Mi Gente

Mi Gente
Revista
Nº 1
Somos, lo que Lees Maipú, Septiembre de 2013, Año 1
Simplemente
Mama Icha: Amar
y soñar
Hanz Martínez
“Mi sueño sería llegar
al Real Madrid”
Padre Raúl Feres Shalup
y sus 80 años de vida

ADMISIÓN 2014
INSTITUCIÓN EDUCACIONAL
COMPLEJO
EDUCACIONAL
ALBERTO
WIDMER
Educa y Proyecta tu Futuro
LICEO INDUSTRIAL ALBERTO WIDMER
ESPECIALIDADES
ADMINISTRACIÓN
CONTABILIDAD
SECRETARIADO
AV. PAJARITOS 2803
TEL: 2531 3431 - 2532 9289
ESPECIALIDADES
MECÁNICA AUTOMOTRIZ
ELECTRICIDAD
MECÁNICA DE MANTENCIÓN
DE AERONAVES
CAMINO RINCONADA 816
TEL: 2531 2288 - 2534 6116

Somos,
lo que lees
En el sector poniente
de la capital hace falta
nuevos medios de
comunicación. Sólo
Maipú –por nombrar
una de las comunas de
esta zona- posee una población que está
pronta a llegar al millón de habitantes y
que necesita, por lo mismo, establecer
nuevas fuentes de expresión social, que
den cuenta de realidades locales, que
los grandes conglomerados mediáticos
omiten.
No sólo problemáticas ciudadanas
aisladas o generalizadas, no forman
parte de la agenda noticiosa de esta
área de la capital, sino que también
eventos, encuentros, juntas de vecinos,
personajes, lugares típicos e históricos.
Son ejemplos de acontecimientos que
requieren un espacio. Ameno, sincero,
cercano y directo con las personas.
Respondiendo a ese afán es que
nace una nueva revista: Mi Gente.
Cuyo eslogan “Somos lo que lees” refleja
nuestra identidad cultural, nuestro
perfil como chileno, que se nutre de su
entorno social, pero también local. Son
gente joven –y no tanto- que se informa
y está atento a los acontecimientos que
marcan el devenir nacional, pero del
mismo modo le interesa lo que ocurre
a su alrededor. A ellos nos dirigimos.
En este, nuestro primer número,
queremos entregar contenidos diversos.
No tomaremos posiciones, ní con
la autoridad, ní con quienes reclamen
frente a medidas que no sean del todo
consecuentes o adecuadas. Solo plantearemos
nuestros puntos de vistas en
la busqueda de consensos, lo que está
plenamente avalado por nuestra independencia
e imparcialidad. Hablamos
sincero. Somos alegres, divertidos,
amenos en contar lo que a ti te importa.
Editorial
Famosos o no famosos. Deportistas,
economistas, políticos o simplemente
gente, como usted o como yo, que
tienen algo interesante que contar,
aparecerán en nuestras páginas. Ya sea
por su labor, obra, carisma o talento especial,
que conmueven a una comuna.
Una vez al mes estaremos en los
principales kioscos de Maipú. ¿Qué
verá? Al ciudadano de a pie. Al religioso
apegado a sus creencias. A famosos
de origen comunal. A deportistas destacados.
Los principales panoramas que
dibujan el esparcimiento y la bohemia
local; acá tienen cabida. Si una persona
quiere reclamar injusticias, también lo
podrá hacer en esta plataforma. Construimos
redes y generamos debate.
Tenemos una perspectiva independiente,
no sometida a presión alguna.
Valoramos la libertad de expresión.
Lea lo que somos. Mi Gente, apunta
a tod@s los que, de alguna u otra
forma, esperan ver algo distinto. Encontrará
historias de la realidad cotidiana
de su entorno. Sí. Aunque también
lo que pasa a nivel nacional, con un
enfoque sugerente y atrayente. No es
más de lo mismo, sino lo omitido, contado
de forma diferente. Mi Gente, es
el pueblo en su conjunto, sin distintivo
de ningún tipo. Es el perfil radiográfico
y analítico de nuestra sociedad que es
feliz en muchos aspectos, pero que todavía
lucha conseguir un desarrollo humano,
económico y sustentable acorde
con los países del primer mundo. Esperamos
servir a su curiosidad lectora,
sacando a relucir lo que su mente desea
conocer y despertar interés en aquello
que nos une: nuestra idiosincrasia.
Pedro Albornoz Vallejos
Director revista Mi Gente
MANUEL C.P. CAMMAS MONTES
I NOTARÍA - MAIPÚ
SANTIAGO
Horario de Atención Público
Lunes a Viernes de 09:00 a 19:00 Horas
MONUMENTO 2079 - FONO: 25324424 - FAX 25324432 - email: cammas@ctcinternet.cl
Director: Pedro Albornoz Vallejos - Editor: Revista Mi Gente - Columnistas: Padre Carlos Cox D - Pastor Jorge Vásquez D - Diagramación: Mario Tellez - Dirección: Pasaje Valle
Posesión 1231, Maipú - Teléfono: 28815549 - Correo Electrónico: director@revistamigente.cl - Facebook/mi.gente.965 - Impreso en: Quad/GraphicsChile S.A. que sólo
actúa como impresora. Las opiniones vertidas por colaboradores y entrevistados no representan necesariamente la línea editorial de la Revista Mi Gente, por ésto,
son responsabilidad exclusiva de quienes las emiten.
Mi Gente / 03

A la
actriz chilena de
teatro, cine y televisión,
Juanita
Ringeling Vicuña
(26), le gusta disfrutar
la vida. Vestida
con atuendo veraniego, llegó en bicicleta
hasta el Pub El Forestal, donde
conversamos con ella a mediodía, un
viernes.
Taurina. Emparejada, pero soltera
civilmente hablando, contó detalles de
su vida y de los proyectos que avizora
en su carrera.
La infancia la vivió en Cachagua.
Tiene cinco hermanos, vivió con ellos
y sus padres. Después de egresar el
año 2003 del Colegio Sagrada Familia
de Reñaca Jesús Herat, se vino a la
capital a estudiar teatro en la Pontificia
Universidad Católica de Chile. Hoy es
independiente. Tiene dos gatos.
“Siempre me vi como actriz. En
el colegio me metía a los talleres de
teatro y organizaba cosas para hacer
performances. Con mis primos organizábamos
circos. Siempre estuvo presente
en mí la idea de hacer montajes;
de montar un espectáculo, pero de forma
más bien instintiva”, apunta.
Como vivía fuera de la capital–
dice- el acceso a la cultura era más restrictivo.
“En ese tiempo de niñez con
suerte vi dos obras, porque no llegaba
mucho teatro. Me acuerdo sólo de una
obra en Viña del Mar, y me acuerdo
no porque era buena, sino porque era
la única. Se llamaba ´Como en Santiago`”,
puntualiza.
Decisión instintiva
Llegar a ser actriz reconocida a
nivel nacional no le quitaba el sueño.
“Fue bastante instintiva mi decisión
de ser actriz. Nunca me dije:
´Quiero llega a la tele`. Cuando graba-
04 / Mi Gente
Juanita Ringeling, bella actriz chilena:
“No me he casado nunca con
ningún canal televisivo todavía”
En esta entrevista con revista Mi Gente, revela detalles de su vida
fuera de las tablas y de los roles que interpreta en series televisivas
como “Soltera Otra vez 2” de Canal 13 y “Bim Bam Bum” de TVN. En
la pantalla grande, protagonizó roles en películas chilenas “Barrio
Universitario” y “Patagonia de los Sueños”.
Por: Gabriel Angulo
Foto: Internet
ban ´Sucupira´ en Zapallar, que queda
al lado de Cachagua, encontraba muy
atractivo ese mundo y después de clases
iba ver las grabaciones que eran muy
entretenidas”, revela.
Sus padres la apoyaron en todo
momento con su dedición. Nunca fue
´porra` en el colegio. Era metódica y
tenía un buen promedio de notas. Sacó
buen puntaje en la Prueba de Aptitud
Académica.
“Entonces, no podría decir que era
así como una hippie que quería estudiar,
así en la `volá´ actuación. No iba
por ahí. Mis padres me tenían una confianza,
porque sabían que hiciera lo que
hiciera me iba a ir bien”, detalla.
Pero no terminó la carrera. En
tercer año se retiró. Se dedicó a otras
cosas. Le gustaba la moda. Por eso, se
puso a vender ropa y a confeccionar
vestimentas. Incluso, llegó a tener su
propia tienda. Después hizo un voluntariado
en la Cruz Roja, siendo enfermera
durante un año.
Después, “cuando se me acabó
la pataleta en contra del teatro”, dice,
escuchó de un casting en TVN, al que
asistió. Era una audición para la teleserie
vespertina “Hijos del Monte”.
“Me llama un amigo y me dice que soy
la indicada para el papel que ofrecen.
Al día siguiente hice el casting a las tres
de la tarde, y al otro día me llamaron
para decirme:
´Quedaste`. Fue todo muy rápido.
No me dieron ni tiempo de pensarlo”,
señala.
Es así como en 2008 interpreta
a Rosario Millán en ésta, su primera
teleserie, luego en el 2009 interpreta a
Lourdes “Lulú” Ríos en “Los Ángeles
de Estela” y posteriormente “40 y Tantos”,
donde hizo el papel de la joven
Fernanda Elizalde, que la consagró en
la pantalla chica.
Desde ahí comenzó hacer series,
películas y talleres de teatro en la cárcel
de San Joaquín. “Me di cuenta de
que habían miles de posibilidades”.
La actualidad de Juanita
Hoy Juanita aparece en “Solteras
otras vez 2”. Mientras que, como
proyecto personal, está consiguiendo
financiamiento para un centro cultural,
que quiere establecer dentro de la cárcel
de San Joaquín, “para poder ejecutar
talleres artísticos, que hoy la cárcel
no dispone de espacios”, asevera.
“Bim Bam Bum”, es otra en la
que participa TVN, y ha tenido buenas
críticas. “Es una serie con un contexto
nacional histórico social, real, y con
personajes ficticios. Entre ellos, yo.
La hizo una productora externa (Invercine)
para TVN. Interpreto al personaje
Laura, con él aprendí a bailar, cantar y
descubrir la manera de cómo se investiga
a un personaje de época”, indica.
La actriz puede pasar sin ningún
problema de una estación televisiva a
otra. “Yo soy freelancer. No soy rostro
de ningún canal. Sólo acepto proyectos,
hasta el momento no me he integrado
de forma permanente a ningún canal.
No me he casado nunca con ningún canal”,
aclara.
La película “Barrio Universitario”,
tuvo un relativo éxito en nuestro
país.
Actuó de rol protagónico, junto a
Fabrizio Copano. En el filme trabajó
la misma productora de la cinta “No”,
nominada a los premios Óscar de este
año, como mejor película extranjera.
También está esperando que este año
se exhiba en los cines, “09”; filme que
produjo el animador Martín Cárcamo.
“Es como un thriller de suspenso”,
asevera. “Patagonia de los Sueños”,
es otra película en la que actúa.
¿Qué opinas sobre la farándula
chilena y los contenidos de
la TV?
“La televisión está enfocada demasiado
en farandulandia. No digo que
tenga que ser una televisión profunda y
densa, pero creo que se pueden generar
más contenidos. Los canales tienen que
atreverse a emitir nuevos contenidos,
hay una flojera generalizada en mostrar
lo que más vende, lo que da más rating.
Sin embargo, no me veo muy metida en
ese tema. La farándula está más enfocada
en las modelos, los realitys, los
futbolistas, las niñas que bailan, etc.
Los actores somos más ´fomes` en ese
sentido. En Chile, a no ser que exista un
escándalo muy grande en general no se
meten mucho en la vida de los actores”.
¿Tú entrarías a un reality?
“No. Me han ofrecido, pero no.
¡Me muero! Encerrada por mucho
tiempo, creo que terminaría asesinando
a todos los participantes del reality…
jajaja”.
¿Te proyectas más años en televisión?
“Creo que sí. Ojala continuando
con lo que he hecho estos últimos
tres años, ya sea en series o teleseries.
O sea, me veo en televisión, pero en
proyectos que me gusten y que vayan
acorde con lo que quiero mostrar en
pantalla chica”.
¿En qué crees?
“No tengo ninguna religión. Creo
en algo más supremo que uno, pero
no me adhiero a ninguna creencia. No
soy católica, no soy judía ni nada. Creo
en la Tierra como gran sustento o gran
verdad material. La mayor divinidad o
grandeza es la naturaleza que a uno lo
rodea…”.

No se autodefine como apolítica,
pero dice no sentirse representada por
ninguna ideología. Sus preferencias se
ligan más bien a patrocinar ONGs.
“No soy ni de izquierda ni de
derecha. Si bien se inician en distintos
pensamientos, hoy en día, en la práctica
creo que son bastante parecidos. Hay un
travestismo político bastante impúdico
en nuestro país. Creo que al momento
de llegar al poder, la Concertación y la
Alianza, son la misma cosa. La forma
en cómo me adhiero a la política son
con instituciones no gubernamentales,
que hacen política desde el exterior.
También veo que hay un poder social
importante que se ha manifestado en
las calles”.
Respecto de indicar por quién
votará en las elecciones presidenciales
de fin de año, dice
que aún no se define.
“No tengo candidato o candidata.
Tengo que conocerlos mejor; investigarlos
mejor. En algún momento pensé
en Velasco, pero no lo he investigado.
Estuve hace poco en una tertulia con
MEO, en la que explicó toda su visión
política. Bachelet la encuentro una buena
mediadora para el país, pero no sé
si me encanta como para que sea nuevamente
presidenta. Ella es buena para
calmar las aguas, pero no sé si tiene
ideas innovadoras como quisiera. Por
el momento, no tengo candidato”.
¿Trabajarías en la campaña
de algún aspirante a La Moneda?
“Si me representan sus ideas, creo
que sí. Ahora, si existiera ese personaje
político tendría que ser independiente.
Me costaría mucho adherirme a un partido,
porque no me caso con ninguna
ideología. Por ejemplo, si me adhiriera
a (Laurence) Golborne, tendría que
ligarme a la derecha y la UDI. Si me
adhiriera a (Alejandro) Navarro, estoy
dándole la mano a todo su partido
también y así. Entonces, si me llego a
vincular con un candidato, tendría que
ser independiente”.
Juanita Ringeling también nos
contó a qué le tiene una fobia: “Le tengo
miedo a las cuncunas” (orugas). No
sabe por qué, pero le apestan. “Tengo
miedo también al hombre enfermo por
consumir el planeta. Siento que esto va
progresando. Hay poca conciencia. No
hay que culpar al sistema simplemente,
porque el sistema lo hacemos nosotros.
El sistema no existe si uno no está ahí.
Es como fácil echarle la culpa al sistema”.
¿Pasatiempos preferidos?
“Me gusta ir al teatro. Todos los
fines de semana me baño en el mar,
aunque esté lloviendo. Me gusta leer
también. Antes escribía en libretas,
pero hoy ya no escribo mucho. Soy abierta
a todo. Cocinar me encanta. Estar
con mis sobrinos también me encanta.
En fin. Me gusta hacer deporte: andar
en bici o nadar”.
“Sus padres la
apoyaron en todo
momento con su
dedición. Nunca
el colegio. Era
metódica y tenía
un buen promedio
de notas. Sacó
buen puntaje en la
Prueba de Aptitud
Académica”.
Restaurant La Higuera
“Mas de 75 años junto a Usted”
Disfrute la exquisita comida criolla
en su pérgola y en sus amplios
comedores familiares. Música en vivo.
Chacabuco #84 - Maipú - Fono/Fax: 25328337
Mi Gente / 05

Quebrada de La
Plata: Un daño
Ecológico para los
maipucinos
Texto: Lorena Bahamondes R.
Foto: Internet
La Quebrada de la plata
se encuentra ubicada a
30 km al suroeste de
la ciudad de Santiago,
inserta en el primer
cordón montañoso de
la Cordillera de la Costa, en el extremo
poniente de la Comuna de Maipú,
Región Metropolitana de Chile. La superficie
aproximada del área de estudio
es de 1.134 ha. La zona en cuestión
corresponde en su totalidad a un área
excluida al desarrollo urbano según el
06 / Mi Gente
Plan Regulador Metropolitano de Santiago
(MINVU, 1998). Habitan alrededor
de 1.500 especies de flora y fauna,
de las cuales muchas están en peligro
de extinción. En el año 1939 la familia
Cerda donó a la Universidad de Chile
-con la aprobación del presidente de la
época, Pedro Aguirre Cerda- los terrenos
de la Quebrada de la Plata en la
comuna de Maipú para investigación
científica. Ruta histórica patrimonial,
estos lugares sirvieron de refugio al
Ejército Realista en su derrota en la
Batalla de Maipú en 1818, y donde se
dice popularmente, escondieron sus tesoros
y objetos de valor, dando origen
a su nombre.
Conversamos con Rodrigo Cisternas,
de la Red por la defensa de la
Quebrada de la Plata, que participa
en el área de comunicaciones, y nos
comenta… “La Red se gesta aproximadamente
en abril de este año, es un
movimiento ciudadano organizado, integrado
por vecinos, trabajadores, profesionales
y estudiantes de la comuna
de Maipú, además de estudiantes y trabajadores
de la Universidad de Chile,
que se levanta ante la ocupación ilegal
de las compañías mineras que se instalan
en dicho sector, esta ocupación se
ha mantenido impune amparada por la
débil legislación ambiental existente y
por la inoperancia e irregularidades de
parte de las instituciones y autorizadas
de la cuales depende haber fiscalizado,
denunciado y paralizado oportunamente,
los trabajos ilegales que aún existen,
lo que se traduce en una tremenda

destrucción de los bosques nativos, la
biodiversidad y los ecosistemas del lugar,
el patrimonio histórico existente y
también, la contaminación.”
¿Cuál es el objetivo principal
de la Red?
El objetivo principal es declarar
la Quebrada de la Plata como sitio de
interés científico para efectos mineros,
para que este Santuario sea blindado,
y también declararlo como un parque
público, considerando que es de todos
los maipucinos. La gente del sector El
maitén históricamente han ido a ese
lugar a disfrutar de la naturaleza.
¿Cuál es la importancia de
preservar la Quebrada de la
Plata?
En términos ecológicos, se va a
destruir una gran zona donde hay mucha
biodiversidad, hay especies únicas
en el mundo, algunas en peligro
de extinción, hay especies protegidas
por ley, como el guayacán, que es un
“SERVI-FLASH”
Patricio Herrera Orellana
Venta de Lubricantes y
Vulcanización
“Los Mejores Precios de Maipú”
El Olimpo N°1282
Local C - Fono: 2766 0381- Maipú
arbusto que no puede ser talado y trasplantado,
y las mineras han pasado
por alto la ley; otro punto principal es
el tema de la contaminación, la comuna
de Maipú, como sabemos, se abastece
de su propia agua, de la capa subterránea.
Quebrada de la plata es una
especie de embudo, cuenca hidrográfica,
que abastece de agua a las capas
de Maipú, y Pudahuel, y al verse contaminadas
por los metales pesados que
va a originar la minería, va a afectar a
Estación Central, Pudahuel, Cerrillos,
entre otras; la contaminación del aire,
es otro tema, puesto que la Quebrada
de la Plata es uno de los pulmones
verdes de Santiago Poniente por lo que
limpia el aire de la Región Metropolitana,
al destruir el bosque nativo se va
a ver contaminada de grana manera y
hay que pararlo de alguna forma.
¿Cuáles son las próximas tareas
de la Red?
Seguir informando a la comuna de
Maipú, a los vecinos, para que se tome
conciencia del daño que provoca esta
ilegalidad, y tomar acciones legales,
asesorados por la Clínica Derecho
ambiental de la Universidad Diego
Portales.
Máximo Quitral, secretario general
de Ciudadanos de acción directa,
nos comenta que…”venimos trabajando
hace mucho tiempo en el tema
del agua, de hecho instalamos el tema
en la palestra, lo que generó mucho
apoyo, pero también rechazo, el may-
or logro radica en que logramos parar
el proceso de privatización que estaba
a la cabeza
Alberto Undurraga, monitoreamos
a nuestras autoridades locales, y
vemos que están haciendo para Maipú.
Apoyamos a la gente de la Red por la
defensa de la Quebrada de la Plata y
trabajamos juntos, lo importante es
que los vecinos tomen conciencia de
lo que está pasando, que las mineras
no pueden seguir operando, como lo
están haciendo, destruyendo un espacio
geográfico tan importante, que
apoyen cuando estamos informando,
o en movilizaciones, colaboración, y
defender el espacio que pertenece a
todos como comunidad.
La defensa de la Quebrada se
gesta desde el año pasado, pero no
había tenido la fuerza social, para
instalar el tema dentro de la comuna,
a inicio de este año, se convocó en
conjunto con la Red, a una movilización
en la comuna, que resultó todo
un éxito, y creo que ahí, comenzó
a tener sentido, esto que nosotros
venimos demandando hace tiempo.
No debemos olvidar que se está contaminando
el agua y hay riesgos, hay
dos mineras operando con ninguna
preocupación ambiental, hay mucha
soberbia de estas empresas por el
respaldo institucional que tienen, lo
que queremos es que esto pare, que
se vayan y que quede disponible para
la comunidad, y no en las condiciones
que se encuentra en estos momentos.”
DISTRIBUIDORA
abastible
MAS-GAS
Servicio y Rapidez
Atención las 24 horas
En el local ubicado en
Avenida Pajaritos 5040, paradero 9
Despacho a domicilio desde las
09:00 a 22:00 horas o consulte a los
teléfonos: 27432010 - 27439915
Mi Gente / 07

Simplemente Mama
Icha: Amar y soñar
Texto y fotos: Lorena Bahamondes R.
La tarde transcurre y
junto a Mama Icha
vamos a su Pajarera,
lugar donde su mente
navega en la poesía, en
el arte, además guarda
sus premios, sus libros, hablamos de la
vida, los sueños, su trabajo y el amor a
Maipú, “he nacido dos veces, una en el
sur mi nacimiento oficial y la otra es un
renacimiento, amo Maipú, me ha entregado
todo, los vuelos que he hecho en
el extranjero, con gente del arte, invitada
a los encuentros Internacionales con
poetas y narradores, Maipú siempre ha
estado a mi lado, respaldándome, co-
08 / Mi Gente
muna histórica, tiene el Templo, con
nuestra amada madre la Carmelita”. Es
vecina Ilustre de Maipú, además, se le
entregó el reconocimiento como Mujer
Internacional.
Elisa Ferrada, Mama Icha, nace
en la octava región, en Los Ángeles, al
año de edad se traslada a Casablanca,
Quinta región, en 1948 a la edad de 13
años llega a Maipú, y es aquí donde
lleva a cabo todo su desarrollo como
Poeta artístico literario, ha escrito 11
libros, hay 2 libros (El candor de la
niñez y la Batalla de Maipú) que fueron
escritos al sistema braille, la Agrupación
Antares de ciegos de Viña del
Mar se ganó un fondart, y además es
parte de innumerables Antologías. Se
siente feliz, y según nos dice “no hay
día de Dios que la gente no le aporte
una cuota de felicidad”.
Todos los años ha hecho teatro,
sobre todo en la época de navidad en
diferentes lugares, uno de ellos la Villa
México y todo ha fue realizado a honores,
sin fines de lucro, pero “era maravilloso,
me llena el corazón”, nos acota
Mama Icha.
¿De dónde nace el nombre
Mama Icha?
Tuve un grupo de teatro aquí en
Maipú, sin fines de lucro, en el grupo
los jóvenes me decían Mama, y como
me llamo Elisa, el diminutivo es Icha,
me considero la Mama de todo Maipú,
porque todos me llaman así y hay un
gran cariño.
¿Cómo definiría su labor
como Poeta?
Me ha permitido volar, lo de poeta
me ha hecho vivir toda la vida con un
solo pie en la tierra, y el otro volando
con el verso, lo defino como un don
maravilloso que me regaló el Señor y mi
Carmelita, que ha hecho feliz mi vida,
me llena de emoción y emotividad.

Dentro de nuestra conversación,
hablamos de los sueños que para
Mama Icha, están realizados, “Mi
sueño está cumplido, siempre estuvo
en el mundo infantil y juvenil, hacerles
ver que nunca uno debe abandonar
la mochila de los sueños, hay
que ser constante y consecuente, cuando
era chica, mi sueño era ir a ver
donde se escondía el sol, cuando fui
a Japón por 3 meses en el año 1998,
invitada por la Universidad de Tokio,
despierto en el país del sol naciente,
sueño cumplido. El hecho de viajar
ha incrementado mi cultura y cada
país tiene su propio encanto, su gente
diferente, su idiosincrasia, todos
tienen algo que atrapan”.
Recientemente fue invitada a San
Pedro de Atacama, y de manos de la
Alcaldesa recibió un premio por ser
la autora del himno del colegio E-26,
lo hizo hace 12 años y aún lo cantan,
el establecimiento cumplió 128 años.
La Décima Feria del libro de
Maipú, también la espera, ”la invitación
es como asistir a una gran fiesta,
me voy a encontrar con los pares
de Maipú que son los del Círculo
literario, los de la Sociedad de escritores
de Chile y grandes escritores
nacionales, uno siempre aprende,
siempre hay que aprender, me voy a
engolosinar de los libros que se van
a exponer, me gustaría vivir mil años
leyendo eso libros, la feria está cada
vez mejor.
COLEGIO ESCUELA JOSÉ MANSO DE VELASCO
Asociado A.S.E.P. A.G.
ADMISIÓN 2014
EDUCACIÓN PERSONALIZADA
40 ALUMNOS POR CURSO
1º AÑO BÁSICO GRATIS
CONTAMOS CON BECAS ESPECIALES
Av. El Cid 1044 Maipú Fono / Fax: 2531 1427
e-mail: jmvelasco1044@gmail.com
EL 2014 TE ESPERAMOS PARA COMPARTIR JUNTO
A TU FAMILIA LA HERMOSA AVENTURA DE
FORMARTE, DESDE PREKINDER A CUARTO MEDIO
(VARONES HASTA SEXTO BÁSICO)
COLEGIO EN JORNADA ESCOLAR COMPLETA
LA MENSUALIDAD TOMA EN CUENTA SI TIENES
HERMANOS CON NOSOTROS.
VARIADAS ACTIVIDADES PARA COMPLEMENTAR TU
FORMACIÓN ACADEMICA, SOCIAL, MORAL Y RELIGIOSA.
ATENDEMOS ALUMNOS PRIORITARIOS LEY SEP.
TE ESPERAMOS EN SAN JOSÉ 621- MAIPÚ - TEL: 253114157
providenciamaipu@hotmail.com - wwwcolegio-providencia-maipu-cl
Mi Gente / 09

Vivir para
pintar, pintar
para vivir: El
amor por el
buen dibujo y
por la técnica
10 / Mi Gente
Texto y fotos: Lorena Bahamondes
Eduardo Areyuna,
Pintor, desde niño
supo que lo suyo era
la pintura, el amor
por el arte, siempre
dibujó, y más cuando
tuvo acceso a los colores, en ese momento
pasó a la etapa de pintar, y
siempre en la búsqueda de la pintura
realista que es lo que más le llena.
Su pasión por el arte y la pintura,
la ha traspasado a otras personas
que participan en sus talleres, “estos
talleres comenzaron en el 2002, en
el Colegio República de Guatemala,
luego lo amplié y nos trasladamos a
Pasaje Dulce Patria # 4060, Maipú,
horario de 9:00 a 13:00 hrs., abierto
a todas las personas que aman
la pintura, o les gusta dibujar, pueden
o no tener algún conocimiento
de este hermoso arte, las clases son
individuales, el método es personalizado
y según los conocimientos de
los alumnos, acá tenemos clases los
días martes, miércoles y sábados, se
enseña, pintura figurativa y desarrol-
lamos varios temas, llevamos varias
exposiciones con los alumnos, las
hacemos en las Bibliotecas Vida de
los malls, hemos trabajado temas
como Cinéfilos, el tema era el cine,
Historia de la pintura, hípica, siempre
estamos desarrollando diferentes
temas, ahora estamos con Pueblos
Originarios, pensamos hacer una
exposición, y poder presentarla en
otros lugares, a lo largo de nuestro
país”, nos comenta.
La vida de Areyuna es tan hechizante
como sus cuadros. Pero estos,
también como la misma existencia,
plantean seguridades y contradicciones,
esperanzas y constataciones
de la vida misma, Pintar es una actividad
individual, aún en un taller o
clase, el estudiante entra en un mundo
propio, lleno de posibilidades, la
estimulación de su parte creativa le
permite aislarse positivamente de la
realidad, lo cual genera un descanso
mental que disminuye el estrés y
genera sentimientos de felicidad y
relajación.

Los productores de leche
están preocupados
Inquietos. Así están los productores
de leche chilenos.
La semana pasada dirigentes
se reunieron en el frontis
de la planta procesadora
de Nestlé en Cancura. El
objetivo era protestar por la decisión
de la transnacional de bajar
el precio pagado a los productores,
y hacer entrega de una carta oficial
dirigida al CEO de Nestlé mundial,
Paul Bulcke, según informó Aproleche
en un comunicado.
Dieter Konow, titular de la entidad
gremial, explicó el motivo de la
manifestación. “Hay una disconformidad
por la acción unilateral de la
planta Nestlé de quitar el bono de
invierno, y con ello bajar el precio
de la leche más de $30 por litro. Es
una situación que está absolutamente
fuera de contexto dado los niveles
históricos que han alcanzado los
precios de la leche en polvo a nivel
mundial”, sostuvo.
El dirigente añadió: “Dada las
condiciones ofrecidas por esta empresa
para la próxima primavera
vamos a ser los productores lecheros
por lejos peores pagados a nivel
mundial(...) El tipo de cambio ha
subido fuertemente en los últimos
meses, y los precios internacionales
de la leche hoy en día están en sus
niveles más altos, por lo cual no se
justificaría un ajuste de precio”.
La reunión contó con la participación
de más de 200 productores,
y la presencia de Horacio Carrasco,
presidente de la Federación Nacional
de Productores (Fedeleche),
y Edgardo Zwanzger, presidente
de Aproval (Asociación Gremial de
Productores de Leche de la Región
de Los Ríos).
Horacio Carrasco remarcó que
ésta es parte de un movimiento
nacional: “Fedeleche apoya esta
movilización espontánea de los productores
de leche del país. Están
presentes mostrando su descontento
en Los Ángeles, Linares, Temuco,
Llanquihue y Osorno”. En tanto, Edgardo
Zwanzger comentó: “Venimos
a apoyar a nuestros colegas de Osorno,
ya que somos una misma familia,
y esto también afecta a productores
de la región de los ríos”.
Un pequeño alivio
El subsecretario de Agricultura,
Álvaro Cruzat, se reunió con algunos
de los productores la semana
pasada para consignar alguna medida
que frente al reajuste en los
precios de la leche de productores
primaria de ésta, que mantiene movilizado
al sector.
El objetivo de las mesas de diálogo,
es establecer parámetros abierto
para llegar a un acuerdo definitivo
que no perjudique la industria.
En este sentido Cruzat indicó:
“La industria láctea necesita trabajar
coordinada, los agricultores y la
industria se necesitan mutuamente.
Esta es una zona donde la actividad
lechera es fundamental, generando
empleos y actividad económica”.
La autoridad explicó que se han
realizado esfuerzos desde la inversión
privada y pública para abrir mercados
y establecer condiciones que permitan
el desarrollo en el largo plazo de
la industria, por lo que es primordial
el diálogo abierto entre ambas partes.
Texto: Gabriel Angulo G.
Foto: Internet.
Cabe constatar que Aproleche
Osorno reunió a más de 200
productores lecheros, luego de
insistir por semanas para que no
se haga efectiva la baja anunciada
por la empresa, el pasado jueves
en una protesta realizada en el
frontis de la planta procesadora de
Nestlé en Canura.
República 2375
Fono: 25323256
Mi Gente / 11

12 / Mi Gente
Economista analiza
detalles del Presupuesto
Texto: Gabriel Angulo
Foto: Internet
Nacional 2014

La noche del domingo
29 de septiembre, el
Presidente Sebastián
Piñera entregó detalles
en cadena nacional del
Presupuesto Nacional
2014, el que fue presentado al día siguiente
ante el Congreso para iniciar su
trámite legislativo.
En su discurso, el mandatario
dijo que el monto tendrá un aumento
del 3,9% en el gasto real y de 2,1%
respecto del Presupuesto del 2013.
“El objetivo es reducir el déficit fiscal
estructural que heredamos, desde un
3,1% a un 1% del Producto Nacional
Bruto, y recuperar nuestros ahorros externos
desde los US$14.500 millones el
2010, a más de US$22.000 millones el
2013″, expresó.
El proyecto fue diseñado, de acuerdo
a lo indicado por Piñera, “pensando
en las necesidades y aspiraciones
de todos los chilenos”, agregando que
responde a “una preocupación muy
especial por nuestra clase media y los
sectores más vulnerables”.
Prioridad en educación
Claramente, cerca del 20% de los
recursos irán destinados a Educación.
De este modo, Piñera anticipó: “se
contemplarán recursos para asegurar
a todos nuestros niños y jóvenes una
educación de calidad, desde su más
temprana edad”.
El profesional, Hernán Frigolett
del Grupo Nueva Economía,
en conversación con revista Mi
Gente, sostuvo que el aumento
de un 3,9% del erario nacional
para el próximo año se condice
con nuestro nivel de crecimiento.
Respecto de los US$600 de libre
disposición que tendrá el próximo
gobierno, señaló: “Tendrá que
ver la próxima administración,
qué hará con ese monto y
establecer, claramente, cuál va
a ser su asignación de gasto. En
ese sentido, el monto está dentro
de lo plausible y mesurado, según
nuestro nivel de crecimiento
económico. Habrá que echar un
vistazo a los programas de los
distintos candidatos y ver qué
harán con este monto”.
Explicó que se aumentará la educación
gratuita de 12 a 13 años gracias
a la ampliación de la subvención a
niños de pre kínder y kínder. “Se buscará
aumentar el monto de la Subvención
Escolar Preferencial y extender
su cobertura desde la educación básica
hacia la media”, dijo, con lo cual se
aumentará la cobertura a 1,5 millones
de niños.
Respecto de la Educación Superior,
“este Presupuesto contempla, y
por primera vez, los recursos necesarios
para asegurar una beca, financiada
por el Estado, a todos los jóvenes con
mérito pertenecientes al 60% de los hogares
más vulnerables y de clase media
de nuestro país”, aseveró.
Mientras que en Salud, Piñera
anunció un incremento en más de un
50% respecto al año 2009, para financiar
el término de las listas de espera
Auge y la reducción de las listas de
espera de enfermedades No Auge.
Además con esta inyección de recursos
pretende financiar la eliminación o reducción
del descuento del 7% de salud,
que hoy beneficia a más de un millón
y medio de pensionados y mejorar la
atención de los consultorios.
Además, compromete recursos
para operar los 55 nuevos Centros de
Salud Familiar construido durante su
gobierno, y para seguir avanzando con
otros 69 Centros de Salud Familiar que
están en ejecución o a punto de iniciar
obras.
En Seguridad, el Presidente señaló
que el presupuesto financiará 10 mil
nuevos carabineros y detectives, junto
con la reposición y construcción de
nuevos cuarteles lo que nos permitirá
pasar de 100 a 150 las comunas protegidas
por el Plan Cuadrante.
También tuvo palabras para las regiones,
anunciando que para fortalecer
las regiones y municipios, “se aumenta
en un 60% los recursos de inversión
asignados a nuestras regiones respecto
de lo que existía el año 2009 (…)
Nuestro gobierno recibió un país terremoteado,
pero va a entregar un país
reconstruido”, enfatizó.
Visión de un economista
El economista del Grupo Nueva
Economía, Hernán Frigolett, destacó a
Mi Gente que este presupuesto se condice
con el nivel de crecimiento que ha
mostrado Chile y que educación ha venido
obteniendo cada vez más recursos,
en los últimos cuatro años.
“El presupuesto anterior ya estaba
en ese nivel. Los últimos cuatro, el item
educación es el que más ha crecido, y
dentro de la estructura del gasto estatal
es el área más importante”, comentó
Frigolett.
Acerca de los US$ 600 millones de
libre disposición que poseerá el Estado
–con un incremento del 33% del año
anterior-, considera que hay que poner
ojo a los programas de los nueve candidatos
presidenciales y así apreciar en
qué se invertirían.
“Tendrá que ver la próxima administración,
qué hará con esos US$
600 millones y establecer, claramente,
cuál va a ser su asignación de gasto. En
ese sentido, el monto está dentro de lo
plausible y mesurado, según nuestro
nivel de crecimiento económico. Habrá
que echar un vistazo a los programas de
los distintos candidatos y ver qué harán
con este monto”, aseveró el economista.
El Gobierno espera que este Presupuesto
sea aprobado en el Parlamento,
ojala antes de las elecciones Presidenciales
y Parlamentarias del próximo 17
de noviembre, para que no se politice
su discusión.
Los siete ejes principales
del presupuesto
1.- Seguir fortaleciendo nuestra
capacidad de crecer, fomentando
emprendimiento e
innovación.
2.- Continuar mejorando la
calidad, financiamiento y el
acceso de niños y jóvenes a
la educación.
3.- Fortalecer la lucha contra
le delincuencia y narcotráfico
para otorgar mayor seguridad
a las familias.
4.- Continuar reduciendo la
pobreza y desigualdades excesivas.
5.- Profundizar en el cuidado
de nuestras familias.
6.- Seguir promoviendo el
desarrollo de las regiones,
mundo rural, etc.
7.- Concluir el proceso de
reconstrucción, al cual nos
comprometimos.
Mi Gente / 13

Revista Mi Gente
Foto: Internet
La primavera es, sin duda,
una de las etapas más
bellas del año. Catalogada
como la época
del romance, de los días
templados, del canto de
los pájaros, de los colores, las flores...,
pero también-, de los ojos hinchados y
llorosos, estornudos, picazón en la garganta
y nariz, por lo que puede ser considerada
como una pesadilla.
El Centro de Alergias del Hospital
Clínico Universidad de Chile, precisó
que alrededor de un 20 por ciento de los
chilenos sufre de algún tipo de alergia primaveral.
Asimismo, la profesional –autora del
primer libro chileno sobre el tema, Alergia:
guía clínica- puntualizó que el cálculo
aumenta aproximadamente en un 70
por ciento, cuando se incluye a los niños,
cuyos padres son alérgicos. “Las personas
que desarrollan este tipo de alergias
son las que están sensibilizadas a ciertos
alergenos. Por ejemplo, los pólenes de
primavera -que en su mayoría son de árboles-
y los de verano, que provienen de
malezas, provocan exacerbación de síntomas
de alergias”, puntualizó la facultativa.
Estornudos, moquilleo, picazón de la nariz
son algunos de los síntomas de la temida
rinitis estacional, una enfermedad más
común de lo que se cree pero que requiere
de tratamiento para poder sobrellevarla.
Beneficios versus costos
Por lo general, los médicos han tratado
esta enfermedad con antihistamínicos,
con la deficiencia de que muchos de ellos
provocan sueño, corticoides intranasales o
vacunas. Pero, a pesar de esto, las alergias
parecen ganar terreno. Según el doctor
Alexis García Piñero, la rinitis alérgica es
un conjunto de síntomas, predominantemente
en la nariz y en los ojos, ocasionado
por partículas aerotransportadas de polvo,
caspa o polen de plantas en personas que
son alérgicas a estas sustancias. Cuando
estos síntomas son causados por el polen,
la rinitis alérgica es comúnmente conocida
como “fiebre de heno”.
Las alergias son causadas por un
sistema inmune excesivamente sensible.
Normalmente, el sistema inmune protege
al cuerpo de sustancias nocivas como
bacterias y virus. La alergia se presenta
cuando el sistema inmune reacciona a sustancias
alergenos- que son normalmente
inocuas y que, en la mayoría de las personas,
no producen una respuesta inmune.
El polen que causa la “fiebre del
heno” varía dependiendo de la persona y
de la región. Pocas veces el polen grande,
que es visible, es el responsable de esta fiebre,
mientras que el polen más pequeño y
difícil de ver es el que con más frecuencia
produce el temido trastorno.
Los ejemplos de las plantas que son
comúnmente sus responsables son los árboles
-caducifolios y perennes-, los pastos,
14 / Mi Gente
Alergias respiratorias más
frecuentes
La Maldita Primavera….
Dos de cada diez chilenos sufren de rinitis alérgica
estacional, con desagradables síntomas que hacen
de esta encantadora época del año una verdadera
pesadilla. Pero hay soluciones efectivas.
la mayoría de las flores y la ambrosía.
Además de la sensibilidad individual
y de las diferencias geográficas en las poblaciones
de plantas, la cantidad de polen
en el aire puede ser un factor para que también
se desarrollen los síntomas. Es más
probable que aumente la cantidad de polen
en el aire cuando los días son cálidos, secos
o con viento, que cuando están frescos,
húmedos o lluviosos porque el polen
cae y se esparce en la tierra.
Cuando un alergeno, como el polen
o el polvo, entra en el organismo de una
persona que tiene un sistema inmune sensible,
se dispara la producción de anticuerpos,
que se unen a las células que contienen
histamina.
Cuando los anticuerpos son estimu-
lados por el polen y el polvo, se libera la
histamina y otros químicos, ocasionando
prurito, edema y producción de moco.
La gravedad de los síntomas varía de una
persona a otra. Las personas muy sensibles
pueden experimentar urticaria y otras
erupciones.
Las alergias son comunes y la exposición
al medio ambiente y la herencia
pueden contribuir a tener predisposición al
problema.
Cuando la causa de esta alergia es el
polen, los síntomas aparecen solamente en
la estación polínica, primavera o verano,
hablamos de “rinitis estacional”. Si la
causa es el polvo de la casa -o, más bien,
los ácaros que habitan en ella- o el sudor
de los animales domésticos, los síntomas
aparecen durante todo el año y se denomina
“rinitis perenne”. Ésta última se parece
a un resfrío común, pero no se contagia, no
tiene fiebre y es muy persistente y molesta.
En el asma bronquial se presenta
con una obstrucción de los conductos que
llevan el aire a los bronquios o conductos
pulmonares. El resultado es la dificultad
más o menos intensa del asmático para
respirar. Puede llegar a tal grado, que el
aire queda retenido en los pulmones y su
salida se ve dificultada por la obstrucción
provocada por la inflamación de la pared
de los bronquios.
Todos estos síntomas se producen por
sensibilidad a algún alérgeno, presente en
el medio ambiente al aire libre o en ambientes
cerrados.

Sobre calles, gentes
y otras yerbas
Por Jorge Pacheco Vargas
Foto: Internet
Hace ya varios años,
un destacado hombre
de la música y
el teatro, Pancho
Flores del Campo,
escribió una festiva
canción que ponía en evidencia las jugarretas
del destino en relación con
los nombres de las personas y sus funciones
o actuaciones en la vida real y su
resultado final.
Enormemente festivas, eran sin
lugar a duda sus canciones y así, livianas
y destinadas a entretener, sólo
tuvieron la trascendencia que la época
y sus gentes ameritaban. Estoy seguro
de que su autor no pretendíó con ellas
mayor tarea que no fuera el sano ocio
de los oyentes. El humor -el bueno y
sano humor del autor-, generalmente
desbordaba sus creaciones.
¿Cómo no recordar, dentro de la
música popular ligera de entonces, su
alegre baion “Yo quiero tener un bote”?
¡Lideró tantas y tantas alegres fiestas
veraniegas!
“Yo quiero tener un bote
Para llevarte a pasear
Un bote con vela blanca
Y rumbo a Viña del Mar…”
Así de lindas e ingenuas eran las
letras de sus canciones. Y su ritmo
y simpleza invitaban a bailar aún
siendo un torpe y mal danzarín como
yo. El ingenio del autor sorprendía
gratamente, y muchas veces más
que reír hacía sonreír, lo que considero
es más difícil de lograr porque
necesita de un estímulo más sutil.
“...El destino se divierte con los
nombres,
Que los padres ponen con tanta emoción,
La Rosita, que fué orgullo de su
cuna;
Hoy parece una “alcachofa” en formación.
Don Severo vive enfermo de la risa,
La Dolores, ni siquiera tiene tos,
Soledad, fué la reina de Miami
Y Purita... mmm... mmm... mmm...”
Y ya que estamos hablando de ingenio
y creatividad, creo que oportuni
comentar sobre lo poco que de ello ha
existido y existe entre aquellas personas
que bautizan calles no sólo en nuestro
Maipú, sino en todo el país, llegándose
en algunos casos a verdaderas
afrentas a la historia y a la inteligencia
común y silvestre.
¿¡Cómo alguien no pensó que
la calle que estaba bautizando como
“Nueva”, en algún momento dejaría de
ser nueva!?
Tenemos varios ejemplos en
Maipú: Que la Avenida Central dejaría
de serlo (este, me parece, es un caso
que fue corregido después de años).
Que la calle Monumento está a espaldas
del Monumento a los Vencedores
de los Vencedores de Bailén. Que, en el
caso de la calle San Martín, no se sabe
si el nombre es en honor a San Martín o
al general San Martín, Comandante del
Ejército patriota en la Batalla de Maipú
(para colmo de males, creo que en las
filas de los patriotas había además otro
alto oficial de apellido San Martín).
Salgamos un poco de Maipú y veremos
que “en todas partes se cuecen
habas”, como dice el adagio popular
con tanta sabiduría.
Entre las determinaciones tomadas
por la Primera Junta de Gobierno, el 18
de Septiembre de 1810, estuvo el llamar
a elecciones del Primer Congreso
Nacional. El bando “realista”, opositor
al bando “patriota”, fue exluido
de la Junta pero no “dormía”. El 1 de
Abril, tan sólo seis meses después de
la Primera Junta, día en que se debían
efectuar dichas elecciones en Santiago,
el teniente coronel español Tomás de
Figueroa se sublevó con un cuerpo de
ejército, exigiendo la disolución de la
Junta. El patriota Juan de Dios Vial, al
mando de tropas alistadas a la ligera,
pero con firme propósito de apoyo a la
Junta, se les enfrentó con éxito, derrotándolas
completamente. El motín fue
un fracaso y su jefe e inspirador, más
algunos de los sublevados, se refugiaron
en el convento de Santo Domingo,
desde donde fueron sustraídos y su jefe,
Tomás de Figueroa, juzgado en forma
Y ya que estamos hablando de ingenio y
creatividad, creo que oportuni comentar sobre
lo poco que de ello ha existido y existe entre
aquellas personas que bautizan calles no sólo en
nuestro Maipú, sino en todo el país, llegándose
en algunos casos a verdaderas afrentas a la
historia y a la inteligencia común y silvestre.
sumaria y ejecutado a las pocas horas.
Hoy, el autor del motín que vertió la
primera sangre patriota tiene calle en el
barrio alto de nuestra capital.
Otra “guindita” para esta torta:
después de la liberación de Europa por
las tropas aliadas, varios de los gobiernos
colaboracionistas de los regímenes
nazi-fascistas fueron juzgados como
traidores y, como tales, ejecutados. Es
el caso de Vidkun Quisling, en Noruega.
Incluso, el mismo Petain fue condenado
a muerte y sólo la magnanimidad de
Charles de Gaulle pudo trocarle la pena
por la de prisión perpetua. Y así murió
en 1951. ¡Este señor también tiene calle
en el Barrio Alto!
No hay relación entre lo que interesa
perpetuar y lo ejecutado. Y aquel
interés histórico tan genuino, que seguramente
existe o existió, se contrapone
al conocimiento real que demuestran
sus gestores y/o los resultados. Quienes
intervienen, en todo esto no sólo deben
cautelar el presente, sino también el pasado
y futuro de lo que se está obrando,
fuera de que si se han cometido errores,
no hay que desperdiciar la oportunidad
para enmendarlos. De lo contrario, nos
encontraremos en el futuro con algo
que, habiendo tenido acertado origen
en el pasado, como Camino de Los
Pajaritos, ya nadie puede explicarse el
nombre, al no existir ya esos “pajaritos”
posados en las ramas de los árboles que
orlaban esa vía. De hecho, con esto que
llaman modernidad y progreso, fueron
bárbaramente talados.
... Y todo lo anterior a raíz de lo
que alegremente Flores del Campo aseguraba:
“Que el Destino se divierte con
los nombres”. Si usted pone un poco de
cuidado, y observa con atención lo comentado,
de seguro también se divertirá
bastante. Pero, en otros casos, de seguro
se enrabiará.
Mi Gente / 15

16 / Mi Gente
Padre Raúl Feres Shalup
y sus 80 años de vida:
Vocación, Testimonio,
Compromiso, Servicio y
Entrega a la Iglesia y a la
Comunidad

El domingo 29 de septiembre,
casualmente Día de Oración por
Chile, dispuesto como tal por
la Iglesia de nuestra patria el
último domingo de septiembre de
cada año, el P. Raúl Feres Shalup
festejó sus 80 años de vida.
Por: Jaime Mallea Peñaloza
Fotos: Rosa Inostroza
En una emotiva y concurrida
Eucaristía celebrada
en la Iglesia del
Espíritu Santo, junto
al Santuario Nacional
de Schoenstatt, en la
comuna de La Florida, el querido sacerdote,
rodeado de familiares y amigos
provenientes de los diversos lugares
donde él ha servido durante su largo
ministerio sacerdotal, ya por más de
50 años, dio gracias al Señor y a la
Santísima Virgen, por el regalo de este
nuevo y significativo cumpleaños, en
el mismo lugar santo de Bellavista,
donde reside actualmente y en el que
el año1953 tomó el hábito, en su vocación
y camino hacia al sacerdocio,
que se cristalizó luego de los estudios
correspondientes, con la Ordenación
en la ciudad de Friburgo, Suiza, el 17
de julio de 1960.
El P. Raúl Feres Shalup, identificado
profundamente con la comuna
de Maipú, sus instituciones y vecinos,
donde sirvió como Rector del Santuario
Nacional de la Virgen del Carmen
por más de 31 años consecutivos, hijo
de padres libaneses y el menor de 10
hermanos, nació en la ciudad de La
Serena el 29 de septiembre de 1933. En
el Líbano “Feres” significa jinete, caballero;
“Shalup” quiere decir centella,
gota de fuego.
En el Santuario Nacional de
Maipú sucedió a su primer Rector, el
Padre Joaquín Alliende Luco, a quien
considera su verdadero maestro, especialmente
en todo lo referente al trabajo
con la religiosidad y la piedad popular.
Respecto a la labor aquí realizada,
señala con firme convencimiento que
fueron hermosos años en los que creció
humana y sacerdotalmente. “Soy un
agradecido de Dios por la rica experiencia
que me tocó vivir y compartir en
y desde el Santuario de Maipú”.
Su labor en Maipú
En Chile, después de trabajar en
una parroquia en Temuco, fue designado
asesor del Movimiento de Schoenstatt
en el sur y de la Parroquia
Universitaria en Concepción, hasta que
en marzo de 1973 llega al Santuario
de Maipú junto al P. Joaquín Alliende,
cuando todavía el Templo no estaba terminado.
“Con el padre Joaquín aprendí
mucho. Yo estaba en otros mundos y
acá en Maipú fui tomando contacto con
todas las expresiones de la religiosidad
del pueblo. Primero como su colaborador
desde mi puesto de vicerrector
del Santuario y luego como rector propiamente
tal, correspondiéndome consolidar
y administrar las orientaciones
y líneas de acción diseñadas por el P.
Joaquín y aprobadas por el entonces
Cardenal, Monseñor Raúl Silva Henríquez”.
En este servicio, a la cabeza del
Santuario de Maipú, el padre Raúl, junto
a su trabajo sacerdotal propiamente
tal y a la atención pastoral a los peregrinos,
fue adentrándose y tomando contacto
paulatinamente con la comunidad
de Maipú, con sus instituciones y sus
vecinos, hasta llegar, con el tiempo y
la labor realizada, a convertirse en un
verdadero personaje de la vida local,
muy querido, admirado y respetado por
todos los sectores.
Su carácter afable y espontáneo,
su disponibilidad y servicialidad para
con todos, su capacidad para escuchar,
ayudar y aconsejar; su compromiso,
participación y cariño por las actividades,
proyectos, problemas e inquietudes
de la vida comunal y su presencia
y participación donde era requerido o
invitado, le granjearon prontamente el
cariño, la gratitud y el reconocimiento
ciudadano, materializado en múltiples
homenajes, distinciones, nombramientos
y condecoraciones, siendo la
más importante de éstas su investidura
solemne como “Vecino Ilustre de
Maipú”, en una magna y concurrida
ceremonia, con la presencia de todas
las autoridades, instituciones políticas,
militares, gremiales y sindicales; organizaciones
sociales, vecinales, cívicas,
religiosas, culturales, educacionales
y deportivas de la comuna.
Su legado en el Santuario de
Maipú
El trabajo realizado por el P. Raúl
Feres, a la cabeza del Santuario de la
Virgen del Carmen de Maipú, fue in-
Mi Gente / 17

menso y fecundo, consolidando con
creces la siembra iniciada por su antecesor
el P. Joaquín Alliende, proyectándolo
sólidamente a nivel nacional
y también traspasándose esta rica
experiencia al nivel de los santuarios
latinoamericanos, especialmente en lo
referido a la acción pastoral con la religiosidad
y la piedad popular.
Muchos hitos trascendentes
marcan el largo período como Rector
del Santuario Nacional de Maipú
del P. Raúl, destacándose entre éstos,
aparte de su labor sacerdotal y espiritual
de pastor, el sentido ecuménico
de su gestión, de una amplia apertura
y colaboración con otras iglesias; la
instauración de las manifestaciones y
peregrinaciones anuales de los Cuasimodistas,
Bailes Religiosos, Pascuenses,
Cantores a lo Divino, Folkloristas y
Artesanos, Fuerzas Armadas, Gremios,
Colegios, etc.; su permanente vinculación,
colaboración y cercanía con el
deporte, tanto a nivel nacional como
local; la terminación de la construcción
material del Templo; su estuco exterior
e interior; su iluminación; su declaratoria
de monumento nacional; las
grandes y masivas peregrinaciones y
celebraciones nacionales y diocesanas;
la recordada visita de Su Santidad Juan
Pablo II, con la solemne Coronación
de la histórica imagen de la Virgen del
Carmen aquí venerada y la designación
con el título de Basílica Menor del
Templo. En fin, un legado y una obra
muy difícil de enumerar y sintetizar
18 / Mi Gente
la llevada a cabo por este querido y
carismático sacerdote schoensttatiano,
adentrado en el cariño, en el corazón
y en la gratitud de miles y miles de
peregrinos y amigos, diseminados a lo
largo y ancho de Chile y también más
allá de nuestras fronteras nacionales.
Un cumpleaños especial
Desde las primeras horas del domingo
29 de septiembre, los saludos
y las felicitaciones por los 80 años de
vida del P. Raúl Feres, fueron abundan-
tes y cariñosos: sus hermanos de comunidad,
sus familiares, su gran cantidad
de amigos y ex-colaboradores de los lugares
donde él ha servido como sacerdote
y pastor, especialmente de Maipú
y de la Parroquia Nuestra Señora de
Dolores de Quinta Normal, donde estuvo
destinado, tras alejarse de Maipú
y hasta hace algunos meses. Hoy reside
junto al Santuario de Schoenstatt de
Bellavista, en La Florida.
La Eucaristía de acción de gracias
por estos 80 años, la celebró en la
Su carácter afable y espontáneo, su
disponibilidad y servicialidad para
con todos, su capacidad para escuchar,
ayudar y aconsejar; su compromiso,
participación y cariño por las
actividades, proyectos, problemas e
inquietudes de la vida comunal y su
presencia y participación donde era
requerido o invitado, le granjearon
prontamente el cariño, la gratitud y el
reconocimiento ciudadano, materializado
en múltiples homenajes, distinciones,
nombramientos y condecoraciones,
siendo la más importante de éstas su
investidura solemne como “Vecino Ilustre
de Maipú”
hermosa y acogedora iglesia del Espíritu
Santo, en el recinto de Schoenstatt
de La Florida, la que fue concelebrada
junto al P. Joaquín Alliende.
Al inicio de ella el padre Ricardo
Bravo hizo una breve reseña de la
fecunda trayectoria sacerdotal del P.
Raúl. La Misa fue acompañada por el
Coro Polifónico Goodyear de Maipú
y entre la numerosa concurrencia fue
notoria la presencia de familiares y de
amigos y colaboradores provenientes
de Maipú y de Quinta Normal, como
también de la Obra de Schoenstatt.
La vibrante homilía estuvo a
cargo del P. Joaquín Alliende Luco,
quien en una sentida pieza oratoria
hizo un muy bien logrado parangón
del Evangelio del día con el trabajo
y el camino sacerdotal y pastoral del
P. Raúl.
Al término de la Misa y frente al
Santuario de la Madre y Reina Tres
Veces Admirable de Schoenstatt, el
Conjunto Folklórico Infantil “Los
Sausalitos” de Goodyear, ofreció un
esquinazo al festejado, el que luego
compartió un trozo de torta y un refrigerio
junto a todos los presentes.
Más tarde, participó de un almuerzo
de camaradería, ofrecido por
ex-colaboradores y amigos, en un conocido
establecimiento de Maipú, y por
la noche compartió una alegre cena
de amistad y confraternidad con casi
medio centenar de estudiantes y sacerdotes
de su comunidad, el Instituto
Secular de los Padres de Schoenstatt.

Durante
septiembre, las
campañas de
prevención se
escuchan tanto
o más que las
mismas cuecas.
Y es que, a la
hora de evitar
que ocurran
desgracias
durante las
celebraciones
de nuestras
Fiestas Patrias,
el Gobierno y
Carabineros de
Chile ponen a
disposición de
la ciudadanía
información
necesaria para
celebrar sin
lamentar.
Las campañas de
prevención
Revista Mi Gente
Foto: Internet
En este sentido, el Intendente
de la Región
Metropolitana, en conjunto
con la Seremi
de Salud de la Región
Metropolitana, dieron
inicio a comienzos de mes al proceso
de fiscalización para confiscar y prohibir
el uso de hilo curado, según lo
dispuesto en la Circular Número 33 del
Ministerio de Salud, fundamentada en
el artículo 90 del Código Sanitario que
faculta al director del Servicio de Salud
para “controlar y prohibir en casos
calificados el expendio de substancias
y productos, cuyo uso indiscriminado
pueda dar origen a accidentes o intoxicaciones,
así para decomisarlos si la
circunstancia lo requiere”.
Con lo anterior, y según la circular
emanada desde la Intendencia, se prohibió
dentro de la Región Metropolitana,
la venta y tenencia de todo tipo
de material empleado para elevar vol-
antines, sea éste de algodón, plástico,
metal o cualquier otro, al cual se haya
adherido algún elemento o compuesto
abrasivo o cortante, cualquiera que sea
la naturaleza del mismo.
Trágicos recuerdos
La peligrosidad de este material
siempre ha quedado en evidencia
una vez que la fuerza del viento y las
malas maniobras en la conducción
del volantín logran que éste se “vaya
cortado”. Uno de los accidentes más
graves ocurrió precisamente en Maipú,
cuando -en septiembre de 2003- el joven
de 18 años Felipe Acevedo murió
degollado mientras transitaba en su
motocicleta por Américo Vespucio.
Intempestivamente, en su trayecto se
cruzó el hilo curado de un volantín, el
que le causó un profundo corte en la
garganta.
Para evitar que desgracias como
la anterior se repitan, patrullas de la
52 Comisaría de la Prefectura Occidente
de Santiago se encuentran
realizando recorridos por la comuna
para fiscalizar el uso y tenencia de este
peligroso material cortante. En este
sentido, la institución hizo un llamado
a los padres para que se preocupen de
que sus hijos pequeños no jueguen
con estos elementos cortantes, pues el
peligro es inminente y la idea es tratar
de evitar que ocurran hechos tan lamentables
como el del joven motorista.
Además, cabe resaltar que otro
de los riesgos asociados al juego con
hilo curado se relaciona con las graves
quemaduras que pueden provocarse
cuando dicho material entra en contacto
con los cables del tendido eléctrico,
sin olvidar que esto incluso puede provocar
la muerte o lesiones deformantes
de manos y pies, las que incluso
pueden llegar a la amputación. Así lo
enfatizan en la Corporación de Ayuda
al Niño Quemado (Coaniquem).
Mi Gente / 19

“Tengo los mejores recuerdos
A
los 7 años llegó a
vivir a la Villa Pajaritos
Sur y específicamente
a la calle
Avenida Sur casi al
llegar a al esquina de
Avenida Pajaritos. Estudió en el Carolina
Llona (ex parroquial) y luego se
fue a terminar el colegio al Liceo de
Aplicación. Como buen alumno, entro
a estudiar Periodismo a la Universidad
Católica y de un primer paso por Canal
13, llegó a TVN. En la conversación
con nuestro medio nos habla de su vida
como maipucino y periodista.
¿Cómo fue tu vida en Maipú?
R: Tengo los mejores recuerdos de mi
paso por la comuna. Cuando yo llegué
era más rural menos gente, pocas micros
y yo vivía en lo que era un fundo
de un ex alcalde de Maipú, después se
construyeron casas y departamentos,
pero los recuerdos los llevo gratamente,
sobretodo cuando visito a mis
padres que todavía viven en el mismo
lugar. Como niño tenía mucha entretención,
porque había harto potrero
y jugaba todo el día.
¿Qué piensas de la llegada del
Metro a Maipú?
20 / Mi Gente
de mi paso por Maipú”
Juan Carlos Campos trabaja en el
departamento de prensa de TVN,
a sus 41 años tiene el privilegio
de haber trabajado en muchos
eventos deportivos, siendo el
último el reciente mundial de
Sudáfrica, pero sin duda sus
mejores recuerdos están en los
Juegos Olímpicos de Atenas del
2004 donde Massú y González
ganaron las medallas para Chile.
Periodista: Jorge Pizarro
Foto: Mario Tellez
R: Excelente, no sabes lo que me
hubiese gustado que existiera. Yo estudiaba
en Santiago Centro entonces
tomaba micro todos los días, con la
dificultad que significaba tomarlas. He
hablado con mi padre y ellos están felices
con la llegada del metro, pero sigo
pensando que debería haber llegado
mucho antes, esperaron demasiado.
¿Por qué elegiste estudiar Periodismo?
R: Lo elegí porque siempre me gustó
la parte humanista, me gustaba mucho
historia y pensaba en ser profesor de
historia. Pero en segundo medio me
empezó a gustar el periodismo y yo
creo, básicamente, porque mis padres
leían y escuchaban mucha noticia y
desde chico me interesó ver noticias.
Nunca quise mucho ejercer el periodismo
deportivo porque era muy fanático
del fútbol y quería hacer otra cosa y dejar
el deporte solo como entretención.
Pero a la mayoría de los periodistas nos
pasa que nunca elegimos donde queremos
trabajar, uno en el camino va buscando
donde trabajar que es donde te
dan pega básicamente.
¿Cuál es tu opinión del periodismo
deportivo actual?
R: Yo separaría los tiempos, un poco
antes de que yo entrara al periodismo
deportivo y desde que yo entre, el periodista
deportivo mejoró mucho. Siento
que soy de una generación donde todos
son profesionales. Mucho antes no existía
este nivel de profesionales en los
medios por lo que ahora se respeta más
la profesión. Estar mejor preparados
nos permitió frenar la presión de los comentaristas
deportivos polémicos que
irrumpieron lo cuál es muy valorable.
El periodista deportivo que está en la
calle es muy preparado, incisivo, inteligente
y que investiga mucho. Todas
las noticias que han salido en el último
tiempo importante han sido dichas por
los periodistas de calle y eso es materia
de orgullo. Yo aprendí mucho trabajando
en terreno y en los viajes.
¿La época de Bielsa fue muy
buena en lo futbolístico, pero
imagino que nefasta para el
periodismo en materia de información
y trato?
R: Sin dudas que fue una etapa difícil,
siento que para el periodista de calle
fue la peor época, donde más humillaciones
sufrimos, donde más costo
trabajar, sin embargo todos hicimos la
pega de forma muy objetiva y valoramos
lo que hizo Bielsa, nunca escuche
a nadie quejarse ni hablar mal de él por
el trato y eso es súper bueno y habla
bien de los colegas.
¿Crees que se debe profesionalizar
el trabajo de la información
desde la ANFP para
las selecciones y el torneo nacional?
R: Siempre he pensado que las personas
tienen todo el derecho a no hablar. El
fútbol es especial, porque en los otros
deportes las gran mayoría tiene toda la
voluntad de hablar, en el tenis esta normado
que tienen que hablar, pero creo
que si no existiera esa norma hablarían
igual, pero en el fútbol se ha creado un
problema porque los jugadores hablan
cuando quieren y es mucho más difícil
que en cualquier otra parte del mundo.
Deberían regular ahora el tema, porque
los futbolistas creen que hacen un favor
a los periodistas al hablar y no se dan
cuenta que el que se informa es el hincha.
Un ejemplo es el de católica el año
pasado, llegaban reclamos al canal que
porque no decíamos nada de la UC y
son los mismos del club los que tienen
la culpa porque entrenaban a puertas
cerradas muchas veces y hablaban un
día a la semana con la prensa, entonces
nosotros no censurábamos son ellos los
que nos privaban de informar.
¿Entonces gana mucho más el
jugador cuando habla por un
tema de que lo conocen más?
R: Claramente, muchos jugadores
chilenos son conocidos en Argentina
por la señal internacional de TVN.
Marcelo Salas que ha sido uno de los
más complicados de entrevistar, llegó a
Buenos Aires y no habló en dos días,
lo reventaron en los medios y a la semana
empezó a hablar, porque entendió
el negocio y lo que significa jugar en
River. Matías Fernández es otro caso,
estuve 10 días con él cuando se fue al
Villarreal, comimos juntos y yo le decía
que hablaba mucho mejor que cualquier
otro jugador, pero me decía que le
daba vergüenza, a poco de irse de Villarreal
los hinchas que antes lo amaban
después le daban con todo por el solo
hecho de no decir nada. Creo que se
ha endiosado mucho, en Chile, el tema
de que el jugador no tiene para que dar
entrevistas, yo creo que siempre tienen
que hablar, pero no por nosotros sino
por el hincha. Los medios aquí aguantan
mucho que alguien no hable y se le
respeta eso a los jugadores a diferencias
de otros países que son muy criticados
por no hablar con la prensa.
¿Algún consejo para los niños
de Maipú para alcanzar el éxito
en la vida?
R: Creo que lo principal es tener vocación,
te tiene que gustar lo que haces,
no conozco a nadie que haya sido exitoso
haciendo algo que le gusta. Esa es
la clave, porque muchas veces los padres
quieren que su hijo sea ingeniero o abogado
y si a uno no le gusta no va a funcionar,
por ahí va el éxito, hacer lo que a uno
le gusta, lo llena y contar con la ayuda
de la familia que es algo muy importante.

Mi Gente / 21

Hanz Martínez
“Mi sueño sería llegar al
Real Madrid”
Periodista: Jorge Pizarro
Foto: Internet
Hanz Martínez, a sus
25 años y criado
en Camino Vecinal
Fundo el Bosque, ha
cosechado muchos
éxitos en su corta
carrera deportiva, un campeonato nacional
con su equipo (2010), jugar por
la selección nacional adulta y lograr un
tercer lugar en el campeonato del mundo
sub 20 en Canadá 2007, hacen de
este defensa maipucino un gran ejemplo
a seguir para los jóvenes que viven
en la comuna.
¿Cómo fue tu vida en la comuna?
R: De Maipú siempre voy a tener lindos
recuerdos, es un lugar muy bonito
y por lo menos donde vivo es muy
tranquilo y lo único que me da pena es
que ya no está la cancha donde jugaba
cuando chico. Siempre tengo ese recuerdo
de que me levantaba y jugaba a la
pelota con amigos, los cuáles conservo
hasta el día de hoy.
¿Por qué todavía vives en
Maipú?
R: Toda mi familia es de acá, las personas
que amo también son de acá y me
gusta mucho donde estoy viviendo con
mis padres. En el lugar puedo disfrutar
de una vida tranquila y sin sobresaltos,
por mi no cambiaría por nada el lugar
donde vivo.
¿En qué club deportivo jugaste
por Maipú?
R: Jugué en el Club Deportivo Luis
Gandarillas, que es un club amateur
y me gustaba jugar con ellos porque
tenían mucha pasión, eso sí cuando
chico jugaba de delantero y cuando me
vieron de Universidad Católica jugaba
en ese puesto, luego con el tiempo me
colocaron de central y me gustó mucho
el puesto.
¿Quién fue la persona que te
22 / Mi Gente
incentivó a ser futbolista profesional?
R: La verdad es que yo no conocía nada
de cadetes, a mi me gustaba el fútbol,
yo disfrutaba jugando y lo hacía por
el club de mi barrio y disputando un
partido por mi colegio fue que me vió
Alfonso Garcés y me trajo a este club.
Si no es por él quizás nunca hubiese
conocido de inferiores o del fútbol profesional
así que estoy muy agradecido
por la oportunidad que me dió. Pero
debo decir que igual el intento por ser
profesional lo habría hecho por mi lado
porque jugar al fútbol siempre me apasiono
mucho.
¿Qué tan fuerte fue quedar
fuera del Mundial de Sudáfrica,
demasiado duro?
R: Fue durísimo, me dolió muchísimo.
Mi rendimiento bajo bastante después
de saber que no iba a Sudáfrica, pasé
una etapa difícil y son cosas que uno
nunca espera vivir, siempre tuve la esperanza
de ir, pero ahí es cuando los
futbolistas se ven si son de verdad o no.
Tenía que salir rápidamente de ese bajón
y ya lo superé.
¿Crees que vas al mundial
de Brasil?
R: Estoy con la ilusión de ir, pero
ahora trabajo 100% enfocado en
Católica porque jugar bien en el
club me dará la opción de ir a la selección
que es un orgullo defender
a tu país en un torneo como ese.
Tengo ganas de ir, pero sé que hay
jugadores muy buenos en el puesto
de defensa y tengo que jugármela
mucho.
¿Se dice que el 2015 es el
año donde se puede ganar
la Copa América, piensas
igual?
R. Varias veces se ha hablado de
esa forma y creo que en ese sentido
A los 11 años llegó a Universidad
Católica cuando lo vieron jugar
por su colegio Las Américas
y desde ahí forjó una carrera
deportiva llena de éxitos que lo
tiene disfrutando un presente
auspicioso en el equipo cruzado.
Chile es muy extremista, si no somos
campeones somos los peores.
Hay que ir tranquilos al torneo,
sin presión y paso a paso, hay un
buen equipo, un buen entrenador
y la mentalidad de los jugadores
ha cambiado demasiado, por lo
que podemos conseguir cosas importantes,
pero no se puede decir
vamos a salir campeones, pero si
sabemos que podemos ganar y ese
pensamiento se tiene.
¿Cuál es tu sueño como futbolista
profesional?
R: Mi sueño como futbolista sería
llegar a España y al Real Madrid,
eso sería lo máximo. Es un club
donde me encantaría jugar porque
me encanta el futbol español porque
creo que es donde mejor futbol se
juega y sería extraordinario estar
jugando en el mejor equipo del
mundo.
¿Qué consejo le darías a un
niño de Maipú para lograr
el éxito en la vida?
R: El éxito en la vida es la perseverancia,
la convicción a que pueden
conseguir los objetivos hay que
tener mucha inteligencia, porque en
el camino vienen muchos traspiés
y no hay que dejarse vencer y si a
uno realmente le gusta algo hay que
esforzarse hasta conseguirlo y hasta
ser el mejor. Que nunca bajen los
brazos y que nada les quite el sueño.

El restaurante Civilo
Resto Bar de especialidad
Pub/Bar,
está ubicado en pleno
corazón de Maipú, en
Av. Pajaritos N° 3145.
Se puede disfrutar de un ambiente
moderno, Civilo es ideal para salir
con amigos a disfrutar de la noche y
charlar amenamente, amplia variedad
de tragos y acompañamientos en
comida, cuenta con dos terrazas para
fumadores, estacionamiento para los
clientes, 4 salones, dos barras.
Los inicios de Civilo se remontan
hace 9 años y fue una resolución de
familia (Carlos Civilo, Nelly, su señora,
sus hijos, Claudia y Marcelo), “la
primera idea era instalar una pastel-
Civilo Resto Bar:
Una invitación al relajo, la
conversación y la buena onda
Texto: Lorena Bahamondes R.
Fotos: Mario Tellez
ería, pero no hubo concenso, entonces
hicimos este Pub, afortunadamente
desde que abrimos nos ha ido muy
bien, hemos ido creciendo, hasta la
fecha que pasó lo del incendio hace
8 mese atrás, ahora lo hemos refaccionamos
todo, con la fuerza de la
familia y con mucho cariño de nuestra
clientela fiel”, nos comenta Don
Carlos Civilo.
Civilo Resto Bar, es un concepto
donde confluyen variados ambientes,
hay martes femeninos, miércoles
(bailes Bachata, samba, con profesor
para nuestros clientes), jueves,
viernes y sábado (Karaoke), además,
todos los días de Lunes a Sábado,
happy hours, de 18:0 0hasta las 22:
00 hrs., un lugar moderno con deco-
ración de vanguardia, terraza al aire
libre, sector de comedores, sector
lounge, y un amplio sector de Karaoke
Dance.
“El aniversario de Civilo Resto
Bar, se realiza el último sábado del
mes de noviembre (29), por razones
obvias, por el incendio, no se pudo
realizar, el año pasado, pero este año,
si se va a celebrar, se hace un coktail
a la gente que trabaja en Civilo”, relata
don Carlos.
Mi Gente / 23

Ludopatía o juego patológico
son términos
para designar la enfermedad
del jugador
compulsivo, es decir,
aquel individuo capaz
de perderlo todo en juegos de azar, sin
importar nada ni nadie.
La ludopatía es considerada por
los psicólogos como una adicción, al
igual como puede ser, por ejemplo, el
uso contumaz y reiterativo de drogas
psicoactivas u otro hábito considerado
nocivo para el individuo y que a pesar
de su efecto negativo provoca placer
o gozo cuando se logra satisfacer. Recordemos
que cualquier adicción reúne
tres características básicas:
1) Reiteración compulsiva de un hábito.
2) El hábito causa daño o perjuicio a la
persona.
3) Satisfacerlo provoca placer.
24 / Mi Gente
Ludopatía o juego
Revista Mi Gente
Foto: Internet
patológico
El juego es una práctica tan antigua
como el hombre. Los estudios
demuestran que en todas las culturas
y en todos los tiempos el ser humano
ha desarrollado juegos de muy variada
naturaleza
(fuerza física, azar, deporte, ingenio,
etc.). Los animales también desarrollan
juegos, pero más que nada
limitados a sus habilidades físicas. Producto
de la inteligencia, los humanos
han ideado actividades lúdicas de mayor
complejidad, donde interviene la astucia,
la inteligencia, la intuición y el
cálculo matemático de probabilidades.
Siguiendo el hilo, no podemos negar
que de algún modo u otro a todos
nos gusta apostar por algo, de hecho, la
vida misma es una apuesta constante en
muchos aspectos. En lo que toca a los
juegos de azar, la ilusión de ganar
un premio nos induce a adquirir, por
ejemplo, un boleto de Lotería, Kino
o de algún sistema de apuestas, mientras
que otros jugarán en las máquinas
tragamonedas, ruleta o cartas en el Casino.
Estos últimos años han surgido las
populares maquinitas con bandejas de
monedas que vemos por doquier, rotuladas
“de destreza”, pero en la práctica
tragamonedas simplificadas. Su explosivo
posicionamiento aumentó la oferta
de juego a lo largo del territorio nacional,
lo cual implica que muchos ludópata
potenciales, ahora tienen al alcance de
la mano el elemento para desarrollar
la enfermedad. Nuestra revista estima
oportuno advertir a sus lectores sobre
este tema, dada la masificación de estas
máquinas, que en teoría no tendrían
nada de malo si los apostadores fuesen
personas normales, pero serían un
peligro para los potenciales adictos al
juego.
La ludopatía es considerada por la
OMS una enfermedad, y al igual como
cualquier otra adicción, comienza en
forma solapada, incubándose en la complejidad
de nuestra mente la asociación
juego-premio-felicidad. El futuro adicto
al juego comienza apostando por entretención
y al cabo de un tiempo experimenta
un impulso incontenible y
cada vez mas intenso de jugar, superior
a su fuerza de voluntad y a lo nocivo que
pueda resultarle. Estos enfermos están
generalmente consientes del daño que
se ocasionan a si mismos y a su familia,
pero la enfermiza ilusión de ganar es
más poderosa que el peligro de generar
su ruina económica y familiar e incluso,
de delinquir para lograr el dinero que
permita continuar apostando.
El tratamiento del ludópata es
difícil, con un porcentaje significativo
de reincidencias, como ocurre habitualmente
con cualquier adicción. Los
terapeutas deben convencer al paciente
que sufre una enfermedad, señalando los
daños que se ha causado a si mismo y a
su familia. También deben advertirse los
efectos negativos sobre el trabajo (bajo
rendimiento, desatención, despido).
Paralelamente es necesario explicar
que la ansiedad, el insomnio e incluso
las ideas de suicidio que el ludópata padece,
son producto de las calamidades
que su enfermedad está causando. Los
especialistas consideran que el apoyo de
la familia es fundamental en la rehabilitación
de estos pacientes.

¿Qué pasa con
tu cuerpo, después
del 18?
Texto y foto: Lorena Bahamondes R.
Las Fiestas Patrias para
muchos ha sido una
pesadilla para el cuerpo,
se calcula que una
persona puede subir
entre dos y tres kilos si
come y bebe de manera excesiva debido
a que el consumo de calorías puede
incluso superar las 5 mil diarias, pese a
que la recomendación indica que hombres
y mujeres no deben consumir más
de dos mil al día.
Para conocer los efectos de las fiestas
en nuestro cuerpo, conversamos
con la esteticista integral Gloria Cuevas,
que atiende en Maipú, Rubén Marcos
01554, con 10 años de experiencia
en el rubro.
“Cuando se sube de peso, la piel
sufre, puesto que se estira en exceso,
se producen estrías, flacidez, acumulación
de grasa, toxinas, agua y gases,
para poder volver al peso que teníamos
antes de estas fiestas, recomiendo una
alimentación sana, tomar mucho líquido,
comer muchas verduras, dos platos
al día, por ejemplo, el repollo colabora
con la acción de las enzimas hepáticas
lo cual favorece la desintoxicación y
además, posee gran cantidad de fibra y
compuestos sulfurados protectores del
organismo, consumir, pescado, lácteos,
debemos considerar que la carne demora
una semana en digerirse en el cuerpo,
por lo tanto la alimentación sana
en estos días es fundamental. La idea
es consumir alimentos con valiosas
propiedades nutritivas que, de manera
natural, pueden aliviar el malestar que
nuestro organismo siente cuando nos
intoxicamos con malos hábitos “
“Los tratamientos reductivos, no
sólo son por estética, sino que también
es una sanación interna, considerando
que llegan con el ánimo bajo incluso,
no quieren ni mirarse al espejo, llevar
una vida sana es ideal para mantenernos
en equilibrio físico y emocional.
El cuerpo sólo no se mantiene, siempre
hay que ayudarlo. En mi estética, tengo
todos los tratamientos para ayudar a
moldear, reducir, me acomodo al cliente,
a su físico y a la parte monetaria,
me gusta enseñar a cuidarse”.
“Cuando se sube
de peso, la piel
sufre, puesto
que se estira en
exceso, se producen
estrías, flacidez,
acumulación de
grasa, toxinas, agua
y gases, para poder
volver al peso que
teníamos antes
de estas fiestas,
recomiendo una
alimentación sana,
tomar mucho
líquido, comer
muchas verduras”.
Falta de
estacionamientos en
centro de la comuna
Actualmente existe una aguda escasez de lugares establecidos en
el centro de Maipú donde se puedan estacionar quienes visitan la
comuna, como aquellos que deben realizar sus compras y se desplazan
en vehículo. Esta situación a llevado a que muchos automovilistas
deban estacionar en las calles aledañas al corazón de
la comuna, lo cual ha generado que muchos ciudadanos sufran el
robo de radios y otros accesorios de los vehículos.
Revista Mi Gente.
Muchos de los maipucinos han sufrido durante los últimos
meses el robo o deterioro de sus automóviles a causa de
personas con malas costumbres que se aprovechan de la
lejanía en la cual se deben estacionar los autos del centro
neurálgico de nuestro querido Maipú.
Con el motivo de realizar un simple trámite, varios
ciudadanos sufren de dolores de cabeza al darse cuenta que por estacionar unas
cuantas cuadras alrededor de la manzana han sido víctimas de algún robo o
asalto de pertenencias que dejan en sus medios de transportes particulares.
Es por esta razón que se hace insostenible la actual situación y es de suma
urgencia el colocar en el tapete un proyecto que tome en cuenta la creación de
estacionamientos ya sean municipales o privados dentro del centro de la comuna.
Eso sí, previniendo daños medioambientales y procurando seguir todas las
reglas para no realizar un proyecto mal y a medias como lo que sucedió con el
Edificio Consistorial que pasó a llevar parte del jardín de todos quienes vivimos
en esta comuna y pulmón verde, con una infraestructura de cemento que cada
día se hunde un poco más.
Panadería y Pastelería
Masas Finas
Tortas a
pedido hasta
40 personas
Chacabuco 25 Maipú
Fono: 27665661
Mi Gente / 25

Rosa Inostroza
Sociales
Te Deum Ecuménico de Fiestas Patrias en Maipú
La liturgia de acción de gracias, se realizo en el Templo Votivo, con ocasión
de las Fiestas Patrias que fue oficiada por el Rector del Templo, Padre Carlos
Cox. Además conto con la participación de autoridades encabezado por
el Alcalde Christian Vittori. Al término de la liturgia, se dio comienzo al tradicional
desfile Cívico Militar.
Alcalde Crhistian Vittori junto al Padre Carlos Cox
Panorámica del Te Deum en Templo Votivo de Maipú
26 / Mi Gente
Muestra Fotográfica “Un Chile con Historia”
Autoridades presentes en dicho evento
Pedro Albornoz V. Director de Revista Mi Gente observando la muestra fotográfica
Público recorriendo la galería fotográfica
Rosa Inostroza

Rosa Inostroza
Izamiento de la Bandera Mapuche en la Plaza de Maipú Servicio de Acción de Gracias en Catedral Evangélica de Maipú
El 14 de Septiembre del 2013 es una fecha histórica para la comuna, ya que
la Municipalidad de Maipú en conjunto con la Asociación Indígena Mapuche
Tripay Antu , en un acto simbólico de respeto hacia el pueblo Mapuche se
izó por primera vez la Bandera Mapuche, generando así un hito en Maipú ,
como ejemplo de tolerancia y diversidad cultural como lo recalco el Alcalde
Christian Vittori
Panoramica de los asistentes a la ceremonia
Alcalde Crhistian Vittori junto a la Comunidad Mapuche en tan solemne acto
Pedro Albornoz V. Director Revista Mi Gente, Mauricio Llaitul. Presidente
de Asoc. Indigena Mapuche Tripay-Antu, junto a una integrante de dicha
comunidad.
Bandera ya izada en la Plaza Mayor
Sociales
La Iglesia Metodista Pentecostal de Chile como es tradicional, este domingo 15
de septiembre se llevo a efecto el Servicio de Acción de Gracias en la Catedral
Evangélica de Maipú, donde se efectuó oración de Acción de Gracias por la Patria
y sus Autoridades, oración por los Medios de Trabajo y el Área Productiva
de nuestro País, oración por los Pueblos Originarios, oración por los Servicios
Públicos y Ayuda a la Comunidad y al Final, Lectura y Exhortación de la Palabra
de Dios. Todo este evento acompañado por el Coro Polifónico y el Coro Instrumental.
Mi Gente / 27
Mario Tellez

Rosa Inostroza
Sociales
Eventos de celebracion por los 80 años de vida del Padre Raul Feres Shalup
Lo saludos y las felicitaciones por los 80 años de vida del P. Raúl Feres, fueron
abundantes y cariñosos: sus hermanos de comunidad, sus familiares, su gran
cantidad de amigos y ex – colaboradores de los lugares donde él ha servido como
sacerdote y pastor, especialmente de Maipú y de la Parroquia Nuestra Señora de
Dolores de Quinta Normal.
Conjunto Folklórico Infantil Los Sausalitos ofreciendo un esquinazo al
festejado.
Padre Raúl Feres saludando al Coro Polifónico de Goodyear.
28 / Mi Gente
Pedro Albornoz V, Director Revista Mi Gente, Padre Joaquín Alliende y
Manuel C.P Cammas.
Rosa Inostroza

Rosa Inostroza
Manuel C.P Cammas, Patricia Hagerdorn, Padre Raúl Feres, Rosa Inostroza
y Pedro Albornoz V, Director Revista Mi Gente
Padre Raúl Feres junto a Mama Icha, Pedro Albornoz V, Director Revista
Mi Gente y Manuel C.P Cammas, Notario
Sandra Melo, Padre Raúl Feres, Pedro Albornoz V, Director Revista Mi
Gente y Felipe Gonzalez
Padre Joaquín Alliende durante la Homilía
Patricio Ortiz, Salvador Valle, Pedro Albornoz V, Director Revista Mi Gente
y Manuel C.P Cammas, Notario
Pedro Albornoz V, Director Revista Mi Gente, Padre Raúl Feres y Manuel
C.P Cammas.
Pedro Albornoz V, Director Revista Mi Gente junto a Jaime Mallea y
Manuel C.P Cammas.
Padre Raúl Feres junto al Director del Conjunto Folklórico Infantil Los
Sausalitos, Raúl Llanos
Sociales
Mi Gente / 29
Rosa Inostroza

Rosa Inostroza
Sociales
Fiestas Patrias en Maipú
Concejal Carlos Jara
Dióscoro Rojas, el Gran Guaripola guachaca junto al Director Revista Mi Gente
Pedro Albornoz V.
30 / Mi Gente
Alcalde Crhistian Vitorri ofreciendo un “valdiviano” a los asistentes
Dióscoro Rojas, el Gran Guaripola guachaca junto a la Reina Huachaca de Maipú

Rosa Inostroza
5º Feria Comunal de Formación Técnica de Maipú Nuevas Oficinas de Tur-Bus Maipú
Sociales
La oficina está a cargo del Agente Comercial Sr. Esteban Zúñiga Flores y los
servicios que prestan a la comunidad son: ventas de pasajes, giros nacionales e
internacionales, recargas telefónicas y su horario de atención es de lunes a domingo
de 9:45 a 21:00 horas y está ubicada en Espacio Urbano , 2º Nivel oficina
2.000 y teléfono 28227948.
Mi Gente / 31
Rosa Inostroza

JOAQUÍN
LAVÍN
DIPUTADO
CATHERINE
BARRIGA
CONSEJERA
REGIONAL
Solicitada

Horóscopo
Por: Josefa Pratts
ARIES (21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL) Sería interesante que
utilizara la jornada para sentarse a dialogar con su pareja sobre
cosas que quedaron pendientes de conversar. No postergue su
tranquilidad. Sugerencia: a veces, por temores, no enfrentamos
las cosas.
TAURO (21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO) Una cita repentina con
amigos lo ayudará a pasar una jornada más que entretenida. No
por eso deje de revisar sus papeles y de ponerlos en orden. Sugerencia:
la importancia de la amistad.
GÉMINIS (22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO) Una actitud no muy
afortunada ni agradable de alguien que conoce le cambiaría el
humor. Evítelo. Logra compenetrarse con alguien que le gusta,
hay posibilidades de unión. Sugerencia: ignorar la mala intención.
CÁNCER (22 DE JUNIO AL 23 DE JULIO) Intuición acertada en
esta semana más que propicio para develar misterios en el plano
afectivo. Verá que no se encontrará con cosas indeseables. Sugerencia:
escuchar la voz interior.
LEO (24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO) Día propicio para la reunión
familiar. Tenga el gusto de estar con los suyos y disfrutar
de los afectos más íntimos y legítimos. Proyecto que le viene a la
mente. Sugerencia: permitirse crear posibilidades de éxito.
VIRGO (24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE) La conquista
de la jornada pasará por la coincidencia luego de mucho tiempo
con alguien de su entorno familiar. Se animará a concurrir a una
reunión poco habitual a la que es invitado. Sugerencia: no negarse
a conocer.
LIBRA (24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE) Búsqueda
interna que refiere a cuestiones muy íntimas relacionadas con
problemas afectivos. Todo es cuestión de aceptar las pérdidas y
de estar abiertos a las posibilidades que nos trae la vida. Sugerencia:
querer es poder.
ESCORPIO (24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE) Para
lograr su felicidad debería, en principio, tratar de no hacerse problema
por todo lo que ocurra en el día. El nerviosismo llega a ser
una forma de vida; cuídese y cambie. Sugerencia: la tranquilidad
también es una forma de vida.
SAGITARIO (23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE) Si logra
en esta semana distenderse y dejar para otro momento la permanente
preocupación sobre las cuestiones económicas, logrará
tener momentos de felicidad. Sugerencia: priorizar la calidad de
vida ante todo.
CAPRICORNIO (22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO) Estaría
más que contento con un reencuentro con familiares lejanos
que, por diferentes circunstancias, dejó de ver. Revea decisión
que tomará en el plano afectivo. Sugerencia: tomarnos nuestro
tiempo.
ACUARIO (21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO) Logra encontrarse
afectivamente con alguien. Nueva perspectiva de vida en
el plano laboral. Es un buen momento para presentar proyectos e
ideas a personas que usted conoce en el área de sus actividades.
Sugerencia: siempre es válido intentar.
PISCIS (20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO) Día atípico para la
sensación interna, se conecta con personas que lo hacen pensar
en cosas profundas. Se manifiesta ante usted una realidad que
hasta ahora no podía ver. Sugerencia: saber que todo llega.
Puzzle
Mi Gente / 33

Consultas - Vacunas
Tratamientos - Cirugías
Estética Canina
www.elrincondelamascota.cl - Fono: 25325382
CASA FUNERARIA LA UNIVER
MODERNAS CARROZAS
DESCUENTOS, CAJAS DE PREV. Y AFP
5 DE ABRIL 241 - 299 - MAIPÚ 25311912
Frente a Primera Compañía de Bomberos
email:funerarialauniver@vtr.net
www.funeraria.cl
34 / Mi Gente
Arreglos Florales • Matrimonios y Eventos
• Flores Finas • Canastillos • Ramos
de Novia • Coronas
ENTREGA INMEDIATA
Monumento 1794 - Maipú - Fono/Fax: 2766 0480
San Antonio 236 local 808 Santiago - Fono/Fax: 2638 5424
Invitación
CODEQUEPLA, tiene el agrado de invitarle a participar en una jornada
deportiva que se efectuará el día 09 de octubre a las 11:30 horas (ingreso
por Camino Rinconada km 7 s/n) en los faldeos de los cerros que albergan
la Quebrada De La Plata, situada al interior de la Estación Experimental
Agronómica Germán Greve Silva, también, conocida como Centro Experimental
Rinconada de Maipú, perteneciente a la Universidad de Chile. Esta
actividad está apoyada por el Sindicato de Futbolistas Profesionales (SIFUP)
quienes participarán con futbolistas connotados a nivel nacional. La idea de
esta actividad es convocar a los medios de comunicación y hacer pública esta
problemática que nos afecta, como comunidad, en nuestra calidad de vida a
más de un millón de personas del sector Poniente de Santiago.
CODEQUEPLA, Coordinadora en Defensa de la Quebrada De La Plata,
está integrada por varias organizaciones sociales, entre ellas, están CODE-
MA, Agrupación Vanguardia, Coordinadora Barrio Pehuén, Asociación
Omilen Antü, Agrupación Medioambiental Salvemos la Quebrada De La
Plata, Club Deportivo Ruta Del Sol, etc. Esta actividad se realizará con el
apoyo y colaboración de la Universidad de Chile “Estación Experimental
Agronómica Germán Greve Silva”, Ilustre Municipalidad de Maipú, SMA-
PA y el Liceo Reino de Dinamarca.
Deseamos compartir con ustedes una breve reseña de lo que significa
y representa la Quebrada de La Plata y, desde ya, los dejamos invitados a
participar activamente en la defensa de este maravilloso sector. “Lugar que
25322592 - 27247883 Domingo Eyzaguirre 1429 Maipú - ventas@tortasprimor.cl
Venta de Diamantes
Mandarines
Cel: 88194715
Carmen Luisa Correo 94 Esq. Monumento Fono: (2) 766 0230
está clasificado como uno de los 34 “puntos calientes de biodiversidad” (Hot
Spots) del mundo, con cerca del 1% de la biodiversidad mundial, concentrando
más de 1.500 especies de flora y fauna endémicas del Bosque Esclerófilo
chileno, la mayoría catalogadas por la Unión Internacional para la
Conservación de la Naturaleza (UICN) en su Lista Roja como vulnerables y
en peligro de extinción. El Estado de Chile lo consigna como Sitio Prioritario.
Además, está catalogado en el Plan Regulador Metropolitano de Santiago
(PRMS) como “Zona de Preservación Ecológica” y “Zona de Protección
Ecológica con desarrollo Controlado”.
Hoy en día, el ecosistema de La Quebrada de La Plata, está siendo
dañado irreparablemente por causa de la explotación minera por parte de
la “Sociedad Minera Española Chile Ltda.”, ellos están efectuando extracción
ilegal de sulfato de cobre de este paraíso natural, destruyendo el hábitat
natural de flora y fauna autóctona y en peligro de extinción. Construyendo
caminos y rompiendo las laderas de los cerros con maquinaria pesada y
explosivos. Esta actividad no cuenta con ningún Plan de Prevención ni de
Descontaminación Ambiental y no se han sometido al Estudio de Impacto
Ambiental requerido por la ley.
Creemos en la necesidad de mantener las pocas áreas verdes que nos
quedan, que tienen, además la condición de ser autosustentables. Postulamos,
que merecemos un lugar limpio y sin contaminación para vivir, áreas
verdes de esparcimiento y autoridades que se preocupen de mejorar nuestro
entorno, que apoyen nuestro derecho a la vida y que salvaguarden lo poco de
entorno natural que nos va quedando.

¡¡ ¡¡ Ya apareció!! ! !
El nuevo Medio de
Comunicación de Maipú
Mi Gente
Revista
Somos, lo que Lees
Exígela en tu kiosko
Suscríbete llamando al teléfono
28815549 o también lo puedes hacer
a través de nuestro correo:
contacto@revistamigente.cl
Mi Gente / 35

Creciendo desde 1978
¡¡NUEVOS SERVICIOS!!
ESTÉTICA MÉDICA
(Fono 2 5501561) A. LLONA 1621
• Botox
• Acido Hialurónico
• Plasma rico en plaquetas
• Laser (depilación, rejuvenecimiento facial,
eliminación de manchas)
• Radiofrecuencia
• Cirugía estética (orejas, nariz, mamas, etc.)
ESTUDIO DE LOS TRASTORNOS DEL
SUEÑO
(Fono 2 5501427) IRARRAZAVAL 0279
• Ronquido patológico
• Apnea de sueño
• Sueño irregular, insomnio.
PRESTIGIO Y TRADICIONAL SUPREMACÍA
EN SERVICIOS MÉDICOS EN LA COMUNA.