union internationale pour la protection des obtentions végétales
union internationale pour la protection des obtentions végétales
union internationale pour la protection des obtentions végétales
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TGP/14/1 Supplement<br />
page 3<br />
Français English Deutsch Español<br />
Comité<br />
administratif et<br />
juridique<br />
Administrative and<br />
Legal Committee<br />
Comité consultatif Consultative<br />
Committee<br />
Comité de<br />
rédaction<br />
Comité de<br />
rédaction é<strong>la</strong>rgi<br />
Editorial<br />
Committee<br />
En<strong>la</strong>rged Editorial<br />
Committee<br />
Comité technique Technical<br />
Committee<br />
Verwaltungs- und<br />
Rechtsausschuß<br />
Comité<br />
Administrativo y<br />
Jurídico<br />
Beratender Ausschuß Comité Consultivo<br />
Redaktionsausschuß Comité de<br />
Redacción<br />
Erweiterter<br />
Redaktionsausschuß<br />
Comité de<br />
Redacción<br />
Ampliado<br />
Technischer Ausschuß Comité Técnico<br />
Conseil Council Rat Consejo<br />
Convention Convention Übereinkommen Convenio<br />
cycle de végétation/<br />
cycles de<br />
végétation<br />
indépendants<br />
dénomination<br />
variétale<br />
growing cycle/<br />
independent<br />
growing cycles<br />
variety<br />
denomination<br />
Wachstumsperiode/<br />
unabhängige<br />
Wachstumsperioden<br />
ciclo de cultivo/<br />
ciclos de cultivo<br />
independientes<br />
Sortenbezeichnung denominación de <strong>la</strong><br />
variedad<br />
DHS DUS DUS DHE<br />
distincte /<br />
distinction<br />
distinct /<br />
distinctness<br />
unterscheidbar /<br />
Unterscheidbarkeit<br />
distinto/<br />
distinción<br />
documents TGP TGP documents TGP-Dokumente documentos TG<br />
droit d’obtenteur Breeder’s Right,<br />
P<strong>la</strong>nt Breeders’<br />
Right<br />
Züchterrecht derecho de obtentor<br />
DUST DUST DUST DUST<br />
DUSTNT DUSTNT DUSTNT DUSTNT<br />
ensemble végétal p<strong>la</strong>nt grouping pf<strong>la</strong>nzliche Gesamtheit conjunto de p<strong>la</strong>ntas<br />
épi-ligne ear-row Ährennachkommenschaft espiga surco<br />
examen<br />
supplémentaire<br />
additional test weitere Prüfung ensayos adicionales<br />
examen DHS DUS test DUS-Prüfung examen DHE<br />
expert intéressé<br />
(principes<br />
directeurs<br />
d’examen)<br />
expert principal<br />
(principes<br />
directeurs<br />
d’examen)<br />
Interested Expert<br />
(Test Guidelines)<br />
Leading Expert<br />
(Test Guidelines)<br />
beteiligter<br />
Sachverständiger<br />
(Prüfungsrichtlinien)<br />
Federführender<br />
Sachverständiger<br />
(Prüfungsrichtlinien)<br />
experto interesado<br />
(directrices de<br />
examen)<br />
experto principal<br />
(directrices de<br />
examen)<br />
formule parentale parent(al) formu<strong>la</strong> Elternformel fórmu<strong>la</strong> parental
Change language