caracteriza por un
equipamiento tecnológico altamente profesional (ópticas equipadas de sistema de control
del deslumbramiento, dimmer incluido), PUR conjuga eficazmente rendimiento y diseño.
TRES COLORES DIFERENTES
Tres exclusivos colores estudiados específicamente para las
aplicaciones en arquitectura caracterizan la gama PUR: Blanco yeso,
gris titanio y negro profundo que exaltan los volúmenes y los detalles
de PUR siendo particularmente apropiado para todo tipo de contexto
arquitectónico.
PROYECTORES 231

PUR
ATMÓSFERAS DE EFECTO
Las ópticas de facetas elíptico convexas encuentran en PUR su natural aplicación por
diseño, forma y efecto. Disponibles en cuatro aperturas del haz de luz, las ópticas se
diferencian en la geometría y en la convexidad de las facetas para la máxima precisión
del efecto luminoso.
DIMMER
ON BOARD
Las versiones para lámpara halógena de la
gama PUR están equipadas de serie con
alimentación dimerable; un LED situado al
costado del regulador de flujo que disminuye
su luminosidad al aumentar la intensidad de
la luz emitida por el proyector, señalando
la presencia de tensión también con el
aparato apagado para personalizar la luz en
condiciones de total seguridad.
232 PROYECTORES
ENFOQUE
FIABLE
Enfoque fácil y fiable en el tiempo gracias
al sistema con tornillos Allen ocultos en el
cuerpo y en el vano óptico. Orientación de
359° del aparato en el adaptador, de + a –
90° del cuerpo óptico, con escala graduada
para un direccionamiento del proyector
preciso y seguro.
RELAMPING
CON MANOS
LIBRES
Relamping fácil e inmediato sin la ayuda
de herramientas. Un simple movimiento de
presión y rotación del vidrio permite extraer
el frontal para el cambio de lámpara, el
cable de seguridad mantiene enganchado
el frontal al cuerpo del aparato para permitir
realizar las operaciones de mantenimiento
con las manos libres en condiciones de total
seguridad.
MÁXIMO CONFORT
Diferentes tipos de spill-ring antideslumbramiento
calibrados específicamente en reflectores
diferentes y en lámparas diferentes que
permiten controlar los haces de luz de modo
ideal para obtener el máximo confort visual
en cualquier tipo de aplicación.
MÁS ALLÁ DE LA LUZ
BLANCA
Una amplia gama de filtros interferenciales
de colores y cromáticos completan PUR
para extender sus posibilidades más allá de
las aplicaciones con luz blanca. Los filtros
interferenciales están disponibles bajo
pedido en cantidades mínimas (contactar
con la empresa).
PROYECTORES 233

PUR
Proyector profesional para lámparas
halógenas y de halogenuros metálicos.
Realizado totalmente en ryton, polímero
plástico de alta temperatura barnizado con
acabados de color negro profundo, blanco
yeso o gris titanio. Equipado con las nuevas
ópticas de facetas convexas elipsoidales.
Spill-ring anti-deslumbramiento calibrado
según las diferentes aperturas del haz de luz
y al tipo de fuente. Orientación del cuerpo
óptico en el plano vertical +/- 90° y de toda
Adaptador para la instalación
de plafón y empotrada
Véase pág. 245
234 PROYECTORES
la luminaria en el horizontal 359°. Bloqueo
doble del direccionamiento mediante una
llave Allen con acceso oculto. Dimerable
para las versiones halógenas mediante un
sistema colocado en la parte superior del
cuerpo alimentador con led de señalización
del valor de intensidad. Alimentación
electrónica separada del cuerpo óptico para
optimizar la disipación del calor. Con vidrio
de protección extra claro templado.
IP40
Accesorios
HIT-CE
G12
QT12-ax
GY6.35
35W SP gris titanio electrónica
TS 565 1T2573
35W FL gris titanio electrónica
TS 566 1T2574
35W MWFL gris titanio electrónica
TS 567 1T2575
35W WFL gris titanio electrónica
TS 568 1T2576
35W SP blanco yeso electrónica
TS 565 1T2565
35W FL blanco yeso electrónica
TS 566 1T2566
35W MWFL blanco yeso electrónica
TS 567 1T2567
35W WFL blanco yeso electrónica
TS 568 1T2568
35W SP negro profundo electrónica
TS 565 1T2569
35W FL negro profundo electrónica
TS 566 1T2570
35W MWFL negro profundo electrónica
TS 567 1T2571
35W WFL negro profundo electrónica
TS 568 1T2572
50W SP gris titanio electrónica
TS 565 1T3663
50W FL gris titanio electrónica
TS 566 1T3664
50W MWFL gris titanio electrónica
TS 567 1T3665
50W WFL gris titanio electrónica
TS 568 1T3666
50W SP blanco yeso electrónica
TS 565 1T3655
50W FL blanco yeso electrónica
TS 566 1T3656
50W MWFL blanco yeso electrónica
TS 567 1T3657
50W WFL blanco yeso electrónica
TS 568 1T3658
50W SP negro profundo electrónica
TS 565 1T3659
50W FL negro profundo electrónica
TS 566 1T3660
50W MWFL negro profundo electrónica
TS 567 1T3661
50W WFL negro profundo electrónica
TS 568 1T3662
70W SP gris titanio electrónica
TS 565 1T2585
70W FL gris titanio electrónica
TS 566 1T2586
70W MWFL gris titanio electrónica
TS 567 1T2587
70W WFL gris titanio electrónica
TS 568 1T2588
70W SP blanco yeso electrónica
TS 565 1T2577
70W FL blanco yeso electrónica
TS 566 1T2578
70W MWFL blanco yeso electrónica
TS 567 1T2579
70W WFL blanco yeso electrónica
TS 568 1T2580
70W SP negro profundo electrónica
TS 565 1T2581
70W FL negro profundo electrónica
TS 566 1T2582
70W MWFL negro profundo electrónica
TS 567 1T2583
70W WFL negro profundo electrónica
TS 568 1T2584
100W SP gris titanio electrónica dimerable
TS 601 1T2609
100W FL gris titanio electrónica dimerable
TS 602 1T2610
100W MWFL gris titanio electrónica dimerable
TS 603 1T2611
100W WFL gris titanio electrónica dimerable
TS 604 1T2612
100W SP blanco yeso electrónica dimerable
TS 601 1T2601
100W FL blanco yeso electrónica dimerable
TS 602 1T2602
100W MWFL blanco yeso electrónica dimerable
TS 603 1T2603
100W WFL blanco yeso electrónica dimerable
TS 604 1T2604
100W SP negro profundo electrónica dimerable
TS 601 1T2605
100W FL negro profundo electrónica dimerable
TS 602 1T2606
100W MWFL negro profundo electrónica dimerable
TS 603 1T2607
100W WFL negro profundo electrónica dimerable
TS 604 1T2608
1T2454 1T2455
Filtro Anti - UV
Filtro interferencial de vidrio plano con anillo
frontal, para reducir los rayos UV/B y bloquear
(>90%) los rayos UV/A.
Óptica Color Alimentación Còd.
Óptica Color Alimentación Còd.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio plano con
anillo frontal.
Filtros cromáticos y correctivos
Disponibles bajo pedido para cantidades
mínimas de pedido.
PROYECTORES 235

MAGMA
PROYECTOR PROFESIONAL PARA LÁMPARAS HALÓGENAS, DE HALOGENUROS METÁLICOS Y LED
Sinopias Museum - Pisa, Italy
MÁXIMA AMPLITUD
DE GAMA
La gama de proyectores MAGMA forma parte
de un programa de luminarias con ópticas que
utilizan las fuentes usadas más comúnmente
en la iluminación de interiores. Las múltiples
ópticas, las numerosas fuentes de luz
disponibles y las diferentes posibilidades de
instalación permiten que los proyectores de
la serie MAGMA sean idóneos para cualquier
tipo de espacio, desde el retail al ambiente
de exposiciones, en cualquier ambiente
arquitectónico donde deba proyectarse la luz
con precisión.
ENFOQUE
SEGURO
EN EL TIEMPO
La posición de los proyectores está asegurado
en el tiempo por dos tornillos de fijación que
actúan en las juntas de rotación manteniendo
la dirección de enfoque deseada también
después de las operaciones de cambio de
lámparas. La orientación horizontal de 359°
y vertical de +70° a -90° permite utilizar el
proyector en todas las direcciones útiles.
VERSIÓN DE LED
La versión LED completa el programa de aparatos MAGMA para luz proyectada.
El reflector especial concentra y mezcla la luz. Proporciona así un efecto
luminoso preciso y al mismo tiempo homogéneo. Además, la particular
atención que Targetti presta a la gestión térmica permite obtener altas
prestaciones y una larga vida útil del LED.
PROYECTORES 237

MAGMA
LED
Proyector profesional de LED. Cuerpo
alimentador y cuerpo óptico en aluminio
fundido a presión pintado. El cuerpo puede
orientarse a 359° en el plano horizontal. El
grupo óptico, por su parte, puede orientarse
180° con respecto al plano vertical, con
sistema de fijación del enfoque elegido.
Óptica de facetas en aluminio purísimo
dotada de vidrio armado con emisión
de tonos blanco cálido o blanco neutro.
Controlador electrónico integrado separado
del grupo óptico para optimizar la disipación
del calor.
Adaptador para la instalación
de plafón y empotrada
Véase pág. 245
Accesorios
Véase pág. 245
238 PROYECTORES
IP40
TS 631
cd/1000lm
LED
α = 18°
SP
4000
3000
2000
1000
3000K
4000K
Imax
7411 cd
7981 cd
max lux H (m) max lux
7411
1852
822
463
295
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
7981
1966
886
498
318
Warm White Neutral White
TS 632
cd/1000lm
LED
α = 30°
FL
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
Imax
4520 cd
4869 cd
max lux H (m) max lux
4520
1.00
4869
1130
502
282
181
2.00
3.00
4.00
5.00
1217
540
305
194
Warm White Neutral White
TS 633
cd/1000lm
LED
α = 44°
MWFL
2346
587
261
146
93
1440
1080
700
360
3000K
4000K
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
Imax
2346 cd
2527 cd
max lux H (m) max lux
2527
632
280
158
101
Warm White Neutral White
LED
Óptica Alimentación Color LED Acabado Còd.
22W SP electrónica 3000K aluminio
TS 631 1T2803
22W SP electrónica 4000K aluminio
TS 631 1T2804
22W SP electrónica 3000K blanco
TS 631 1T2807
22W SP electrónica 4000K blanco
TS 631 1T2808
22W SP electrónica 3000K negro
TS 631 1T2811
22W SP electrónica 4000K negro
TS 631 1T2812
22W FL electrónica 3000K aluminio
TS 632 1T2805
22W FL electrónica 4000K aluminio
TS 632 1T2806
22W FL electrónica 3000K blanco
TS 632 1T2809
22W FL electrónica 4000K blanco
TS 632 1T2810
22W FL electrónica 3000K negro
TS 632 1T2813
22W FL electrónica 4000K negro
TS 632 1T2814
22W MWFL electrónica 3000K aluminio
TS 633 1T2815
22W MWFL electrónica 4000K aluminio
TS 633 1T2816
22W MWFL electrónica 3000K blanco
TS 633 1T2817
22W MWFL electrónica 4000K blanco
TS 633 1T2818
22W MWFL electrónica 3000K negro
TS 633 1T2819
22W MWFL electrónica 4000K negro
TS 633 1T2820
El rápido progreso técnico de las lámparas
de led genera continuas variaciones
en términos de flujo luminoso y, como
consecuencia, de eficiencia. Los datos que
se indican en este catálogo se refieren por lo
tanto a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente actualizada se
recomienda visitar el sitio www.targetti.com
Power
Flux
LED 22W - 3000K LED 22W - 4000K
LED MAGMA LED LED MAGMA LED
2537lm
720mA
24,4W* 24,4W*
SP FL MWFL SP FL MWFL
1596lm
600mA
1570lm
600mA
1518lm
600mA
2652lm
720mA
1718lm
600mA
1691lm
600mA
1632lm
600mA
Efficacy 118lm/W 65lm/W 64lm/W 62lm/W 123lm/W 70lm/W 69lm/W 66lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
PROYECTORES 239

MAGMA
HIT / QR111
Proyector para lámparas halógenas y de
halogenuros metálicos. Cuerpo con equipo
y cuerpo óptico de aluminio fundido bajo
presión barnizado. Orientación del cuerpo en
el plano horizontal 359º y del grupo óptico
en el vertical 180º con sistema de fijación del
direccionamiento. Versión de halogenuros
a completar con ópticas de precisión de
facetas convexas elipsoidales. Las ópticas
disponen de anillo con vidrio de protección
que debe solicitarse del mismo color de
la luminaria, sistema de acoplamiento de
bayoneta para facilitar el cambio de la
lámpara. Spill ring anti-deslumbramiento
de acero colocado dentro del vano óptico.
Alimentación electrónica separada del
cuerpo óptico para optimizar la disipación
del calor.
Adaptador para la instalación
de plafón y empotrada
Véase pág. 245
Accesorios
Véase pág. 245
240 PROYECTORES
IP40
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-CE
G12
QR111
G53
Color Alimentación Còd.
35W aluminio electrónica 1T2081N
35W blanco electrónica 1T2079N
35W negro electrónica 1T2080N
50W aluminio electrónica 1T3669
50W blanco electrónica 1T3667
50W negro electrónica 1T3668
70W aluminio electrónica 1T2084N
70W blanco electrónica 1T2082N
70W negro electrónica 1T2083N
150W aluminio electrónica 1T2284N
150W blanco electrónica 1T2282N
150W negro electrónica 1T2283N
Óptica Color Còd.
SP TS 585
FL TS 586
MWFL TS 587
WFL TS 588
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
1T2105N
1T2097N
1T2101N
1T2106N
1T2098N
1T2102N
1T2560N
1T2558N
1T2559N
1T2107N
1T2099N
1T2103N
Color Alimentación Còd.
max 100W aluminio electrónica
1T2087N
max 100W blanco electrónica
1T2085N
max 100W negro electrónica
1T2086N
PROYECTORES 241

MAGMA
PARED HIT/QR111
Proyector de pared para lámparas
halógenas y de halogenuros metálicos.
Cuerpo con equipo y cuerpo óptico de
aluminio fundido bajo presión barnizado.
Sistema de fijación de pared mediante
ángulo de aluminio fundido bajo presión
que permite orientar el cuerpo en el plano
horizontal +/- 120º. Orientación del grupo
óptico respecto al plano vertical 180º con
sistema de fijación del direccionamiento.
Accesorios
Véase pág. 245
242 PROYECTORES
Versión de halogenuros a completar con
ópticas de precisión de facetas convexas
elipsoidales. Las ópticas disponen de
anillo con vidrio de protección que debe
solicitarse del mismo color de la luminaria,
sistema de acoplamiento de bayoneta para
facilitar el cambio de la lámpara. Spill ring
anti-deslumbramiento de acero colocado
dentro del vano óptico. Alimentación
electrónica separada del cuerpo óptico
para optimizar la disipación del calor.
IP40
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-CE
G12
QR111
G53
Color Alimentación Còd.
35W aluminio electrónica
1T2287N
35W blanco electrónica
1T2285N
35W negro electrónica
1T2286N
50W aluminio electrónica
1T3672
50W blanco electrónica
1T3670
50W negro electrónica
1T3671
70W aluminio electrónica
1T2290N
70W blanco electrónica
1T2288N
70W negro electrónica
1T2289N
Óptica Color Còd.
SP TS 585
FL TS 586
MWFL TS 587
WFL TS 588
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
1T2105N
1T2097N
1T2101N
1T2106N
1T2098N
1T2102N
1T2560N
1T2558N
1T2559N
1T2107N
1T2099N
1T2103N
Color Alimentación Còd.
max 100W aluminio electrónica
1T2293N
max 100W blanco electrónica
1T2291N
max 100W negro electrónica
1T2292N
PROYECTORES 243

MAGMA
Paris Copiapò Store - Copiapò, Chile.
244 PROYECTORES
ACCESORIOS
Filtros cromáticos y anti-UV
Filtros interferenciales de vidrio
plano. Filtro UV para reducir los
rayos UV/B y bloquear (>90%)
los rayos UV/A. Diámetro 101
mm. A completar con anillo
porta-accesorios.
Filtros correctivos
Filtros interferenciales de
vidrio plano para modificar la
temperatura color de la luz.
Diámetro 101 mm. A completar
con anillo porta-accesorios.
Filtro haz suave
Filtro hoja de luz
Filtros planos reflectantes.
Difusor retinado para atenuar el
haz de luz; filtro de hoja rayado
para ovalizarlo. Diámetro 101
mm. A completar con anillo
porta-accesorios.
Anillo porta accesorios
Anillo porta-accesorios de
aluminio barnizado.
Rejilla antideslumbramiento
Estructura tipo panal de
abejas de metal barnizado de
color negro con anillo y vidrio
transparente de protección.
Diámetro 101 mm. En la versión
HIT-CE máx. 70W.
Aleta parasol
Aleta parasol orientable de
metal barnizado de color negro.
Párpado
Pantalla asimétrica de metal
barnizado con anillo.
Adaptador para plafón
Adaptador para instalaciones
en plafón de proyectores
con acople Eurostandard.
Diámetro 100mm y 32 mm
de grosor.
Adaptador para empotrado
Adaptador para instalaciones
empotradas de proyectores
con acople Eurostandard.
Diámetro externo de 130mm.
Profundidad de empotrado,
60 mm. Orificio de empotrado
105/125 mm.
1T1700
1T1701
1T1702
1T1703
1T1704
1T1698
1T2563N
1T2561N
1T2562N
1T2259
1T2260
1T2261
HIT-CE QR111
1T1705 Sun
1T1706 Sunset
1T1707 Polar
1T1697
1T1696
1T2111N
1T2109N
1T2110N
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Anti - UV
Difusor
Hoja de luz
Aluminio
Blanco
Negro
Aluminio
Blanco
Negro
1T2112 Negro
Blanco/Negro
Gris/Negro
Negro
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
1T1700
1T1701
1T1702
1T1703
1T1704
1T1698
1T1705 Sun
1T1706 Sunset
1T1707 Polar
1T1697
1T1696
1T2111N
1T2109N
1T2110N
1T2112
1T2259
1T2260
1T2261
1T2219
1T2221
1T2220
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Anti - UV
Difusor
Hoja de luz
Aluminio
Blanco
Negro
Negro
Blanco/Negro
Gris/Negro
Negro
Aluminio
Blanco
Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
PROYECTORES 245

FOHO
PROYECTOR PROFESIONAL PARA LÁMPARAS HALÓGENAS Y DE HALOGENUROS METÁLICOS
Harmont & Blain showroom - Rome
Cooperativa Ceramica d’Imola- Imola - Bologna, Italy. Project: Alessandro Bucci (Cooprogetto studio).
Photos: courtesy of Cooperativa Ceramica d’Imola
COMPACTO
Y VERSÁTIL
El proyector profesional FOHO, de diseño
esencial y extremadamente compacto,
garantiza la máxima versatilidad de
aplicaciones. Para lámparas halógenas con
óptica y de halogenuros metálicos, en tres
aperturas diferentes del haz de luz. Las ópticas
profesionales intercambiables con tratamiento
reflectante de aluminio purísimo permiten
obtener haces de luz pulcros y precisos.
ALTAS
PRESTACIONES
Y FIABLE
Cuidado de los detalles y de los materiales,
separación entre el cuerpo óptico y
el vano alimentador para una mejor
disipación del calor. Abrazaderas de alta
precisión para garantizar un enfoque
fácil, inmediato y estable en el tiempo.
PROYECTORES 247

FOHO
SP FL WFL
LA ÓPTICA ADECUADA
PARA TODO TIPO DE ATMÓSFERAS
Las ópticas de la gama FOHO garantizan una óptima calidad de la luz y el máximo
confort visual. Sistemas ópticos calibrados para las diferente fuentes en tres aperturas
del haz de luz, completadas con spill-ring antideslumbramiento para obtener múltiples
escenografías.
248 PROYECTORES
JUGAR
CON LA LUZ
Filtros que llenan de color cualquier efecto,
que cambian su geometría y permiten jugar
con la luz en su forma y tonalidad, creando
infinitas escenografías.
DELINEAR
CADA EFECTO
La gama FOHO cuenta con una rica serie de
accesorios para delinear la luz, manejarla y
controlarla. Rejillas antideslumbramiento,
flaps para apantallar la luz en las diferentes
direcciones o reguladores de contornos para
obtener efectos altamente definidos.
TIPOLOGÍA LÁMPARA ÓPTICA
HIT-CE
HIT-Tc-CE
70W
150W
35W
50W
70W
QPAR30 100W
SP FL WFL
70W
150W
35W
50W
70W
100W
70W
150W
35W
50W
70W
QR-111 max 100W max 100W max 100W
QR-CB51 max 50W max 50W max 50W
PROYECTORES 249

FOHO
PEQUEÑA GRANDE
Proyector profesional para lámparas de
halogenuros metálicos. Cuerpo de metal
barnizado con elementos portantes de
aluminio fundido bajo presión, barnizados de
color titanio en las versiones de color aluminio
y del mismo color para las otras versiones.
Posibilidad de rotación vertical de 0° a - 90°
y horizontal de 359°. Barra de bloqueo del
enfoque. Debe completarse con ópticas de
precisión de sección parabólica con perfil y
acabado que varía según la apertura del haz
de luz. Cable de alimentación transparente.
Alimentación electrónica alojada en el vano
posterior del aparato para optimizar la
disipación del calor. Con vidrio borosilicato
de protección.
Accesorios
Véase pág. 256
250 PROYECTORES
Proyector profesional para lámparas de
halogenuros metálicos. Cuerpo de metal
barnizado con elementos portantes de
aluminio fundido bajo presión, barnizados de
color titanio en las versiones de color aluminio
y del mismo color para las otras versiones.
Posibilidad de rotación vertical de 0° a -90°
y horizontal de 359°. Anillo graduado para
el bloqueo del direccionamiento. Debe
completarse con ópticas de precisión de
sección parabólica con perfil y acabado que
varía según la apertura del haz de luz. Cable
de alimentación transparente. Alimentación
electrónica con factor de potencia corregido
alojada en el vano posterior de la luminaria
para optimizar la disipación del calor. Con
vidrio borosilicato de protección.
IP40
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-Tc-CE
G8.5
HIT-CE
G12
Color Alimentación Peso Còd.
35W aluminio electrónica
0,8 Kg 1T2029
35W blanco electrónica
0,8 Kg 1T2031
35W negro electrónica
0,8 Kg 1T2033
50W aluminio electrónica
0,8 Kg 1T3673
50W blanco electrónica
0,8 Kg 1T3674
50W negro electrónica
0,8 Kg 1T3675
70W aluminio electrónica
0,8 Kg 1T2030
70W blanco electrónica
0,8 Kg 1T2032
70W negro electrónica
0,8 Kg 1T2034
Color Alimentación Peso Còd.
70W aluminio electrónica
2,1 Kg 1T3630
70W blanco electrónica
2,1 Kg 1T3631
70W negro electrónica
2,1 Kg 1T3632
150W aluminio electrónica
2,7 Kg 1T3633
150W blanco electrónica
2,7 Kg 1T3634
150W negro electrónica
2,7 Kg 1T3635
Óptica Color Còd.
SP TS 475
FL TS 445
WFL TS 476
SP TS 379
FL TS 474
WFL TS 381
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
1T2044
1T2047
1T2050
1T2045
1T2048
1T2051
1T2046
1T2049
1T2052
Óptica Color Còd.
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
aluminio
blanco
negro
1T2035
1T2038
1T2041
1T2036
1T2039
1T2042
1T2037
1T2040
1T2043
PROYECTORES 251

FOHO
Proyector para lámparas halógenas
prefocalizadas. Cuerpo de metal barnizado
con elementos portantes de aluminio fundido
bajo presión, barnizados de color titanio en
las versiones de color aluminio y del mismo
color para las otras versiones. Posibilidad de
rotación vertical de 0° a -90° y horizontal de
359°. Barra de bloqueo del enfoque. Cable
de alimentación transparente. Transformador
eléctrico alojado en el vano posterior del
aparato para optimizar la disipación del calor.
Versión QR-111 con anillo frontal de silicona
de color negro con acabado brillante.
252 PROYECTORES
QPAR 30
E27
QR111
G53
QR-CB 51
GU5.3
Color Còd.
100W aluminio
1T0758
100W blanco
1T0759
100W negro
1T1357
Color Alimentación Còd.
max 100W aluminio electrónica
1T0684
max 100W blanco electrónica
1T0685
max 100W negro electrónica
1T1359
Color Alimentación Còd.
max 50W aluminio electrónica
1T0690
max 50W blanco electrónica
1T0691
max 50W negro electrónica
1T1377
Hermitage Museum Repository - St Petersburg, Russia
Project: Trofimov Studio
PROYECTORES 253

FOHO SUSPENSIÓN
Proyector profesional de suspensión
para lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo de metal barnizado con elementos
portantes de aluminio fundido bajo presión,
barnizados de color titanio en las versiones
de color aluminio. Posibilidad de rotación
vertical de 0° a -90° y horizontal de 359°.
Doble anillo graduado para el bloqueo del
direccionamiento, en el proyector y en el
rosetón de techo. Debe completarse con
ópticas de precisión intercambiables de
sección parabólica con perfil y acabado que
varía según la apertura del haz de luz. Con
vidrio borosilicato de protección. Dispone
de dos cables de suspensión de acero
con sistema de regulación micrométrica
y cable de alimentación de 2100 mm de
longitud. Alimentación electrónica con
factor de potencia corregido alojado en el
vano posterior del aparato para optimizar la
disipación del calor.
Accesorios
Véase pág. 256
254 PROYECTORES
IP40
LUMINARIA ÓPTICA
HIT-CE
G12
Color Alimentación Peso Còd.
70W aluminio electrónica
2,1 Kg 1T3636
70W blanco electrónica
2,1 Kg 1T3637
150W aluminio electrónica
2,7 Kg 1T3638
150W blanco electrónica
2,7 Kg 1T3639
Óptica Color Còd.
SP TS 379
FL TS 474
WFL TS 381
aluminio
blanco
aluminio
blanco
aluminio
blanco
1T2035
1T2038
1T2036
1T2039
1T2037
1T2040
PROYECTORES 255

FOHO ACCESORIOS
256 PROYECTORES
Filtros cromáticos y anti-UV
Filtros interferenciales de vidrio
plano. Filtro anti-UV para reducir
los rayos UV/B y bloquear (>90%)
los rayos UV/A.
Filtros correctivos
Filtros interferenciales de vidrio
plano para modificar la temperatura
color de la luz.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de vidrio
plano. Permite ovalizar el haz de
luz. Si se lo combina con ópticas
anti-UV, el efecto de hoja de luz
será más marcado.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio
plano. Permite atenuar el efecto
luminoso.
Rejilla anti-deslumbramiento
Estructura tipo panal de abejas de
metal barnizado de color negro.
Lámpara HIT-Tc-CE máx. 35W.
Aletas parasol
Aletas parasol orientables de metal
barnizado de color negro.
Estructura de proyector
Sistema óptico regulable de alto
rendimiento con cuatro laminillas
de perfil regulables de bayoneta y
máscara extraíble.
Adaptador para la instalación
en plafón y paredes (1)
Adaptador para instalaciones en
plafón de proyectores con acople
Eurostandard. Diámetro 100mm
y 32mm de grosor.
Adaptador para empotrado (1)
Adaptador para instalaciones
empotradas de proyectores con
acople Eurostandard. Diámetro
externo de 130mm. Profundidad
de empotrado, 60 mm. Orificio de
empotrado 105/125 mm.
(1) No se puede instalar en paredes cuando se utiliza con la version HIT-CE
HIT-CE HIT-Tc-CE QPAR 30
QR111
QR-CB 51
49950 Rojo
49951 Verde
49952 Azul
49953 Amarillo
49954 Magenta
44180 Anti - UV
49957 Sun
49956 Sunset
49958 Polar
1T0739
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
1T1712
1T1713
1T1714
1T1715
1T1716
1T1710
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Anti - UV
1T1717 Sun
1T1718 Sunset
1T1719 Polar
1T1708
1T1709
1T1711
max 35W
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
Filtros universales
Véase pág. 397
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
49881
49882
49886
49887
49959
49880
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Anti - UV
1T0740 1T0741
1T0742
1T2219 Aluminio
1T2221 Blanco
1T2220 Negro
1T2224+1T2219 Aluminio
1T2223+1T2221 Blanco
1T2222+1T2220 Negro
PROYECTORES 257

COVE PROJECTOR
PROYECTOR PROFESIONAL DE APOYO PARA LÁMPARAS HALOGENUROS METÁLICOS
El aparato puede tener dos configuraciones
diferentes para aumentar su capacidad de
orientación. La articulación puede colocarse
en el extremo de la base, en posición
vertical para llegar fácilmente a iluminar el
suelo o situado por encima de la base para
iluminar, en cambio, techos de bóvedas.
258 PROYECTORES
LUZ PROYECTADA
DESDE LAS
CORNISAS
Proyector orientable para instalación en
apoyo. El cuerpo de la luminaria puede
ocultarse fácilmente en ménsulas y cornisas
mientras el cuerpo óptico separado se
orienta libremente y ofrece gran flexibilidad
de enfoque.
Tribuna , Uffizi museum - Florence, Italy. Lighting design: arch. M. Iarussi
PROYECTORES 259

COVE PROJECTOR
Proyector para lámparas de halogenuros
metálicos. Cuerpo con equipo y cuerpo
óptico de metal barnizado. Anillo frontal
y articulaciones de aluminio fundido bajo
presión. Orientación horizontal del cuerpo de
359º y rotación vertical del grupo óptico de
+/-90° con sistema de fijación del enfoque.
Equipado con las ópticas de precisión de
facetas convexas elipsoidales. Alimentación
electrónica separada del cuerpo óptico para
optimizar la disipación del calor. Con vidrio
borosilicato de protección. Predispuesto
para el montaje de barra de prolongación
porta-accesorios.
260 PROYECTORES
HIT-CE
G12
Óptica Alimentación Color Còd.
35W SP electrónica aluminio TS 585 1T1422
35W FL electrónica aluminio TS 586 1T1423
35W MWFL electrónica aluminio TS 587 1T2555
35W WFL electrónica aluminio TS 588 1T1424
35W SP electrónica blanco
TS 585 1T1413
35W FL electrónica blanco
TS 586 1T1414
35W MWFL electrónica blanco
TS 587 1T2552
35W WFL electrónica blanco
TS 588 1T1415
70W SP electrónica aluminio TS 585 1T1425
70W FL electrónica aluminio TS 586 1T1426
70W MWFL electrónica aluminio TS 587 1T2556
70W WFL electrónica aluminio TS 588 1T1427
70W SP electrónica blanco
TS 585 1T1416
70W FL electrónica blanco
TS 586 1T1417
70W MWFL electrónica blanco
TS 587 1T2553
70W WFL electrónica blanco
TS 588 1T1418
150W SP electrónica aluminio TS 585 1T1428
150W FL electrónica aluminio TS 586 1T1429
150W MWFL electrónica aluminio TS 587 1T2557
150W WFL electrónica aluminio TS 588 1T1430
150W SP electrónica blanco
TS 585 1T1419
150W FL electrónica blanco
TS 586 1T1420
150W MWFL electrónica blanco
TS 587 1T2554
150W WFL electrónica blanco
TS 588 1T1421
ACCESORIOS
Filtros cromáticos y anti-UV
Filtros cromáticos interferenciales
de vidrio plano. Filtro UV
interferencial de vidrio plano
para reducir los rayos UV/B y
bloquear (

EUROSTANDARD CARRILES 230V
Cooperativa Ceramica d’Imola- Imola - Bologna, Italy. Project: Alessandro Bucci (Cooprogetto studio).
Photos: courtesy of Cooperativa Ceramica d’Imola
262 PROYECTORES
Carril electrificado de aluminio extruido
barnizado. Sección rectangular con perfil
asimétrico para la conexión correcta de los
módulos. Cuatro conductores de cobre de
4 mm² de sección (tres fases y un neutro
máx. 16A) aislados de PVC. Conductor
de tierra 4mm² incorporado en el aluminio.
Posibilidad de conmutación separada de
los tres circuitos. Disponible en la versión
empotrada con aletas laterales de contacto
para el montaje en falso techo. A utilizar
con proyectores dotados de adaptador
Eurostandard. Carga máxima 3.6 kW para
alimentación.
MÓDULOS
STANDARD
L 1000 mm
N55001
N55101
N55201
L 1000 mm
N56001
N56101
N56201
L 3000 mm
N55011
IP40
Blanco
Negro
Aluminio
EMPOTRADO
Blanco
Negro
Aluminio
Blanco
L 2000 mm
N55002
N55102
N55202
L 2000 mm
N56002
N56102
N56202
Blanco
Negro
Aluminio
Blanco
Negro
Aluminio
L 3000 mm
N55003
N55103
N55203
L 3000 mm
N56003
N56103
N56203
N55023
N55123
Blanco
Negro
Aluminio
Blanco
Negro
Aluminio
TAPAJUNTAS ELEMENTO TERMINAL
Carril EUROSTANDARD dimerables DALI disponibles bajo demanda.
Blanco
Negro
Tapón de cierre.
PROYECTORES 263

EUROSTANDARD CARRILES 230V
UNIONES
SISTEMAS DE FIJACIÓN
264 PROYECTORES
LINEAL
N55024
N55124
CURVA
N55040
N55140
N55042A
N55142A
N55042C
N55142C
N55037
N55137
N55039
N55139
N55082
N55282
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Utilizable como alimentador.
UNIÓN EN “T”
Externa
Blanco der
Negro der
Blanco izq
Negro izq
Interna
N55042B Blanco izq
N55142B Negro izq
N55042D Blanco der
N55142D Negro der
Utilizable como alimentador.
SUSPENSIÓN
Blanco
Negro
Suspensión con cable de acero,
capacidad máx. 20 Kg.
Debe completarse con la relativa
unión para suspensión.
UNIÓN PARA SUSPENSIÓN
Blanco
Negro
Capacidad máx. 20 Kg.
ESTRIBO DE REFUERZO
Blanco
Aluminio
UNIÓN EN “L”
Externa
N55043A
N55143A
Interna
N55043B
N55143B
N55027
N55127
N55227
N55015
Blanco izq
Negro izq
Blanco der
Negro der
Utilizable como alimentador.
Blanco
Negro
Aluminio
Herramienta para el doblado
de los conductores, en el caso
que fuera necesario cortar
el carril a medida durante la fase
de instalación.
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
N55022B
N55122B
UNIÓN EN “X”
ADAPTADOR PARA
SUSPENSIÓN
N55044 Blanco
N55144 Negro
1T2505 Blanco
1T2506 Negro
Utilizable como alimentador.
Adaptador para el enganche en
el carril de suspensión con cable
de acero.
ESTRIBO DE TECHO
UTENSILIO
CIRCUITOS
La línea de tierra colocada lateralmente
otorga una asimetría a la estructura del
carril permitiendo una conexión de la línea
más fácil pero con una mayor atención en
la elección de las uniones, que están todas
disponibles tanto en la versión derecha como
en la versión izquierda, según la posición del
contacto de tierra. Los diagramas que siguen
muestran algunas configuraciones posibles
con los relativos códigos.
LATERAL CENTRAL
IZQ
N55022A Blanco
N55122A Negro
N55020
N55120
Blanco
Negro
DER
Blanco
Negro
Eurostandard combina
por separado hasta 3 circuitos
por un máximo de 16A.
Los tres encendidos se pueden
combinar gracias al selector
integrado en el adaptador.
ADAPTADOR PARA
ALIMENTACIÓN
N55021
N55121
La capacidad de carga mecánica del carril es de 5kg o 0.5kg cada 200 mm de longitud, en el caso que la distancia máxima entre un punto
de suspensión y el siguiente sea de 1 metro o 2 metros, respectivamente.
Blanco
Negro
Permite la alimentación desde el
carril Eurostandard.
PROYECTORES 265

INTERIOR
Lamparas de
suspensión y
de techo
arquitectónicas

cctLed tuBe
cuatro soLuciones ópticas
Las soluciones ópticas son las mismas que la versión “downlight” empotrable: smart, tech,
FeeL más la versión deep high performing. ópticas para los ambientes más variados, desde
el comercio minorista, al hospitality, pasando por espacios dedicados a oficinas, óptica deep
para alturas superiores a los 6 metros.
aparato de Leds para
instaLaciones de pLaFón,
coLGantes, de pared y raÍL
CCTLed Tube
Diámetro
Ø 180mm
Altura
H. 250mm versiones SMART, TECH, FEEL
H. 291mm version DEEP
Instalación
Suspensión, Plafón, Pared, Carriles
Flujo luminoso aparato
25W > 2100lm 32W > 2600lm
Temperatura de color
3000K, 4000K
Óptica
SMART, TECH, FEEL, DEEP
La misma pLataForma para soLuciones
inFinitas
La posibilidad de elegir entre los distintos tipo de instalación: plafón, colgante, pared, raíl y las
distintas potencias y ópticas permite utilizar siempre el mismo aparato dentro de un único proyecto,
sobre todo si se combina con las versiones empotrables de CCTLed. La misma calidad
de efecto en soluciones de instalación distintas.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 269

cctLed tuBe
un proGrama proFesionaL
CCTLed TUBE es la solución de leds para instalaciones en superficie. Dos potencias
distintas, dos temperaturas de color, cuatro soluciones ópticas (smart, tech,feel,
deep), todo ello multiplicado por cuatro distintos tipos de alimentación y distintos
tipos de instalación. Este es el programa CCTLed TUBE que se une a las versiones
empotrables de CCTLed.
detaLLes de caLidad
Pequeños detalles que expresan la atención
y el cuidado dedicado a la proyectación de
un producto de leds de calidad. El cuerpo
de aluminio está barnizado en acabado
blanco yeso, siguiendo las tendencias del
interior actual. El anillo incluido tiene un perfil
cuadro pero puede ser sustituido fácilmente
por accesorios de sección redondeada. La
versión TECH por ejemplo puede acabarse
con el anillo extra-large, para un efecto
marcadamente “smooth”. El espacio entre el
cuerpo y el anillo aligera el conjunto.
Alimentación
electronica
Para iluminación general sin necesidad de gestión de la luz
Dimerable DALI
La máxima versatilidad a través del control digitalizado de la luz.
electrónica con emergencia
Luz general equipado con dispositivo en emergencia y de baterías 1h.
Dimerable dali con emergencia
La máxima versatilidad a través del control digitalizado de la luz, equipado con dispositivo
de emergencia y de baterías 1h.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 271

cctLed tuBe
smart
Aparato de plafón, colgante, pared o raíl
para fuentes de leds de alta emisión.
Cuerpo de aluminio barnizado blanco yeso.
Anillo decorativo recto de policarbonato
barnizado en blanco yeso. Bastidor interno
y disipador de aluminio fundido a presión
barnizado en negro. Led de alta emisión
blanco cálido (3000K) o blanco neutro
(4000K). Óptica de precisión flood disponible
en la versión tallada de alta especularidad
o lisa con acabados mate de alta
Power
Flux
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed Tube SMART LeD CCTLed Tube SMART
2382,6lm
700mA
29,4W* 29,4W*
MATT FACeTT MATT FACeTT
2020,4lm
700mA
2054,5lm
700mA
2454lm
700mA
2081lm
700mA
2116lm
700mA
efficacy 95,3lm/W 70lm/W 70lm/W 97,3lm/W 70,9lm/W 72,1lm/W
Power
Flux
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed Tube SMART LeD CCTLed Tube SMART
2998lm
900mA
36,4W* 36,4W*
MATT FACeTT MATT FACeTT
2599lm
900mA
2578lm
900mA
3087lm
900mA
2676lm
900mA
2654,8lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 71,4lm/W 70,8lm/W 96,3lm/W 73,6lm/W 72,9lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
272 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
reflectancia. Refractor microprismatizado
de policarbonato. El aparato es ideal para
la instalación en ambientes de trabajo
(UGR

cctLed tuBe
tech
Aparato de plafón, colgante, pared o
raíl para fuentes de led de alta emisión.
Cuerpo de aluminio barnizado en color
blanco yeso. Anillo decorativo recto de
policarbonato barnizado de blanco yeso.
Bastidor interno y disipador de aluminio
fundido a presión barnizado de negro.
Led de alta emisión blanco cálido (3000K)
o blanco neutro (4000K). Grupo óptico
caracterizado por un doble reflector: reflector
primario tallado de alta especularidad con
emisión en baja luminancia y tratamiento
externo mate difusor, reflector secundario
Power
Flux
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed Tube TeCH LeD CCTLed Tube TeCH
2382,6lm
700mA
29,4W* 29,4W*
MATT FACeTT MATT FACeTT
1956lm
700mA
1956lm
700mA
2454lm
700mA
2014lm
700mA
2014lm
700mA
efficacy 95,3lm/W 66,6lm/W 66,6lm/W 97,3lm/W 68,6lm/W 68,6lm/W
Power
Flux
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed Tube TeCH LeD CCTLed Tube TeCH
2998lm
900mA
36,4W* 36,4W*
MATT FACeTT MATT FACeTT
2447,9lm
900mA
2452,4lm
900mA
3087lm
900mA
2520,5lm
900mA
2525,2lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 67,2lm/W 67,4lm/W 96,5lm/W 69,2lm/W 69,4lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
274 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
especular o mate para un efecto luminoso
decorativo. Refractor microprismatizado
de policarbonato. El aparato es ideal para
ser instalado en ambientes de trabajo con
terminales vídeo de conformidad con la
normativa EN12464 (UGR

cctLed tuBe
FeeL
Aparato de plafón, colgante, pared o
raíl para fuentes de led de alta emisión.
Cuerpo de aluminio barnizado blanco yeso.
Anillo decorativo recto de policarbonato
barnizado de blanco yeso. Bastidor interno
y disipador de aluminio fundido a presión
barnizado en negro. Led de alta emisión
blanco cálido (3000K) o blanco neutro
(4000K). Sistema óptico constituido por
reflector flood disponible en la versión de
alta especularidad o con acabado mate
de alta reflectancia, refractor prismatizado
y elemento central de protección para
Power
Flux
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed Tube FeeL LeD CCTLed Tube FeeL
2544lm
700mA
29,4W* 29,4W*
MATT FACeTT MATT FACeTT
1421,6lm
700mA
1595,7lm
700mA
2620,3lm
700mA
1461,1lm
700mA
1643,6lm
700mA
efficacy 87,7lm/W 50,8lm/W 57lm/W 90,3lm/W 52,3lm/W 58,7lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
276 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
un emisión completamente indirecta. El
aparato resulta ideal para la instalación
en ambientes de trabajo con terminales
vídeo de conformidad con la normativa
EN 12464-1 (UGR

cctLed tuBe
deep
Aparato de alto rendimiento para
instalación de plafón, colgante, en
pared o raíl para fuentes de leds de alta
emisión. Cuerpo de aluminio barnizado
de blanco yeso. Anillo decorativo recto de
policarbonato barnizado de blanco yeso.
Bastidor interno y disipador de aluminio
fundido a presión barnizado de color
negro. Led de alta emisión blanco cálido
(3000K) o blanco neutro (4000K). Sistema
óptico constituido por reflector inferior de
policarbonato metalizado brillante y óptica
Power
Flux
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed Tube DeeP LeD CCTLed Tube DeeP
2998lm
900mA
36,4W* 36,4W*
SP FL SP FL
2176lm
900mA
2126lm
900mA
3087lm
900mA
2244lm
900mA
2192lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 50,8lm/W 57lm/W 96,5lm/W 52,3lm/W 58,7lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
278 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
de precisión dark de tallado convexo de
policarbonato metalizado con tratamiento
“Scratch Proof Formula” anti arañazos de alta
especularidad disponible en las versiones
Spot y Flood. (UGR

dese
Luminaria de suspensión, pLaFón y pared para LÁmparas FLuorescentes compactas,
haLóGenas y de haLoGenuros metÁLicos
Florence Airport - Florence, Italy
Variedad de eFectos
Ópticas profesionales diferentes según la tipología de fuente luminosa; cada versión
tiene la lámpara colocada en posición retrocedida con anillo interior negro para controlar el
deslumbramiento.
Único diseÑo
ampLia Gama
Un único diseño para múltiples soluciones
arquitectónicas gracias a la amplia gama
de fuentes utilizables y a las distintas
posibilidades de instalación. Cada aparato se
combina con diferentes sistemas de fijación:
plafón, suspensión, pared y raíl, calificando
cada espacio con su diseño preciso y su
anillo transparente que se ilumina con el
encendido de la lámpara.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 281

dese
Luminaria de plafón, suspensión, pared
o carril para lámparas fluorescentes
compactas, halogenuros metálicos y
halógenas. Cuerpo de aluminio barnizado
y anillo inferior montado a bayoneta de
policarbonato con sección interna negra
anti-deslumbramiento. Anillo transparente
de policarbonato intercambiable con anillos
de colores disponibles como accesorios.
Óptica de precisión con reflector de aluminio
con perfil y acabado diverso según el
tipo de fuente. Alimentación magnética
compensada, electrónica, dimerable o de
emergencia permanente incorporada en el
cuerpo del aparato.
282 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Accesorios
TC-TeL
HIT-De
RX7s
QT 18
B15d
26/32W GX24q-3 aluminio electrónica
3,1 Kg TS 290 1T0145
26/32W GX24q-3 aluminio dimerable DALI
3,1 Kg TS 290 1T0145DA
26/32W GX24q-3 aluminio emergencia
3,6 Kg TS 290 1T0146
26/32W GX24q-3 blanco electrónica
3,1 Kg TS 290 1T0141
26/32W GX24q-3 blanco dimerable DALI
3,1 Kg TS 290 1T0141DA
26/32W GX24q-3 blanco emergencia
3,6 Kg TS 290 1T0142
57W GX24q-5 aluminio electrónica
3,1 Kg TS 290 1T0151
57W GX24q-5 aluminio emergencia
3,6 Kg TS 290 1T0152
57W GX24q-5 blanco electrónica
3,1 Kg TS 290 1T0147
57W GX24q-5 blanco emergencia
3,6 Kg TS 290 1T0148
A completar con sistema de fijación.
Con vidrio de protección accesorio alcanza el grado IP40.
70W aluminio magnética
4,9 Kg TS 223 1T0137
70W blanco magnética
4,9 Kg TS 223 1T0135
150W aluminio magnética
5,2 Kg TS 223 1T0140
150W blanco magnética
5,2 Kg TS 223 1T0138
A completar con sistema de fijación.
Balasto electrónico instalado en el cuerpo de la luminaria.
max 205W aluminio
2,5 Kg TS 225 1T0134
max 205W blanco
2,5 Kg TS 225 1T0132
A completar con sistema de fijación.
Sistemas de fijación
1T0130 blanco
1T0131 negro
Kit para carril
Eurostandard.
Color Alimentación Peso Còd.
Color Alimentación Peso Còd.
Color Peso Còd.
1T0127
1T0127DA
1T0129
1T0129DA
1T0123
Kit para montaje
a techo.
1T0123DA
Kit DALI para montaje
a techo.
1T0124
1T0124DA
1T0126
1T0126DA
1T2076
1T2076DA
1T2078
1T2078DA
Y00043 transparente
Y00029 Y00032
Anillos de
policarbonato
diámetro 200mm.
Kit para montaje
de pared.
blanco
blanco
DALI
aluminio
aluminio
DALI
Filtro anti - UV.
Vidrio de protección
para TC-TEL.
blanco
blanco
DALI
aluminio
aluminio
DALI
Kit suspensión simple.
L max 1000 mm
Kit suspensión doble
L máx. 2000mm
blanco
blanco
DALI
aluminio
aluminio
DALI
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 283

cctLed pendant
suspensión de Leds de LuZ diFusa y directa
Led coLGante
cctLed pendant es la nueva colgante de la familia cctLed que, gracias a sus características
de prestación y tipología de instalación completa, enriquece la gama. de esta última toma la
originalidad y el diseño del sistema de disipación, que finalmente se exhibe, convirtiéndose en
el elemento reconocible de la nueva colgante de leds. a ésta se añaden tres distintos sistemas
ópticos proyectados expresamente para la fuente de leds y el amplio reflector disponible en la
versión transparente o metalizada.
6 soLuciones Luminosas distintas
Seis sistemas ópticos distintos dan vida a un mismo número de efectos. No es
una simple colgante de leds, sino un verdadero proyector profesional colgante.
Dos potencias distintas, para leds de 2000 a 3000 lm. Una versión con reflector
transparente y una versión con reflector metalizado con ópticas controladas. A esto
se añaden 4 tipos distintos de alimentación, electrónica, dimerable DALI, emergencia
y emergencia DALI. Un programa colgante completo.
CCTLed Pendant
Diámetro
Ø 317mm
Altura
H. 279mm todas las versiones
Reflector
Transparent, Metalizado
Flujo luminoso luminaria
refl. transparent 25W > 1420lm - 32W > 1850lm
refl. metalizado 25W > 2100lm - 32W > 2600lm
Temperatura de color
3000K, 4000K
Óptica
OFFICE, SPOT, FLOOD, MEDIUM WIDE FLOOD,
WIDE FLOOD, AMBIENT
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 285

cctLed pendant
eFecto diFuso
el reflector es lo que distingue visualmente a
las dos versiones de cctLed pendant. en
realidad el sistema óptico está formado por
un conjunto de distintos elementos. además
del reflector transparente, una especial óptica
“tech” (la misma que el programa downlight)
también transparente, equipada con una
cúpula que protege el led, es el corazón del
sistema. el conjunto de los varios elementos
crea un efecto de luz suave y difusa, sin por
ello renunciar al rendimiento.
disipación pasiVa
óptima gestión del calor para garantizar
rendimientos mantenidos en el tiempo
cÚpuLa prismatiZada
protege la fuente y la distribuye
suavemente
óptica
óptica tallada transparente
reFLector
reflector transparente para un
efecto de luz difusa
disipación pasiVa
óptima gestión del calor para garantizar
rendimientos mantenidos en el tiempo
ópticas
óptica “office” o “architectural” para
efectos profesionales
cÁmara óptica
el elemento especial permite equipar distintos
accesorios ópticos contemporáneamente
reFLector
reflector metalizado para un efecto
sólo de luz directa
suspensión
tÉcnica tamBiÉn
con uGr

cctLed pendant
reFLector transparente
Colgante de luz directa difusa para
fuentes de led de alta emisión. Montura de
metal barnizado de color negro y disipador
de aluminio fundido a presión barnizado de
negro. Difusor prismático de policarbonato
transparente. Led de alta emisión blanco
cálido (3000K) o blanco neutro (4000K).
Equipado con óptica tallada de policarbonato
transparente. Cables colgantes de acero
288 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
longitud 3000 mm con sistema de regulación
micrométrica Auto Block-System ABS. Driver
inluido disponible en las versiones electrónica
base, dimerable DALI, emergencia base y
emergencia DALI. Versiones de emergencia
equipadas con paquete de baterías de 1h
integrado en rodetón secundaria.
IP20
279
42
179
140
317
PROGRAMA
TS715
cd/1000lm
LED
α = 38°
800
600
400
200
3000K
4000K
Imax
1743 cd
1795 cd
TS721
cd/1000lm
LED
α = 36°
amBient
LeD
720
540
360
180
3000K
4000K
Imax
1121 cd
1156 cd
Alimentación Color LeD Peso Còd.
25W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 721 1T3274
25W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 721 1T3275
25W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 721 1T3298
25W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 721 1T3299
25W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 721 1T3322
25W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 721 1T3323
25W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 721 1T3346
25W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 721 1T3347
32W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 715 1T3272
32W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 715 1T3273
32W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 715 1T3296
32W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 715 1T3297
32W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 715 1T3320
32W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 715 1T3321
32W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 715 1T3344
32W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 715 1T3345
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
29W*
AMbIeNT
29W*
AMbIeNT
Flux
2382,6lm
700mA
1382lm
700mA
2454lm
700mA
1424lm
700mA
efficacy 95,3lm/W 47,6lm/W 97,3lm/W 49,1lm/W
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
36W*
AMbIeNT
36W*
AMbIeNT
Flux
2998lm
900mA
1793lm
900mA
3087lm
900mA
1849lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 49,8lm/W 96,5lm/W 51,3lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en
términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos que se
indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo -
para información puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 289

cctLed pendant
reFLector metaLiZado
Colgante de luz directa para fuentes
de led alta emisión. Montura de metal
barnizado de color negro y disipador de
aluminio fundido a presión barnizado de
negro. Difusor prismático de metacrilato
metalizado. Led de alta emisión blanco cálido
(3000K) o blanco neutro (4000K). Equipado
con ópticas de precisión de tallado convexos
de policarbonato metalizado con tratamiento
“Scratch Proof Formula” anti arañazo de alta
especularidad disponibles en las versiones
Office con UGR

cctLed pendant
TS 716
cd/1000lm
LED
α = 14°
TS 710
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 717
cd/1000lm
LED
α = 25°
TS 711
cd/1000lm
LED
α = 37°
7200
5400
3600
1800
3000K
4000K
2400
2160
1440
720
3000K
4000K
2400
1800
1200
600
3000K
4000K
2000
1500
1000
500
3000K
4000K
Imax
16668 cd
17184 cd
Imax
8858 cd
9132 cd
Imax
6780 cd
6989 cd
Imax
5892 cd
6074 cd
El rápido progreso técnico
de las lámparas de led genera
continuas variaciones
en términos de flujo luminoso
y, como consecuencia, de
eficiencia. Los datos que se
indican en este catálogo se
refieren por lo tanto a la fecha
de publicación del mismo -
para información puntualmente
actualizada se recomienda
visitar el sitio
www.targetti.com
architecturaL spot
LeD
LeD
292 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Alimentación Color LeD Peso Còd.
25W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 716 1T3278
25W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 716 1T3279
25W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 716 1T3302
25W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 716 1T3303
25W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 716 1T3326
25W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 716 1T3327
25W dimerable DALI con emergencia 3000K 2,7 Kg TS 716 1T3350
25W dimerable DALI con emergencia 4000K 2,7 Kg TS 716 1T3351
32W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 710 1T3276
32W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 710 1T3277
32W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 710 1T3300
32W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 710 1T3301
32W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 710 1T3324
32W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 710 1T3325
32W dimerable DALI con emergencia 3000K 2,7 Kg TS 710 1T3348
32W dimerable DALI con emergencia 4000K 2,7 Kg TS 710 1T3349
25W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 717 1T3282
25W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 717 1T3283
25W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 717 1T3306
25W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 717 1T3307
25W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 717 1T3330
25W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 717 1T3331
25W dimerable DALI con emergencia 3000K 2,7 Kg TS 717 1T3354
25W dimerable DALI con emergencia 4000K 2,7 Kg TS 717 1T3355
32W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 711 1T3280
32W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 711 1T3281
32W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 711 1T3304
32W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 711 1T3305
32W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 711 1T3328
32W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 711 1T3329
32W dimerable DALI con emergencia 3000K 2,7 Kg TS 711 1T3352
32W dimerable DALI con emergencia 4000K 2,7 Kg TS 711 1T3353
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
SP
29,4W*
FL SP
29,4W*
FL
Flux
2382,6lm
700mA
1948lm
700mA
1938lm
700mA
2454lm
700mA
2009lm
700mA
1998lm
700mA
efficacy 95,3lm/W 67,2lm/W 66,8lm/W 97,3lm/W 62,9lm/W 68,9lm/W
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
SP
36,4W*
FL SP
36,4W*
FL
Flux
2998lm
900mA
2496lm
900mA
2491lm
900mA
3087lm
900mA
2574lm
900mA
2568lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 69,3lm/W 69.1lm/W 96,5lm/W 71,5lm/W 71,3lm/W
TS 718
cd/1000lm
LED
α = 42°
TS 712
cd/1000lm
LED
α = 45°
TS 719
cd/1000lm
LED
α = 56°
TS 713
cd/1000lm
LED
α = 57°
1280
960
900
450
3000K
4000K
1600
1200
800
400
3000K
4000K
1200
900
600
300
3000K
4000K
1200
900
600
300
3000K
4000K
Imax
4251 cd
4382 cd
Imax
4773 cd
4921 cd
Imax
3041 cd
3135 cd
Imax
3575 cd
3686 cd
architecturaL medium Wide FLood
architecturaL FLood architecturaL Wide FLood
Alimentación Color LeD Peso Còd.
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
El rápido progreso técnico
de las lámparas de led genera
continuas variaciones
en términos de flujo luminoso
y, como consecuencia, de
eficiencia. Los datos que se
indican en este catálogo se
refieren por lo tanto a la fecha
de publicación del mismo -
para información puntualmente
actualizada se recomienda
visitar el sitio
www.targetti.com
LeD
LeD
Alimentación Color LeD Peso Còd.
25W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 718 1T3286
25W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 718 1T3287
25W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 718 1T3310
25W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 718 1T3311
25W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 718 1T3334
25W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 718 1T3335
25W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 718 1T3358
25W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 718 1T3359
32W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 712 1T3284
32W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 712 1T3285
32W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 712 1T3308
32W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 712 1T3309
32W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 712 1T3332
32W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 712 1T3333
32W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 712 1T3356
32W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 712 1T3357
Alimentación Color LeD Peso Còd.
25W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 719 1T3290
25W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 719 1T3291
25W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 719 1T3314
25W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 719 1T3315
25W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 719 1T3338
25W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 719 1T3339
25W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 719 1T3362
25W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 719 1T3363
32W electrónica
3000K 2,0 Kg TS 713 1T3288
32W electrónica
4000K 2,0 Kg TS 713 1T3289
32W dimerable DALI
3000K 2,0 Kg TS 713 1T3312
32W dimerable DALI
4000K 2,0 Kg TS 713 1T3313
32W electrónica con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 713 1T3336
32W electrónica con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 713 1T3337
32W dimerable DALI con emergencia
3000K 2,7 Kg TS 713 1T3360
32W dimerable DALI con emergencia
4000K 2,7 Kg TS 713 1T3361
LeD 25W - 3000K LeD 25W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
MWFL
29,4W*
WFL MWFL
29,4W*
WFL
Flux
2382,6lm
700mA
1998lm
700mA
2017lm
700mA
2454lm
700mA
2050lm
700mA
2080lm
700mA
efficacy 95,3lm/W 68,5lm/W 69,5lm/W 97,3lm/W 70,6lm/W 71,7lm/W
LeD 32W - 3000K LeD 32W - 4000K
LeD CCTLed PeNDANT LeD CCTLed PeNDANT
Power
MWFL
36,4W*
WFL MWFL
36,4W*
WFL
Flux
2998lm
900mA
2556lm
900mA
2586lm
900mA
3087lm
900mA
2635lm
900mA
2666lm
900mA
efficacy 93,7lm/W 71lm/W 71,8lm/W 96,5lm/W 73,1lm/W 74,06lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 293

cctLed pendant
accesorios ópticos
Todos los acesorios son compatibles únicamente con las versiones CCTLed PENDANT equipadas con reflector metalizado y ópticas ARCHITECTURAL
294 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Filtros cromáticos
Filtros interferenciales de vidrio plano.
Filtros Tone
Filtros interferenciales de vidrio plano
para modificar la temperatura color de
la luz.
Filtro hoja de luz
Filtro reflectante rayado de vidrio plano.
Permite obtener el efecto hoja de luz. Si
se combina con ópticas spot, el efecto
de hoja de luz será más marcado.
Filtro difusor
Filtro reflectante retinado de vidrio plano.
Permite atenuar el efecto luminoso.
Rejilla anti-reflejo
Estructura tipo panal de abejas de metal
barnizado de color negro.
Cut-off Tube
Permite focalizar la emisión eliminando
el fall-off del haz luminoso.
Zoom
A través de un sistema especial de
lentes permite perfilar el haz obteniendo
un efecto estrecho y definido.
1T3424
1T3425
1T3426
1T3427
1T3428
1T3431
1T3429
1T3430
1T3141
1T3140
1T3423
1T3142
1T3432
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Magenta
Gold
Cold
Peach
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 295

krono
suspensión de LuZ diFusa y directa para LÁmparas FLuorescentes compactas,
y de haLoGenuros metÁLicos
Hidron Fun, sport and Wellness Centre - Florence, Italy. Project: Box Studio Luce Marini Pandolfi
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 297

krono
Abel & Baker - Helsinki, Finland
298 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
tres dimensiones
Suspensión profesional, KRONO se adapta
a cualquier tipología de ambiente también
de grandes dimensiones. Tres versiones
diferentes, pequeña, mediana y grande,
para lámparas fluorescentes de 32W y para
halogenuros metálicos de hasta 400W.
suspensión
reGuLaBLe
Cuidado también en los mínimos detalles,
KRONO tiene un sistema de regulación
micrométrica del cable de suspensión.
Dispone de rosetón de policarbonato de
color aluminio predispuesto para el paso
del cable de alimentación.
doBLe eFecto
Dos efectos gracias a los distintos acabados
de los reflectores prismáticos. Metalizado
sólo para la luz directa, rayado transparente
para añadir el componente de luz difusa;
con pantallas de protección de metacrilato
transparente para las versiones de descarga
y disponibles como accesorio para las
versiones fluorescentes.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 299

krono
Luminaria de suspensión para
lámparas fluorescentes compactas, de
halogenuros metálicos y halógenas.
Montura de metal barnizado de color
aluminio y vano porta-componentes de
aluminio extruido anodizado, con aletas
para la disipación del calor. Reflector
prismático de metacrilato metalizado o de
policarbonato transparente. Las versiones
pequeÑa mediana
300 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
para lámparas de halogenuros metálicos
disponen de pantalla de protección IP40.
Alimentación magnética, electrónica,
dimerable DALI o de emergencia
permanente montada en el cuerpo del
aparato. Cables de suspensión de acero y
cable de alimentación con florón de 3000
mm de longitud con sistema de regulación
micrométrica Auto Block-System ABS.
Grande
Accesorios
TC-TeL
GX24q-3
TC-TeL
GX24q-4
HIT-Ce
G12
HIT-Ce
G12
HIe-OF
E40
Alimentación Versión Reflector Còd.
2x 32W electrónica pequeña prismático transparente
TS 281 34337
2x 32W electrónica pequeña prismático metalizado
TS 373 34338
2x 32W dimerable DALI pequeña prismático transparente
TS 281 34337DA
2x 32W dimerable DALI pequeña prismático metalizado
TS 373 34338DA
2x 32W emergencia permanente pequeña prismático transparente
TS 281 34337H
2x 32W emergencia permanente pequeña prismático metalizado
TS 373 34338H
LuMINARIA ReFLeCTOR
Alimentación Versión Còd.
2x 42W electrónica mediana
34335
2x 42W emergencia permanente mediana
34335H
2x 42W dimerable DALI mediana
34335DA
TS 281 34385
TS 373 34386
70W magnética compensada pequeña prismático transparente
TS 340 34344
70W magnética compensada pequeña prismático metalizado
TS 375 34345
LuMINARIA ReFLeCTOR
150W magnética compensada mediana
34333 prismático transparente
TS 340 34383
prismático metalizado
TS 375 34384
250W magnética compensada grande
34361
400W magnética compensada grande
34331
Pantalla de protección prismática de metacrilato.
34363
para TC-TEL 2x 32W
34364
para TC-TEL 2x 42W
Reflector Còd.
prismático transparente
prismático metalizado
Alimentación Versión Reflector Còd.
Alimentación Versión Còd.
Alimentación Versión Còd.
Reflector Còd.
Reflector Còd.
prismático transparente
prismático metalizado
prismático transparente
TS 372 34381
TS 374 34382
TS 372 34381
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 301

ercoLe
aparato coLGante de emisión directa o directa/indirecta para LÁmparas
FLuorescentes compactas
Grande Grande Grande
Una luminaria colgante importante – la versión
grande tiene un diámetro de 150 cm – para espacios
igual de importantes, capaz de iluminar de modo
extremadamente difuso cualquier espacio. Disponible
en la versión a emisión directa o directa/indirecta y
en seis colores distintos: desde los clásicos blanco,
negro y marfil, a los atrevidos violeta, amarillo y rojo
ladrillo. Ideal para iluminar espacios con grandes
alturas o allí donde se desee dar al contexto un
carácter marcadamente contemporáneo.
Project Steelcase Global Headquarters WorkCafe - Michigan, USA
Architect: Shimoda Design Group. Photographer: Benny Chan
LiGereZa contemporÁnea
A pesar de las grandes dimensiones, ERCOLE es extremadamente ligero. Realizado con una
única losa de poliuretano está equipada con fuentes fluorescentes de alta eficiencia protegidas
por difusores de policarbonato arenado. La luz es completamente difusa. Ideal para iluminar
espacios con grandes alturas o allí donde se desee dar al contexto un carácter marcadamente
contemporáneo
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 303

ercoLe
suspension
Aparato colgante de emisión directa
o directa/indirecta para lámparas
fluorescentes compactas. Estructura de
metal, cuerpo de Baydur® barnizado en
colores brillantes, con difusor inferior de
policarbonato ópalo. En la versión de emisión
directa cobertura superior de alug-bond;
versión de emisión directa/indirecta con
cobertura superior de policarbonato ópalo.
Se entrega con cables de acero para colgar la
luminaria con una longitud máxima de 4000
mm y posibilidad de regulación micrométrica
“zip system” situada en la parte superior del
anillo. Alimentación electrónica integrada.
Equipado con cable de alimentación de 5000
mm. de espesor y rosetón.
Ø D
H
min 150
max 4800
304 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
ES 126_1
cd/1000lm Imax 147 cd/klm
TC-LEL
40%
160
120
80
40
108°
ES 126_2
cd/1000lm Imax 166 cd/klm
TC-LEL
63%
160
120
80
40
directa
TC-LeL Color Alimentación ØDxH
Peso Còd.
2G11
10x36W rojo
10x36W mostaza
electrónica
electrónica
1050x200
1050x200
26 Kg
26 Kg
ES 126_1
ES 126_1
426501
426503
10x36W blanco electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_1 426504
10x36W negro electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_1 426505
10x36W violeta electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_1 426507
10x36W beige electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_1 426508
10x55W rojo electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426531
10x55W mostaza electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426533
10x55W blanco electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426534
10x55W negro electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426535
10x55W violeta electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426537
10x55W beige electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_1 426538
directa / indirecta
TC-LeL Color Alimentación ØDxH
Peso Còd.
2G11
10x36W rojo electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426511
10x36W mostaza electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426513
10x36W blanco electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426514
10x36W negro electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426515
10x36W violeta electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426517
10x36W beige electrónica
1050x200 26 Kg ES 126_2 426518
10x55W rojo electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426541
10x55W mostaza electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426543
10x55W blanco electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426544
10x55W negro electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426545
10x55W violeta electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426547
10x55W beige electrónica
1500x220 43 Kg ES 126_2 426548
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 305

steeL
306 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
La importancia de
Los detaLLes
el cuidado de los detalles junto con la calidad
del efecto luminoso, hacen de steeL una
luminaria indiscutiblemente elegante. un único
perfil con esquinas redondeadas, sin juntas ni
tornillos de fijación.
LuZ coordinada
disponible para instalaciones de plafón o
pared con emisión directa o para instalaciones
en suspensión de doble emisión directa/
indirecta. Las luminarias en coordinación
permiten iluminar cualquier espacio, también
de representación. calidad del diseño, de los
materiales y del efecto luminoso.
suspensión
Aparato colgante de emisión directa/
indirecta para lámparas fluorescentes
lineales y compactas. Cuerpo de acero
inoxidable brillante o de metal barnizado,
difusor inferior y superior de policarbonato
ópalo. Equipado con cables de acero para
colgar la luminaria de 4000 mm de longitud
como máximo con posibilidad de regulación
micrométrica “zip system” en el techo.
Alimentación electrónica integrada. Equipado
con cable de alimentación y rosetón.
45
67
45
67
25
25
H
H
ES 134
cd/1000lm
A
60
45
30
15
T16-TC-FEL
37% Imax 65 cd/klm
A
B
B
max 2000
min 250
max 4000
min 250
TC-FeL
2G10
T16
G5
Color Dimensiones (AxbxH) Alimentación Peso Cód.
2x 36W Blanco 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 134 428504
2x 36W Negro 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 134 428505
2x 36W Cromo 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 134 428500
Color Dimensiones (AxbxH) Alimentación Peso Cód.
2x 21/39W Blanco 1010x250x50mm electr. multipower 6,0 Kg ES 134 428534
2x 21/39W Negro 1010x250x50mm electr. multipower 6,0 Kg ES 134 428535
2x 21/39W Cromo 1010x250x50mm electr. multipower 6,0 Kg ES 134 428530
2x 28/54W Blanco 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 134 428554
2x 28/54W Negro 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 134 428555
2x 28/54W Cromo 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 134 428550
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 307

steeL
pared / pLaFón
Aparato de pared o plafón de emisión
directa para lámparas fluorescentes
lineales y compactas. Cuerpo de acero
inoxidable brillante o de metal barnizado,
difusor de policarbonato ópalo. Alimentación
electrónica integrada.
H
ES 125
cd/1000lm
100
75
50
25
T16 TC-FEL
31% Imax 108 cd/klm
TC-FeL
2G10
T16
308 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
G5
Color Dimensiones (AxbxH) Alimentación Peso Cód.
2x 36W Blanco 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 125 427404
2x 36W Negro 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 125 427405
2x 36W Cromo 400x400x50mm electrónica
3,5 Kg ES 125 427400
Color Dimensiones (AxbxH) Alimentación Peso Cód.
2x 21/39W Blanco 1010x250x50mm electrónica
6,0 Kg ES 125 427434
2x 21/39W Negro 1010x250x50mm electrónica
6,0 Kg ES 125 427435
2x 21/39W Cromo 1010x250x50mm electrónica
6,0 Kg ES 125 427430
2x 28/54W Blanco 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 125 427454
2x 28/54W Negro 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 125 427455
2x 28/54W Cromo 1310x250x50mm electr. multipower 7,0 Kg ES 125 427450
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 309

Lite-BoX design Vca-Vannini cesaretti architetti
Show room Alessi - Paris, France
Caja de luz, de plafón o suspensión
para lámparas fluorescentes. Líneas
precisas, cantos vivos, sin ningún tornillo
a la vista, con tratamiento especial del
difusor en lexan que permite tener un
efecto totalmente uniforme en la pantalla.
Versiones de solo luz directa o directa/
indirecta. Cableados electrónicos,
dimerables y en emergencia para
garantizar la máxima flexibilidad de
aplicación.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 311

Lite-BoX
suspensión
Luminaria de suspensión de luz directa
o directa/indirecta para lámparas
fluorescentes compactas. Cuerpo de
aluminio anodizado. Difusor inferior de
lexan opalino blanco esmerilado. Cobertura
superior de metal (versión sólo de luz
directa) o de lexan opalino (versión de luz
directa/indirecta). Alimentación electrónica,
electrónica dimerable 1/10V, DALI o
de emergencia permanente integrada
en el cuerpo de la luminaria. Cables de
suspensión de acero y cable de alimentación
transparente con florón, longitud máx. 2000
mm. Sistema de regulación micrométrica
Auto Block-System ABS.
Cables de suspensión
de acero de 2000 mm
de longitud con
sistema de regulación
micrométrica de altura.
312 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación bipolar longitud de 5000 mm para versiones TC-L y T16 2x 1V7260
Cable de alimentación bipolar longitud de 10000 mm para versiones TC-L y T16 2x 1V7261
Cable de alimentación tripolar longitud de 5000 mm para versiones TC-L 4x 1V7262
Cable de alimentación tripolar longitud de 10000 mm para versiones TC-L 4x 1V7263
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
1V7264
*Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
Se excluyen las versiones de emergencia y dimerables.
B
A B H
2x 54W 1205 155 85
3x 54W 1205 305 85
3x 39W 905 305 85
B
A
A
A B H
2x 18W 305 305 85
2x 36W 505 305 85
4x 36W 505 505 85
4x 55W 605 605 85
H
H
T 16
G5
TC-L
2G11
Notas
emisión Alimentación Peso Còd.
2x 54W directa/indirecta electrónica
5,3 Kg VI 025 1V7091
2x 54W directa/indirecta dimerable DALI
5,3 Kg VI 025 1V7091DA
3x 54W directa/indirecta electrónica*
7,0 Kg VI 025 1V7093
3x 54W directa/indirecta elect. dimerable 1/10V 7,5 Kg VI 025 1V7308
3x 54W directa/indirecta dim. DALI con emergencia 7,5 Kg VI 025 1V7308DA
3x 54W directa electrónica*
7,5 Kg VI 024 1V7094
3x 54W directa elect. dimerable 1/10V 7,5 Kg VI 024 1V7309
3x 54W directa dimm. DALI in emergenza 7,5 Kg VI 024 1V7309DA
3x 54W directa emergencia**
8,2 Kg VI 024 1V7310
3x 39W directa/indirecta electrónica*
6,3 kg VI 025 1V7122
3x 39W directa/indirecta dimerable DALI
6,3 kg VI 025 1V7122DA
3x 39W directa electrónica*
6,7 kg VI 024 1V7122A
3x 39W directa elect. dimerable 1/10V 6,5 kg VI 024 1V7306
3x 39W directa dimerable DALI
6,5 kg VI 024 1V7306DA
3x 39W directa emergencia**
7,3 kg VI 024 1V7307
emisión Alimentación Peso Còd.
2x 18W directa/indirecta electrónica
3,6 Kg VI 025 1V7300
2x 36W directa electrónica
4,7 Kg VI 024 1V7305
2x 36W directa dimerable DALI
4,7 Kg VI 024 1V7305DA
4x 36W directa/indirecta electrónica
5,7 Kg VI 025 1V7302
4x 36W directa electrónica
5,7 Kg VI 024 1V7303
4x 36W directa dimerable DALI
5,7 Kg VI 024 1V7303DA
4x 36W directa emergencia**
6,3 Kg VI 024 1V7304
4x 55W directa/indirecta electrónica
5,5 Kg VI 025 1V7311
4x 55W directa/indirecta elect. dimerable 1/10V 5,5 Kg VI 025 1V7312
4x 55W directa/indirecta dimerable DALI
5,5 Kg VI 025 1V7312DA
* Dos equipos electrónicos cableados para permitir el encendido individual de 2 de las 3 lámparas.
** Dispositivo de emergencia para la alimentación en luz permanente. Autonomía 1h.
Tiempo de reencendido inferior a 0,5 segundos. A norma para instalación en locales públicos.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 313

Lite-BoX
pared/pLaFon
Luminaria de plafón o pared para
lámparas fluorescentes compactas.
Cuerpo de aluminio anodizado. Difusor
frontal de lexan opalino blanco esmerilado.
Cobertura posterior de metal. Alimentación
electrónica, electrónica dimerable 1/10V,
DALI o de emergencia permanente integrada
en el cuerpo de la luminaria.
HB
AA
A B H
2x 18W 305 305 110
2x 36W 505 305 110
4x 36W 505 505 110
4x 55W 605 605 110
B
TC-L
2G11
Nota
314 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Alimentación Peso Còd.
2x 18W electrónica
3,5 Kg VI 024 1V7313
2x 18W emergencia*
3,9 Kg VI 024 1V7314
2x 36W electrónica
4,5 Kg VI 024 1V7318
2x 36W dimerable DALI
4,5 Kg VI 024 1V7318DA
2x 36W emergencia*
4,9 Kg VI 024 1V7319
4x 36W electrónica
5,5 Kg VI 024 1V7315
4x 36W dimerable DALI
5,5 Kg VI 024 1V7315DA
4x 36W emergencia*
6,1 Kg VI 024 1V7316
4x 55W electrónica
5,5 Kg VI 024 1V7324
4x 55W elect. dimerable 1/10V 5,5 Kg VI 024 1V7325
4x 55W dimerable DALI
5,5 Kg VI 024 1V7325DA
4x 55W emergencia*
6,5 Kg VI 024 1V7326
* Dispositivo de emergencia para la alimentación en luz permanente. Autonomía 1h.
Tiempo de reencendido inferior a 0,5 segundos. A norma para instalación en locales públicos.
HB
A
A B H
3x 39W 905 305 110
3x 54W 1205 305 110
B
T 16
G5
Nota
Alimentación Peso Còd.
3x 39W electrónica
6,7 Kg VI 024 1V7121
3x 39W elect. dimerable 1/10V 6,3 Kg VI 024 1V7320
3x 39W dimerable DALI
6,3 Kg VI 024 1V7320DA
3x 39W emergencia*
7,1 Kg VI 024 1V7321
3x 54W electrónica
7,7 Kg VI 024 1V7092
3x 54W elect. dimerable 1/10V 7,7 Kg VI 024 1V7322
3x 54W dimerable DALI
7,7 Kg VI 024 1V7322DA
3x 54W emergencia*
8,4 Kg VI 024 1V7323
* Dispositivo de emergencia para la alimentación en luz permanente. Autonomía 1h.
Tiempo de reencendido inferior a 0,5 segundos. A norma para instalación en locales públicos.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 315

minima y miniminima
Luminaria de suspensión y pLaFón de LuZ directa/indirecta para Led y LÁmparas
FLuorescentes LineaLes
LineaL y sutiL
Único elemento, lineal y sutil, 5,5 centímetros de profundidad del cuerpo, obtenido por
sustracción del material, sin dobleces o uniones; los cantos son vivos sin elementos de
empalme o sistemas de fijación a la vista. La pantalla de protección está perfectamente al
ras, oculta las fuentes y difunde perfectamente la luz.
todaVÍa mÁs minima
MINIMA es aún más pequeña en la versión MINI MINIMA y acoge en solo 3 centímetros de
grosor toda la tecnología de una suspensión profesional. Disponible en los colores blanco,
negro, aluminio y cromado para armonizar cualquier tipo de mobiliario y arquitectura.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 317

minima
pLaFón
Luminaria de plafón y de suspensión para
lámparas fluorescentes lineales de luz
directa. Cuerpo de polímero plástico ignífugo
barnizado con difusor de policarbonato
opalino. Alimentación electrónica integrada
en el cuerpo del aparato.
B
MINIMA pared
véase pág. 390
A
T 16 AxbxH
G5
Color Peso Còd.
39W aluminio 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396409
39W blanco
1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396404
39W negro
1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396405
54W aluminio 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396419
54W blanco
1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396414
54W negro
1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396415
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 319

minima
suspensión
Luminaria de plafón y de suspensión
para lámparas fluorescentes lineales
de luz directa o combinada directa/
indirecta. Cuerpo de polímero plástico
ignífugo barnizado o versión cromo
de aluminio cromado con difusor de
policarbonato opalino. Versión de luz
directa/indirecta con pantalla superior
de protección. Alimentación electrónica
integrada en el cuerpo del aparato.
320 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
LuZ directa
LuZ directa
e indirecta
B
B
A
A
Con florón
descentralizable.
LuZ directa
T 16 AxbxH
G5
39W cromo 2,8 Kg 900x38x58 mm TS 569 413500
39W aluminio 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396509
39W blanco 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396504
39W negro 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 572 396505
54W aluminio 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396529
54W blanco 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396524
54W negro 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 572 396525
LuZ directa/indirecta
T 16 AxbxH
G5
Color Peso Còd.
Color Peso Còd.
39W aluminio 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 574 396519
39W blanco 1,2 Kg 900x55x58 mm TS 574 396514
39W negro
1,2 Kg 900x55x58 mm TS 574 396515
54W aluminio 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 574 396539
54W blanco 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 574 396534
54W negro 1,6 Kg 1200x55x58 mm TS 574 396535
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 321

miniminima
pLaFón
Luminaria de plafón para lámparas
fluorescentes lineales y LeD de luz
directa. Cuerpo de aluminio cromado o
barnizado con difusor de policarbonato
opalino. Alimentación electrónica integrada
en el cuerpo del aparato.
32
MINIMINIMA pared
véase pág. 392
LeD
T 16
322 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Acabado LeD color Peso Còd
17W cromo
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3503
17W aluminio
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3504
17W blanco
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3505
17W negro
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3506
Acabado Peso Còd
24W cromo
1,2 Kg TS 576 414400
G5 24W aluminio
1,2 Kg TS 576 414409
G5
24W blanco
1,2 Kg TS 576 414404
24W negro
1,2 Kg TS 576 414405
TS 748
cd/1000lm
LED
α = 110°
320
240
160
80
Imax
156 cd
TS 576
suspensión
Luminaria de suspensión para lámparas
fluorescentes lineales y LeD de luz
directa. Cuerpo de aluminio cromado o
barnizado con difusor de policarbonato
opalino. Alimentación electrónica integrada
en el cuerpo del aparato.
32
Con florón
descentralizable.
LeD
T 16
Acabado LeD color Peso Còd
17W cromo
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3507
17W aluminio
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3508
17W blanco
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3509
17W negro
3000K 1,2 Kg TS 748 1T3510
Acabado Peso Còd
24W cromo
1,6 Kg TS 576 414500
24W aluminio
1,6 Kg TS 576 414509
24W blanco
1,6 Kg TS 576 414504
24W negro
1,6 Kg TS 576 414505
TS 748
cd/1000lm
LED
α = 110°
320
240
160
80
Imax
156 cd
TS 576
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 323

q-Bo
Luminaria de suspensión y pLaFón para LÁmparas haLóGenas y de haLoGenuros
metÁLicos
Santa Chiara former Convent - Facoltà di Lettere e Filosofia - Gorizia, Italy
Project: Politecnica Ingegneria e Architettura - Florence, Italy
esenciaLidad
de La Forma
Forma simple y precisa, capaz de
armonizarse en cualquier ambiente.
Fabricada totalmente en aluminio, versión
pequeña decorativa y versión grande
para fuentes de luz profesionales, se
puede instalar como aplique, plafón o
suspensión. El uso de los filtros accesorios
permite aumentar la variedad de efectos,
difuminando, coloreando o delineando el haz
de luz.
Q-BO pared
véase pág. 398
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 325

q-Bo
Luminaria de plafón y suspensión a
luz directa para lámparas halógenas
y de halogenuros metálicos. Cuerpo
de aluminio extruido anodizado natural o
barnizado blanco. Versión para lámpara
de descarga con alimentación electrónica
alojada en la placa de fijación. Suministrado
de serie sin pantallas, disponibles como
accesorios.
Completo con cable
de suspensión de acero
y cable de alimentación
transparente con florón,
longitud 2000 mm.
Sistema de regulación
micrométrica de la altura.
326 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar Longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripular Longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero Longitud 10000 mm
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
1V7262
1V7263
1V7264
pequeÑo
PLAFÓN
QT14/c
G9
SuSPeNSIÓN
QT14/c
G9
Grande
PLAFÓN
QT-De 12 (74,9 mm)
R7s
HIT-Tc-Ce
G8.5
SuSPeNSIÓN
QT-De 12 (74,9 mm)
R7s
Accesorios
Color emisión Còd.
max 20W blanco directa
VI 079 1V7370
max 20W aluminio directa
VI 079 1V7173
Color emisión Còd.
max 20W blanco directa
VI 079 1V7371
max 20W aluminio directa
VI 079 1V7174
Color emisión Còd.
max 120W blanco directa
VI 081 1V7374
max 120W aluminio directa
VI 081 1V7180
Color emisión Alimentación Còd.
35W blanco directa electrónica TS 600 1V7569
35W aluminio directa electrónica TS 600 1V7568
Color emisión Còd.
max 120W blanco directa
VI 081 1V7375
max 120W aluminio directa
VI 081 1V7181
Marco de aluminio
con vidrio arenado.
1V7332
Versión pequeña
1V7331
Versión grande
Marco blanco
con vidrio arenado.
1V7361
Versión pequeña
1V7360
Versión grande
Pantalla de aluminio
con ranura central para
fuga de luz.
1V7177
Versión pequeña
1V7184
Versión grande
Pantalla blanca
con ranura central para
fuga de luz.
1V7367
Versión pequeña
1V7364
Versión grande
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 327

minidese
Luminaria de suspensión, pLaFón y pared para LÁmparas FLuorescentes compactas
y de haLoGenuros metÁLicos
Hermitage Museum Repository - St Petersburg, Russia
Project: Trofimov Studio
ópticas a medida
mÚLtipLes
apLicaciones
Las mismas posibilidades de aplicación de
DESE pero en dimensiones más contenidas.
El cuerpo óptico, combinado con las
distintas ópticas profesionales y con los
diferentes sistemas de fijación, convierten
a MINIDESE en una luminaria capaz de
responder a cualquier exigencia de diseño
y de aplicación. El sistema de bayoneta del
anillo frontal de MINIDESE permite instalar
y sustituir la lámpara con extrema facilidad
sin necesidad de herramientas.
Cuatro ópticas profesionales diferentes intercambiables de aluminio purísimo de alta especularidad, Spot, Flood, Wide Flood y Very Wide
Flood, con geometría diferenciada según la apertura del haz de luz; versiones Spot y Flood dotadas de spill-ring antideslumbramiento para
garantizar el máximo confort visual.
sp FL WFL VWFL
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 329

minidese
Luminaria de plafón, suspensión, pared
o carril para lámparas fluorescentes
compactas y de halogenuros metálicos.
Cuerpo de aluminio barnizado. Alimentación
electrónica incluida en el cuerpo de la
luminaria. La versión de halogenuros
metálicos debe completarse con ópticas
accesorios que disponen de anillo de ryton
anti-deslumbramiento con acoplamiento
de bayoneta.
330 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
LuMINARIA ÓPTICA
HIT-Ce
G12
35W
35W
aluminio
blanco
electrónica
electrónica
1T2115
1T2113
SP TS 379 1T1966
35W negro electrónica
1T2114
TC-TeL
GX24q-3
70W aluminio electrónica
1T2118
70W blanco electrónica
1T2116
70W negro electrónica
1T2117
A completar con sistema de fijación.
FL TS 474 1T1967
WFL TS 381 1T1968
VWFL TS 336 1T1969
26W aluminio electrónica
VWFL TS 290 1T2121
26W blanco electrónica
VWFL TS 290 1T2119
26W negro electrónica
VWFL TS 290 1T2120
A completar con sistema de fijación.
Sistemas de fijación
Filtros para lámparas HIT-Ce
1T2132 blanco
1T2133 negro
1T2134 aluminio
Kit para carril
Eurostandard.
1T2128 blanco
1T2129 negro
1T2130 aluminio
Kit suspensión doble
L máx. 2000mm.
Cromáticos y Anti-UV
1T1700 rojo
1T1701 verde
1T1702 azul
1T1703 amarillo
1T1704 magenta
1T1698 Anti - UV
Color Alimentación Còd.
Color Alimentación Óptica Còd.
1T2131
Kit para montaje
a techo.
Correctivos
1T1705 sun
1T1706 sunset
1T1707 polar
36
Óptica Còd.
1T2122 blanco
1T2123 negro
1T2124 aluminio
Kit para montaje
de pared.
1T2125 blanco
1T2126 negro
1T2127 aluminio
Kit suspensión simple.
L max 2000 mm
Refractivas
1T1696 hoja de luz
1T1697 difusor
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 331

BeBop
Luminaria de Leds de suspensión y pLaFón
una LuZ que seduce
sus compactas dimensiones hacen que BeBop resulte
especialmente adecuado para instalaciones retail o contract,
también en composiciones múltiples con dos o tres
luminarias. La luz es brillante, el diseño atractivo gracias a
las líneas suaves del cuerpo y al redondeado del anillo de
acabado.
coLGante suaVe de LuZ
BriLLante
BeBOP es la nueva luminaria colgante de leds. Simple
en sus formas, pero marcadamente atractiva, a utilizar
también en combinación con la versión empotrada. El
mismo efecto, la misma cromaticidad pero con tipologías
de instalación distintas. Disponible tanto en la versión de
luz cálida como de luz neutra.
Bebop empotrado
véase pág. 74
Colgantes y plafón de luz directa para
fuentes de led. Cuerpo de aluminio barnizado
en blanco yeso. Frontal de policarbonato
blanco barnizado en color blanco yeso.
Elemento de disipación con aletas realizado
en aluminio fundido a presión. Grupo óptico
constituido por reflector superior de aluminio
de altísima eficiencia luminosa con control
del haz optimizado para fuente LED de alta
emisión. Equipado con cable de suspensión
de acero de 2000 mm de longitud con
sistema de regulación micrométrica de la
altura. Driver electrónico integrado en el
cuerpo del aparato. Cable de alimentación
blanco con rosetón a juego.
67
43
90
25
213
TS 744
cd/1000lm
LED
α = 42°
1440
1080
720
360
2700K
3000K
4000K
Imax
1756 cd
1869 cd
1925 cd
pLaFón
LeD
Alimentación Color LeD Còd.
12W electrónica 350mA
2700K TS 744 1T3640
12W electrónica 350mA
3000K TS 744 1T3641
12W electrónica 350mA
4000K TS 744 1T3642
suspensión
LeD
Alimentación Color LeD Còd.
12W electrónica 350mA
2700K TS 744 1T3544
12W electrónica 350mA
3000K TS 744 1T3545
12W electrónica 350mA
4000K TS 744 1T3546
LeD 12W 2700K
LeD bebOP
Power 15W*
Flux
1339lm
350mA
1019lm
350mA
efficacy 114lm/W 67,9lm/W
LeD 12W 3000K
LeD bebOP
15W*
1426lm 1084lm
350mA 350mA
121lm/W 72,2lm/W
* Potencia del LED medida en el interior del aparato, driver incluido.
LeD 12W 4000K
LeD bebOP
15W*
1468lm 1117lm
350mA 350mA
125lm/W 74,4lm/W
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los
datosque se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda
visitar el sitio www.targetti.com
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 333

decanter
DISEÑO ÚNICO
Además del marcado carácter estético del objeto-lámpara, las formas ahusadas que
identifican a DECANTER son fruto de una atenta investigación tecnológica basada en el
uso de materiales innovadores (el Baydur) y nuevas técnicas de moldeado que permiten
obtener espesores muy reducidos, un peso muy contenido, una óptima resistencia mecánica
y superficies planas perfectamente lisas. Cada detalle contribuye a crear un conjunto de
extremada armonía. DECANTER se encuentra disponible en tres dimensiones – perfectas
combinadas entre ellas en un mismo ambiente – y en dos colores: blanco y negro en acabado
brillante.
una LuZ que hipnotiZa
Gracias al uso de fuentes de leds de
última generación, DECANTER asegura
un notable abatimiento de los consumos:
sólo 11W para la versión más grande. Una
vez encendida, DECANTER hipnotiza con
su insólita trama de pequeños círculos
de luz que se materializan en la pantalla
especial de microprismas, remarcando
las líneas suavemente redondeadas de la
luminaria. La pantalla asegura también una
perfecta difusión de la luz, la cual resulta
especialmente homogénea y cómoda a la
vista.
LiGereZa escuLtórea
Un diseño exclusivo para la nueva luminaria
colgante de leds. Su línea escultórica
de marcada ligereza permite una
integración perfecta en cualquier contexto
arquitectónico.

decanter
Colgante de leds para luz directa difusa.
Disco realizado en Baydur (versión grande
y mediana) o de aluminio pleno (versión
pequeña). Vástago de aluminio barnizado
en acabados blanco brillante o negro
brillante. Rosetón decorativo barnizado en
blanco brillante. Difusor microprismático de
PMMA transparente. Cable de alimentación
bipolar integrado a juego con el aparato,
longitud 2000 mm. Alimentación electrónica
integrada en el rosetón.
8
ø60
ø168
9
ø86
ø320
12
ø118
ø480
131
245
356
pequeÑo
LeD
mediano
LeD
Grande
LeD
Acabado Color LeD Còd.
4W blanco
3000K TS 626 1T2691
4W blanco
4000K TS 626 1T2785
4W negro
3000K TS 626 1T2692
4W negro
4000K TS 626 1T2786
Acabado Color LeD Còd.
9W blanco
3000K TS 627 1T2694
9W blanco
4000K TS 627 1T2787
9W negro
3000K TS 627 1T2695
9W negro
4000K TS 627 1T2788
Acabado Color LeD Còd.
11W blanco
3000K TS 628 1T2697
11W blanco
4000K TS 628 1T2789
11W negro
3000K TS 628 1T2698
11W negro
4000K TS 628 1T2790
TS 626
cd/1000lm
LED
α = 83°
480
360
240
120
3000K
4000K
Imax
141 cd
153 cd
TS 627
cd/1000lm
LED
α = 83°
480
360
240
120
3000K
4000K
Imax
295 cd
320 cd
TS 628
cd/1000lm
LED
α = 86°
480
360
240
120
3000K
4000K
Imax
427 cd
464 cd
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 337

WindoW
un JueGo de
transparencias
WINDOW ilumina el ambiente y se enciende de
luz propia a través de un sofisticado y elegante
juego de transparencias.
WINDOW pared
véase pág. 395
suspensión
Luminaria de suspensión de luz difusa
para lámparas fluorescentes circulares.
Cuerpo de metal barnizado color
aluminio. Difusor de metacrilato con
placa de cobertura de metal barnizado.
Completo con accesorios de lexan para
colorear el borde del difusor. Alimentación
electrónica integrada en el cuerpo de la
luminaria. Cables de suspensión de acero
y cable de alimentación transparente con
florón, longitud máx. 2000mm. Sistema
de regulación micrométrica Auto Block-
System ABS.
T16-R
2GX13
22W indirecta electrónica
6,0 Kg VI 124 1V7393
55W indirecta electrónica
7,2 Kg VI 124 1V7394
Completo con
accesorios de lexan
amarillo, magenta
y cian para colorear
el borde del difusor
de metacrilato.
emisión Alimentación Peso Còd.
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón descentralizable sin cable cuadrado
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 339

muLti store design daniel Bernard
rasGo LiGero
Líneas determinadas, materiales transparentes para un efecto de ligereza total. Iluminación
de acento y luz difusa para crear ambientes equilibrados sin tener que dejar de resaltar cada
detalle. Rejillas en baja luminancia y pantallas esmeriladas para un manejo perfecto del efecto
luminoso.
Humanic Kaerntnerstrasse - Vienna, Austria. Project: Vedder Lichtmanagement
340 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas

muLti store
Sistema multiópticas de suspensión para
lámparas halógenas, de halogenuros
metálicos y LeD para iluminación de
acento y lámparas fluorescentes lineales
para luz directa/indirecta. Cuerpo de
aluminio extruido anodizado y placa de
metacrilato transparente. Disponible en
la versión para iluminación de acento
únicamente o combinada con luz directa o
directa/indirecta. Grupos ópticos orientables
en el plano horizontal +/- 50° y vertical 359°.
Componente directo controlado con rejilla de
baja luminancia de lamillas de ABS o difusa con
pantalla de policarbonato opalino. Dotados de
pantalla de protección superior antipolvo. Los
módulos pueden instalarse individualmente
o ensamblarse en conjunto, mediante el
accesorio correspondiente para la unión en
línea o a 90º. Cables de suspensión de acero
de 2000 mm de longitud con sistema de
regulación micrométrica Auto Block-System
ABS. Completo de alimentación electrónica.
Cable de alimentación con florón a pedir por
separado.
Accesorios
342 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
1V7472
Accesorio
para la unión
de módulos.
1V7471
Ángulo para
unión de dos
módulos a 90º.
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón excéntrico sin cable cuadrado
Florón excéntrico sin cable redondo
Florón excéntrico con
cable de alimentación
de 2000 mm. Carga
máx. 2kW
1V7570
Doble encendido
1V7523
Encendido individual
Florón excéntrico con
cable de alimentación
de 2000 mm. Carga
máx. 2kW
1V7213
Encendido individual
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
1V7213AB
*Accesorios que deben pedirse sólo para las instalaciones con una altura superior a los 2000 mm para la
versiones con iluminación de acento únicamente.
iLuminación de acento
QR111/LeD DR111
G53
HIR111-Ce
GX8.5
4x max 50W 12V electrónica
4,0 Kg 1V7468
4x 15W 12V
8x max 50W 12V electrónica
7,0 Kg 1V7465
8x 15W 12V
4x 35W electrónica
4,0 Kg 1V7470
8x 35W electrónica
7,0 Kg 1V7467
QR111/LeD DR111 + T 16
G53
G53
8x max 50W + 2x max 28/54W 7,1 Kg VI 097 1V7459
8x 15W + 2x max 28/54W
QR111/LeD DR111 + T 16
G53
G53
G53
iLuminación de acento e iLuminación indirecta
G5
iLuminación de acento e iLuminación directa/indirecta
G5
Lámparas LeD
8x max 50W + 2x max 28/54W pantalla opalina 8,0 Kg VI 098 1V7461
8x 15W + 2x max 28/54W
8x max 50W + 2x max 28/54W rejilla baja luminancia 8,0 Kg VI 099 1V7463
8x 15W + 2x max 28/54W
LeD DR111
Alimentación Peso Còd.
Alimentación Peso Còd.
Peso Còd.
Óptica Peso Còd.
Óptica Color LeD Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
G53 15W FL (35°) 3000K 0B334
Lámpara LED DR111 no dimerable.
Para un funcionamiento correcto de MULTISTORE versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes accesorios indicados en el presente catálogo.
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 343

muLti store
suspensión
Sistema multiópticas de suspensión para
lámparas halógenas, de halogenuros
metálicos y LeD. Cuerpo de aluminio
extruido anodizado y placa de metacrilato
transparente. Grupos ópticos orientables
en el plano horizontal +/- 50° y vertical
359°. Cables de suspensión de acero
de 2000 mm de longitud con sistema de
regulación micrométrica Auto Block- System
ABS y cable de alimentación transparente
con Florón. Completo de alimentación
electrónica. Cable de alimentación con florón
a pedir por separado.
MULTI STORE pared
véase pág. 390
344 Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas
QR111/ LeD DR111
2x max 50W 12V electrónica
1V7556
2x max 50W 12V electrónica
1V7559
G53 G53
2x 15W 12V
G53 G53
2x 15W 12V
Lámpara LED DR111 no dimerable. Lámpara LED DR111 no dimerable.
HIR111-Ce
GX8.5
QR111/ LeD DR111
2x 35W electrónica
1V7558
4x max 50W 12V electrónica
1V7550
4x max 50W 12V electrónica
1V7553
G53 G53
4x 15W 12V
G53 G53
4x 15W 12V
Lámpara LED DR111 no dimerable. Lámpara LED DR111 no dimerable.
HIR111-Ce
GX8.5
4x 35W electrónica
1V7552
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón excéntrico sin cable cuadrado
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
pLaFón
Sistema multiópticas de plafón para
lámparas halógenas, de halogenuros
metálicos y LeD. Cuerpo de aluminio
extruido anodizado y placa de metacrilato
transparente. Grupos ópticos orientables en
el plano horizontal +/- 50° y vertical 359°.
Completo de transformador electrónico o
alimentación electrónica.
Para un funcionamiento correcto de
MULTISTORE versión de leds se recomienda el
uso de las fuentes accesorios indicados en el
presente catálogo.
QR111/ LeD DR111
HIR111-Ce
GX8.5
QR111 / LeD DR111
HIR111-Ce
GX8.5
Lámparas LeD
LeD DR111
G53
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
2x 35W electrónica
1V7561
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
4x 35W electrónica
1V7555
Óptica Color LeD Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Lamparas de suspensión y de techo arquitectónicas 345

INTERIOR
Lámparas de
suspensión
tecnicas

Zed
Luminaria de LuZ directa e indirecta
O sóLO indirecta para Lámparas
FLuOrescentes LineaLes
LuZ para
LOs espaciOs
de traBaJO
elevados rendimientos, perfecto equilibrio de
las luminancias, uso inteligente de la luz en
tres posibilidades diferentes de encendido y
de efecto luminoso, permiten personalizar la
iluminación del espacio de trabajo utilizando
energía eléctrica de modo conciente. Zed es
conforme con las normativas europeas para
la iluminación de los ambientes de trabajo.
reLampinG
inmediatO
mantenimiento simple e inmediato gracias al
sistema de acoplamiento de las lámparas.
Con un simple clic la lámpara gira y está
lista para ser extraída del respectivo vano. el
sistema de fijación de techo con ABs (Auto
Block system) permite una instalación rápida
y precisa.
diseÑO
esenciaL
Zed es la innovadora suspensión para la
iluminación de los espacios de trabajo de
dimensiones extremadamente compactas y
de diseño cuidado hasta en los más mínimos
detalles. realizado en una única pieza de
aluminio extruido, Zed se aligera a lo largo
de toda su extención gracias a un corte sutil
que caracteriza su diseño. La rejilla óptica
de dimensiones extremadamente reducidas,
introducida perfectamente “al ras” en el cuerpo,
asegura el control total de la luminancia directa.
escenOGraFÍas persOnaLiZadas
tres encendidos diferentes para escenografías de luz diferenciadas. el espacio de trabajo se
personaliza gracias a las diferentes posibilidades de emisión de la luz: iluminación difusa del
ambiente (Ambience), gracias a la emisión exclusivamente directa dada por el encendido
de una sola lámpara; iluminación operativa (Confort) dada por la emisión de luz directa e
indirecta, siempre gracias al encendido de una sola lámpara; máximas prestaciones (Work),
gracias al encendido de ambas lámparas para una emisión directa/indirecta a toda luz.
el uso inteligente de las tres posibilidades diferentes de iluminación ofrecidas por Zed,
permite dosificar la luz según la actividad desarrollada, obteniendo un ahorro energético
real y consciente sin renunciar al confort visual y a las prestaciones luminotécnicas.
Ambience Comfort Work
LámpArAs de suspensión teCniCAs 349

Zed
LuZ para Las OFicinas
Zed está realizado en una única pieza de aluminio extruido en dos longitudes diferentes:
1350mm (1 vano óptico) y 3100mm (dos vanos ópticos separados). Gracias a estas dos
configuraciones diferentes, Zed es la suspensión ideal para iluminar puestos de trabajo con
terminal individual de vídeo, dobles y de isla sin la ayuda de elementos de unión, reduciendo
drásticamente los tiempos y los costes de instalación. estudiado específicamente para la
iluminación de las áreas de trabajo, Zed es conforme con las normativas europeas LG7 y
en12464-1 (luminancia

iO design daniel Bernard
suspensión simpLe O de sistema Bi-emisión para Lámparas FLuOrescentes LineaLes
Cpt Offices - rovigo, italy. project: arch. roberto piras
LámpArAs de suspensión teCniCAs 353

iO
máXimO cOnFOrt VisuaL
iO distribuye la luz de un modo óptimo balanceando la emisión directa e indirecta para obtener
el máximo confort visual respetando todas las prestaciones indicadas por las normativas para
la iluminación de las oficinas y de los ambientes con terminales de vídeo. puede instalarse
individualmente o en grupo en las configuraciones lineales o con ángulos de 90º gracias a las
uniones particulares disponibles como accesorio.
Luminaria modular de luz directa e
indirecta o sólo indirecta para lámparas
fluorescentes lineales. Cuerpo de aluminio
extruido anodizado. taps laterales de metal
barnizado. pantalla inferior de policarbonato
opalino o rejilla de baja luminancia. pantalla
superior de protección de policarbonato
transparente. Alimentación electrónica y
dALi dimerable multipower integrada en el
cuerpo de la luminaria. Cable de suspensión
de acero de 2000 mm de longitud. sistema
de regulación micrométrica Auto Blocksystem
ABs. Cable de alimentación
transparente con florón a pedir por
separado. puede instalarse individualmente
o conectarse en línea o en ángulos de 90º
mediante los respectivos accesorios para la
unión en línea o en ángulos de 90º.
T 16
G5
Accesorios
Emisión Versión Alimentación Còd.
2x 28/54W indirecta elect. multipower Vi 131 1V7475
2x 28/54W indirecta dimerable dALi Vi 131 1V7475DA
2x 28/54W directa/indirecta pantalla opalina elect. multipower Vi 132 1V7476
2x 28/54W directa/indirecta pantalla opalina dimerable dALi Vi 132 1V7476DA
2x 28/54W directa/indirecta rejilla baja luminancia elect. multipower Vi 133 1V7477
2x 28/54W directa/indirecta rejilla baja luminancia dimerable dALi Vi 133 1V7477DA
1V7484 1V7485
ángulo para
conexión de dos
módulos a 90º.
Florón descentralizable
con cable de alimentación
de 2000 mm.
Carga máx. 2kW
1V7570
doble encendido
1V7523
encendido individual
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón sin cable de alimentación cuadrado
Florón sin cable de alimentación redondo
unión para
conexión de dos
módulos en línea.
Florón descentralizable
con cable de alimentación
de 2000 mm.
Carga máx. 2kW
1V7213
encendido individual
1V7213DA
dimerable dALi
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
1V7213AB
LámpArAs de suspensión teCniCAs 355

muLti OFFice design daniel Bernard
transparencia
Y LiGereZa
Lámina de vidrio, ligera, transparente que
enriquece y protege la tecnología de una
suspensión por emisión sólo indirecta
o combinada directa/indirecta. pantalla
esmerilada para un efecto difuso, rejilla de
aluminio de celdas de 13 x 13 mm para un
control perfecto del componente directo
que permite su empleo en ambientes con
terminales de vídeo.
Luminaria modular de luz directa e
indirecta o sólo indirecta para lámparas
fluorescentes lineales. Cuerpo de metal
barnizado color aluminio. pantalla inferior
de policarbonato esmerilado o rejilla de
baja luminancia para el control de la luz
directa. placa inferior de vidrio transparente
templado parcialmente serigrafiado. pantalla
superior de protección de policarbonato
transparente. Alimentación electrónica
y dimerable dALi montada en el cuerpo
de la luminaria. disponible también con
dispositivo de emergencia remota de techo,
autonomía 1 hora. Cables de suspensión
de acero de 2000 mm de longitud con
sistema de regulación micrométrica Auto
Block-system ABs. puede instalarse
individualmente o ensamblarse en sistema,
mediante el accesorio correspondiente para
la unión en línea o a 90º. debe completarse
con el kit de alimentación que incluye el
cable de alimentación transparente de 2000
mm de longitud y florón. Kit incluido en las
versiones de emergencia.
T 16
G5
Accesorios
Emisión Versión Alimentación Peso Còd.
2x 54W indirecta electrónica 6,1 Kg Vi 097 1V7210
2x 54W indirecta dim. dALi 6,1 Kg Vi 097 1V7210DA
2x 54W directa/indirecta pantalla esmerilado electrónica 6,1 Kg Vi 098 1V7211
2x 54W directa/indirecta pantalla esmerilado dim. dALi 6,1 Kg Vi 098 1V7211DA
2x 54W directa/indirecta pantalla esmerilado emergencia 6,6 Kg Vi 098 1V7391
2x 54W directa/indirecta rejilla baja luminancia electrónica 6,1 Kg Vi 099 1V7211G
2x 54W directa/indirecta rejilla baja luminancia dim. dALi 6,1 Kg Vi 099 1V7211GDA
2x 54W directa/indirecta rejilla baja luminancia emergencia 6,6 Kg Vi 099 1V7392
1V7212
Junta para conexión
de los módulos en línea
o a 90º.
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón sin cable de alimentación cuadrado
Florón sin cable de alimentación redondo
Kit Alimentación
Florón descentralizable
con cable de
alimentación de 2000
mm. Carga máx. 2kW.
1V7523 cuadrado
1V7213 redondo
1V7213DA redondo dALi
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
1V7213AB
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm, excluidas las
versiones de emergencia.
LámpArAs de suspensión teCniCAs 357

sheraZade design p. targetti, L. querci, L. Gigli, m. materassi
encantO
en BLancO Y neGrO
suspensión de luz directa/indirecta que nace del sistema sherazade y se
convierte en “stand alone”. una hoja súper fina en los colores absolutos
blanco y negro, que corta el espacio y lo caracteriza. puro diseño sin renunciar
a altas prestaciones. tres configuraciones ópticas diferentes para adaptarse
a cada ambiente donde la luz debe ser la protagonista. pantalla esmerilada
para una iluminación tenuemente difusa, pantalla microperforada para un
efecto controlado, rejilla de baja luminancia para un confort visual total en
conformidad con las normativas vigentes.
suspensión
Luminaria de suspensión de luz directa
e indirecta para lámparas fluorescentes
lineales. Cuerpo de polimetilmetacrilato
blanco brillante o negro brillante. pantalla
microperforada, difusor o rejilla de baja
luminancia para el control de la luz directa.
Alimentación electrónica y dimerable dALi
integrada en el cuerpo de la luminaria. Cables
de suspensión de acero con elementos de
fijación de aluminio fundido bajo presión y
cable de alimentación transparente con
florón de 2000 mm de longitud . sistema de
regulación micrométrica Auto Block-system
ABs.
T 16
G5
Versión Color Alimentación Còd.
2x 54W pantalla difusor blanco electrónica ts 522 1T2264
2x 54W pantalla difusor blanco dimerable dALi ts 522 1T2264DA
2x 54W pantalla difusor negro electrónica ts 522 1T2265
2x 54W pantalla difusor negro dimerable dALi ts 522 1T2265DA
2x 54W rejilla baja luminancia blanco electrónica ts 523 1T2262
2x 54W rejilla baja luminancia blanco dimerable dALi ts 523 1T2262DA
2x 54W rejilla baja luminancia negro electrónica ts 523 1T2263
2x 54W rejilla baja luminancia negro dimerable dALi
ts 523 1T2263DA
LámpArAs de suspensión teCniCAs 359

pLane design daniel Bernard
Luminaria de suspensión Y pLaFón de LuZ directa/indirecta para Lámparas
FLuOrescentes LineaLes

pLane
LuZ
escenOGráFica
Como un cuadro iluminado, pLAne de plafón
o de pared sabe iluminar y hacerse mirar.
autO BLOcK sYstem
sistema de suspensión con regulación
micrométrica Auto Block system ABs con
rosetón y posibilidad de inclinación en el
eje horizontal de +/-15° para una mayor
simplicidad y flexibilidad de aplicación.
una eLeGante hOJa de LuZ
suspensión de luz directa/indirecta elegante y minimalista gracias a su grácil perfil y a la pantalla
particular capaz de gestionar perfectamente la luz. La pantalla esfuma la luz tenuemente, el
efecto es preciso y extraordinariamente uniforme.
LuZ tenue
Y cOntrOLada
Altos rendimientos en el máximo confort
visual gracias al sistema particular de
reflectores y difusores que transportan la luz
y la distribuyen uniformemente en el espacio,
garantizando valores correctos de iluminancia
y equilibrando las luminancias en el respeto
de los requisitos de prestación indicados por
las normativas.
LÍneas de LuZ
siguiendo las nuevas tendencias de diseño en el ámbito de las oficinas, pLAne puede
instalarse también en grupo e iluminar grandes islas de trabajo, con los aparatos colocados
en secuencia aprovechando una sola alimentación.
LámpArAs de suspensión teCniCAs 363

pLane
suspensión pLaFón/pared
Luminaria de suspensión de luz directa
e indirecta para lámparas fluorescentes
lineales. Cuerpo de aluminio con perfil
acabado en aluminio y cabezales en acabado
titanio. pantalla de metacrilato serigrafiado
de color blanco opalino en la parte superior
y esmerilado en la parte inferior. reflector de
aluminio especular. Alimentación electrónica
o electrónica dimerable montada en el perfil
de la luminaria. Cables de suspensión de
acero y cable de alimentación transparente
con florón, longitud 2 metros. sistema de
regulación micrométrica Auto Block-system
ABs y posibilidad de inclinación en el eje
horizontal de +/- 15°.
364 LámpArAs de suspensión teCniCAs
T 16
G5
Alimentación Còd.
2x 28W electrónica
ts 240 1T0231
2x 28W elect. dimerable dALi
ts 240 1T0231D
2x 54W electrónica
ts 240 1T0230
2x 54W elect. dimerable dALi
ts 240 1T0230D
Luminaria de pared y plafón de luz difusa
para lámparas fluorescentes lineales.
Cuerpo de aluminio con montantes en
acabado de aluminio y cabezales en
acabado titanio. pantalla de metacrilato
serigrafiado de color blanco opalino en
la parte exterior y esmerilado en la parte
interior. reflector de aluminio especular.
Alimentación electrónica montada en el perfil
de la luminaria. Alimentación electrónica
dimerable disponible bajo pedido.
T 16
G5
Alimentación Longitud L Peso Còd.
2x 24W electrónica 580 mm 6,0 Kg ts 240 1T1100
2x 54W electrónica
1180 mm 8,0 Kg ts 240 1T1102
LámpArAs de suspensión teCniCAs 365

pLane sistema
sistemas de LuZ
Gracias a la combinación de un módulo
“master” con varios módulos “slave” se
pueden tener líneas continuas de luz
explotando una sola alimentación. disponible
también en la versión dimerable dALi con
“easy dimm”.
Luminaria de suspensión de luz directa
e indirecta para lámparas fluorescentes
lineales. puede instalarse en grupo
conectando un módulo iluminante
“master” con uno varios módulos “slave”.
Cuerpo de aluminio con perfil acabado en
aluminio y cabezales en acabado titanio.
pantalla de metacrilato serigrafiado de
color blanco opalino en la parte superior
y esmerilado en la parte inferior. reflector
de aluminio especular. Alimentación
electrónica y electrónica dimerable dALi
con “easy dimm”, montada en el perfil de
la luminaria. el módulo “master” dispone
de 2 cables de suspensión de acero
con sistema de regulación micrométrica
Auto Block-system ABs y posibilidad
de inclinación en el eje horizontal de +/-
15° y cable de alimentación transparente
con florón, longitud 2000 mm. el
módulo “slave” dispone sólo de cable de
suspensión.
T 16
G5
Versión Alimentación Còd.
2x 54W master electrónica
ts 240 1T0230
2x 54W master elect. dimerable dALi
ts 240 1T0230D
2x 54W slave electrónica
ts 240 1T1104
2x 54W slave elect. dimerable dALi
ts 240 1T2660
LámpArAs de suspensión teCniCAs 367

sLim design daniel Bernard
suspensión mOduLar de LuZ indirecta O directa/indirecta para Led Y
Lámparas FLuOrescentes LineaLes
ied - Florence, italy

sLim
eXtremadamente
sutiL
sorprendentemente sutil y minimalista,
sLim encierra en sólo 40 mm de ancho y
26 mm de altura una suspensión profesional
de emisión directa o combinada directa e
indirecta. Gracias a las uniones accesorias
se pueden ensamblar los módulos monolámpara
en línea o con ángulos de 90º para
crear sistemas cerrados o abiertos para una
total libertad de composición.
dOBLe eFectO
un único elemento sutil de aluminio para la
versión de una sola luz indirecta: enriquecido
por una pantalla difusora de policarbonato
satinado en la versión directa/indirecta para
una difusión perfecta de la luz.
sLim WALL
véase pág. 386
sLim rectanGLe
La simplicidad de sLim, basada en un módulo rectangular cerrado para doble lámpara
fluorescente lineal y Led, tanto en la versión de una sola luz indirecta como combinada
directa/indirecta. también esta versión puede instalarse en conjunto mediante la respectiva
unión para ofrecer la máxima flexibilidad de instalación.
LámpArAs de suspensión teCniCAs 371

sLim Line
Luminaria modular de luz directa e
indirecta o indirecta para LED y para
lámparas fluorescentes lineales. Cuerpo
de aluminio extruido anodizado. tapas
laterales de policarbonato. pantalla difusora
inferior de policarbonato extruido rayado
opalino. pantalla superior de protección
de policarbonato transparente. Cables de
suspensión de acero de 2000 mm de longitud
con sistema de regulación micrométrica Auto
Block-system ABs. Los módulos de longitud
1800mm pueden conectarse en grupo
mediante dos accesorios correspondientes
para la unión en línea o a 90º. Versiones
de Led: alimentación electrónica integrada
en el cuerpo de la luminaria. Versiones
fluorescentes: alimentación electrónica
multipower y dimerable dALi integrada en el
cuerpo de la luminaria.
Led 19/38W - t16 28/54W
Led 38/76W
t16 2x 28/54W
1800 40
3370 40
2920 40
372 LámpArAs de suspensión teCniCAs
26
26
26
TS 751
cd/1000lm
LED
α = 120°
80
160
240
320
Imax
409 cd
TS 752
cd/1000lm
LED
α = 120°
90
180
270
360
Imax
409 cd
LED
T 16
G5
Nota
19W indirecta electrónica
3000K 1800 mm 4,0 Kg ts 751 1T3521
38W directa/indirecta electrónica
3000K 1800 mm 4,0 Kg ts 752 1T3522
38W indirecta electrónica
3000K 3370 mm 7,2 Kg ts 751 1T3523
76W directa/indirecta electrónica
3000K 3370 mm 7,2 Kg ts 752 1T3524
A completar con sistema de alimentación cód. 1V7523 o 1V7213.
Emisión Alimentación Longitud Peso Cod.
28W/54W indirecta electrónica multipower
1800 mm 1,7 Kg Vi 110 1V7337
28W/54W indirecta elect. dimerable dALi
1800 mm 1,7 Kg Vi 110 1V7337DA
28W/54W directa/indirecta electrónica multipower
1800 mm 1,7 Kg Vi 111 1V7338
28W/54W directa/indirecta elect. dimerable dALi
1800 mm 1,7 Kg Vi 111 1V7338DA
A completar con florón descentralizable con cable de alimentación.
2x 28/54W indirecta electrónica multipower
2920 mm 3,4 Kg Vi 110 1V7335
2x 28/54W indirecta elect. dimerable dALi
2920 mm 3,4 Kg Vi 110 1V7335DA
2x 28/54W directa/indirecta electrónica multipower
2920 mm 3,4 Kg Vi 111 1V7336
2x 28/54W directa/indirecta elect. dimerable dALi
2920 mm 3,4 Kg Vi 111 1V7336DA
Con cable de alimentación transparente.
A completar con florón sin cable cód. 1V7524 o 1V7213AB.
para instalaciones en línea el número de cables de
alimentación depende del número de encendidos
deseados.
Emisión Alimentación Color LED Longitud Peso Cod.
Accesorios
unión para conexión
de dos modulos
para còd.:
1V7337, 1V7338,
1t3521, 1t3522.
1V7344 en línea
1V7345 90°
Cables de alimentación y suspensión accesorios
Cable de alimentación tripolar* longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar* longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero* longitud 10000 mm
Florón sin cable de alimentación cuadrado
Florón sin cable de alimentación redondo
Florón
descentralizable con
cable de alimentación
de 2000 mm.
Carga máx. 2kW.
1V7523 cuadrado
1V7213 redondo
1V7213DA redondo dALi
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
excluido en las versiones 2 x 28W/54W.
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
1V7213AB
LámpArAs de suspensión teCniCAs 373

sLim rectanGLe
Luminaria modular de luz directa e
indirecta o indirecta para LED y para
lámparas fluorescentes lineales. Cuerpo
de aluminio extruido anodizado. tapas
laterales de policarbonato. pantalla difusora
inferior de policarbonato extruido rayado
opalino. pantalla superior de protección de
policarbonato transparente. puede instalarse
individualmente o en línea mediante el
accesorio correspondiente para la unión.
Versiones de Led: alimentación electrónica
integrada en el cuerpo de la luminaria.
Versiones fluorescentes: alimentación
electrónica multipower y dimerable dALi
integrada en el cuerpo de la luminaria.
Cables de suspensión de acero de 2000
mm de longitud con sistema de regulación
micrométrica Auto Block-system ABs. A
completar con cable de alimentación con
florón descentralizable.
1090
1800
374 LámpArAs de suspensión teCniCAs
40
26
500
TS 751
cd/1000lm
LED
α = 120°
80
160
240
320
Imax
409 cd
TS 752
cd/1000lm
LED
α = 120°
90
180
270
360
Imax
409 cd
Nota
LED
T 16
para instalaciones en línea el número de cables de
alimentación depende del número de encendidos
deseados.
G5
Emisión Alimentación Color LED Peso Còd.
38W indirecta electrónica
3000K 7,2 Kg ts 751 1T3519
76W directa/indirecta electrónica
3000K 7,2 Kg ts 752 1T3520
A completar con sistema de alimentación cód. 1V7523 o 1V7213.
Emisión Alimentación Peso Còd.
2x 28W/54W indirecta electrónica multipower
4,2 Kg Vi 110 1V7333
2x 28W/54W indirecta elect. dimerable dALi
4,2 Kg Vi 110 1V7333DA
2x 28W/54W directa/indirecta electrónica multipower
4,2 Kg Vi 111 1V7334
2x 28W/54W directa/indirecta elect. dimerable dALi
4,2 Kg Vi 111 1V7334DA
A completar con sistema de alimentación cód. 1V7523 o 1V7213.
Accesorios
1V7343
unión para
conexión de dos
módulos en línea.
Cables de alimentación y suspensión accesorios*
Cable de alimentación tripolar longitud 5000 mm
Cable de alimentación tripolar longitud 10000 mm
Cable de suspensión de acero longitud 10000 mm
Florón sin cable de alimentación cuadrado
Florón sin cable de alimentación redondo
Florón
descentralizable con
cable de alimentación
de 2000 mm.
Carga máx. 2kW.
1V7523 cuadrado
1V7213 redondo
1V7213DA redondo dALi
* Accesorios que deben solicitarse sólo para las instalaciones con altura superior a los 2000 mm.
1V7262
1V7263
1V7264
1V7524
1V7213AB
LámpArAs de suspensión teCniCAs 375

INTERIOR PARED

FLUSH design Daniel Bernard
APARATOS EMPOTRABLES DE PARED O TECHO PARA LÁMPARAS HALÓGENAS
Y FLUORESCENTES
DE PARED Y TECHO
Elegante signo de luz perfectamente
difusa encerrada en un elegante marco
de aluminio anodizado, FLUSH se instala
tanto en la pared como en el techo para
garantizar la máxima coherencia formal
con el proyecto arquitectónico.
Ghella Headquarter - Rome, Italy
Project: RicciSpaini Architetti Associati s.r.l
PARED 379

FLUSH
Luminaria empotrable de pared o de techo
para lámparas fluorescentes y halógenas.
Cuerpo y contracaja de metal. Cuerpo
súper plano de aluminio anodizado. Difusor
de lexan blanco opalino de acoplamiento
rápido en el cuerpo de la luminaria mediante
sistema de presión. Alimentación electrónica,
electrónica dimerable 1/10V y de emergencia
permanente.
L H l h
T16 39W 905 160 895 150
T16 2x 39W 905 280 895 270
Accesorios
Accesorios para la instalación, véase pág. 382
380 PARED
T 16
G5
Alimentación Peso Còd.
39W electrónica
4,1 Kg VI 024 1V7146
39W elect. dimerable 1/10V
4,1 Kg VI 024 1V7288
2x 39W electrónica
5,8 Kg VI 024 1V7147
2x 39W elect. dimerable 1/10V
5,8 Kg VI 024 1V7289
2x 39W emergencia
7,6 Kg VI 024 1V7290
L H l h
QT9 LP 120 120 110 110
TC-L 2x 18W 300 300 290 290
TC-L 2x 24W 380 380 370 370
Alimentación
(LxHxP)
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
QT9 LP
G4
TC-L
2G11
Alimentación Peso Còd.
max 20W 12V accesorio
0,8 Kg - 1V7143
Alimentación Peso Còd.
2x 18W electrónica
2,3 Kg VI 024 1V7283
2x 18W elect. dimerable 1/10V 2,3 Kg VI 024 1V7284
2x 18W emergencia
3,4 Kg VI 024 1V7285
2x 24W electrónica
3,4 Kg VI 024 1V7286
2x 24W elect. dimerable 1/10V 3,4 Kg VI 024 1V7287
2x 24W emergencia
4,0 Kg VI 024 1V7380
Películas adhesivas
adicionales, azul y
naranja incluidas,
para aparatos
con lámparas
QT9 LP max 20W
PARED 381

FLUSH ACCESORiOS
CONTRACAJA PARA INSTALACIÓN DE PARED O TECHO EN HORMIGÓN
1V7253
Para los códigos:
1V7142, 1V7143
1V7255
Para los códigos:
1V7286, 1V7287, 1V7380
1V7257
Para los códigos:
1V7147, 1V7289, 1V7290
235
150
1V7254
Para los códigos:
1V7283, 1V7284, 1V7285
1V7256
Para los códigos:
1V7146, 1V7288
Palazzo Loredan - Venice, Italy. Project: arch. Fulvio Caputo
382 PARED PARED 383

FORUM design Daniel Bernard
Luminaria empotrable de pared para
lámparas halógenas, fluorescentes
compactas o LED. Cuerpo de policarbonato
estampado. Reflector de aluminio satinado
con distribución luminosa asimétrica. Vidrio
templado de protección de 5 mm de grosor
parcialmente serigrafiado con sistema
de montaje elástico antivandalismo, sin
orificios para una mayor resistencia contra
los golpes accidentales. Partes metálicas
externas de acero inox 316L. Sistema
de anclaje con regulación milimétrica de
la posición en el orificio de empotrado.
Alimentación magnética o electrónica.
Accesorios Alimentación
(LxHxP)
N42480
Marco de montaje en
superficie de acero inox.
Permite la aplicación a la
pared o en el techo del
Forum QT12 LP y de
LED.
384 PARED
QT12
GY6.35
QT14/c
G9
18 LED
Alimentación Còd.
max 50W 12V accesorio
TS 355 N42409
Còd.
max 33W TS 355 N42469
Color Alimentación Còd.
2W blanco electrónica
TS 169 1T0220
Transformador electrónico 230-240V/12V AC 50-60Hz
dimerable TRIAC + IGBT
20-60W 94x20x31 mm 47567
TC-L
2G11
TC-L
2G11
TC-L
2G11
TC-L
2G11
Alimentación Còd.
2x 18W magnética
TS 353 N42429
Alimentación Còd.
36W magnética
TS 354 N42439
Alimentación Còd.
2x 36W magnética
TS 353 N42449
Alimentación Còd.
2x 55W electrónica
TS 353 N42459E
PARED 385

SLiM WALL design Daniel Bernard
indirecta directa/indirecta
SLIM suspensión
véase pag. 370
DOBLE VERSiÓN
Doble versión de una sola luz indirecta o
combinada directa/indirecta con pantalla,
con estriado opalino en la parte inferior para
suavizar el efecto, transparente en la parte
superior. Gracias al reactor multipower se
pueden montar lámparas de vataje diferente
para una mayor flexibilidad.
Luminaria de pared de luz indirecta
o directa/indirecta para LED y para
lámparas fluorescentes lineales. Cuerpo
de aluminio extruido anodizado. Tapas
laterales de policarbonato. Pantalla difusora
inferior de policarbonato extruido rayado
opalino. Pantalla superior de protección
de policarbonato transparente. Versiones
de LED: alimentación electrónica integrada
en el cuerpo de la luminaria. Versiones
fluorescentes: alimentación electrónica
multipower y dimerable DALI integrada en el
cuerpo de la luminaria.
LED
T 16
G5
LED
T 16
G5
TS 751
cd/1000lm
LED
α = 120°
10W indirecta
3000K 1,8 Kg TS 751 1T3525
20W directa/indirecta 3000K 1,8 Kg TS 752 1T3526
24W indirecta electrónica
1,0 Kg VI 110 1V7339
24W directa/indirecta electrónica
1,5 Kg VI 111 1V7340
19W indirecta
3000K 3,7 Kg TS 751 1T3527
38W directa/indirecta
3000K 3,7 Kg TS 752 1T3528
28/54W indirecta electrónica multi power 1,9 Kg VI 110 1V7341
28/54W indirecta electrónica multi power DALI 1,9 Kg VI 110 1V7341DA
28/54W directa/indirecta electrónica multi power 1,9 Kg VI 111 1V7342
28/54W directa/indirecta electrónica multi power DALI 1,9 Kg VI 111 1V7342DA
80
160
240
320
Imax
409 cd
Óptica Color LED Peso Cod.
Óptica Alimentación Peso Còd.
Óptica Color LED Peso Cod.
Óptica Alimentación Peso Còd.
TS 752
cd/1000lm
LED
α = 120°
90
180
270
360
Imax
409 cd
VI 110 VI 111
PARED 387

HELLO design Daniel Bernard
directa/indirecta
TC-L 2x 55W
directa/indirecta
TC-L 2x 24W
indirecta
QT-DE 12 y TC-L
Luminaria de pared de luz indirecta
o directa/indirecta para lámparas
fluorescentes compacta o halógenas.
Cuerpo de aluminio extruido anodizado.
Tapas laterales de metalcrilato opalino.
Pantallas difusoras inferiores de policarbonato
extruido rayado opalino. Pantalla superior de
protección de policarbonato transparente.
Alimentación electrónica integrada en el
cuerpo de la luminaria.
VI 149
cd/1000lm Imax 179 cd/klm
TC-LEL
52%
40
80
120
160
QT-DE 12 (114,2 mm)
R7s
TC-L
2G11
max 230W indirecta
2,1 Kg 1V7348
Dispone de
películas laterales
en color amarillo,
magenta y cyan
intercambiables.
Emisión Peso Còd.
Emisión Alimentación Peso Còd.
2x 24W indirecta electrónica 2,5 Kg VI 149 1V7347
2x 24W directa/indirecta electrónica 2,5 Kg VI 148 1V7611
2x 55W indirecta electrónica 3,3 Kg VI 149 1V7346
2x 55W directa/indirecta electrónica 3,3 Kg VI 148 1V7612
PARED 389

MiNiMA
IED - Florence, Italy
LiNEAL Y SUTiL
Único elemento, lineal y sutil, 5,5 centímetros de profundidad del cuerpo, obtenido por
sustracción del material, sin dobleces o uniones; los cantos son vivos sin elementos de
empalme o sistemas de fijación a la vista. La pantalla de protección está perfectamente al
ras, oculta las fuentes y difunde perfectamente la luz.
PARED
Luminaria de pared para lámparas
fluorescentes lineales de luz directa,
indirecta o directa/indirecta. Cuerpo
de polímero plástico ignífugo barnizado
o versión cromo de aluminio cromado
con difusor de policarbonato opalino.
Versión de luz indirecta y directa/indirecta
con pantalla superior de protección.
Alimentación electrónica integrada en el
cuerpo del aparato.
B
MINIMA plafón
y suspensión,
véase pag. 318
A
LUZ iNDiRECTA
T 16 AxBxH
G5
T 16 AxBxH
G5
39W cromo
2,2 Kg 900x30x62 TS 570 413600
39W aluminio 1,2 Kg 900x58x55 TS 573 396609
39W blanco
1,2 Kg 900x58x55 TS 573 396604
39W negro
1,2 Kg 900x58x55 TS 573 396605
54W aluminio 1,6 Kg 1200x58x55 TS 573 396629
54W blanco
1,6 Kg 1200x58x55 TS 573 396624
54W negro
1,6 Kg 1200x58x55 TS 573 396625
LUZ DiRECTA/iNDiRECTA
Color Peso Còd.
Color Peso Còd.
39W cromo
2,1 Kg 900x30x62 TS 571 413610
39W aluminio 1,2 Kg 900x58x55 TS 575 396619
39W blanco
1,2 Kg 900x58x55 TS 575 396614
39W negro
1,2 Kg 900x58x55 TS 575 396615
54W aluminio 1,6 Kg 1200x58x55 TS 575 396639
54W blanco
1,6 Kg 1200x58x55 TS 575 396634
54W negro
1,6 Kg 1200x58x55 TS 575 396635
PARED 391

MiNiMiNiMA
IED - Florence, Italy
The Groove - Loc. Pian dell’Isola - Incisa in Val d’Arno (FI) - Italy. Project: Eng. Luciano Marradi - Arch. Roberto Fabbri
Photography: Alessandro Maurelli, Marco Bartolozzi
PARED
Luminaria de pared para lámparas
fluorescentes lineales y LED de luz
indirecta o directa/indirecta. Cuerpo de
aluminio cromado o barnizado con difusor
de policarbonato opalino. Versión de luz
indirecta y directa/indirecta con pantalla
superior de protección. Alimentación
electrónica integrada en el cuerpo del
aparato.
32 50
TS 749
cd/1000lm
LED
α = 110°
80
160
240
320
Imax
249 cd
TS 750
cd/1000lm
LED
α = 110°
160
120
80
40
32
Imax
159 cd
LUZ iNDiRECTA
LED
T 16
G5
LED
T 16
G5
17W cromo
3000K 1,2 Kg TS 749 1T3511
17W aluminio
3000K 1,2 Kg TS 749 1T3512
17W blanco
3000K 1,2 Kg TS 749 1T3513
17W negro
3000K 1,2 Kg TS 749 1T3514
24W cromo
1,2 Kg TS 577 414600
24W aluminio
1,2 Kg TS 577 414609
24W blanco
1,2 Kg TS 577 414604
24W negro
1,2 Kg TS 577 414605
LUZ DiRECTA/iNDiRECTA
Acabado LED color Peso Còd
Acabado Peso Còd.
Acabado LED color Peso Còd
17W cromo
3000K 1,3 Kg TS 750 1T3515
17W aluminio
3000K 1,3 Kg TS 750 1T3516
17W blanco
3000K 1,3 Kg TS 750 1T3517
17W negro
3000K 1,3 Kg TS 750 1T3518
Acabado Peso Còd.
24W cromo
1,2 Kg TS 578 414610
24W aluminio
1,2 Kg TS 578 414619
24W blanco
1,2 Kg TS 578 414614
24W negro
1,2 Kg TS 578 414615
MINIMINIMA
plafón
y suspensión,
véase pag. 322
PARED 393

WiNDOW design Daniel Bernard
CPT Offices - Rovigo, Italy. Project: arch. Roberto Piras
PARED/PLAFON
Luminaria de plafón o pared para lámparas
fluorescentes circulares y halógenas
compactas. Cuerpo de metal barnizado color
aluminio. Difusor de metacrilato con placa de
cobertura de metal barnizado. Dispone de
insertos de lexan donde se puede colorear
el borde del difusor. Alimentación electrónica
integrada en el cuerpo de la luminaria.
T16-R
2GX13
TC-L
2G11
Alimentación Installación Peso Còd.
22W electrónica pared/plafon 6,0 Kg VI 124 1V7397
55W electrónica pared/plafon 7,2 Kg VI 124 1V7398
Alimentación Installación Peso Còd.
24W electrónica pared
3,2 Kg VI 125 1V7395
55W electrónica pared
3,6 Kg VI 125 1V7396
WINDOW
suspensión
véase pag. 338
PARED 395

MULTi STORE
Susa Castle - Susa, Torino, Italy. Project: Politecnica Ingegneria e Architettura, Florence.
PARED/PLAFON
Sistema multiópticas de pared y plafón
para lámparas halógenas, de halogenuros
metálicos y LED. Cuerpo de aluminio
extruido anodizado y placa de metacrilato
transparente con borde serigrafiado.
Grupos ópticos orientables en el plano
horizontal +/-50° y vertical 359°. Completo
de transformador electrónico o alimentación
electrónica.
MULTISTORE
plafón y suspensión
véase pag. 340
QR111
LED DR111
2x max 50W 12V / 15W 12V electrónica
1V7565
G53 G53
Lámpara LED DR111 no dimerable.
HIR111-CE
GX8.5
QR111
LED DR111
G53
HIR111-CE
GX8.5
Lámparas LED
LED DR111
G53
G53
Alimentación Còd.
Alimentación Còd.
2x 35W electrónica
1V7567
Alimentación Còd.
4x max 50W 12V / 15W 12V electrónica
1V7562
Lámpara LED DR111 no dimerable.
Alimentación Còd.
4x 35W electrónica
1V7564
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Lámpara LED DR111 no dimerable.
Para un funcionamiento correcto de MULTISTORE versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes accesorios indicados en el presente catálogo.
PARED 397

Q-BO
DiSEÑO MiNiMALiSTA
PARA LUZ
DE EFECTO
Luz funcional pero de efecto seguro o luz
decorativa para caracterizar un espacio.
El aplique Q-BO, de forma simple y
minimalista, totalmente realizado en
aluminio extruido y anodizado se completa
en su tamaño pequeño y grande, con un
doble efecto de luz. GAMA
COMPLETA
Wolkswagen Italia Headquarter - Verona, Italy
Point Hair Care Center - Helsinki, Finland. Lighting Design: Jukka Korpihete
Para satisfacer las exigencias de aplicación e
luminotécnicas, Q-BO ha sido estructurado
en diferentes soluciones; de pared, de
plafón y de suspensión a emisión directa o
directa/indirecta, para lámparas halógenas
y de halogenuros metálicos.
DiSEÑAR
CON LA LUZ
Para garantizar la máxima flexibilidad de
efecto, el aparato puede completarse
con diferentes accesorios como vidrios
esmerilados o serigrafiados en azul para
suavizar o colorear el haz de luz, pantallas de
metal con ranuras para crear cortinas de luz
de extraordinario efecto decorativo.
PARED 399

Q-BO
PARED
Luminaria de pared de luz directa o
directa/indirecta para lámparas halógenas
o de halogenuros metálicos. Cuerpo
de aluminio extruido barnizado natural o
blanco. Versión para lámpara de descarga
con alimentación electrónica alojada en la
placa de fijación. Suministrado de serie sin
pantallas, disponibles como accesorios.
Accesorios
Marco de aluminio
con vidrio arenado.
1V7332
versión pequeña
1V7331
versión grande
Marco blanco
con vidrio arenado.
1V7361
versión pequeña
1V7360
versión grande
Pantalla de aluminio
con ranura central para
fuga de luz.
1V7177
versión pequeña
1V7184
versión grande
Pantalla blanca
con ranura central para
fuga de luz.
1V7367
versión pequeña
1V7364
versión grande
Q-BO suspensión
y plafón
véase pag. 325
PEQUEÑO
QT14/c
G9
QT-DE 12 (74,9 mm)
R7s
HIT-Tc-CE
G8.5
max 20W blanco directa
VI 079 1V7368
max 20W aluminio directa
VI 079 1V7171
max 33W blanco directa/indirecta
VI 080 1V7369
max 33W aluminio directa/indirecta
VI 080 1V7172
max 120W blanco directa/indirecta
VI 082 1V7372
max 120W aluminio directa/indirecta
VI 082 1V7178
70W blanco directa/indirecta electrónica VI 083 1V7373
70W aluminio directa/indirecta electrónica VI 083 1V7179
400 PARED PARED 401
GRANDE
Color Emisión Còd.
Color Emisión Còd.
Color Emisión Alimentación Còd.

FLOOD design Daniel Bernard
Susa Castle - Susa, Torino, Italy.
Project: Politecnica Ingegneria e Architettura, Florence.
DiSEÑO DiNÁMiCO
Diseño dinámico y sinuoso para FLOOD de luz
indirecta, aparato profesional de alto contenido
técnico que plasma suavemente cualquier
efecto.
Luminaria de pared de luz indirecta para
lámparas halógenas o fluorescentes
compactas. Cuerpo de aluminio extruido
barnizado. Reflector asimétrico de aluminio.
Versión halógena con vidrio borosilicato
de protección. Alimentación magnética,
electrónica, dimerable DALI, introducida en
el cuerpo de la luminaria.
QT-DE 12 (114,2 mm)
R7s
TC-L
2G11
Color Longitud L Còd.
max 230W blanco
330 mm TS 368 N80044
max 230W aluminio
330 mm TS 368 N80049
Color Alimentación Longitud L Còd.
2x 18W blanco magnética
330 mm TS 360 N80014
2x 18W aluminio magnética
330 mm TS 360 N80019
2x 36W blanco doble encendido 700 mm TS 360 N80024
2x 36W blanco dimerable DALI 700 mm TS 360 N80024DA
2x 36W aluminio doble encendido 700 mm TS 360 N80029
2x 36W aluminio dimerable DALI 700 mm TS 360 N80029DA
2x 55W blanco electrónica
700 mm TS 360 N80034E
2x 55W blanco dimerable DALI 700 mm TS 360 N80034EDA
2x 55W aluminio electrónica
700 mm TS 360 N80039E
2x 55W aluminio dimerable DALI
700 mm TS 360 N80039EDA
PARED 403

DiABLO design Daniel Bernard
APLiQUE
PROFESiONAL
Aplique profesional de luz directa/indirecta. El diseño particular del aparato de laminillas
de aluminio caracteriza al aparato velando la emisión directa. DIABLO es particularmente
apropiado para la iluminación de las oficinas donde se necesita un elevado valor de iluminación
eliminando los riesgos de deslumbramiento.
Luminaria de pared de luz directa e
indirecta para lámparas halógenas o
fluorescentes compactas. Cuerpo de
aluminio extruido barnizado. Reflector de
aluminio. Pantallas antideslumbramiento para
el componente directo. Versión halógena
con vidrio borosilicato de protección.
Para las versiones fluorescentes está
disponible un kit antipolvo, constituido por
una pantalla superior de vidrio templado.
Alimentación magnética, electrónica,
dimerable DALI introducida en el cuerpo de
la luminaria.
QT-DE 12 (114,2 mm)
R7s
TC-L
2G11
Accesorios
Color Longitud L Còd.
max 230W blanco
330 mm TS 367 N80144
max 230W aluminio
330 mm TS 367 N80149
Color Alimentación Longitud L Còd.
2x 18W blanco magnética 330 mm TS 357 N80114
2x 18W aluminio magnética 330 mm TS 357 N80119
2x 36W blanco magnética 700 mm TS 357 N80124
2x 36W blanco dimerable DALI 700 mm TS 357 N80124DA
2x 36W aluminio magnética 700 mm TS 357 N80129
2x 36W aluminio dimerable DALI 700 mm TS 357 N80129DA
2x 55W blanco electrónica 700 mm TS 357 N80134E
2x 55W blanco dimerable DALI 700 mm TS 357 N80134EDA
2x 55W aluminio electrónica 700 mm TS 357 N80139E
2x 55W aluminio dimerable DALI 700 mm TS 357 N80139EDA
Pantalla superior de protección de vidrio templado.
N80191 N80192 N80193
para TC-L 2x 18W para TC-L 2x 36W para TC-L 2x 55W
PARED 405

HALL design Daniel Bernard
Luminaria de pared de luz indirecta para
lámparas de halogenuros metálicos.
Cuerpo de metal barnizado. Reflector
asimétrico de aluminio. Vidrio borosilicato de
protección. Fusible de seguridad incorporado.
Alimentación magnética introducida en el
cuerpo de la luminaria.
HIT-DE
RX7s
HIT-DE
Fc2
Color Alimentación Còd.
70W blanco magnética
TS 362 N80244
70W aluminio magnética
TS 362 N80249
150W blanco magnética
TS 362 N80204
150W aluminio magnética
TS 362 N80209
Color Alimentación Còd.
250W blanco magnética
TS 363 N80224
250W aluminio magnética
TS 363 N80229
SQUADRA design Daniel Bernard
Luminaria de pared de luz indirecta para
lámparas halógenas. Cuerpo de metal
barnizado. Reflector asimétrico de aluminio.
Vidrio borosilicato de protección. Doble
encendido con interruptor incorporado.
QT-DE 12 (74,9 mm)
R7s
Color Alimentación Còd.
2x max 120W blanco doble encendido
TS 361 N80264
2x max 120W aluminio doble encendido
TS 361 N80269
406 PARED PARED 407

INTERIOR SISTEMAS

SHERAZADE design P. Targetti, L. Querci, L. Gigli, M. Materassi
SISTEMA MODULAR COMPONIBLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS, DE HALOGENUROS
METÁLICOS, FLUORESCENTES Y LED
MÁXIMA LIBERTAD CREATIVA
Módulos planos, curvos, ondulados para un desarrollo tridimensional del sistema que
se articula con la máxima libertad. Iluminación de acento con lámparas halógenas, de
halogenuros metálicos y LED, luz difusa con lámparas fluorescentes lineales y compactas.
ELEVADA BRILLANTEZ
Cada módulo del sistema es realizado en polietilmetacrilato (PMMA), material
termoplástico que se caracteriza por su excepcional brillantez, elevada resistencia
térmica y por ser totalmente reciclable. En colores absolutos, blanco o negro,
ambos con acabado brillante.
RAPIDEZ
DE INSTALACIÓN
Todos los módulos con lámparas se suministran precableados para facilitar y agilizar la
instalación. Cada módulo se conecta mecánicamente uno a otro gracias al brazo de unión/
suspensión y electrónicamente con el accesorio especial “de acoplamiento rápido”. Tres
encendidos separados permiten jugar con la luz en total libertad.
SISTEMAS 411

SHERAZADE
PLANAR FLUO
Luminaria de suspensión para lámparas
fluorescentes lineales de doble emisión
directa/indirecta para instalar en sistema.
Cuerpo de polimetilmetacrilato (PMMA)
blanco brillante o negro brillante. Versión
baja luminancia con ópticas controladas
de aluminio anodizado de alto rendimiento.
Versión de luz difusa con pantalla de
metacrilato blanco satinado dotado de
recuperador de flujo interno de aluminio.
Grupo de alimentación electrónica. A
completar con el kit de suspensión y
alimentación.
T 16
G5
Véase pág. 421
2x 54W rejilla dark light blanco electrónica
TS 523 1T2406
2x 54W rejilla dark light negro electrónica
TS 523 1T2407
2x 54W pantalla difusor blanco electrónica
TS 522 1T2408
2x 54W pantalla difusor negro electrónica
TS 522 1T2409
Kit de fijación y alimentación
Óptica Color Alimentación Còd.
PLANAR LED
Módulo planar de LED para instalar en
suspensión independientemente o en
sistema. Cuerpo de polimetilmetacrilato
(PMMA) blanco brillante o negro brillante.
Equipado con 24 LED de potencia
con tonalidades blanco frío. Con driver
electrónico. A completar con el kit de
suspensión y alimentación.
LED
Kit de fijación y alimentación
24x 1W blanco electrónica
1T2191
24x 1W negro electrónica
1T2192
412 SISTEMAS SISTEMAS 413
Véase pág. 421
Color Alimentación Còd.

SHERAZADE
Módulo planar multi-lámpara o sin
lámparas para instalar en suspensión
independientemente o en sistema.
Cuerpo de polimetilmetacrilato (PMMA)
blanco brillante o negro brillante. Rotación
horizontal de los grupos ópticos mediante
un sistema giroscópico patentado de
+/- 175° y rotación vertical de +/- 45°.
Alimentación electrónica. A completar con
el kit de suspensión y alimentación.
414 SISTEMAS
QR111 / LED DR111
HIR111-CE
TC-TEL
NEUTRO
MÓDULOS PLANARES
QR111
LED DR111
G53
HIR111-CE
GX8.5
TC-TEL
GX24q-3
Accesorios
Véase pág. 421
1x max 100W / 15W blanco electrónica
3,4 Kg 750 mm 1T2615
G53 1x max 100W / 15W negro electrónica
3,4 Kg 750 mm 1T2616
2x max 100W / 15W blanco electrónica
3,7 Kg 750 mm 1T2621
2x max 100W / 15W negro electrónica
3,7 Kg 750 mm 1T2622
2x max 100W / 15W blanco electrónica
5,4 Kg 1500 mm 1T2627
2x max 100W / 15W negro electrónica
5,4 Kg 1500 mm 1T2628
4x max 100W / 15W blanco electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2148
4x max 100W / 15W negro electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2149
Lámpara LED DR111 no dimerable.
1x 35W blanco electrónica
3,4 Kg 750 mm 1T2617
1x 35W negro electrónica
3,4 Kg 750 mm 1T2618
2x 35W blanco electrónica
3,7 Kg 750 mm 1T2623
2x 35W negro electrónica
3,7 Kg 750 mm 1T2624
2x 35W blanco electrónica
5,4 Kg 1500 mm 1T2629
2x 35W negro electrónica
5,4 Kg 1500 mm 1T2630
4x 35W blanco electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2150
4x 35W negro electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2151
1x 26W blanco electrónica
3,4 Kg 750 mm TS 514 1T2619
1x 26W negro electrónica
3,4 Kg 750 mm TS 514 1T2620
2x 26W blanco electrónica
3,7 Kg 750 mm TS 514 1T2625
2x 26W negro electrónica
3,7 Kg 750 mm TS 514 1T2626
2x 26W blanco electrónica
5,4 Kg 1500 mm TS 514 1T2631
2x 26W negro electrónica
5,4 Kg 1500 mm TS 514 1T2632
NEUTRO Color Peso Longitud Còd.
1T2198
Anillo parasol.
Permite apantallar
la lámpara.
Sistemas de fijación y alimentación
Color Alimentación Peso Longitud Còd.
Color Alimentación Peso Longitud Còd.
Color Alimentación Peso Longitud Còd.
blanco
negro
blanco
negro
Lámparas LED
LED DR111
G53
1,7 Kg 750 mm 1T2613
1,7 Kg 750 mm 1T2614
5,0 Kg 1500 mm 1T2146
5,0 Kg 1500 mm 1T2147
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Para un funcionamiento correcto de SHERAZADE versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes y de los alimentadores accesorios indicados en el presente catálogo.
SISTEMAS 415

SHERAZADE
Módulos onda multi-lámpara o sin
lámpara para instalar en suspensión
individualmente o en sistema. Cuerpo
de polimetilmetacrilato (PMMA) blanco
brillante o negro brillante. Rotación
horizontal de los grupos ópticos mediante
un sistema giroscópico patentado de
+/- 175° y rotación vertical de +/- 45°.
Alimentación electrónica. A completar
con el kit de suspensión y alimentación.
416 SISTEMAS
QR111 / LED DR111
HIR111-CE
NEUTRO
MÓDULOS ONDA
QR111
LED DR111
G53
HIR111-CE
GX8.5
Accesorios
G53
Véase pág. 421
2x max 100W / 15W blanco electrónica
5,5 Kg 1500 mm 1T2633
2x max 100W / 15W negro electrónica
5,5 Kg 1500 mm 1T2634
4x max 100W / 15W blanco electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2156
4x max 100W / 15W negro electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2157
Lámpara LED DR111 no dimerable.
2x 35W blanco electrónica
5,5 Kg 1500 mm 1T2635
2x 35W negro electrónica
5,5 Kg 1500 mm 1T2636
4x 35W blanco electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2158
4x 35W negro electrónica
6,0 Kg 1500 mm 1T2159
1T2198
Anillo parasol.
Permite apantallar
la lámpara.
Sistemas de fijación y alimentación
Color Alimentación Peso Longitud Còd.
Color Alimentación Peso Longitud Còd.
NEUTRO Color Peso Longitud Còd.
blanco
5,0 Kg 1500 mm 1T2154
negro
5,0 Kg 1500 mm 1T2155
Lámparas LED
LED DR111
G53
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Para un funcionamiento correcto de SHERAZADE versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes y de los alimentadores accesorios indicados en el presente catálogo.
SISTEMAS 417

SHERAZADE
Módulos curvos multi-lámpara o sin
lámpara para instalar en suspensión
individualmente o en sistema. Cuerpo
de polimetilmetacrilato (PMMA) blanco
brillante o negro brillante. Rotación
horizontal de los grupos ópticos mediante
un sistema giroscópico patentado de
+/- 175° y rotación vertical de +/- 45°.
Alimentación electrónica. Versión curva
90º predispuesta para 2 lámparas, versión
curva a 45º predispuesta para 4 lámparas.
A completar con el kit de suspensión y
alimentación.
418 SISTEMAS
CURVA GRANDE 45° CURVA PEQUEÑA 90°
QR111 / DR111
HIR111-CE
TC-TEL
NEUTRO
MÓDULOS CURVA
QR111
LED DR111
G53
HIR111-CE
GX8.5
TC-TEL
GX24q-3
G53
Accesorios
Véase pág. 421
2x max 100W / 15W blanco electrónica
3,1 Kg 90° 1T2164
2x max 100W / 15W negro electrónica
3,1 Kg 90° 1T2165
4x max 100W / 15W blanco electrónica
6,0 Kg 45° 1T2172
4x max 100W / 15W negro electrónica
6,0 Kg 45° 1T2173
Lámpara LED DR111 no dimerable.
2x 35W blanco electrónica
3,1 Kg 90° 1T2166
2x 35W negro electrónica
3,1 Kg 90° 1T2167
4x 35W blanco electrónica
6,0 Kg 45° 1T2174
4x 35W negro electrónica
6,0 Kg 45° 1T2175
2x 26W blanco electrónica
3,1 Kg 90° TS 514 1T2168
2x 26W negro electrónica
3,1 Kg 90° TS 514 1T2169
NEUTRO Color Peso Curva Còd.
1T2198
Anillo parasol.
Permite apantallar
la lámpara.
Sistemas de fijación y alimentación
Color Alimentación Peso Curva Còd.
Color Alimentación Peso Curva Còd.
Color Alimentación Peso Curva Còd.
blanco
negro
blanco
negro
Lámparas LED
LED DR111
G53
2,5 Kg 90° 1T2162
2,5 Kg 90° 1T2163
5,0 Kg 45° 1T2170
5,0 Kg 45° 1T2171
Óptica Color LED Còd.
15W SP (24°) 3000K 0B333
15W FL (35°) 3000K 0B334
Para un funcionamiento correcto de SHERAZADE versión de leds se recomienda el uso de las
fuentes y de los alimentadores accesorios indicados en el presente catálogo.
SISTEMAS 419

MÓDULOS ACCESORIOS
CURVAS Ángulo Color Còd.
45° blanco
1T2178
45° negro
1T2179
90° blanco
1T2643
90° negro
1T2644
EMPALMES Tipo Color Còd.
tres lados blanco
1T2639
tres lados negro
1T2640
cuatro lados blanco
cuatro lados negro
* La versión con cableado dispone de cable de alimentación para la conexión a la red.
1T2641
1T2642
SALTOS DE COTA Color Còd.
blanco
negro
blanco
negro
1T2195
1T2196
1T2180
1T2181
SUSPENSIÓN RÍGIDA Color Cableado Còd.
blanco no
negro no
blanco si*
negro si*
1T2182
1T2183
1T2416
1T2417
TERMINALES Color Còd.
blanco
negro
1T2637
1T2638
FIJACIÓN Y ALIMENTACIÓN
Kit de suspensión
1T2190
Kit de suspensión y unión de los
módulos del sistema. Con cables de
acero de 2000 mm de longitud con
sistema de regulación micrométrica
Auto Block- System ABS.
Kit de alimentación
1T2414 Blanco
1T2415 Negro
Kit de alimentación con cable de 5
polos para 3 encendidos separados
como máx. Carga máx. 2kW.
Kit para la fijación a la pared
1T2197
Kit para la fijación a la pared y
unión de módulos del sistema de
iluminación.
420 SISTEMAS SISTEMAS 421

TRAIL
SISTEMA MODULAR COMPONIBLE PARA LÁMPARAS HALÓGENAS, DE HALOGENUROS
METÁLICOS, FLUORESCENTES LINEALES
MÁXIMA
VERSATILIDAD
Amplia gama de proyectores a la viga que se instalan y conectan fácilmente.
Orientables, posicionables libremente en la estructura, versátiles para alojar
los diferentes tipos de fuentes y ópticas de apertura de diferente haz de luz.
LUZ
CONTROLADA
Versión con lámpara fluorescente para
combinar en el mismo sistema de
iluminación de acento la luz difusa. El
módulo fluorescente puede instalarse en
un conjunto o individualmente.
LUZ
PERSONALIZADA
Amplia selección de accesorios para una luz
personalizada. Filtros cromáticos, correctivos,
rejillas, aletas parasol para tener un efecto ad
hoc en cada elemento a iluminar.
LUZ EN LIBERTAD
TRAIL diseña en el espacio infinitas composiciones con la máxima libertad de composición.
Módulos de diferentes longitudes, uniones de diferentes ángulos y direcciones,
posicionamiento de los proyectores de forma perpendicular o paralela al suelo permiten
ampliar las posibilidades de aplicación. A todo esto se añade la gran flexibilidad en el uso de
proyectores con fuentes diferentes en cualquier punto del sistema.
SISTEMAS 423

TRAIL
PROYECTOR
Proyector para lámparas de halogenuros
metálicos y halógenas para sistema Trail.
Cuerpo de metal barnizado color aluminio.
Anillo anti-deslumbramiento de metal
barnizado de color negro. Vidrio borosilicato
de protección. Soporte de metal fundido bajo
presión. Rotación vertical de +/-90° y rotación
horizontal de 359º con sistema patentado
de bloqueo y direccionamiento. Versión
de halogenuros metálicos con ópticas de
geometría diferenciada según la apertura del
haz de luz. Marco de cobertura de los cables
de alimentación de policarbonato barnizado
de color titanio con cierre automático. Dispone
de cable de conexión al grupo de alimentación.
Está predispuesto para la conexión eléctrica
rápida y para ser instalado fácilmente en
secuencia. Sistema de alimentación remota
disponible como accesorio.
Accesorios
Véase pág.426
424 SISTEMAS
HIT-CE
G12
QR111
G53
IP40
Alimentación
Óptica Còd.
35/70/150W SP TS 376 1T0163
35/70/150W FL TS 474 1T0164
35/70/150W WFL TS 381 1T0165
max 100W 12V 1T0162
Alimentación electrónica 220-240 50/60 Hz
35W 1,0 Kg 1T0166
70W 1,1 Kg 1T0167
150W 1,2 Kg 1T0168
Transformador electrónico 230V/12V 50/60 Hz
100W 1,0 Kg 1T0197
200W 1,1 Kg 1T0239
Alimentación contenida en una caja de policarbonato color titanio a alojarse en cualquier espacio de
la estructura. Sistema de conexión eléctrica mediante tablero de bornes de acoplamiento rápido.
Predispuesto para la instalación en secuencia.
Nota
Los proyectores no pueden fijarse en los espacios adyacentes en los puntos de unión.
Luminarias y grupos de alimentación están precableados para el montaje en posición adyacente.
Còd.
MODULO
FLUORESCENTE
Luminaria de suspensión modular de
luz directa e indirecta para lámparas
fluorescentes lineales. Puede instalarse
individualmente, montada en secuencia o
conectada a otro módulo del sistema de
iluminación. Cuerpo de metal barnizado color
aluminio. Tapas laterales de policarbonato.
Rejilla de baja luminancia en aluminio de
alta especularidad o pantalla difusora
de metacrilato. Alimentación electrónica
integrada en el cuerpo del aparato. A
completar con el kit de suspensión para
instalación individual.
Kit de suspensión
T 16
G5
2x 54W rejilla baja luminancia electrónica
TS 419 1T0237
2x 54W pantalla difusor electrónica
TS 420 1T0236
Placa para proyector empotrado
Óptica Alimentación Còd.
1T0238 1T0201 Aluminio
Para Proyector empotrado Mondial 50 cód. 44104 e 44109 a solicitar
Dispone de florón
por separado.
y de tres cables
de 2000 mm de
longitud con sistema
de regulación
micrométrica Auto
Block- System ABS.
SISTEMAS 425

TRAIL
MÓDULOS ESTRUCTURALES UNIONES
Estructuras modulares instalables en grupo en
posición horizontal o vertical. Módulos de metal
barnizado en epoxy de color aluminio. Disponen
de marcos de policarbonato de color titanio
con montaje a presión para cubrir los cables de
alimentación. Para la instalación en grupo, los
módulos deben estar completos con sus uniones y
el sistema de fijación.
426 SISTEMAS
aluminio
1T0173
1T0209
1T0176
Unión horizontal de tres lados Unión horizontal
de cuatro lados
Curva doble a 45°
SISTEMAS DE FIJACIÓN
Aluminio
Estribo de cabeza para fijar la viga a la pared/techo y
en cualquier unión angular del sistema, tanto horizontal
como vertical.
Cromo brillante
Estribo para fijar la viga lateralmente a la pared/techo.
aluminio 1T0174 aluminio 1T0175
aluminio
1T0177
Unión vertical de cuatro lados
con 2 tapas incluidas
1T0242
1T0207
1T0208
Cromo brillante
Unión vertical de tres lados
Suspensión de techo con cable de acero de 3000 mm
de longitud con sistema de regulación micrométrica
Auto Block-System ABS, estribo de fijación y placa de
acoplamiento a la viga (1 pieza).
Cromo brillante
Tirante para instalación en voladizo con cable de acero
de 3000 mm de longitud con sistema de regulación
micrométrica Auto Block-System ABS, estribo de
fijación y placa de acoplamiento a la viga (1 pieza).
Cromo brillante
Kit para la suspensión de la viga en posición vertical
con 2 cables de acero de 3000 mm de longitud con
sistema de regulación micrométrica Auto Block-
System ABS, estribo de fijación (1 pieza).
ACCESORIOS
1T0153
1T0154
1T0297
Aluminio
Unión lineal oculta. Permite unir las estructuras con un
punto de suspensión de hasta 6000 mm (en posición
vertical). No se puede montar ningún proyector en el
marco adyacente a la unión de la estructura.
Aluminio
Par de uniones lineales ocultas.
Permite unir las estructuras con un punto de
suspensión en tramos de hasta 4 metros (en posición
vertical).
Cromo brillante
Suspensión horizontal con bridas de unión y cable
de acero de 3.000 mm de longitud con sistema
de regulación micrométrica Auto Block- System
ABS. Debe utilizarse siempre con las uniones
horizontales 1T0157, 1T0158, 1T0160.
1T0172 Unión 3x120° para configuraciones
en Y (en posición vertical).
1T0171 Unión 40 x 90º para configuraciones
en T y X (en posición vertical).
Unión vertical de 3 o 4 lados de aluminio extruido. Con
tapas de cobertura de policarbonato de color titanio.
Permite el paso de los cables de alimentación. A
completar con bridas de fijación para viga 1T0173.
1T0157
1T0158
1T0160
1T0156
1T0155
1T0159 Titanio
1T0201
Tapón terminal de cobertura de policarbonato con
cierre automático.
Aluminio
Unión horizontal de dos lados.
Permite unir 2 módulos con ángulos de 90º. Dispone
de tapas laterales. Permite alojar derivaciones
eléctricas. Debe completarse con el estribo de
fijación 1T0173 y con el kit de suspensión 1T0297
para cada estructura Trail a conectar.
Aluminio
Unión horizontal de 3 lados.
Permite unir hasta 3 módulos en ángulos de 120º.
Dispone de tapas laterales. Permite alojar derivaciones
eléctricas. Debe completarse con el estribo de
fijación 1T0173 y con el kit de suspensión 1T0297
para cada estructuraviga Trail a conectar.
Aluminio
Unión horizontal de 4 lados.
Permite unir hasta 4 vigas en ángulos de 90º. Dispone
de tapas laterales. Permite alojar derivaciones
eléctricas. Debe completarse con el estribo de
fijación 1T0173 y con el kit de suspensión 1T0297
para cada viga Trail a conectar.
Curva 30°
Curva 45°
Curva de aluminio extruido.
Permite unir módulos con una curva suave (en posición
vertical). Con tapas de cobertura de policarbonato
de color titanio. Permite el paso de los cables de
alimentación. A completar con bridas de fijación
para viga 1T0173.
Placa de metal de color aluminio
Placa de metal orificio de empotrado Ø105mm.
Debe completarse con un proyector empotrable
Mondial 50, 441_ _. A utilizar con sistema instalado
en posición horizontal.
1T0292 Para lámparas HIT-CE
(longitud máxima 2000 mm)
1T0293 Para lámparas QR111
Conector macho/hembra para prolongación del cable
de conexión desde el proyector al alimentador. Las
versiones con QPAR 30 pueden emplearlo para la
instalación en secuencia.
SISTEMAS 427

INTERIOR STRIP LED

LED BELT
PERFILES LUMINOSOS FLEXIBLES CON FUENTES DE LEDS
Leaning Tower of Pisa - Italy
GAMA VERSÁTIL
Tiras luminosas de leds, suministradas en bobinas de 5m, para aplicaciones de interior o de exterior y caracterizadas por una alta eficiencia
luminosa, la posibilidad de dimerización, ningún mantenimiento y total ausencia de emisiones UV; disponibles en tono blanco cálido (2800K y
3000K) hasta 96W y en versión rGB de 72W.
MÁXIMA
FLEXIBILIDAD
Gracias a sus reducidas dimensiones, a su
ductilidad y a las distintas potencias, LED
BELT crea una señal luminosa (de hasta
1300 lm/m) caracterizada por un suave
efecto de luz a plasmar según las exigencias
del proyecto: covelight, iluminación de
hornacinas, iluminación de caminos.
La alimentación a 24V permite realizar
instalaciones de longitudes mayores sin
caídas de tensión.
PERFILES DE ALUMINIO
ACCESORIOS PARA
INSTALACIONES A LA VISTA
Una gama completa de perfiles rígidos de aluminio anodizado incrementa la
flexibilidad del sistema de leds gracias a la posibilidad de instalación en
apoyo, empotrable o sobre plano inclinado. Los perfiles constan de
una protección blanca difusora y se encuentran disponibles en
dos acabados distintos - blanco y aluminio - para permitir la
integración en cualquier tipo de contexto.
INSTALACIÓN SIMPLIFICADA
Montaje rápido y simplificado gracias a su película biadhesiva 3M ® o mediante los pasadores
incluidos, disponibles en las versiones IP20 e IP68. Todos los perfiles están precableados
y constan de conectores IP (verción IP68), permitiendo así un cableado rápido y seguro.
Cada tira puede seccionarse a intervalos regulares de 6 leds y la impermeabilidad del perfil
(versiones IP68) puede restablecerse gracias al kit suministrado en la caja y disponible como
accesorio.
TIras LED 431

LED BELT
Tira luminosa de leds. Perfil de PVC flexible
en bobina (longitud 5 m.) de 120 LED/m
(versiòn de 96W) y de 60 LED/m (versiònes
de 24W y 48W), equipada con cable y
conector en ambos lados. Disponibles en
versión rGB de 60 LED/m (72W). Leds de
emisión frontal con ángulo de proyección de
120° disponibles en versión IP20 y IP68. La
instalación puede realizarse mediante película
biadhesiva 3M® o clip de material plástico
(todo incluido en la caja). se encuentran
disponibles perfiles rígidos como accesorio
para instalaciones a la vista. La tira puede
cortarse con simples tijeras a intervalos de
120°
3
5
24/48W - 60 LED/m - IP20 24/48W - 60 LED/m - IP68
50
120°
100
120°
5
RGB 72W - 60 LED/m - IP68
100
8
16
16
6 leds restableciendo la impermeabilidad
con los tapones suministrados (para las
versiones IP68). Cada bobina consta de
conectores macho hembra para cortar en
dos partes el perfil luminoso. Las tiras pueden
conectarse en serie hasta una longitud
máxima total de 5 metros. a alimentar con
transformador electrónico 230V/24V-DC
disponible como accesorio. Dimerizable
con el correspondiente kit accesorio. Las
versiones IP68 son aptas para la instalación
en ambientes externos y en inmersión. 24V-
DC
3
5
96W - 120 LED/m - IP20 96W - 120 LED/m - IP68
10
10
50 50
12
120°
100
120°
8
16
50
12
12
50
50
Alimentación remota
(LxHxP)
TS 747
cd/1000lm
LED
α = 120°
3
5
360
270
180
90
Imax
346 cd/klm
120°
120°
8
8
50
50
INSTALACIÓN INTERIOR
LED
10
LED
12
24W 24V 120° 2800K Ts 747 1T3579
48W 24V 120° 2800K Ts 747 1T3580
96W 24V 120° 2800K Ts 747 1T3581
INSTALACIÓN EXTERIOR
Sistema de control
24W 24V 120° 3000K Ts 747 1T3582
48W 24V 120° 3000K Ts 747 1T3583
96W 24V 120° 3000K Ts 747 1T3584
72W 24V 120° RGB rGB Ts 747 1T3585
50W 24V IP20 165x64x22 1T3726
75W 24V IP67 225x47x38 1T3586
100W 24V IP67 230x87x43 1T3587
200W 24V IP67 238x63x43 1T3588
2x120W sistema de control DaLI 2x 5a 12/24V
1T3589
240W sistema de control 1-10V 12/24V activo/pasivo 1x 10a
1T3590
144W/ch sistema de control DMX rGB 6a/ch 12/24V
1T3591
Power 24W (4,8W/m)
LED BELT IP20
2800K
48W (9,6W/m) 96W (19,2W/m)
Flux
325lm/m
24V
650lm/m
24V
1300lm/m
24V
Efficacy 67,7lm/W 67,7lm/W 67,7lm/W
Volt Haz de luz Color LED Cod.
Volt Haz de luz Color LED Cod.
- Versiones 24W – máximo 15 metros conectables al mismo alimentador
- Versiones 48W – máximo 10 metros conectables al mismo alimentador
- Versiones 96W – máximo 5 metros conectables al mismo alimentador
Dos bandas LED de 96W pueden ser conectadas en paralelo al mismo alimentador
LED BELT IP68
3000K RGB
24W (4,8W/m) 48W (9,6W/m) 96W (19,2W/m) 72W (14,4W/m)
300lm/m
24V
600lm/m
24V
1200lm/m
24V
480lm/m
24V
62,5lm/W 62,5lm/W 62,5lm/W 33,3lm/W
El rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo luminoso y,
omo consecuencia, de eficiencia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de
publicación del mismo - para información puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com
432 TIras LED TIras LED 433

LED BELT
11,5
15
20,4
28,4
15
12,5 10,8
18,5
20,4
15
20,4
8
ACCESORIOS
Perfil rígido de aluminio anodizado para instalaciones en apoyo completo con cobertura de plástico blanca difusor
Perfil para instalaciones en apoyo completo con cobertura difusor 1000 mm aluminio
Perfil para instalaciones en apoyo completo con cobertura difusor 2000 mm aluminio
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip aluminio
Perfil para instalaciones en apoyo completo con cobertura difusor 1000 mm blanco
Perfil para instalaciones en apoyo completo con cobertura difusor 2000 mm blanco
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip blanco
Perfil rígido de aluminio anodizado para instalaciones empotrables con cobertura de plástico blanco difusor
Perfil para instalaciones empotrables con cobertura difusor 1000 mm aluminio
Perfil para instalaciones empotrables con cobertura difusor 2000 mm aluminio
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip aluminio
Perfil para instalaciones empotrables con cobertura difusor 1000 mm blanco
Perfil para instalaciones empotrables con cobertura difusor 2000 mm blanco
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip blanco
Perfil rígido de aluminio anodizado para instalaciones inclinadas (45°) con cobertura de plástico blanco difusor
Perfil para instalaciones inclinadas (45°) con cobertura difusor 1000 mm aluminio
Perfil para instalaciones inclinadas (45°) con cobertura difusor 2000 mm aluminio
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip aluminio
Perfil para instalaciones inclinadas (45°) con cobertura difusor 1000 mm blanco
Perfil para instalaciones inclinadas (45°) con cobertura difusor 2000 mm blanco
Kit 2 tapones de cierre + 10 clip blanco
Kit de corte IP68* (Kit de 4 cortes con tapas y resina)
Kit de corte IP20 (Kit de 4 cortes) - Para LED BELT 24W y 48W
Kit de corte IP20 (Kit de 4 cortes) - Para LED BELT 96W
Pantalla amarilla L.1000mm
Pantalla amarilla L.2000mm
*No compatible con la version rGB.
1T3594
1T3705
1T3600
1T3595
1T3708
1T3601
1T3596
1T3706
1T3602
1T3597
1T3709
1T3603
1T3598
1T3707
1T3604
1T3599
1T3710
1T3605
1T3592
1T3593
1T3743
1T3606
1T3711
Iberotel - apulia, Italy
Hotel savoia, Genova - Italy
434 TIras LED TIras LED 435

COVELUM LED
Dodger stadium Basline Club - Los angeles, California Usa
Sistema lineal flexible con módulos LED
ajustables. Permite crear líneas de luz
continuas con curvas cóncavas y convexas
sin el empleo de particulares instrumentos.
Posibilidad de orientar singularmente los
módulos led. se puede cortar a medida.
Con bornes para una fácil y rápida instalación
en línea. se debe completar con un kit de
montaje por cada metro. a completar con
transformador electrónico 230V/12V DC
disponible como accesorio.
radio mínimo
de curvado 350 mm
Alimentación remota
(LxHxP)
alimentación eléctrica para LED blancos
230/240VaC-12VDC
20W max 1x (Còd. 1T2674/5)
145x19x55 mm
T1585
70W max 2x (Còd. 1T2676/7)
248x50x60 mm
T1586
LED
Accesorios
Longitud L Color LED Peso Còd.
12W 1000 mm 2800K 0,5 Kg Ts 746 1T2674
12W 1000 mm 4000K 0,5 Kg Ts 746 1T2675
25W 2000 mm 2800K 0,9 Kg Ts 746 1T2676
25W 2000 mm 4000K 0,9 Kg Ts 746 1T2677
TS 746
cd/1000lm
1T2679 1T2678
Conector eléctrico para
curvas a 90º.
134°
Kit de montaje
240
180
120
60
265 cd/klm
Clip de policarbonato
transparente (3 piezas).
1T2680
Módulo LED
de repuesto.
Tapa de cierre.
Puede utilizarse para
proteger y aislar
los conductores al final
1T2681
del sistema. Blanco cálido 2800K
1T2682
Blanco neutro 4000K
TIras LED 437

ILLUMILINE
IED - Florence, Italy
Sistema lineal de LED con perfil rectangular
de policarbonato transparente. Dotado
de LED, disponible en la versión blanco
cálido (2800K) y blanco neutro (4000K). Para
instalación en apoyo sobre techo o pared. se
debe completar con un kit de montaje por
cada metro. Con conectores macho/hembra
para instalaciones continuas y tapones de
cierre siliconados para grado de protección
IP65. a completar con transformador
electrónico 230V/24V DC disponible como
accesorio.
Accesorios
Alimentación remota
(LxHxP)
1T3717
Kit de montaje
1T3718
Tapa de cierre
20W IP20 - 146x55x19mm
70W IP20 - 225x60x36mm
20W IP68 - 105(ø)x74(h)mm
70W IP67 - 225x65,5x51mm
Clip de policarbonato de
(3 piezas)
alimentación eléctrica 230/240VaC-24VDC
1T1856
1T1857
1E0993
1E1356
LED
Longitud L Color LED Peso Còd.
20W 1000 mm 2800K 0,15 Kg Ts 745 1T3713
20W 1000 mm 4000K 0,15 Kg Ts 745 1T3714
40W 2000 mm 2800K 0,3 Kg Ts 745 1T3715
40W 2000 mm 4000K 0,3 Kg Ts 745 1T3716
50
TS 745
105°
130°
320
240
160
80
cd/1000lm Imax 345 cd/klm
TIras LED 439

INTERIOR FILTROS

FILTROS CROMÁTICOS
Jugar con el color para crear verdaderas escenografías luminosas, atraer la atención y suscitar emociones. Filtros cromáticos de diferentes
colores calibrados sobre diferentes tipologías de fuentes. Colores intensos, perfectamente saturados para escenarios de efecto seguro.
TABLA ÍNDICES DE TRANSMITANCIA
LáMPARAS COLOR
VERDE AzUL AMARILLO MAGENTA
τ τ τ τ τ
QR-CB 51 3200° K 0,14 0,33 0,47 0,87 0,12
QR-CB 51 3000° K 0,14 0,29 0,43 0,87 0,12
QT-DE 12 2900° K 0,18 0,31 0,20 0,94 0,14
QR111 3100° K 0,11 0,31 0,16 0,89 0,11
HIT 3000° K 0,12 0,36 0,16 0,93 0,10
HIT 4000° K 0,05 0,44 0,21 0,87 0,07
Rojo
Verde
Azul
Amarillo
Anti-UV
HIT 4200° K 0,10 0,38 0,22 0,86 0,11 49971
49972
49973
49974
49970
442 FILTROS
ROJO
La tabla muestra cómo optimizar los efectos de los filtros en función de la fuente luminosa y permite
calcular a través del índice de transmitancia los valores de iluminación obtenibles. El valor numérico se
refiere al índice de transmitancia del filtro en relación a la fuente luminosa. Este valor, multiplicado por los
Lux obtenibles sin filtros, permite calcular los niveles de iluminaciones reales con filtros.
Efecto cromático máximo
Efecto cromático medio
Efecto cromático mínimo
ÁBACO DE LOS FILTROS CROMÁTICOS
ø 106 mm
prismatizado
1T2532
1T2533
1T2534
1T2535
1T2536
ARC
HIT-CE
Magenta
49975
ABOMBADOS
ø 106 mm ø 106 mm
ø 101 mm ø 70 mm ø 50 mm ø 35 mm
49941
49942
49946
49947
49955
MONDIAL
HIT-CE
MONDIAL F1
HIT-CE
Verde claro
49981
49950
49951
49952
49953
49954
ARC
QR111
MONDIAL
QR111
TRAIL
HIT-CE
QR111
FOHO
HIT-CE
COVE
PROJECTOR
HIT-CE
FILTROS CROMÁTICOS UNIVERSALES
1T1700
1T1701
1T1702
1T1703
1T1704
NAUTUS
HIT-CE
MAGMA
HIT-CE
MINIDESE
HIT-CE
Filtros universales para lámparas QR111. Disponibles en 8 colores más filtro anti-UV.
* El anillo de goma debe emplearse sólo con la lámpara QR111 apertura 8°.
Cian
49979
PLANOS
1T1712
1T1713
1T1714
1T1715
1T1716
NAUTUS
HIT-Tc-CE
FOHO
HIT-Tc-CE
Naranja
49982
49881
49882
49886
49887
49959
ARC 50
QR-CB 51
MONDIAL 50
QR-CB 51
FOHO
QR-CB 51
49891
49892
49896
49897
49898
FOHO
+ regulador
de contorno
QR-CB 51
Anillo de goma*
1T0290
FILTROS 443

FILTROS CORRECTIVOS
Filtros correctivos que modifican el espectro de las fuentes variando su composición espectral y cambiando su temperatura color,
calentando o enfriando la luz. El uso de los filtros correctivos permite resaltar las calidades cromáticas de un objeto enfatizando su
mensaje comunicativo en términos, por ejemplo, de frescura, calor, fragancia y pureza. De este modo es posible cambiar la percepción
de objetos diferentes dentro del mismo ambiente, simplemente agregando un filtro diferente a cada fuente.
SUN
Calibrado para lámpara HIT-CE 3000K
permite reducir en unos 300K la temperatura
color, favoreciendo las tonalidades cálidas.
SUN
SUNSET
POLAR
444 FILTROS
1T2538
1T2539
1T2540
ARC
HIT-CE
SUNSET
Calibrado para lámpara HIT-CE 3000K
permite reducir en unos 700K la temperatura
color, favoreciendo las tonalidades rojizas.
ÁBACO DE LOS FILTROS CORRECTIVOS
ø 106 mm
prismatizado
ABOMBADOS
40491
40490
40492
MONDIAL
HIT-CE
49957
49956
49958
TRAIL
HIT-CE
FOHO
HIT-CE
COVE
PROJECTOR
HIT-CE
POLAR
Calibrado para lámpara HIT-CE 4.200K
permite reducir en unos 500K la temperatura
color resaltando las tonalidades frías.
PLANOS
ø 106 mm ø 106 mm ø 101 mm ø 70 mm
1T1705
1T1706
1T1707
NAUTUS
HIT-CE
MAGMA
HIT-CE
1T1717
1T1718
1T1719
NAUTUS
HIT-Tc-CE
FOHO
HIT-Tc-CE
FILTROS TONE
Filtros correctivos para lámparas halógenas, estudiados específicamente para optimizar las calidades cromáticas de estas fuentes en
todas las longitudes de onda. Calibradas de modo muy preciso, cada tonalidad tiene tres gradaciones diferentes para crear efectos
“soft” donde se requiere una mínima variación de la tonalidad de la luz, hasta efectos “dark” donde se quiere cambiar sensiblemente la
coloración del efecto resultante.
COLD
soft medium dark
SKIN
soft medium dark
GOLD
soft medium dark
PEACH
soft medium dark
COLD
SKIN
GOLD
PEACH
ÁBACO DE LOS FILTROS TONE
PLANOS ø 50 mm
soft medium dark
1T1744 1T1745 1T1746
1T1741 1T1742 1T1743
1T1747 1T1748 1T1749
1T1750 1T1751 1T1752
ARC 50
MONDIAL 50
FOHO
QR-CB 51
FILTROS 445

FILTROS REFLECTANTES FILTROS ANTI-UV
Filtros de modelización con tratamientos de
tramado que permiten delinear el cono de
luz suavizándolo, ovalizándolo, cambiando
su forma y contornos sin modificar las
cualidades cromáticas.
DIFUSOR
HOJA
446 FILTROS
ø 106 mm ø 106 mm
ø 101 mm ø 70 mm
ø 106 mm
49986
49985
APERTURA
CONO DE LUz
49949
49948
1T1697
1T1696
1T1709
1T1708
49944
49943
NAUTUS
MONDIAL
MONDIAL
NAUTUS
Para lámparas
HIT-CE
HIT-CE QR111
HIT-TC-CE
QR111
QR111
FOHO
HIT-CE
COVE
PROJECTOR
HIT-CE
ÓPTICA
SIN FILTRO
MAGMA
HIT-CE
QR111
MINI DESE
HIT-CE
CON FILTRO
DIFUSOR
FOHO
HIT-TC-CE
CON FILTRO
HOJA DE LUz
Filtros que permiten eliminar los rayos
ultravioletas del tipo UV/B y reducir los
rayos tipo UV/A (>90%).
ÁBACO FILTROS REFLECTANTES ÁBACO FILTROS ANTI-UV
PLANOS
ABOMBADOS UNIVERSALES
ø 106 mm
prismatizado
1T2537
ARC
HIT-CE
ABOMBADOS
43180
τ (nm)
ø 106 mm ø 106 mm ø 101 mm ø 70 mm ø 50 mm
MONDIAL
HIT-CE
Transmisión %
44180 1T1698 1T1710 49880
ARC
QR111
MONDIAL
QR111
TRAIL
HIT-CE
QR111
FOHO
HIT-CE
NAUTUS
HIT-CE
QR111
MAGMA
HIT-CE
QR111
MINIDESE
HIT-CE
PLANOS
NAUTUS
HIT-TC-CE
FOHO
HIT-TC-CE
MONDIAL 50
QR-CB 51
FILTROS 447

INTERIOR
DATOS
TÉCNICOS

ALIMENTADORES
450
BALASTOS ELECTRÓNICOS PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES
Con los nuevos dispositivos electrónicos todas las funciones de alimentación de las lámparas son absorbidas por un solo dispositivo electrónico
que reduce notablemente sus dimensiones por integrar en su interior las funciones del condensador y del starter.
Varias son las ventajas que derivan del empleo de los balastos electrónicos:
• Confort visual/confort ambiental:
- Ausencia de oscilación de la lámpara durante el encendido.
- Ausencia de efecto estroboscópico.
- Ausencia de interferencias de inducción magnética.
- Reencendido automático después de la sustitución de la lámpara con precalentamiento de los electrodos (no es necesario un reset
de red).
• Costes de instalación/mantenimiento:
- Gestión óptima de los ciclos de encendido y apagado de las fuentes que origina una mayor duración de la lámpara (hasta el 50%).
- Funcionamiento de las fuentes de potencia constante también frente a oscilaciones de la tensión de red que origina una mayor
duración de la lámpara.
- No necesita de la corrección del factor de potencia, con una notable simplificación de los cableados.
• Seguridad de la instalación:
- Desconexión automática en caso de falla o terminación de la duración de la lámpara.
- Protección contras las sobrecargas de tensión.
- Escaso autocalentamiento debido a bajas disipaciones de potencia.
• Ahorro energético:
- Consumo inferior de energía a igualdad de rendimiento luminoso (hasta el 30%).
Algunos aparatos de iluminación están, además, equipados con balastos electrónicos multipower. Estos balastos permiten el uso de fuentes similares
por tipología pero con vatajes diferentes para poder responder a las exigencias específicas de diseño. Para el usuario es suficiente sustituir la fuente,
después será el balasto el que reconocerá automáticamente la potencia de la lámpara regulándose en los parámetros eléctricos nominales requeridos.
BALASTOS ELECTRÓNICOS DIMERABLES 1-10V PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES
Se trata de dispositivos de alimentación electrónicos dotados de una función de regulación de la potencia, dirigida por medio de una interfaz
de tipo analógico, que permite una regulación del flujo luminoso del 1 al 100% con variación lineal. La posibilidad de variar el flujo luminoso
emitido por una fuente permite al usuario final de la instalación crear escenarios luminosos según las distintas funciones visuales, según un
gusto subjetivo o para responder a prestaciones luminotécnicas como lo prescribe la normativa (UNI EN 12464-1). Un balasto electrónico
dimerable no representa sólo una posibilidad para soluciones luminosas dinámicas sino es esencial para asegurar un fuerte ahorro energético
en el uso de una instalación de iluminación.
BALASTOS ELECTRÓNICOS DIMERABLES DALI PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES
Son dispositivos de alimentación electrónicos dotados de funciones de control de la luz, dirigidas por medio de una interfaz de tipo digital que
explota un estándar de comunicación para balastos electrónicos (DALI – Digital Addressable Lighting Interface) desarrollado por la industria
de la iluminación e incluido en la norma EN 60929 - A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements
- Balastos electrónicos alimentados en corriente alterna para lámparas fluorescentes tubulares – Prescripciones de funcionamiento. Los
balastos electrónicos dimerables DALI responden de un modo aún más completo a las exigencias de la iluminación moderna por tener un
sistema que, contemporáneamente es versátil y fácil de usar, basado en pocos elementos (todos compatibles DALI) con un cableado mínimo
que permite un control de la luz en ambientes diferentes y en función de las distintas actividades.
• Ventajas principales que brinda el uso de balastos dimerables con interfaz DALI:
- Facilidad de cableado sin polaridad de las dos líneas de control.
- Regulación del flujo luminoso del 1 al 100% con variación logarítmica.
- Direccionamiento y control de los aparatos de iluminación para unidades individuales o para grupos.
- Reprogramación de los aparatos de iluminación con el simple redireccionamiento de las unidades y/o de los grupos sin tener que
intervenir en el cableado de la instalación.
- La memorización de los escenarios luminosos se produce dentro de los balastos con un notable ahorro de componentes.
- Los datos permanecen memorizados también en caso de caída prolongada de la tensión de red.
- La tecnología digital asegura comunicaciones a prueba de interferencias.
- La retroacción del balasto electrónico DALI permite identificar:
• Lámpara encendida/apagada;
• Lámpara averiada;
• Flujo luminoso real emitido por el aparato.
El uso de balastos electrónicos dimerables DALI permite la integración de sistemas sofisticados de automatización para la gestión de la luz con
una flexibilidad y una dotación de funciones de la instalación que no se puede obtener con el uso de alimentadores electrónicos analógicos
(1-10V) y con ahorros energéticos de hasta el 50% (UNI EN 15232/2007: Incidencia de la automatización, de la regulación y gestión técnica
de los edificios). Algunos balastos electrónicos dimerables DALI (sólo cuando está especificado en el catálogo) pueden funcionar también
en la modalidad Easy Dimm. Esta función permite regular y/o encender y apagar los aparatos de iluminación directamente accionando un
pulsador liberador para tensión de red.
• La modalidad Easy Dimm. dispone de varias funcionalidades:
- Regulación del flujo luminoso del 1 al 100% con variación lineal.
- Regulación automática a los valores memorizados.
- Memorización de los valores iniciales.
- Memorización de los valores memorizados también en el caso de caída de tensión de red.
BALASTOS ELECTRÓNICOS PARA LA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
Todos los aparatos de iluminación de emergencia de la colección Interior TARGETTI utilizan baterías al Ni/Cd y han sido realizados de
conformidad con la norma de seguridad CEI-EN 60598-2-22 - Particular Requirements - Luminaires for Emergency Lighting – que determina
las reglas de construcción y las modalidades de funcionamiento de los cuerpos iluminantes utilizados para la iluminación de emergencia.
Durante el funcionamiento de emergencia, que se activa cuando la tensión de red desciende por debajo de un valor establecido, los aparatos
intervienen en un tiempo inferior a 0,5 segundos, suministrando el 50% del flujo luminoso declarado dentro de los 5 segundos y el flujo nominal
de modo continuativo después de 60 segundos (tiempos de autonomía de 1h o 3h). El tiempo de recarga de las baterías es de 24 h.
La norma UNI EN 1838 – Aplicación de la luminotécnica – Iluminación de emergencia, define la iluminación de emergencia, cada tipo de
iluminación auxiliar capaz de funcionar en ausencia de la iluminación normal ordinaria, debida a una interrupción imprevista de la alimentación
de red, a causa de una falla en la instalación eléctrica o en caso de interrupción por parte del proveedor de energía.
• La iluminación de emergencia se divide en iluminación de reserva y en iluminación de seguridad.
- La iluminación de reserva tiene como única finalidad la de hacer continuar o terminar las actividades en curso garantizando niveles
adecuados de iluminación;
- La iluminación de seguridad tiene la finalidad de evidenciar las vías de escape y garantizar que puedan estar siempre identificadas y
ser utilizadas con seguridad. La normativa introduce otra subdivisión:
• Iluminación de seguridad de las vías de escape, destinada a iluminar y señalar adecuadamente las vías de fuga, garantizando
también la localización fácil y el empleo de los dispositivos de seguridad, como equipamientos antiincendio. La iluminación
no debe ser inferior a 1 lux en la línea mediana y a 0,5 lux en un haz de luz central equivalente a la mitad de su longitud.
Existen algunas excepciones donde las referencias normativas y legislativas específicas imponen valores de iluminación
mayores.
• Iluminación antipánico, destinada a evitar el pánico y a proporcionar la iluminación necesaria para que las personas puedan
llegar a un lugar desde el cual poder vislumbrar una vía de salida. La iluminación mínima requerida es de 0,5 lux en el suelo
en toda el área con la exclusión de un haz perimetral de 50 cm.
• Iluminación de las áreas donde se desarrollan actividades de alto riesgo, destinada a garantizar la seguridad de las personas
involucradas en procesos o condiciones potencialmente peligrosas y a permitir procedimientos idóneos de ultimación de los
procesos de mecanización. La iluminación mínima requerida es equivalente al 10% de aquella ordinaria (medida en el plano
de referencia) y superior a los 15 lux.
• Existen dos tipologías de funcionamiento diferentes de los aparatos en emergencia:
- Emergencia de luz permanente: La luz de emergencia está encendida cuando la red está presente y si la tensión desciende por
debajo del límite establecido por las normas, es alimentada automáticamente por una fuente de energía auxiliar (batería).
- Emergencia de luz no permanente: La luz de emergencia se apaga cuando la red está presente y entra en funcionamiento de modo
automático ante la ausencia de la red principal, absorbiendo energía de una fuente auxiliar.
451

ALIMENTADORES Y TRANSFORMADORES ACCESORIOS
452
ALIMENTADORES MAGNÉTICOS COMPENSADOS PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS
Potencia LxHxP Lámpara Alimentación Frecuencia Tensión acoplamiento Protección Còd.
35W 214x79x79 HIT-CE 230-240V 50Hz 4500-5000V IP20 57094
70W 214x79x79 HIT-CE 230-240V 50Hz 4500-5000V IP20 57097
150W 214x79x79 HIT-CE 230-240V 50Hz 4500-5000V IP20 57098
ALIMENTADORES ELECTRÓNICOS PARA LÁMPARA DE HALOGENUROS METÁLICOS
Potencia LxHxP Lámpara Alimentación Frecuencia Tensión acoplamiento Protección Còd.
20W 150x35x80 HIT-CE / HIT-Tc-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0240
35W 150x35x80 HIT-CE / HIT-Tc-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0500
50W 150x35x80 HIT-CE / HIT-Tc-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T3421
70W 150x35x80 HIT-CE / HIT-Tc-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0501
100W 185x33x96 HIT-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T2531
150W 210x35x80 HIT-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0502
35W 190x30x43,3 HIT-Tm-CE 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T2410
35W 207x207x50 HIT-CE (para TRAIL) 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0166
70W 207x207x50 HIT-CE (para TRAIL) 220-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0167
150W 207x207x50 HIT-CE (para TRAIL) 230-240V 50-60Hz 4500-5000V IP20 1T0168
TRANSFORMADORES PARA LÁMPARAS HALÓGENAS EN BAJÍSIMA TENSIÓN
Potencia LxHxP Descripción Alimentación Frecuencia
Regulación
de la intensidad
Protección Còd.
20/60W 94x20x31 electrónico 230-240V/12V 50-60Hz dimmer para IGBT y TRIAC IP20 47567
20/105W 118x21x35 electrónico 230-240V/12V 50-60Hz dimmer para IGBT y TRIAC IP20 47568
105W 207x207x50 electrónico (para TRAIL) 220-240V/12V 50-60Hz dimmer para IGBT y TRIAC IP20 1T0197
100/200W 207x207x50 electrónico (para TRAIL) 230V/12V 50-60Hz dimmer para IGBT IP20 1T0239
300W ø 182 H 90 magnético toroidal 230V/12V 50Hz con dimmer dedicado IP20 1V7163
ALIMENTADORES ELECTRÓNICOS PARA FUENTES DE LED
Potencia LxHxP Alimentación Salida en corriente Salida en tensión Dimerable Emergencia Protección Còd.
15W 115x19x34 100-240V 350mA - - - IP20 1T1757
15W 103x67x21 110V-240V 250mA - 1/10V - IP20 1T3048
17W 111x28x38 220-240V 700mA - - - IP20 1T1961
20W 146x19x55 230-240V - 12V-DC - - IP20 T1585
20W 105Øx74H 230-240V - 24V-DC - - IP68 1E0093
22W 146x19x55 230-240V - 24V-DC - - IP20 1T1856
22W 111x28x38 220-240V - 24V-DC - - IP20 1T1962
23W 103x21x67 110V-240V 400mA - 1/10V - IP20 1T3049
25W 103x21x67 220-240V 600mA - 1/10V - IP20 1T2840
29W 160x35x47 110-240V 700mA - - - IP20 1T2963
29W 169x35x83 110-240V 700mA - 1-10V - IP20 1T2964
29W 169x35x83 110-240V 700mA - DALI - IP20 1T2965
29W 169x35x83 220-240V 700mA - 1/10V X IP20 1T2969
29W 169x35x83 220-240V 700mA - DALI X IP20 1T2971
32W 169x35x83 110-240V 600mA - - - IP20 1T3625
32W 169x35x83 110-240V 600mA - 1-10V - IP20 1T3626
32W 169x35x83 110-240V 600mA - DALI - IP20 1T3627
32W 169x35x83 220-240V 600mA - 1/10V X IP20 1T3628
32W 169x35x83 220-240V 600mA - DALI X IP20 1T3629
42W 169x35x47 110-240V 1050mA - - - IP20 1T3781
42W 169x35x83 110-240V 1050mA - 1-10V - IP20 1T3782
42W 169x35x83 110-240V 1050mA - DALI - IP20 1T3783
42W 169x35x83 220-240V 1050mA - 1/10V X IP20 1T3784
42W 169x35x83 220-240V 1050mA - DALI X IP20 1T3785
50W 165x64x22 200-240V - 24V-DC - - IP20 1T3726
max 50W 169x35x47 110-240V 900mA - - - IP20 1T2966
max 50W 169x35x83 110-240V 900mA - 1-10V - IP20 1T2967
max 50W 169x35x83 110-240V 900mA - DALI - IP20 1T2968
max 50W 169x35x83 220-240V 900mA - 1/10V X IP20 1T2970
max 50W 169x35x83 220-240V 900mA - DALI X IP20 1T2972
70W 205x49x60 230-240V - 12V-DC - - IP65 T1586
70W 225x36x60 230-240V - 24V-DC - - IP20 1T1857
70W 225x65x51 230-240V - 24V-DC - - IP67 1E1356
75W 225x47x38 200-240V - 24V-DC - - IP67 1T3586
100W 230x87x43 100-240V - 24V-DC - - IP67 1T3587
200W 238x63x43 100-240V - 24V-DC - - IP67 1T3588
453

PROFUNDIZACIÓN DE LED
OBJETIVO TRANSPARENCIA
Mucha prensa, poca información cierta.
Durante los últimos años, se ha escrito mucho acerca de los leds, pero hay poca claridad acerca de los valores que se deben tener presentes
para realizar una comparación objetiva entre fuente y fuente y, sobre todo, entre equipo y equipo.
La primera cosa que se debe saber para evaluar un equipo de led es que sus características cualitativas y prestacionales dependen en parte
de las características de la lámpara de led y en parte del equipo que lo conforma.
Características como la duración de la vida, el flujo luminoso y la gestión térmica se determinan para establecer la cualidad de un equipo de
LED, pero frecuentemente no sabemos cómo 'cuantificarlas'.
TARGETTI apunta a la transparencia de los datos y publica tanto los valores de la lámpara de LED, como los que resultan del equipo de
iluminación. Esto permitirá estimar primero que nada los equipos de LED Targetti.
Esta sección de profundización, se concibió para ayudar al usuario a comprender e interpretar los datos publicados.
454
max lux H (m) max lux
420
105
47
26
17
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
461
115
52
29
18
Warm White Neutral White
FLUJO DE EFICIENCIA
Power
Flux
LED 22W - 3000K LED 22W - 4000K
LED (1) MAGMA LED LED (1) MAGMA LED
1930lm
720mA
25W (LED 22W) 2 25W (LED 22W) 2
SP FL MWFL SP FL MWFL
1056lm
600mA
1039lm
600mA
1005lm
600mA
2100lm
720mA
1137lm
600mA
1119lm
600mA
1080lm
600mA
Efficacy 72lm/W 42lm/W 42lm/W 40lm/W 78lm/W 45lm/W 45lm/W 43lm/W
Los parámetros de flujo de eficiencia representan la información clave para evaluar el rendimiento de un producto.
¿Qué indican exactamente?
El valor de flujo representa la emisión de la lámpara de led, es decir, la cantidad de luz producida por la lámpara.
El valor de eficiencia indica en cambio, el informe entre la emisión y la potencia absorbida de la lámpara, vale decir el informe entre cantidad
de luz producida y el consumo del led.
Hoy, en el mercado, no existe un modo unívoco para comunicar estos datos, cada empresa elige el propio. Los catálogos de las empresas
de iluminación indican información que va desde valores declarados de los productos de led hasta valores de referencia de la lámpara en
determinadas condiciones de temperatura, hasta valores, que llevan la cuenta de las 'pérdidas' por el uso de reflectores, lentes, driver, etc.
En general, el dato más cercano a la realidad es el valor medido en el equipo en sus condiciones de uso reales.
Para permitir que nuestros interlocutores se orienten en la jungla de los datos declarados, Targetti elige indicar para cada equipo de led tanto
los valores reales de flujo y eficiencia correspondientes al equipo, como los valores de referencia directamente de la lámpara de led así como
los declarados por el fabricante.
Es una selección de método cuyo fin es agilizar la comprensión de los datos y, como consecuencia, una inmediata comparación entre los
equipos Targetti y los equipos que constituyen la oferta general del mercado.
TEMPERATURA
Cuando se trata de led, la temperatura representa un parámetro fundamental para definir la eficiencia y el rendimiento de la lámpara.
Los valores de flujo luminoso, así como los correspondientes a la eficiencia y duración, se miden y publican generalmente sobre los diferentes
productos de led según el valor de temperatura (Tj) de 25°.
Es importante, sin embargo, saber que este valor se refiere a la temperatura presente en el chip del led mismo e indica por lo tanto los valores
teóricos que pueden diferir incluso de forma sensible de las verdaderas emisiones del equipo.
Los valores de flujo y eficiencia que presentamos para cada producto en la tabla dedicada muestran por este motivo tanto los valores
declarados por el fabricante del led como los reales medidos según las condiciones reales de funcionamiento de nuestros equipos.
CALIDADES CROMÁTICAS
BINNING
Es posible que las tonalidades de color garantizadas
por los diferentes leds blancos existentes (blanco
cálido, blanco neutro, blanco frío) no sean exactamente
iguales entre sí.
El ojo humano es especialmente sensible a las
variaciones de color y puede por lo tanto percibir
alteraciones incluso cuando solo se modifica la
intensidad.
Para mantener una temperatura de color constante
que no se modifique de un led a otro, TARGETTI
realiza un atento proceso de binning, en donde por
binning se entiende la modificación cromática que
un led puede presentar dentro de un mismo lote de
producción (vea el gráfico 1). Según este principio,
realizamos una selección de los leds en los diferentes
ciclos de producción, reagrupándolos según sus
características cromáticas.
Como el ojo humano no puede percibir diferencias
sensibles de color entre lámparas con el mismo bin,
esto nos permite realizar equipos de alta calidad,
incluso bajo el perfil del reproducción de los colores.
CALIDADES CROMÁTICAS
MACADAM
0,45
El sistema de definición de la cromaticidad según las
elipsis de MacAdam se basa en cambio en la filosofía
de la percepción del color: las modificaciones de color
0,44
que no se perciben por el ojo humano se identifican
dentro de la elipsis que rodea la cromaticidad de
referencia en el diagrama colorimétrico CIE (vea el
0,43
gráfico 2).
Cada elipse de MacAdam que rodea al valor
0,42
cromático se define 'step' o 'desviación estándar'.
La constancia de la cromaticidad baja a medida que
aumenta la de los step. Una lámpara de descarga
tradicional 0,41 HQI puede presentar también 14 step
de elipsis de MacAdam, mientras que para los leds
los step son aproximadamente 7 (vea el gráfico 3).
0,40
Los leds que utiliza Targetti presentan un rango
comprendido entre tres y cuatro elipsis de MacAdam y
son 0,39 por lo tanto de óptima calidad.
0,38
0,37
0,36
0,34
0,34
0,45
0,44
0,43
0,42
0,41
0,40
0,39
0,38
0,37
0,36
0,34
0,34
0,33
0,32
0,31
0,30
10000k
WK
0,29
0,28
0,27
CCy
5000k
6B
5C
5700k
5B
6A
Cool White
6350k
3B
WH
4C
4B
3C
4D
4A
5A
5D
7000k WG
3A
3D
WJ
WF
WD
8300k
WA
WE
WB
WM
WC
WN
WP
Neutral White
4500k
0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49
5000k
4500k
4000k
6D
3500k
Gráfico 1 - Representación gráfica White Binning Structure
Gráfico 2 - Elipsis de MacAdam
6C
Warm White
7A
4000k
Gráfico 3 - Representación gráfica Elipsis de MacAdam
7B
7D
7C
8A
3000k
8B
8D
8C
2700k
BBL
CCx
455

CALIDADES CROMÁTICAS - ÍNDICE IRC
El índice de reproducción cromática indica la capacidad de reproducir más o menos fielmente los colores por parte de una lámpara.
La iluminación de un objeto coloreado con dos lámparas caracterizadas por IRC diferentes, tendrá un efecto de restitución del color diferente
según la lámpara utilizada.
Es importante no confundir el IRC con el dato correspondiente a la temperatura del color de la lámpara (expresada en K). Dos lámparas
caracterizadas por la misma temperatura de color pueden de hecho presentar un índice de reproducción cromática diferente.
El índice IRC incide fuertemente sobre la eficiencia de la lámpara de led y así muchas veces el proyectista debe elegir entre calidad y cantidad
de luz. Los leds de color blanco cálido, por ejemplo, presentan un elevado índice de reproducción cromática, pero una eficiencia reducida
con respecto a los leds de color blanco frío.
Los leds que componen los productos de la colección Interior presentan una reproducción cromática que alcanza 90, igual por lo tanto,
a la de las lámparas de descarga y fluorescentes que se utilizan generalmente en la iluminación arquitectónica.
Es importante notar además cómo la eficiencia que indica el fabricante de leds ya sea evaluada en base a parámetros bien precisos (temperatura
sobre el punto de conexión, corriente de piloteo) puede soportar, en condiciones normales de uso, una reducción también sensible.
EMISIONES / RENDIMIENTO
Como ya hemos especificado, la indicación de los valores de flujo
y eficiencia no es unívoca por parte de las empresas que operan
en el mercado de la iluminación.
Más allá de las selecciones realizadas en ese sentido por los
principales competidores, consideramos que el dato al que se
debe dar más atención para describir el rendimiento real de un
equipo se represente con los valores medidos en las prestaciones
reales del equipo.
Por esto la decisión de Targetti de indicar en el catálogo, para cada
producto de led, los valores generados en realidad por el equipo y
los correspondientes a la lámpara integrada.
De este modo, se podrá realizar una posible comparación entre
nuestros equipos y los de nuestros competidores comparando los
valores reales.
La consulta de los archivos fotométricos podrá resolver posibles
dudas posteriores sobre las características de los productos.
GESTIÓN TÉRMICA
Como en todos los dispositivos electrónicos de semiconductor, también en los leds, los principales parámetros de funcionamiento y su
constancia dependen en gran medida de la temperatura a la que se hace rebajar al material semiconductor (conexión).
Los equipos Targetti están diseñados con la ayuda de softwares especiales de simulación termodinámica para optimizar la gestión térmica,
a través de sistemas de disipación del calor pasivos.
Los sistemas pasivos tienen materiales particulares y geometrías que permiten disipar mejor el calor. Esto garantiza que en todas las condiciones
de funcionamiento haya un amplio margen de seguridad con respecto a las temperaturas máximas especificadas por el fabricante de led, para
garantizar las mismas condiciones que especifica el fabricante de la lámpara.
456
CICLO DE VIDA
Es obviamente importante adquirir leds que tengan una duración de vida indicada por el fabricante como entre las mejores del mercado.
La información proporcionada por los fabricantes de led indica el ciclo de vida de la lámpara a varias temperaturas. El mantenimiento de una
correcta gestión de flujos de calor en el equipo es por lo tanto un aspecto fundamental que se trata con máxima atención desde las primeras
fases de desarrollo del producto.
La vida de los equipos de led Targetti se define según el estándar L/0, que considera como vida útil del equipo el tiempo durante el que la
emisión es superior al 70% del flujo inicial.
Como con los datos declarados para la emisión y eficiencia de los productos, algunos productos especifican sin embargo una duración de
vida mayor, basándose en los parámetros de mantenimiento del flujo decididamente inferiores (≈50%). Por lo tanto, es oportuno prestar suma
atención al analizar este dato y, sobre todo, al momento de comparar entre sí productos diferentes.
TECNOLOGÍAS ÓPTICAS
Desde siempre Targetti es líder en la proyección de ópticas para
mejorar el rendimiento de los propios equipos y la calidad del haz
de luz.
El departamento R&D de Targetti desarrolla ópticas para led
que se basan en un know-how (saber cómo) profundo y una
constante actualización en estas lámparas, de forma integrada
con los aspectos mecánicos y térmicos del diseño de los
equipos. El carácter innovador de muchos sistemas y métodos
de producción adoptados por Targetti hace que estos estén
protegidos por patentes internacionales.
Las máximas eficiencias de los sistemas ópticos Targetti son el
resultado del estudio de perfiles y formas complejas y del uso de
los mejores materiales reflectantes y transparentes.
La lámpara permanece siempre escondida de la vista, filtrando
su luz o creando recorridos indirectos para una calidad
extremadamente elevada del haz de luz.
Es importante remarcar cómo el rápido progreso técnico de las lámparas de led genera continuas variaciones en términos de flujo
luminoso y, como consecuencia, de eficiencia. Los datos que se indican en este catálogo se refieren por lo tanto a la fecha de
publicación del mismo (para información puntualmente actualizada se recomienda visitar el sitio www.targetti.com).
La constante evolución de estas lámparas puede hacer que a veces las siguientes entregas de los mismos productos presenten
ligeras diferencias en términos de prestaciones y de calidad de la luz.
457

DATOS FOTOMÉTRICOS
Las mediciones fotométricas han sido detectadas en el “Laboratorio Fotométrico del Departamento de Ingeniería Electrónica y
Telecomunicaciones” de la Università di Firenze y en laboratorios certificados.
Dichas mediciones se realizan a una temperatura ambiente igual a 25±1°C del modo prescrito por la normativa UNI EN 13032-1 – Luz y
alumbrado – Medición y presentación de datos fotométricos de lámparas y luminarias – Parte 1.
Los valores fotométricos indicados dependen del sistema óptico al cual se refieren y de la fuente luminosa utilizada. Para mejorar su
producción, la empresa se reserva el derecho de modificar dichos sistemas ópticos y, consecuentemente, los relativos datos fotométricos sin
ningún tipo de preaviso.
Para facilitar su consulta, se citan y explican a continuación tres tipos de curvas fotométricas presentes en el interior del presente catálogo:
1. diagrama polar de las intensidades luminosas
2. diagrama polar con los valores de iluminación
3. diagrama polar con los códigos de flujo CIE.
En el sitio www.targetti.com en la sección “download” se pueden obtener los datos fotométricos en formato digital.
Con respecto a las fotometrías relativas a las fuentes pre-focalizadas sólo se puede hacer una referencia, de tipo indicativo, a las curvas
reproducidas en la sección “Fuentes luminosas”. Igualmente, dichas curvas han sido incluidas meramente a título de ejemplo y necesariamente
deben controlarse con los datos fotométricos de las fuentes realmente utilizadas, datos que deben ser proporcionados por el productor de
dichas fuentes.
Las curvas fotométricas incluidas en este
catálogo han sido procesadas según el
sistema de referencia internacional “C-α”,
donde el plano C0-C180 está en una posición
perpendicular a la luminaria y el plano
C90-C270 está paralelo a la luminaria, como
se representa en la figura contigua.
Para aparatos simétricos y roto-simétricos se
representa, de consecuencia, una sola curva.
458
1. DIAGRAMA POLAR DE LAS INTENSIDADES LUMINOSAS
CÓDIGO FOTOMETRÍA
TIPO DE LÁMPARA
RENDIMIENTO
2. DIAGRAMA POLAR CON LOS VALORES DE ILUMINACIÓN
3. DIAGRAMA POLAR CON LOS CÓDIGOS DE FLUJO CIE
ÁNGULOS DE EMISIÓN α
INTENSIDAD LUMINOSA (cd/klm)
CURVA FOTOMÉTRICA
INTENSIDAD LUMINOSA MÁXIMA (cd/klm)
APERTURA DEL HAZ DE LUZ (grados)
NIVELES DE ILUMINACIÓN MÁXIMA* (lux/klm)
NIVELES DE ILUMINACIÓN MEDIA* (lux/klm)
DIÁMETRO DEL CONO LUMINOSO** (m)
DISTANCIA DEL PLANO ILUMINADO (m)
CÓDIGOS DE FLUJO CIE
RENDIMIENTO DE LA LUMINARIA
norma EN 13032-2
VALORES UGR
norma UNI EN 12464-1
VALORES DE LUMINANCIA (cd/m 2 )
norma UNI EN 12464-1
REFERENCIA “C-α”
PLANO TRANSVERSAL
Plano C0° - C180°
Apertura del haz de luz α
PLANO LONGITUDINAL
Plano C90°- C270°
Apertura del haz de luz α
* Los valores de iluminancia están expresados
en lux/Klm. Para tener el valor de iluminancia
expresado en lux, el valor indicado en la tabla
debe multiplicarse por el flujo luminoso de la fuente
escogida (lm) y dividido por 1000.
** En el caso de aparatos roto-simétricos, la sección
del cono luminoso es de tipo circular, donde D
equivale a su diámetro (D 1 es igual a D 2 ). En el caso
de aparatos de simetría planar, dicha sección es
de tipo elíptica y D 1 y D 2 son los respectivos ejes.
CÓDIGOS DE FLUJO CIE - La Comisión Internacional de la Iluminación (CIE) prevé una clasificación
de las luminarias según la distribución del flujo emitido dentro de ciertos valores
límite de ángulo sólido. Los primeros tres números indican los flujos contenidos en los conos
individuados por ángulos iguales a π/2, π, 3/2π. El cuarto número expresa el porcentaje de
luz directa respecto a la emisión total. El quinto representa la relación entre la emisión total
del aparato y la emisión total de las lámparas (rendimiento del aparato). Los cinco códigos se
expresan en porcentaje.
RENDIMIENTO DE LA LUMINARIA - En virtud de la norma EN 13032-2 – Luz y alumbrado – Medición y presentación de datos fotométricos de
lámparas y luminarias – Parte 2: Presentación de datos para lugares de trabajo en interior y en exterior - el rendimiento de las luminarias está
indicado con el acrónimo “LOR” (Light Output Ratio) definido como la relación entre el flujo luminoso emitido por un aparato y el flujo total de las
fuentes empleadas. Para las luminarias de luz directa/indirecta, la norma introduce los componentes “DLOR” (Down Light Output Ratio) y “ULOR”
(Up Light Output Ratio). Estos componentes indican la distribución del flujo de luz emitido por la luminaria por encima o por debajo de su plano
de horizonte. Los tres parámetros se expresan en porcentaje.
VALORES UGR - El método UGR (Unified Glare Rating – índice de deslumbramiento unificado) ha sido introducido por la CIE (Comisión
Internacional de Iluminación) mediante la publicación CIE 117 – 1995 “Deslumbramiento molesto en la Iluminación de Interiores” para tener un
método unificado para la evaluación del deslumbramiento. A diferencia del método anterior (Diagrama de luminancia o de Söllner), el índice de
deslumbramiento depende tanto de las características de la luminaria como de las características del ambiente donde está instalado teniendo en
cuenta la posición relativa observador – luminaria. El índice de deslumbramiento UGR se calcula a partir de las dimensiones de la habitación, del
tipo de luminaria, de sus dimensiones y de las propiedades de reflexión de las superficies del ambiente.
Está expresado por la fórmula:
UGR = 8 log
0,25 L ( ∑ )
2 π
• UGR: valor que define la clase de deslumbramiento molesto (es decir, el deslumbramiento que provoca molestias sin perjudicar la visión
de los objetos) producido directamente por los aparatos de una instalación de iluminación en interiores;
• Luminancia de fondo L b : luminancia del campo visual, en cd/m2, con la exclusión de las fuentes deslumbrantes;
• Luminancia de la fuente L: luminancia de las partes luminosas, en cd/m 2 de cada aparato en la dirección de observación;
• Ángulo sólido π: ángulo sólido, en estereorradianes, de las partes luminosas de cada luminaria en la dirección del ojo del observador;
• Índice de posición de Guth ρ: valor que define su desplazamiento angular respecto a la línea de visión, para cada luminaria.
Los valores del índice de deslumbramiento UGR están comprendidos entre 10 y 30, desde la mínima hacia la máxima probabilidad de
incomodidad.
- UGR C 0: se refiere a la dirección de observación transversal con respecto a las luminarias
- UGR C 90: se refiere a la dirección de observación longitud con respecto a las luminarias
Los índices de deslumbramiento indicados en los diagramas polares se calculan respecto a un estándar local del modo como ha sido previsto
por la norma CIE 117 debiendo tener las siguientes características:
• Las dimensiones del ambiente como también de la distancia entre ejes de las luminarias
en ambas direcciones están especificadas en relación a la distancia H entre el plano del
aparato y el plano del observador (que se asume generalmente igual a 1.2 m):
- S Distancia entre ejes luminarias en ambas direcciones igual a 0.25H
- X Dimensión longitudinal del local igual a 4H
- Y Dimensión transversal del local igual a 8H
• Índices de reflexión del techo, paredes y suelo igual a 0.7, 0.5, 0.2, respectivamente.
Para comprender mejor el significado, los valores UGR indicados en el diagrama polar de la luminaria han sido agrupados en las siguientes
clases de ejemplificación por tipología de aplicación, del modo como ha sido especificado en la norma UNI EN 12464-1:
•

LED DR111
A0609
QR111
QR-CB 51
460
FOTOMETRÍAS PARA FUENTES PRE-FOCALIZADAS
Las luminarias de la colección Interior TARGETTI disponen de ópticas de calidad para obtener efectos de luz precisos, útiles para las distintas
exigencias de diseño. Los valores fotométricos relativos al sistema óptico montado, están incluidos en las páginas internas del catálogo en
correspondencia de los relativos cuerpos iluminantes.
En algunos casos las luminarias están predispuestas para el uso de fuentes de iluminación pre-focalizadas dotadas de reflector incorporado
a la lámpara. Las fotometrías relativas a este tipo de fuentes se citan únicamente con fines meramente indicativos y deben necesariamente
verificarse con los datos fotométricos suministrados por los distintos productores de las fuentes.
cd/1000lm
DR111
α = 24°
6000
4500
3000
1500
3000K
LED MR16
A0930
cd/1000lm
MR16
α = 37°
1440
1080
720
360
3000K
Imax
5585 cd
Imax
847 cd
A0468
cd/1000lm
DR111
α = 35°
A0843
cd/1000lm
MR16
α = 50°
2400
1800
1200
600
3000K
1000
750
500
250
3000K
Imax
2275 cd
Imax
412 cd
HIR 111
HIPAR 30
PORTALÁMPARAS
461

LÁMPARAS HALÓGENAS
462
SIGLA
ZVEI
SIGLA
ILCOS
SIGLA
OSRAM
QT12-ax HSG HALOSTAR Capsuleline DOBLE ENCHUFE JC 01948
01967
QR111 HRGI HALOSPOT 111 Aluline Pro 111 DR111 00992
00994
00995
1D000996
00784
00792
00794
00791
00793
00795
QR-CB51 HRGS DECOSTAR 51
DECOSTAR 51 T
Brilliantline Pro
- -
01970
01966
01969
00970T
00966T
00969T
35
50
50 (4°)
50 (8°)
50 (24°)
50 (45°)
75 (8°)
75 (24°)
75 (45°)
100 (8°)
100 (24°)
100 (45°)
20 (36°)
35 (38°)
50 (38°)
20 (38°)
35 (38°)
50 (38°)
600
930
I. max 40000 cd
I. max 20000 cd
I. max 4000 cd
I. max 1700 cd
I. max 30000 cd
I. max 5300 cd
I. max 2000 cd
I. max 48000 cd
I. max 8500 cd
I. max 2800 cd
I. max 500 cd
I. max 1000 cd
I. max 1600 cd
I. max 780 cd
I. max 1500 cd
I. max 2200 cd
QR-C51 HAGS DECOSTAR 51 ALU Brilliantline Pro Alu 01569 50 (38°) I. max 1500 cd GU5,3
QT14 HSGST HALOPIN
HALOPIN ECO
SIGLA
PHILIPS
Clickline
- -
1D1900CH
1D1901CH
1D1906CH
1D1907CH
66720ES
66733ES
66748ES
66760ES
QPAR30 HAGS HALOPAR 30 PAR30 HalogenA Pro PAR30 01772 100 (30°) I. max 3300 cd E27
QT-DE12 HDG HALOLINE ECO PLUSLINE ES Small LINEAL J
01974ES
01975ES
01983ES
01976ES
01977ES
01987ES
QT32 HSGST HALOLUX ECO HalogenA Pro Tubolar c
-
-
-
SIGLA
DURALAMP
DICROICA MR16
DOBLE ENCHUFE JC
TUBULAR JDD c
-
-
-
CódIGO
TARGETTI
01908
H64401ECO
H64402ECO
H64404ECO
QT18 HSGST HALOLUX ECO - - H64498ECO
H64499ECO
POTENCIA
(W)
25
40
60
75
20
33
48
60
80/74,9 mm
120/74,9 mm
120/114,2 mm
160/114,2 mm
230/114,2 mm
400/114,2 mm
75
100
150
205
150
205
FLujO
LUMINOSO (lm)
210
410
700
890
200
460
740
980
1380
2220
2220
3100
4650
8550
1000
1800
2870
4200
2870
4200
PORTA
LÁMPARA
G6,35
G6,35
G53
G53
G53
G53
G53
G53
G53
G53
G53
G53
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
R7s
R7s
R7s
R7s
R7s
R7s
E27
E27
E27
E27
B15d
B15d
LÁMPARAS DE DESCARGA
SIGLA
ZVEI
SIGLA
ILCOS
SIGLA
OSRAM
HIT-CE MT HCI-T
HCI-TF
CMH-T (GE)
CDM-T
CMH SuperMini (GE) HyperColor
01181
01177000
01122
0B338
0B339
01125
01123
0B342PH
0B343PH
01126
01124
01149
01184
DU-01122
DU-01125
DU-01123
DU-01126
DU-01124
HIT-Tc-CE MC - CDM-Tm - 01134
01155
HIT-Tc-CE MT HCI-TC
HIT-DE-CE MD HCI-TS
-
-
SIGLA
PHILIPS
CDM-TC
-
CDM-TD
-
SIGLA
DURALAMP
CMH-TC (GE)
HyperColor
-
HyperColor
CódIGO
TARGETTI
01127
01128
0B340
0B341
01183
01129
DU-01127
DU-01128
DU-01129
01106
01104
01161
01105
DU-01106
DU-01104
DU-01107
DU-01105
HIPAR20-CE MR HCI-PAR20 CDM-R PAR20 - 01008
01011
20/830
35/942
35/830
50/930
50/942
70/942
70/830
100/930
100/942
150/942
150/830
250/830
35/930
35/830
70/942
70/830
150/942
150/830
20/830
35/930
20/830
35/830
50/930
50/942
70/942
70/830
20/830
35/830
70/830
70/942
70/830
150/942
150/830
70/942
70/830
150/942
150/830
35 (10°)
35 (30°)
1600
3300
3300
5000
5000
6600
6600
11000
11000
12700
14000
23000
3400
3400
6300
6200
13000
14000
1650
3300
1650
3300
5000
5000
6400
6400
1650
3400
6200
6500
6000
14200
13250
6200
7000
12500
14500
23000 cd
5000 cd
HIPAR30-CE MR HCI-PAR30 CDM-R PAR30 - 01019 70 (40°) 10000 cd E27
HIR111-CE MR HCI-R111 CDM-R111 - 01169
01171
01170
01172
01174
01173
POTENCIA
(W)
35 (10°)
35 (24°)
35 (40°)
70 (10°)
70 (24°)
70 (40°)
FLujO
LUMINOSO (lm)
35000 cd
8500 cd
4000 cd
50000 cd
15000cd
9000 cd
PORTA
LÁMPARA
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
GU6,5
G12
G12
G12
G12
G12
G12
PGJ5
PGJ5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
E27
E27
GX8,5
GX8,5
GX8,5
GX8,5
GX8,5
GX8,5
463

LÁMPARAS FLUORESCENTES
464
SIGLA
ZVEI
SIGLA
ILCOS
SIGLA
OSRAM
TC-D FSQ-I DULUX D PL-C 2 Pin DURALUX D 02012
02013
02015
02014
02017
02016
TC-DEL FSQ-E DULUX D/E PL-C 4 Pin DURALUX D/E 02025
02024
02027
02026
TC-FEL FSS-E DULUX F - DURALUX F 00775
0077531
TC-LEL FSD-E DULUX L PL-L 4 Pin DURALUX L
DURALUX L/E
1D1018K3
1D1024K4
1D1024K3
1D1036K4
1D1036K3
1D0777K4
1D0777K3
TC-T FSM-I DULUX T PL-T 2 Pin DURALUX T 1D079784
1D079783
1D077484
1D077483
TC-TEL FSM-E DULUX T/E PL-T 4 Pin DURALUX T/E 1D079884
1D079883
1D080084
1D080083
1D080184
1D080183
1D080384
1D080383
00804
0080431
TC-TEL FSM-E DULUX T/E HE PL-R 4 Pin - 0B314
0B313
0B316
0B315
13/830
13/840
18/840
18/830
26/840
26/830
18/840
18/830
26/840
26/830
36/840
36/830
18/830
24/840
24/830
36/840
36/830
55/840
55/830
18/840
18/830
26/840
26/830
18/840
18/830
26/840
26/830
32/840
32/830
42/840
42/830
57/840
57/830
14/840
14/830
17/840
17/830
T7 FDH T2 FM - - 01001 11/730 750 W4,3
T16 FDH LUMILUX T5 HO
Colored T5 HE
SIGLA
PHILIPS
TL5 HO
TL5 HE
Coloured
SIGLA
DURALAMP
T5 DFQ
-
CódIGO
TARGETTI
1483FH
2183FH
2484FQ
2483FQ
2883FH
2884FH
3583FH
3584FH
3984FQ
3983FQ00
4984FQ
4983FQ
5484FQ
5483FQ
8084FQ
8083FQ
2860FH
2866FH
2867FH
T16-R FSCH T5 FC TL5 Circular - 2284FC
2283FC
01042
01039
POTENCIA
(W)
14/830
21/830
24/840
24/830
28/830
28/840
35/830
35/840
39/840
39/830
49/840
49/830
54/840
54/830
80/840
80/830
28/R
28/G
28/B
22/840
22/830
55/840
55/830
FLujO
LUMINOSO (lm)
900
900
1200
1200
1680
1680
1200
1200
1680
1680
2800
2800
1200
1800
1800
2900
2900
4800
4800
1200
1200
1800
1800
1200
1200
1800
1800
2400
2400
3200
3200
4300
4300
1050
1050
1250
1250
1200
1900
1700
1700
2600
2600
3320
3320
3220
3220
4165
4165
4450
4450
6150
6150
2100
3500
700
1800
1800
4200
4200
PORTA
LÁMPARA
TC-TSE FBT DULUX EL PLE-T Super DURALUX 1D002056 30/827 2000 E27
TCR-TSE FBR Micro Lynx F (SYLVANIA) - DURADISCK 07040 07/840 220 GX53
G24d-1
G24d-1
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
2G10
2G10
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
GX24d-2
GX24d-2
GX24d-3
GX24d-3
GX24q-2
GX24q-2
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5
GR14q
GR14q
GR14q
GR14q
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
2GX13
2GX13
2GX13
2GX13
LED
SIGLA
ZVEI
SIGLA
ILCOS
SIGLA
OSRAM
SIGLA
PHILIPS
AR111 - - - DR111 230V 0B335
0B336
AR111 DR111 12V 0B333
0B334
MR16 - - - MR16 0B330
0B331
-80%
energy
SIGLA
DURALAMP
LED
DR111
LED REFLECTOR
G53 40000h
CódIGO
TARGETTI
POTENCIA
(W)
15W (3000K)
15W (3000K)
15W (3000K)
15W (3000K)
5,5W (3000K)
7,5W (3000K)
FLujO
LUMINOSO (lm)
5585 cd (24°)
2273 cd (35°)
5585 cd (24°)
2273 cd (35°)
456 cd (50°)
847 cd (38°)
LÁMPARA TRADICIONAL
QR111
G53 2000h
10W 50W
15W 75W
PORTA
LÁMPARA
GU10
GU10
G53
G53
GU5.3
465

INTERIOR
INDICE POR
REFERENCIAS

INDICE POR REFERENCIAS
Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
0B330 147, 149, 181
0B331 181
0B333 181, 343, 345
0B334 181, 343, 345
0B335 147, 149
0B336 147, 149
1E0993 439
1E1356 439
1T0123 273, 275, 277, 279, 283
1T0123DA 273, 275, 277, 279, 283
1T0124 273, 275, 277, 279, 283
1T0124DA 273, 275, 277, 279, 283
1T0126 283
1T0126DA 283
1T0127 283
1T0127DA 283
1T0129 283
1T0129DA 283
1T0130 273, 275, 277, 279, 283
1T0131 283
1T0132 283
1T0134 283
1T0135 283
1T0137 283
1T0138 283
1T0140 283
1T0141 283
1T0141DA 283
1T0142 283
1T0145 283
1T0145DA 283
1T0146 283
1T0147 283
1T0148 283
1T0151 283
1T0152 283
1T0153 427
1T0154 427
1T0155 427
1T0156 427
1T0157 427
1T0158 427
1T0159 427
1T0160 427
1T0162 424
1T0163 424
1T0164 424
1T0165 424
1T0166 424
1T0167 424
1T0168 424
1T0171 427
1T0172 427
1T0173 426
1T0174 426
1T0175 426
1T0176 426
1T0177 426
1T0197 424
468 INDICE POR REFERENCIAS
1T0201 427
1T0207 426
1T0208 426
1T0209 426
1T0220 384
1T0230 364, 367
1T0230D 364, 367
1T0231 364
1T0231D 364
1T0236 425
1T0237 425
1T0238 425
1T0239 424
1T0240 104, 176, 190
1T0242 426
1T0290 443
1T0291 261
1T0292 427
1T0293 427
1T0297 424
1T0298 261
1T0500
1T0501
1T0502
1T0684 252
1T0685 252
1T0690 252
1T0691 252
1T0739 257
1T0740 207
1T0741 207
1T0742 207
1T0758 252
1T0759 252
1T1031 68
1T1031DA 68
1T1032 68
1T1033 68
1T1033DA 68
1T1034 68
1T1034DA 68
1T1035 68
1T1036 68
1T1036DA 68
1T1037 68
1T1037DA 68
1T1039DA 68
1T1040 68
1T1040DA 68
1T1042DA 68
1T1100 364
1T1102 364
1T1104 367
97, 98, 104, 140, 142, 171, 172,
176, 187, 188, 190, 203, 204,
205, 208
64, 65, 97, 98, 101, 140, 142, 171,
172, 176, 187, 188, 190, 203, 204,
205, 208
64, 65, 97, 98, 101, 140, 142, 171,
172, 187, 188
1T1160 67
1T1160DA 67
1T1162DA 67
1T1163 67
1T1163DA 67
1T1165DA 67
1T1166 67
1T1166DA 67
1T1168DA 67
1T1169 67
1T1169DA 67
1T1171DA 68
1T1172 61
1T1173 61
1T1174 61
1T1178 171
1T1179 171
1T1180 171
1T1191 179
1T1194 171
1T1195 171
1T1196 171
1T1199 181
1T1200 181
1T1215 55
1T1216 55
1T1216DA 55
1T1217 55
1T1219 55
1T1220 55
1T1220DA 55
1T1221 55
1T1222 55
1T1223 55
1T1223DA 55
1T1224 55
1T1229 55
1T1230 55
1T1230DA 55
1T1231 55
1T1233 55
1T1234 55
1T1234DA 55
1T1235 55
1T1236 55
1T1237 55
1T1237DA 55
1T1238 55
1T1242 61
1T1243 61
1T1244 61
1T1245 61
1T1246 61
1T1249 171
1T1290 125
1T1291 125
1T1292 125
1T1293 125
1T1294 125
1T1295 125
1T1296 125
1T1297 125
1T1298 125
1T1299 125
1T1300 125
1T1301 125
1T1302 125
1T1303 125
1T1304 125
1T1305 125
1T1306 125
1T1307 125
1T1308 125
1T1309 125
1T1310 125
1T1311 125
1T1312 125
1T1313 125
1T1314 125
1T1315 125
1T1316 125
1T1317 125
1T1318 125
1T1319 125
1T1320 127
1T1321 127
1T1322 127
1T1323 127
1T1324 127
1T1325 127
1T1326 127
1T1327 127
1T1328 127
1T1329 127
1T1330 127
1T1331 127
1T1332 127
1T1333 127
1T1334 127
1T1335 127
1T1336 127
1T1337 127
1T1338 127
1T1339 127
1T1340 127
1T1341 127
1T1342 127
1T1343 127
1T1357 252
1T1359 252
1T1377 252
1T1413 260
1T1414 260
1T1415 260
1T1416 260
1T1417 260
1T1418 260
1T1419 260
1T1420 260
1T1421 260
1T1422 260
1T1423 260
1T1424 260
1T1425 260
1T1426 260
1T1427 260
1T1428 260
1T1429 260
1T1430 260
1T1462 61
1T1463 61
1T1464 61
1T1696 123, 125, 141, 143, 245
1T1697 125, 141, 143, 245
1T1698 123, 125, 447
1T1699 123
1T1700 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1701 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1702 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1703 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1704 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1705 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1706 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1707 123, 125, 141, 143, 245, 443
1T1708 118, 127, 225, 257
1T1709 118, 127, 225, 257
1T1710 123, 125, 127, 225, 447
1T1711 123, 127, 225, 257
1T1712 118, 123, 127, 225, 443
1T1713 118, 123, 127, 225, 443
1T1714 118, 123, 127, 225, 443
1T1715 118, 123, 127, 225, 443
1T1716 118, 123, 127, 225, 443
1T1717 123, 127, 225, 257, 443
1T1718 123, 127, 225, 257, 443
1T1719 123, 127, 225, 257, 443
1T1731 78
1T1737 261
1T1738 261
1T1739 261
1T1740 261
1T1741 445
1T1742 445
1T1743 445
1T1744 445
1T1745 445
1T1746 445
1T1747 445
1T1748 445
1T1749 445
1T1750 445
1T1751 445
1T1752 445
1T1757 79
1T1759 118
1T1777 118
1T1786 118
1T1845 79
1T1848 181
1T1856 439
1T1857 439
1T1858 79
1T1895 181
1T1966 331
1T1967 331
1T1968 331
1T1969 331
1T2029 251
1T2030 251
1T2031 251
1T2032 251
1T2033 251
1T2034 251
1T2035 251, 255
1T2036 251, 255
1T2037 251, 255
1T2038 251, 255
1T2039 251, 255
1T2040 251
1T2041 251
1T2042 251
1T2043 251
1T2044 251
1T2045 251
1T2046 251
1T2047 251
1T2048 251
1T2049 251
1T2050 251
1T2051 251
1T2052 251
1T2076 283
1T2076DA 283
1T2078 283
1T2078DA 283
1T2079N 241
1T2080N 241
1T2081N 241
1T2082N 241
1T2083N 241
1T2084N 241
1T2085N 241
1T2086N 241
1T2087N 241
1T2097N 241, 243
1T2098N 241, 243
1T2099N 241, 243
1T2101N 141, 143, 239, 243
1T2102N 141, 143, 239, 243
1T2103N 141, 143, 239, 243
1T2105N 143, 241, 243
1T2106N 241, 243
1T2107N 241, 243
1T2109N 141, 143, 245
1T2110N 141, 143, 245
1T2111N 245
INDICE POR REFERENCIAS 469

Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
1T2112 245
1T2113 331
1T2114 331
1T2115 331
1T2116 331
1T2117 331
1T2118 331
1T2119 331
1T2120 331
1T2121 331
1T2122 331
1T2123 331
1T2124 331
1T2125 331
1T2126 331
1T2127 331
1T2128 331
1T2129 331
1T2130 331
1T2131 331
1T2132 331
1T2133 331
1T2134 331
1T2136 64
1T2137 64
1T2138 65
1T2139 65
1T2140 64
1T2141 65
1T2142 64
1T2143 64
1T2144 65
1T2145 65
1T2146 415
1T2147 415
1T2148 415
1T2149 415
1T2150 415
1T2151 415
1T2154 417
1T2155 417
1T2156 417
1T2157 417
1T2158 417
1T2159 417
1T2162 419
1T2163 419
1T2164 419
1T2165 419
1T2166 419
1T2167 419
1T2168 419
1T2169 419
1T2170 419
1T2171 419
1T2172 419
1T2173 419
1T2174 419
1T2175 419
470 INDICE POR REFERENCIAS
1T2178 420
1T2179 420
1T2180 420
1T2181 420
1T2182 420
1T2183 420
1T2190 421
1T2191 413
1T2192 413
1T2195 420
1T2196 420
1T2197 421
1T2198 415, 417, 419
1T2204N 141
1T2205N 143
1T2206N 141
1T2207N 141
1T2208N 141
1T2209N 143
1T2210N 143
1T2211N 143
1T2219 245, 257
1T2220 245, 257
1T2221 245, 257
1T2222 245, 257
1T2223 245, 257
1T2224 245, 257
1T2259 245
1T2260 245
1T2261 245
1T2262 359
1T2262DA 359
1T2263 359
1T2263DA 359
1T2264 359
1T2264DA 359
1T2265 359
1T2265DA 359
1T2282N 241
1T2283N 241
1T2284N 241
1T2285N 243
1T2286N 243
1T2287N 243
1T2288N 243
1T2289N 243
1T2290N 243
1T2291N 243
1T2292N 243
1T2293N 243
1T2312 105, 191
1T2313 105, 191
1T2314 105, 191
1T2315 105, 191
1T2316 105, 191
1T2317 105, 191
1T2347 79
1T2348 79
1T2350 64
1T2406 412
1T2407 412
1T2408 412
1T2409 412
1T2413 98, 187
1T2414 421
1T2415 421
1T2416 420
1T2417 420
1T2418 61
1T2431 105, 191
1T2432 111
1T2454 235
1T2455 235
1T2462 97, 187
1T2463 97, 187
1T2464 171
1T2465 171
1T2466 171
1T2467 172
1T2468 177
1T2469 177
1T2472 177
1T2473 177
1T2474 177
1T2475 177
1T2480 177
1T2481 52
1T2482 52
1T2483 52
1T2484 52
1T2485 52
1T2486 52
1T2487 52
1T2488 52
1T2489 48
1T2490 48
1T2491 48
1T2492 48
1T2493 48
1T2494 48
1T2495 48
1T2496 48
1T2497 56
1T2498 56
1T2499 56
1T2500 56
1T2501 56
1T2502 56
1T2503 56
1T2504 56
1T2505 265
1T2506 265
1T2531
97, 98, 140,142, 171, 172, 187,
188
1T2532 110, 111, 443
1T2533 110, 111, 443
1T2534 110, 111, 443
1T2535 110, 111, 443
1T2536 110, 111, 443
1T2537 110, 111, 443
1T2538 110, 111, 443
1T2539 110, 111, 443
1T2540 110, 111, 443
1T2552 260
1T2553 260
1T2554 260
1T2555 260
1T2556 260
1T2557 260
1T2558N 241, 243
1T2559N 141, 143
1T2560N 241, 243
1T2561N 141, 143, 245
1T2562N 141, 143, 245
1T2563N 245
1T2565 235
1T2566 235
1T2567 235
1T2568 235
1T2569 235
1T2570 235
1T2571 235
1T2572 235
1T2573 235
1T2574 235
1T2575 235
1T2576 235
1T2577 235
1T2578 235
1T2579 235
1T2580 235
1T2581 235
1T2582 235
1T2583 235
1T2584 235
1T2585 235
1T2586 235
1T2587 235
1T2588 235
1T2601 235
1T2602 235
1T2603 235
1T2604 235
1T2605 235
1T2606 235
1T2607 235
1T2608 235
1T2609 235
1T2610 235
1T2611 235
1T2612 235
1T2613 415
1T2614 415
1T2615 415
1T2616 415
1T2617 415
1T2618 415
1T2619 415
1T2620 415
1T2621 415
1T2622 415
1T2623 415
1T2624 415
1T2625 415
1T2626 415
1T2627 415
1T2628 415
1T2629 415
1T2630 415
1T2631 415
1T2632 415
1T2633 417
1T2634 417
1T2635 417
1T2636 417
1T2637 420
1T2638 420
1T2639 420
1T2640 420
1T2641 420
1T2642 420
1T2643 420
1T2644 420
1T2650 351
1T2651 351
1T2652 351
1T2653 351
1T2654 351
1T2655 351
1T2656 351
1T2657 351
1T2660 367
1T2674 437
1T2675 437
1T2676 437
1T2677 437
1T2678 437
1T2679 437
1T2680 437
1T2681 437
1T2682 437
1T2691 337
1T2692 337
1T2694 337
1T2695 337
1T2697 337
1T2698 337
1T2785 337
1T2786 337
1T2787 337
1T2788 337
1T2789 337
1T2790 337
1T2803 239
1T2804 239
1T2805 239
1T2806 239
1T2807 239
1T2808 239
1T2809 239
1T2810 239
1T2811 239
1T2812 239
1T2813 239
1T2814 239
1T2815 239
1T2816 239
1T2817 239
1T2818 239
1T2819 239
1T2820 239
1T2833
1T2834 139
1T2835 139
1T2836 139
1T2837 139
1T2838 139
1T2839 139
1T2840 139
1T2841 225
1T2842 225
1T2843 225
1T2844 225
1T2845 225
1T2846 225
1T2847 225
1T2848 225
1T2849 225
1T2850 225
1T2851 225
1T2852 225
1T2853 225
1T2854 225
1T2855 225
1T2856 225
1T2857 225
1T2858 225
1T2910 225
1T2911 225
1T2912 225
1T2913 27
1T2914 27
1T2915 27
1T2916 27
1T2917 27
1T2918 27
1T2919 27
1T2920 27
1T2921 29
1T2922 29
1T2923 29
1T2924 29
1T2925 29
27, 29, 31, 33, 37, 75, 77, 107,
117, 123, 155, 157, 159, 161, 165,
167, 175, 193
INDICE POR REFERENCIAS 471

Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
1T2926 29
1T2927 29
1T2928 29
1T2929 31
1T2930 31
1T2931 31
1T2932 31
1T2933 27, 29, 31, 33, 37, 89, 91
1T2934 29, 37
1T2935 27, 29, 31, 33, 37, 89, 91
1T2939 27, 29, 31, 37
1T2940 155
1T2941 155
1T2942 155
1T2943 155
1T2944 155
1T2945 155
1T2946 155
1T2947 155
1T2948 157
1T2949 157
1T2950 157
1T2951 157
1T2952 157
1T2953 157
1T2954 157
1T2955 157
1T2956 159
1T2957 159
1T2958 159
1T2959 159
1T2960 38
1T2961 38
1T2962 38
1T2963
1T2964
1T2965
1T2966
1T2967
1T2968
1T2969
1T2970
1T2971
1T2972
1T2973
1T2974
1T3035 27, 29, 31
27, 29, 31, 33, 89, 91, 117, 155,
157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 89, 91, 117, 155,
157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 89, 91, 117, 155,
157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 33, 37, 89, 91, 117, 155,
157, 161, 165, 167
27, 29, 33, 37, 89, 91, 117, 155,
157, 161, 165, 167
27, 29, 33, 37, 89, 91, 117, 155,
157, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 89, 91, 117, 155,
157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 33, 37, 89, 91, 117, 155,
157, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 89, 91, 117, 155,
157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 33, 37, 89, 91, 117, 155,
157, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 37, 89, 91, 117,
155, 157, 159, 161, 165, 167
27, 29, 31, 33, 37, 89, 91, 117,
155, 157, 159, 161, 165, 167
472 INDICE POR REFERENCIAS
1T3040 75
1T3041 75
1T3044 75
1T3045 75
1T3048 75, 77, 107, 123, 175, 193
1T3049 75, 77, 107, 123, 175, 193
1T3050 107, 193
1T3051 107, 193
1T3052 107, 193
1T3053 107, 193
1T3054 107, 193
1T3055 107, 193
1T3056 107, 193
1T3057 107, 193
1T3058 107, 193
1T3059 107, 193
1T3060 107, 193
1T3061 107, 193
1T3062 175
1T3063 175
1T3064 175
1T3065 175
1T3066 175
1T3067 175
1T3068 175
1T3069 175
1T3070 175
1T3071 175
1T3072 175
1T3073 175
1T3074 91
1T3075 91
1T3076 91
1T3077 91
1T3078 91
1T3079 91
1T3080 91
1T3081 91
1T3082 91
1T3083 91
1T3084 91
1T3085 91
1T3086 91
1T3087 91
1T3088 91
1T3089 91
1T3090 167
1T3091 167
1T3092 167
1T3093 167
1T3094 167
1T3095 167
1T3096 167
1T3097 167
1T3098 167
1T3099 167
1T3100 167
1T3101 167
1T3102 167
1T3103 167
1T3104 167
1T3105 167
1T3106 89
1T3107 89
1T3108 89
1T3109 89
1T3110 89
1T3111 89
1T3112 89
1T3113 89
1T3114 89
1T3115 89
1T3116 89
1T3117 89
1T3118 89
1T3119 89
1T3120 89
1T3121 89
1T3122 165
1T3123 165
1T3124 165
1T3125 165
1T3126 165
1T3127 165
1T3128 165
1T3129 165
1T3130 165
1T3131 165
1T3132 165
1T3133 165
1T3134 165
1T3135 165
1T3136 165
1T3137 165
1T3138 89, 91, 165, 167
1T3139 89, 91, 165, 167
1T3140 92, 118, 222, 294
1T3141 92, 118, 222, 294
1T3142 92, 118, 222, 294
1T3143 118, 222
1T3145 123
1T3146 123
1T3147 123
1T3148 123
1T3149 123
1T3150 123
1T3151 123
1T3152 123
1T3153 123
1T3154 123
1T3155 123
1T3156 123
1T3157 37
1T3158 37
1T3159 37
1T3160 37
1T3162 273
1T3163 273
1T3164 273
1T3165 273
1T3166 275
1T3167 275
1T3168 275
1T3169 275
1T3170 277
1T3171 277
1T3172 277
1T3173 277
1T3174 273
1T3175 273
1T3176 273
1T3177 273
1T3178 275
1T3179 275
1T3180 275
1T3181 275
1T3182 273
1T3183 273
1T3184 273
1T3185 273
1T3186 275
1T3187 275
1T3188 275
1T3189 275
1T3190 277
1T3191 277
1T3192 277
1T3193 277
1T3194 273
1T3195 273
1T3196 273
1T3197 273
1T3198 275
1T3199 275
1T3200 275
1T3201 275
1T3202 273
1T3203 273
1T3204 273
1T3205 273
1T3206 275
1T3207 275
1T3208 275
1T3209 275
1T3210 277
1T3211 277
1T3212 277
1T3213 277
1T3214 273
1T3215 273
1T3216 273
1T3217 273
1T3218 275
1T3219 275
1T3220 275
1T3221 275
1T3222 273
1T3223 273
1T3224 273
1T3225 273
1T3226 275
1T3227 275
1T3228 275
1T3229 275
1T3230 277
1T3231 277
1T3232 277
1T3233 277
1T3234 273
1T3235 273
1T3236 273
1T3237 273
1T3238 275
1T3239 275
1T3240 275
1T3241 275
1T3242 273, 275, 277, 279
1T3243 273, 275, 277, 279
1T3244 273, 275, 277, 279
1T3245 273, 275, 277, 279
1T3246 273, 275, 277, 279
1T3247 273, 275, 277, 279
1T3248 273, 275, 277, 279
1T3249 273, 275, 277, 279
1T3250 273, 275, 277, 279
1T3251 275, 279
1T3252 27
1T3253 27
1T3254 27
1T3255 27
1T3256 29
1T3257 29
1T3258 29
1T3259 29
1T3260 31
1T3261 31
1T3262 155
1T3263 155
1T3264 155
1T3265 155
1T3266 157
1T3267 157
1T3268 157
1T3269 157
1T3270 159
1T3271 159
1T3272 289
1T3273 289
1T3274 289
1T3275 289
1T3276 292
1T3277 292
1T3278 292
1T3279 292
1T3280 292
1T3281 292
1T3282 292
1T3283 292
1T3284 293
1T3285 293
1T3286 293
1T3287 293
1T3288 293
1T3289 293
1T3290 293
1T3291 293
1T3292 291
1T3293 291
1T3294 291
1T3295 291
1T3296 289
1T3297 289
1T3298 289
1T3299 289
1T3300 292
1T3301 292
1T3302 292
1T3303 292
1T3304 292
1T3305 292
1T3306 292
1T3307 292
1T3308 293
1T3309 293
1T3310 293
1T3311 293
1T3312 293
1T3313 293
1T3314 293
1T3315 293
1T3316 291
1T3317 291
1T3318 291
1T3319 291
1T3320 289
1T3321 289
1T3322 289
1T3323 289
1T3324 292
1T3325 292
1T3326 292
1T3327 292
1T3328 292
1T3329 292
1T3330 292
1T3331 292
1T3332 293
1T3333 293
1T3334 293
1T3335 293
1T3336 293
1T3337 293
1T3338 293
1T3339 293
1T3340 291
INDICE POR REFERENCIAS 473

Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
1T3341 291
1T3342 291
1T3343 291
1T3344 289
1T3345 289
1T3346 289
1T3347 289
1T3348 292
1T3349 292
1T3350 292
1T3351 292
1T3352 292
1T3353 292
1T3354 292
1T3355 292
1T3356 293
1T3357 293
1T3358 293
1T3359 293
1T3360 293
1T3361 293
1T3362 293
1T3363 293
1T3364 291
1T3365 291
1T3366 291
1T3367 291
1T3368 33
1T3369 33
1T3370 33
1T3371 33
1T3372 33
1T3373 33
1T3374 161
1T3375 161
1T3376 161
1T3377 161
1T3378 161
1T3379 161
1T3380 147
1T3381 147
1T3382 147
1T3383 147
1T3384 147
1T3385 147
1T3386 147
1T3387 147
1T3388 147
1T3389 148
1T3390 148
1T3391 148
1T3392 148
1T3393 148
1T3394 148
1T3395 148
1T3396 148
1T3397 148
1T3398 148
1T3399 148
474 INDICE POR REFERENCIAS
1T3400 148
1T3401 148
1T3402 148
1T3403 148
1T3404 148
1T3405 148
1T3406 148
1T3407 148
1T3408 148
1T3409 148
1T3410 148
1T3411 148
1T3412 149
1T3413 149
1T3414 149
1T3415 149
1T3416 149
1T3417 149
1T3418 149
1T3419 149
1T3420 149
1T3421
97, 98, 104, 140, 142, 171, 172,
176, 187, 188, 190
1T3422 89, 91, 165, 167
1T3423 92, 118, 222, 294
1T3424 92, 118, 222, 294
1T3425 92, 118, 222, 294
1T3426 92, 118, 222, 294
1T3427 92, 118, 222, 294
1T3428 92, 118, 222, 294
1T3429 92, 118, 222, 294
1T3430 92, 118, 222, 294
1T3431 92, 118, 222, 294
1T3432 92, 118, 222, 294
1T3433 279
1T3434 279
1T3435 279
1T3436 279
1T3437 279
1T3438 279
1T3439 279
1T3440 279
1T3441 279
1T3442 279
1T3443 279
1T3444 279
1T3445 279
1T3446 279
1T3447 279
1T3448 279
1T3449 273, 275, 277, 279
1T3450 273, 275, 277, 279
1T3451 273, 275, 277, 279
1T3455 221
1T3456 221
1T3457 221
1T3458 221
1T3459 221
1T3460 221
1T3461 221
1T3462 221
1T3463 221
1T3464 221
1T3465 221
1T3466 221
1T3467 221
1T3468 221
1T3469 221
1T3470 221
1T3471 221
1T3472 221
1T3473 221
1T3474 221
1T3475 221
1T3476 221
1T3477 221
1T3478 221
1T3479 221
1T3480 221
1T3481 221
1T3482 221
1T3483 221
1T3484 221
1T3485 221
1T3486 221
1T3487 221
1T3488 221
1T3489 221
1T3490 221
1T3491 221
1T3492 221
1T3493 221
1T3494 221
1T3495 221
1T3496 221
1T3497 221
1T3498 221
1T3499 221
1T3500 221
1T3501 221
1T3502 221
1T3503 322
1T3504 322
1T3505 322
1T3506 322
1T3507 323
1T3508 323
1T3509 323
1T3510 323
1T3511 393
1T3512 393
1T3513 393
1T3514 393
1T3515 393
1T3516 393
1T3517 393
1T3518 393
1T3519 375
1T3520 375
1T3521 373
1T3522 373
1T3523 373
1T3524 373
1T3525 387
1T3526 387
1T3527 387
1T3528 387
1T3529 27, 29, 31, 33, 37, 89, 91
1T3530 27, 29, 31, 33, 37, 89, 91
1T3531 29, 37
1T3532 77
1T3533 77
1T3534 77
1T3535 77
1T3536 77
1T3537 77
1T3538 77
1T3539 77
1T3540 77
1T3541 77
1T3542 77
1T3543 77
1T3544 333
1T3545 333
1T3546 333
1T3547 89
1T3548 89
1T3549 89
1T3550 89
1T3551 89
1T3552 89
1T3553 89
1T3554 89
1T3555 91
1T3556 91
1T3557 91
1T3558 91
1T3559 91
1T3560 91
1T3561 91
1T3562 91
1T3563 165
1T3564 165
1T3565 165
1T3566 165
1T3567 165
1T3568 165
1T3569 165
1T3570 165
1T3571 167
1T3572 167
1T3573 167
1T3574 167
1T3575 167
1T3576 167
1T3577 167
1T3578 167
1T3579 433
1T3580 433
1T3581 433
1T3582 433
1T3583 433
1T3584 433
1T3585 433
1T3586 433
1T3587 433
1T3588 433
1T3589 433
1T3590 433
1T3591 433
1T3592 434
1T3593 434
1T3594 434
1T3595 434
1T3596 434
1T3597 434
1T3598 434
1T3599 434
1T3600 434
1T3601 434
1T3602 434
1T3603 434
1T3604 434
1T3605 434
1T3606 434
1T3607 117
1T3608 117
1T3609 117
1T3610 117
1T3611 117
1T3612 117
1T3613 117
1T3614 117
1T3615 117
1T3616 117
1T3617 117
1T3618 117
1T3619 117
1T3620 117
1T3621 117
1T3622 117
1T3623 117
1T3624 117
1T3625 117
1T3626 117
1T3627 117
1T3628 117
1T3629 117
1T3630 251
1T3631 251
1T3632 251
1T3633 251
1T3634 251
1T3635 251
1T3636 256
1T3637 256
1T3638 256
1T3639 256
1T3640 333
1T3641 333
1T3642 333
1T3647 143
1T3648 143
1T3649 143
1T3650 143
1T3651 141
1T3652 141
1T3653 141
1T3654 141
1T3655 235
1T3656 235
1T3657 235
1T3658 235
1T3659 235
1T3660 235
1T3661 235
1T3662 235
1T3663 235
1T3664 235
1T3665 235
1T3666 235
1T3667 241
1T3668 241
1T3669 241
1T3670 243
1T3671 243
1T3672 243
1T3673 251
1T3674 251
1T3675 251
1T3676 229
1T3677 229
1T3678 229
1T3679 229
1T3680 229
1T3681 229
1T3682 229
1T3683 229
1T3684 229
1T3685 229
1T3686 229
1T3687 229
1T3688 229
1T3689 229
1T3690 229
1T3691 229
1T3692 229
1T3693 229
1T3694 229
1T3695 229
1T3696 229
1T3705 434
1T3706 434
1T3707 434
1T3708 434
INDICE POR REFERENCIAS 475

Referencia Página Referencia Página Referencia Página
1T3709 434
1T3710 434
1T3711 434
1T3713 439
1T3714 439
1T3715 439
1T3716 439
1T3717 439
1T3718 439
1T3719 139
1T3720 139
1T3721 139
1T3722 139
1T3723 139
1T3724 139
1T3725 38, 92
1T3726 433
1T3727 118
1V7091 313
1V7091DA 313
1V7092 315
1V7093 313
1V7094 313
1V7121 315
1V7122 313
1V7122A 313
1V7122DA 313
1V7134 185
1V7134S 184
1V7143 381
1V7146 380
1V7147 380
1V7160 147
1V7161 148
1V7162 148
1V7163 204, 205, 208
1V7164 147
1V7166 148
1V7168 148
1V7171 401
1V7172 401
1V7173 327
1V7174 327
1V7177 327, 400
1V7178 401
1V7179 401
1V7180 327
1V7181 327
1V7184 327, 400
1V7210 357
1V7210DA 357
1V7211 357
1V7211DA 357
1V7211G 357
1V7211GDA 357
1V7212 357
1V7213 342, 355, 357, 372, 375
1V7213AB 342, 355, 357, 372, 375
1V7213DA 342, 355, 357, 372, 375
1V7244 203
1V7245 204
1V7246 205
1V7247 203
1V7248 204
1V7249 205
1V7250 203
1V7251 204
1V7252 205
1V7253 382
1V7254 382
1V7255 382
1V7256 382
1V7257 382
1V7260 312
1V7261 312
1V7262 339, 342, 344, 355, 357, 372, 375
1V7263 339, 342, 344, 355, 357, 372, 375
1V7264 339, 342, 344, 355, 357, 367, 375
1V7283 381
1V7284 381
1V7285 381
1V7286 381
1V7287 381
1V7288 380
1V7289 380
1V7290 380
1V7300 313
1V7302 313
1V7303 313
1V7303DA 313
1V7304 313
1V7305 313
1V7305DA 313
1V7306 313
1V7306DA 313
1V7307 313
1V7308 313
1V7308DA 313
1V7309 313
1V7309DA 313
1V7310 313
1V7311 313
1V7312 313
1V7312DA 313
1V7313 314
1V7314 314
1V7315 314
1V7315DA 314
1V7316 314
1V7318 314
1V7318DA 314
1V7319 314
1V7320 315
1V7320DA 315
1V7321 315
1V7322 315
1V7322DA 315
1V7323 315
1V7324 314
1V7325 314
1V7325DA 314
1V7326 314
1V7331 327, 400
1V7332 327, 400
1V7333 375
1V7333DA 375
1V7334 375
1V7334DA 375
1V7335 373
1V7335DA 373
1V7336 373
1V7336DA 373
1V7337 373
1V7337DA 373
1V7338 373
1V7338DA 373
1V7339 387
1V7340 387
1V7341 387
1V7341DA 387
1V7342 387
1V7342DA 387
1V7343 369
1V7344 367
1V7345 367
1V7346 389
1V7347 389
1V7348 389
1V7360 327, 400
1V7361 327, 400
1V7364 327, 400
1V7367 327, 400
1V7368 401
1V7369 401
1V7370 327
1V7371 327
1V7372 401
1V7373 401
1V7374 327
1V7375 327
1V7376 149
1V7377 149
1V7380 381
1V7391 357
1V7392 357
1V7393 339
1V7394 339
1V7395 395
1V7396 395
1V7397 395
1V7398 395
1V7400 200
1V7401 200
1V7402 201
1V7403 201
1V7404 198
1V7405 199
Referencia Página Referencia Página Referencia Página
1V7411 209
1V7412 209
1V7413 209
1V7414 209
1V7415 209
1V7416 209
1V7417 209
1V7418 209
1V7419 209
1V7423 209
1V7427 209
1V7431 209
1V7435 209
1V7439 209
1V7443 209
1V7459 343
1V7461 343
1V7463 343
1V7465 343
1V7467 343
1V7468 343
1V7470 343
1V7471 342
1V7472 342
1V7475 355
1V7475DA 355
1V7476 355
1V7476DA 355
1V7477 355
1V7477DA 355
1V7484 355
1V7485 355
1V7490 184, 198
1V7491 184, 198
1V7492 184, 198
1V7493 184, 198
1V7494 184, 198
1V7495 184, 198
1V7496 184, 198
1V7497 184, 198
1V7498 184, 198
1V7499 184, 198
1V7500 184, 198
1V7504 185, 199
1V7505 185, 199
1V7506 185, 199
1V7507 185, 199
1V7508 185, 199
1V7509 185, 199
1V7510 185, 199
1V7511 185, 199
1V7512 185, 199
1V7513 185, 199
1V7514 185, 199
1V7523 342, 355, 357, 372, 375
1V7524 339, 342, 344, 355, 357, 372, 375
1V7543 184
1V7544 185
1V7545 147
1V7546 148
1V7547 148
1V7548 148
1V7549 149
1V7550 344
1V7552 344
1V7553 345
1V7555 345
1V7556 344
1V7558 344
1V7559 345
1V7561 345
1V7562 397
1V7564 397
1V7565 397
1V7567 397
1V7568 327
1V7569 327
1V7570 342, 355
1V7611 389
1V7612 389
1V7613 187, 188
1V7614 191, 193
1V7615 195
34331 301
34333 301
34335 301
34335DA 301
34335H 301
34337 301
34337DA 301
34337H 301
34338 301
34338DA 301
34338H 301
34344 301
34345 301
34361 301
34363 301
34364 301
34381 301
34382 301
34383 301
34384 301
34385 301
34386 301
396404 319
396405 319
396409 319
396414 319
396415 319
396419 319
396504 321
396505 321
396509 321
396514 321
396515 321
396519 321
396524 321
396525 321
396529 321
396534 321
396535 321
396539 321
396604 391
396605 391
396609 391
396614 391
396615 391
396619 391
396624 391
396625 391
396629 391
396634 391
396635 391
396639 391
40490 131, 443
40491 131, 443
40492 131, 443
413500 321
413600 391
413610 391
414400 322
414404 322
414405 322
414409 322
414500 323
414504 323
414505 323
414509 323
414600 393
414604 393
414605 393
414609 393
414610 393
414614 393
414615 393
414619 393
42349 108, 195
42390 78
42394 78
42399 78
42444 78
42449 78
426501 305
426503 305
426504 305
426505 305
426507 305
426508 305
426511 305
426513 305
426514 305
426515 305
426517 305
426518 305
426531 305
426533 305
476 INDICE POR REFERENCIAS INDICE POR REFERENCIAS 477

Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página
Referencia Página
Referencia Página
426534 305
426535 305
426537 305
426538 305
426541 305
426543 305
426544 305
426545 305
426547 305
426548 305
427400 308
427404 308
427405 308
427430 308
427434 308
427435 308
427450 308
427454 308
427455 308
428500 307
428504 307
428505 307
428530 307
428534 307
428535 307
428550 307
428554 307
428555 307
43114 131
43119 131
43124 131
43129 131
43134 131
43139 131
43164 131
43169 131
43180 131, 447
44024 131
44029 131
44104 131
44109 131
44180 110, 111, 131, 257, 447
44189 131
44190 131
44191 131
44192 131
44193 131
45010 261
45014 261
45015 261
46792 61, 64
46794 64
46960 58
46960DA 58
46970 58
46970DA 58
46980 59
46980DA 59
46990 59
478 INDICE POR REFERENCIAS
46990DA 59
47174 61
47176 61
47191 61
47192 61
47194 61
47198 61
47261 61
47262 61
47263 61
47274 61
47276 61
47282 61
47291 61
47292 61
47293 61
47294 61
47298 61
47374 61
47376 61
47381 61, 64
47382 61
47383 61
47384 61, 64
47385 61
47386 61
47391 61
47392 61
47393 61
47394 61
47398 61
47567
47568
78, 108, 176, 179, 181, 190, 195,
201, 203, 204, 205, 208, 381, 384
78, 97, 98, 171, 179, 181, 187,
195, 201, 203, 204, 205, 208
49880 111, 131, 257, 447
49881 111, 131, 257, 453
49882 111, 131, 257, 453
49886 111, 131, 257, 453
49887 111, 131
49891 443
49892 443
49896 443
49897 443
49898 443
49941 131, 443
49942 131, 443
49943 445
49944 445
49946 131, 443
49947 131, 443
49948 261
49949 261
49950 110, 111, 131, 257, 261, 443
49951 110, 111, 131, 257, 261, 443
49952 110, 111, 131, 257, 261, 443
49953 110, 111, 131, 257, 261, 443
49954 110, 111, 131, 257, 261, 443
49955 131, 443
49956 261, 443
49957 261, 443
49958 261, 443
49959 111, 131, 257, 443
49969 110, 111
49970 443
49971 443
49972 443
49973 443
49974 443
49975 443
49979 443
49981 443
49982 443
49985 131
49986 131
54000D 47
54000DA 47
54000EL 47
54000H 47
54002D 51
54002DA 51
54002EL 51
54002H 51
54003D 47
54003DA 47
54003EL 47
54003H 47
54004D 47
54004DA 47
54004EL 47
54004H 47
54006D 51
54006DA 51
54006EL 51
54006H 51
54008D 47
54008DA 47
54008EL 47
54008H 47
54010D 51
54010DA 51
54010EL 51
54010H 51
54012D 51
54012DA 51
54012EL 51
54012H 51
54014D 47
54014DA 47
54014EL 47
54014H 47
54016D 51
54016DA 51
54016EL 51
54016H 51
54024D 51
54024DA 51
54024EL 51
54024H 51
54030 61
54034D 47
54034DA 47
54034EL 47
54034H 47
54040 61
54090 61
54090L 61
54091 61
54091L 61
54092 61
54092L 61
54500 97, 187
54502 97, 187
54503 97, 187
54504 97, 187
54510 97, 187
54511 97, 187
54512 97, 187
54513 97, 187
54517 101
54518 101
57094
57097
57098
N42409 384
N42429 385
N42439 385
N42449 385
N42459E 385
N42469 384
N42480 384
N55001 263
N55002 263
N55003 263
N55011 263
N55015 264
N55020 265
N55021 265
N55022A 265
N55022B 265
N55023 263
N55024 264
N55027 264
N55037 264
N55039 264
N55040 264
N55042A 264
N55042B 264
N55042C 264
N55042D 264
N55043A 264
N55043B 264
N55044 264
N55082 264
97, 140, 142, 171, 172, 187, 188,
203, 204, 205
64, 65, 97, 98, 140, 142, 171, 172,
187, 188, 203, 204, 205
64, 65, 97, 98, 101, 140, 142, 171,
172, 187, 188
N55101 263
N55102 263
N55103 263
N55120 265
N55121 265
N55122A 265
N55122B 265
N55123 263
N55124 264
N55127 264
N55137 264
N55139 264
N55140 264
N55142A 264
N55142B 264
N55142C 264
N55142D 264
N55143A 264
N55143B 264
N55144 264
N55201 263
N55202 263
N55203 263
N55227 264
N55282 263
N56001 263
N56002 263
N56003 263
N56101 263
N56102 263
N56103 263
N56201 263
N56202 263
N56203 263
N80014 403
N80019 403
N80024 403
N80024DA 403
N80029 403
N80029DA 403
N80034E 403
N80034EDA 403
N80039E 403
N80039EDA 403
N80044 403
N80049 403
N80114 405
N80119 405
N80124 405
N80124DA 405
N80129 405
N80129DA 405
N80134E 405
N80134EDA 405
N80139E 405
N80139EDA 405
N80144 405
N80149 405
N80191 405
N80192 405
N80193 405
N80204 406
N80209 406
N80224 406
N80229 406
N80244 406
N80249 406
N80264 407
N80269 407
T1585 437
T1586 437
Y00029 283
Y00032 283
Y00043 283
INDICE POR REFERENCIAS 479