mechelen - Flandes y Bruselas
mechelen - Flandes y Bruselas
mechelen - Flandes y Bruselas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
echelen<br />
2010<br />
<strong>mechelen</strong><br />
ahora
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
¿cÓmo lleGar a malInaS?<br />
Malinas se sitúa en el centro de <strong>Flandes</strong>, llegar a ella es muy fácil y está mucho más<br />
cerca de lo que crees.<br />
La e19 te conducirá aquí de inmediato, a medio camino entre Amberes y <strong>Bruselas</strong>. Aparca<br />
en uno de los parkings periféricos gratuitos y podrás llegar paseando al mismo centro<br />
histórico.<br />
Si vienes de los Países Bajos, a través de Amberes llegarás a Malinas en un periquete.<br />
Desde Alemania podrás acceder fácilmente pasando por Lieja, y desde Francia por la<br />
autopista que pasa por <strong>Bruselas</strong>.<br />
¿en tren o en avión? Desde la estación de ferrocarril de <strong>Bruselas</strong> se llega en media hora<br />
al corazón de la ciudad. También hay buenas comunicaciones desde otras ciudades.<br />
Desde las estaciones malinenses se puede llegar paseando al centro.<br />
Más información sobre los horarios en www.nmbs.be.<br />
25 kilómetros de Amberes<br />
25 minutos aproximadamente<br />
25 kilómetros de <strong>Bruselas</strong><br />
25 minutos aproximadamente<br />
25 kilómetros de Lovaina<br />
35 minutos aproximadamente<br />
75 kilómetros de Gante<br />
50 minutos aproximadamente<br />
110 kilómetros de Lieja<br />
1 hora y 10 minutos aproximadamente<br />
A medio camino entre Amberes y<br />
<strong>Bruselas</strong>, oculta en el corazón de<br />
<strong>Flandes</strong>, se alza una joya clásica a lo<br />
largo del río Dijle.<br />
Entre el ajetreo de las grandes ciudades,<br />
Malinas te dejará sentir la riqueza de<br />
su historia. La ciudad, con su fabuloso<br />
centro histórico, puede considerarse un<br />
lugar único que siempre ofrece experiencias<br />
para niños y mayores. Descúbrela en<br />
tus paseos y déjate sorprender por una<br />
ciudad que cuenta con nada menos que<br />
cuatro menciones en la lista de patrimonio<br />
mundial de la UNESCO.<br />
malInaS: SorPrenDenTe - corDIal - DInÁmIca<br />
Malinas te ofrece una combinación de la tranquilidad del campo y la animación de la vida en la ciudad. Vive una<br />
experiencia única en el sky walk de la Torre de San rumoldo. Asoma la cabeza entre las nubes y torres, muy por<br />
encima del radiante Grote Markt. O alquila una bicicleta y prueba la tranquilidad y el encanto del Groentestreek,<br />
la vega que rodea el pueblo de Sint-Katelijne-Waver, donde podrás relajarte entre paisajes y monumentos<br />
protegidos.<br />
Ir de compras, pasear por el jardín de Margarita de Austria, alojarse en una iglesia o en un antiguo ahumadero de<br />
pescado, descansar tranquilamente en una de las numerosas placitas y probar uno de los deliciosos platos locales:<br />
todo ello a distancia de paseo en el acogedor centro de la ciudad. He ahí el punto fuerte de Malinas.<br />
¡malinas te garantiza un ánimo alegre y unas espléndidas vacaciones!<br />
¿Deseas dejarte sorprender?<br />
comienza tus vacaciones en www.tourism<strong>mechelen</strong>.be.<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
Torre De San rumolDo<br />
Conoce uno de los más hermosos monumentos de <strong>Flandes</strong>. El guardián de la torre te conducirá, con ayuda de<br />
una guía multimedia, a través de las diferentes salas hasta llegar al sky walk. Asoma la cabeza entre las nubes y<br />
siéntete como un pájaro por encima del radiante Grote Markt. ¡Una cúspide única en Europa!<br />
luGareS De InTeréS TuríSTIco<br />
ayunTamIenTo y GroTe markT<br />
Contempla boquiabierto los edificios clásicos<br />
que rodean el Grote Markt. Admira el soberbio<br />
ayuntamiento y siente el viento de la historia<br />
soplando a través de la ciudad. El Lakenhalle<br />
(mercado del paño), con su campanario inacabado,<br />
forma parte del patrimonio mundial de la<br />
UNESCO.<br />
PalacIoS De marGarITa De auSTrIa<br />
y marGarITa De york<br />
¡Malinas, una ciudad en manos femeninas! Margarita<br />
de York y Margarita de Austria convirtieron<br />
Malinas en capital de los Países Bajos Borgoñones.<br />
Ven a soñar con el fasto y esplendor del palacio<br />
de Margarita de Austria, del siglo XVI, uno de los<br />
primeros edificios renacentistas de los Países Bajos.<br />
el Gran BeGuInaje y el Pequeño BeGuInaje<br />
Camina por las tranquilas y pintorescas callejuelas<br />
de los beguinajes y siéntete transportado al siglo<br />
XVI. el Groot Begijnhof (Gran Beguinaje) fue<br />
declarado patrimonio mundial por la UNESCO y<br />
forma un oasis de paz en medio de la animación<br />
del centro. Desde la renovada fachada de su<br />
iglesia, Dios Padre vigila la fábrica de cerveza que<br />
se encuentra unos metros más allá.<br />
SInT-janSkerk (IGleSIa De San juan)<br />
Aunque el exterior de la iglesia pueda parecer poco impresionante, su interior te dejará sin aliento. Esta fue una<br />
vez la parroquia de los acaudalados miembros del Tribunal Supremo (corte judicial suprema de los territorios<br />
borgoñones), como puede apreciarse en las exquisitas tallas de madera del interior, donde se encuentra también<br />
una de las obras maestras de rubens, la Adoración de los Reyes Magos.<br />
konInklIjke manuFacTuur Van wanDTaPIjTen De wIT (real manuFacTura De TaPIceS De wIT)<br />
la koninklijke manufactuur De wit restaura valiosos tapices de todo el mundo. Los más famosos museos y castillos<br />
le confían la limpieza y ventilación de las mejores piezas de sus colecciones. La Manufactura posee además una de<br />
las más prestigiosas colecciones privadas del mundo.<br />
konInklIjke BeIaarDSchool jeF Denyn<br />
(real eScuela De carIllÓn jeF Denyn)<br />
la primera escuela de carillón del mundo fue<br />
fundada en Malinas a principios del pasado siglo.<br />
Ahora se encuentra ubicada en una espléndida<br />
casa rococó. Estudiantes de todos los rincones del<br />
mundo vienen aquí a aprender a tocar el mayor<br />
instrumento de música que existe.<br />
laS ocho IGleSIaS hISTÓrIcaS<br />
La catedral y otras siete iglesias históricas del<br />
centro de la ciudad merecen sin duda una visita.<br />
En cada una de ellas hay un mostrador donde se<br />
puede obtener información sobre la iglesia y sus<br />
tesoros. Los niños pueden sentirse a sus anchas<br />
en la iglesia gracias al proyecto KijkKerk: jugar a<br />
encontrar cosas, construir un arco ojival, diseñar<br />
un ventanal de iglesia... ¡Todo es posible!<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
muSeo SchePenhuIS<br />
¿Cómo vivieron los malinenses de los siglos XV y XVI el florecimiento de su ciudad? ¿Qué son los Besloten<br />
Hofjes? ¿Y cuál es el objetivo de las Muñecas de Malinas? En el ayuntamiento más antiguo de <strong>Flandes</strong><br />
encontrarás testigos del siglo de oro malinense.<br />
muSeo hoF Van BuSleyDen<br />
La antigua residencia del gran humanista Hieronymus van Busleyden muestra sus influencias renacentistas,<br />
convertida hoy en museo municipal donde se exhibe una rica colección. Aquí “vive” el verdadero Op-Sinjoorke.<br />
Se puede contemplar la artesanía malinense (guadamecíes, encajes, muebles), y descubrir obras de Rik Wouters,<br />
Lucas Faydherbe y Hans Bol, entre otros.<br />
SPeelGoeDmuSeum (muSeo Del juGueTe)<br />
En este Museo del Juguete no sólo los pequeños encuentran lo que<br />
buscan. Adultos de todas las edades evocan nostálgicos recuerdos<br />
y despiertan al niño que llevan dentro. Aquí encontrarás una<br />
colección única de juguetes y juegos interactivos. Las exposiciones<br />
temáticas son siempre sorprendentes.<br />
TechnoPolIS<br />
¿Te gusta la aventura y la ciencia? ¿No te asusta conducir una<br />
bicicleta por un cable que se eleva en lo alto? Vive un día inolvidable<br />
en Technopolis, el parque interactivo de las ciencias para todas las<br />
edades.<br />
ZoolÓGIco PlanckenDael<br />
El Planckendael es mucho más que un zoológico en 40 hectáreas.<br />
Naturalmente, se pueden admirar animales fabulosos, famosos<br />
o exóticos que viven aquí a sus anchas en sus propios amplios<br />
continentes. Pero, sobre todo, en Planckendael harás tu propio viaje<br />
de aventuras, a través de puentes colgantes, por las copas de los<br />
árboles, sobre el agua… ¡Todo está esperando a que lo descubras!<br />
un conSejo<br />
Coge el barco en lugar del coche.<br />
¡Es sin duda la mejor manera de<br />
llegar al zoo!<br />
PaSeoS GuIaDoS (horarIo FIjo)<br />
PaSeo hISTÓrIco:<br />
TreS GeneracIoneS BorGoñonaS<br />
El clásico paseo histórico con los principales<br />
puntos de interés: el ayuntamiento, los antiguos<br />
palacios de Margarita de Austria y Margarita de<br />
York, la corte de Busleyden, la Escuela Real de<br />
carillón, la Catedral de San Rumoldo.<br />
eXPlorar malInaS<br />
PaSeoS GuIaDoS (con reSerVa)<br />
De PaSeo con caroluS<br />
¡Descubre Malinas con un guía y prueba su preciado oro! Un guía experto te llevará de excursión por el centro histórico,<br />
donde además de la ciudad tendrás ocasión de conocer sus cervezas. Durante el paseo harás hasta tres paradas en<br />
los típicos cafés de Malinas, donde disfrutarás de una deliciosa cerveza malinense. La ruta dependerá de los cafés<br />
participantes. ¡Muy recomendable!<br />
Por cuenTa ProPIa<br />
DeScuBra malInaS<br />
Esta guía la edita Turismo de Malinas y contiene<br />
información sobre la historia de la ciudad.<br />
una visita planificada con abundantes descripciones<br />
y consejos sobre visitas, tiendas, tiempo libre, comer<br />
y salir y mucha información práctica, desde alquiler<br />
de vehículos a misas dominicales.<br />
crea Tu ProPIo ProGrama<br />
Un guía hará tu viaje de descubrimientos por la<br />
ciudad aun más fascinante. Los guías de Malinas<br />
son enciclopedias andantes de historias y leyendas.<br />
Puedes concertar cita para una visita guiada el día y<br />
la hora que más te convenga, siempre que lo hagas<br />
con al menos 3 semanas de antelación.<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
laS ocho IGleSIaS hISTÓrIcaS De malInaS<br />
Una guía de paseo que te llevará a conocer ocho iglesias históricas<br />
de Malinas. Descubre la rica historia de las iglesias malinenses y<br />
déjate sorprender por su tesoro de obras maestras. Podrás contar<br />
con la ayuda de las guías de información.<br />
recorrIDeS en Barco Por el DIjle InTerIor<br />
Conozca Malinas recorriendo su arteria vital, el Dijle. La cinta<br />
(neerlandés, francés e inglés) le contará los lugares de interés que<br />
hay en las orillas, además de otros datos curiosos y anécdotas de<br />
la historia de Malinas. Solicite al capitán una copia en español de la<br />
grabación. Los grupos pueden reservar un recorride en barco con un<br />
guía hispanohablante.<br />
alÓjaTe en malInaS y DeScuBre FlanDeS<br />
<strong>Flandes</strong> tiene cinco magníficas ciudades en las que podrás descubrir lo que hace tan única a<br />
esta región. Se las conoce con el nombre de ciudades del arte flamencas.<br />
Déjate embrujar por sus centros históricos, admira el fasto y esplendor de un abanico de monumentos y descubre<br />
el estilo de vida borgoñón, en el que el disfrute es lo primero. Cada ciudad tiene su toque distintivo: ¡te espera un<br />
auténtico viaje de descubrimientos!<br />
¿Una visita a las Ciudades del Arte flamencas? Piensa en malinas como un punto de partida. Aquí encontrarás no<br />
sólo una amplia oferta de alojamientos, desde pintorescos B&B a tu cadena de hoteles favorita, sino sobre todo<br />
una ciudad idealmente situada en el centro de <strong>Flandes</strong>. Como es natural, está perfectamente comunicada con el<br />
transporte público, para que puedas estar en otra Ciudad del Arte en un abrir y cerrar de ojos.<br />
<strong>mechelen</strong><br />
leuVen<br />
anTwerPen<br />
GenT<br />
BruGGe<br />
Cuando el ajetreo de la ciudad te haga necesitar<br />
un cambio, en torno a Malinas encontrarás un<br />
espléndido cinturón verde, con Sint-Katelijne-<br />
Waver haciendo las veces de letrero.<br />
Coge tu bicicleta y explora la vega a través de verdes<br />
campos y pequeños caminos. Pedalea junto<br />
a los castillos, parques, granjas, iglesias, capillas y<br />
monumentos en memoria de la guerra.<br />
el enTorno De malInaS: SInT-kaTelIjne-waVer<br />
las actividades de jardinería dan al municipio<br />
un sorprendente giro. Podrás echar un vistazo a<br />
las Mechelse Veilingen (almonedas de Malinas),<br />
la Proefstation voor de Groenteteelt (estación<br />
de prueba de cultivo) y el museo de hortalizas y<br />
verduras ’t Grom.<br />
un conSejo<br />
Nuestro mejor consejo es una visita al deslumbrante Wintertuin<br />
(jardín de invierno) del Convento de las Ursulinas.<br />
La forma ideal de coronar un emocionante día en el campo.<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
A los flamencos les gusta comer y beber, y los<br />
malinenses no son una excepción. Lo hacen en<br />
cantidad y con gusto, y saben contarlo con salero.<br />
malInaS GaSTronÓmIca<br />
En el centro, a un tiro de piedra unos de otros, encontrarás muchos restaurantes acogedores y animados cafés.<br />
Penetra en la ciudad y déjate guiar por tus ojos y por los aromas que te salgan al paso. La carta incluye numerosos<br />
platos de la región que ningún visitante debe perderse. Ve en busca del mechelse koekoek, y no olvides regarlo<br />
con la cerveza favorita del Emperador Carlos, una deliciosa y espumosa Gouden carolus.<br />
¡los establecimientos de malinas te recibirán con una calurosa bienvenida!<br />
calenDarIo De eVenToS<br />
aBrIl - mayo FeSTIVal De FlanDeS<br />
conciertos clásicos www.festivalvanvlaanderen.be<br />
25 De aBrIl Día Del PaTrImonIo culTural<br />
Tema 2010: “Falsificación” www.erfgoeddag.be<br />
9 De mayo ProceSIÓn De hanSwIjk<br />
Procesión anual rebosante<br />
de historia<br />
30 De mayo Día Del jueGo<br />
malinas se transforma por<br />
arte de magia en la ciudad<br />
de los juegos<br />
junIo - julIo Tren Tren Tren<br />
7 De junIo -<br />
13 De SePTIemBre<br />
www.hanswijkprocessie.org<br />
www.speelgoedmuseum.be<br />
exposición sobre los trenes www.speelgoedmuseum.be<br />
concIerToS De carIllÓn De Verano<br />
conciertos del carillón de la<br />
Torre de San rumoldo,<br />
de clásicos a modernos<br />
24 - 27 De junIo FIeSTaS Del DIjle - DeFluX<br />
Festival veraniego con<br />
música, teatro y otras<br />
actividades<br />
27 De junIo oTTerTroTTerFeSTIVal<br />
julIo - aGoSTo ParkPoP<br />
3 De julIo -<br />
29 De aGoSTo<br />
Festival multicultural con<br />
música, talleres, comida y<br />
bebida<br />
conciertos de pop y rock al<br />
aire libre<br />
TreIn<br />
21 - 22 De aGoSTo maanrock<br />
www.beiaardschool.be<br />
www.dijlefeestendeflux.be<br />
www.ottertrotterfestival.be<br />
www.parkpop.be<br />
El tren y el hombre. El hombre y el tren.<br />
exposición con motivo del 175 cumpleaños del primer viaje<br />
en tren en Bélgica, entre <strong>Bruselas</strong> y malinas<br />
Festival de la ciudad con<br />
música y mucho ambiente<br />
www.maanrock.be<br />
12 De SePTIemBre Día De PuerTaS aBIerTaS De loS monumenToS<br />
Visitas guiadas y numerosas<br />
actividades en monumentos,<br />
jardines, parques y casas<br />
www.openmonumentendag.be<br />
lanZamIenTo De camPanaS / FIeSTa De loS GremIoS<br />
Podrás ganar auténticas<br />
campanas de bronce y ver el<br />
desfile de los gremios<br />
11 - 21 De noVIemBre Semana Del PalaDar<br />
acontecimiento cultural en<br />
torno al paladar y la cultura<br />
gastronómica<br />
17 - 19 De DIcIemBre mercaDo De naVIDaD<br />
26 - 30 De DIcIemBre memorIal erIc wauTerS<br />
Torneo hípico navideño<br />
de <strong>Flandes</strong><br />
www.kolveniersgilde.be<br />
www.weekvandesmaak.be<br />
www.jumping-<strong>mechelen</strong>.com<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
hoTeleS<br />
DIRECCIóN TEL CORREO ELECTRóNICO • SITE<br />
martin’s Patershof****<br />
Karmelietenstraat 4<br />
2800 Mechelen<br />
Best western hôtel<br />
Gulden anker****<br />
Brusselsesteenweg 2<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles Vé****<br />
Vismarkt 12-14<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles carolus***<br />
Guido Gezellelaan 49<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles Den wolsack***<br />
Wollemarkt 16<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles Domein montreal***<br />
Duivenstraat 56<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles egmont***<br />
Oude Brusselsestraat 50<br />
2800 Mechelen<br />
express by holiday Inn***<br />
Veemarkt 37C<br />
2800 Mechelen<br />
+32 15 46 46 46 mph@martinshotels.com<br />
www.martins-hotels.com<br />
+32 15 42 25 35 info@guldenanker.be<br />
www.guldenanker.be<br />
+32 15 20 07 55 info@hotelve.com<br />
www.hotelve.com<br />
+32 15 28 71 41 hotel@hetanker.be<br />
www.hetanker.be<br />
+32 15 56 95 20 info@denwolsack.com<br />
www.denwolsack.com<br />
+32 15 20 40 77 info@hotelmontrealbelgium.be<br />
www.hotelmontrealbelgium.be<br />
+32 15 42 13 99 info@hotel-egmont.be<br />
www.hotel-egmont.be<br />
+32 15 44 84 20 hotel@express-hi<strong>mechelen</strong>.com<br />
www.hiexpress.com<br />
hoteles hobbit***<br />
Battelsesteenweg 455F<br />
2800 Mechelen<br />
nh <strong>mechelen</strong>***<br />
Korenmarkt 22-24<br />
2800 Mechelen<br />
novotel - <strong>mechelen</strong><br />
centrum***<br />
Van Beethovenstraat 1<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles malcot***<br />
Leuvensesteenweg 236<br />
2800 Mechelen<br />
hoteles muske Pitter*<br />
Hanswijkstraat 70<br />
2800 Mechelen<br />
albergue juvenil<br />
Zandpoort<br />
Zandpoortvest 70<br />
hoteles De Drie Paardekens<br />
(2010/2011)<br />
Begijnenstraat 9<br />
2800 Mechelen<br />
haBITacIoneS<br />
+32 15 27 20 27 <strong>mechelen</strong>@hobbithotels.be<br />
www.hobbithotel.be<br />
+32 15 42 03 03 nh<strong>mechelen</strong>@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.com<br />
+32 15 40 49 50 H3154@accor.com<br />
www.novotel.com<br />
www.accor-hotels.com<br />
+32 15 45 10 00 info@hotelmalcot.be<br />
www.hotelmalcot.be<br />
+32 15 43 63 03 muskepitter@skynet.be<br />
www.muskepitter.be<br />
+32 15 27 85 39 <strong>mechelen</strong>@vhj.be<br />
+32 15 56 95 20<br />
DIRECCIóN TEL CORREO ELECTRóNICO • SITE<br />
Dusk till dawn<br />
Diederik & Ann Beele-Vyvey<br />
Onze-Lieve-Vrouwestraat 81<br />
2800 Mechelen<br />
B&B Frans hals<br />
Frans Halsvest 99<br />
2800 Mechelen<br />
Fran Van Buggenhout<br />
Straatje Zonder Einde 3<br />
2800 Mechelen<br />
B&B lunaluna<br />
Patricia Gobien en Peter Meuris<br />
Jef Denynplein 6<br />
2800 Mechelen<br />
mevrouw Gyselen<br />
Zakstraat 31<br />
Contactadres:<br />
Rik Woutersstraat 22 bis<br />
2800 Mechelen<br />
+32 497 22 46 27 info@dusktilldawn.be<br />
www.dusktilldawn.be<br />
(online te boeken)<br />
+32 476 26 19 92 info@franshalsbb.be<br />
www.franshalsbb.be<br />
+32 476 26 45 92 fran.ronny@skynet.be<br />
+32 486 29 67 98 bblunaluna@gmail.com<br />
www.lunaluna.be<br />
+32 15 20 65 89<br />
+32 478 40 38 20<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
The Patio houses<br />
Ariane Van Craen en<br />
Patrick Daelman<br />
Hendrik Speecqvest 54<br />
2800 Mechelen<br />
B&Be<br />
Schuttersvest 29<br />
2800 Mechelen<br />
De Groene maan<br />
Rik Woutersstraat 19<br />
2800 Mechelen<br />
esterixhof<br />
Rogier & Mirjam Chorus-Meijer<br />
Hazestraat 10<br />
2800 Mechelen<br />
The red Spot -<br />
suite & design (2010)<br />
Vijfhoek 14<br />
2800 Mechelen<br />
Da Vinci<br />
Landbouwstraat 102<br />
2800 Mechelen<br />
refuge lindenhof<br />
Marterstraat 1<br />
2800 Mechelen<br />
SInT-kaTelIjne-waVer<br />
hier en nu<br />
Dirk Foubert & Karine Verellen<br />
Den Rooi 8<br />
2860 St-Katelijne-Waver<br />
amaryllis<br />
Hoogstraat 75<br />
2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver<br />
+32 (0)475 42 95 78 info@thepatiohouses.be<br />
www.thepatiohouses.be<br />
+32 (0)495 53 13 68 info@bnbe.be<br />
www.bnbe.be<br />
+32 (0)497 67 22 17 degroenemaan@hotmail.com<br />
www.degroenemaan.be<br />
+32 (0)15 41 52 62 info@estrixhof.be<br />
www.estrixhof.be<br />
+32 (0)497 22 46 27 info@theredspot.be<br />
www.theredspot.be<br />
(online te boeken)<br />
+32 (0)476 84 42 75 bb.da-vinci@scarlet.be<br />
www.bedandbreakfastdavinci.tk<br />
+32 (0)15 27 14 77 refuge_lindenhof@hotmail.com<br />
www.refugelindenhof.be<br />
+32 (0)478 27 60 65 hierennu@telenet.be<br />
www.benbhierennu.be<br />
+32 (0)499 73 40 20 info@bb-amaryllis.be<br />
www.bb-amaryllis.be<br />
caBañaS y camPInGS<br />
Las cabañas acogen a paseantes y ciclistas que<br />
estén de paso, por lo que la estancia está limitada<br />
a 3 noches. Están equipadas con cocina, comedor<br />
y camas para cuatro personas y calefacción<br />
eléctrica. Quien se aloje en una cabaña podrá<br />
utilizar libremente los baños y duchas del terreno.<br />
los campings ofrecen terrenos para montar la<br />
tienda y generalmente también algunas plazas<br />
para caravanas.<br />
Para más información consúltese a los propios<br />
campings o www.vlaanderen-vakantieland.be.<br />
DIRECCIóN TEL SITE TIPO<br />
centro deportivo y recreativo<br />
provincial ‘De nekker’<br />
Nekkerspoel-Borcht 19<br />
2800 Mechelen<br />
Domein roosendael<br />
Lange Zandstraat<br />
2860 Sint-Katelijne-Waver<br />
camping Diepvennen<br />
Autostrade 100<br />
1840 Londerzeel<br />
PuerTo DePorTIVo BInnenDIjle<br />
+32 15 55 70 05 www.denekker.be 2 cabañas<br />
alojamiento deportivo<br />
+32 15 29 41 30 www.roosendael.be camping<br />
2 cabañas<br />
alojamiento juvenil<br />
+32 15 30 94 92 www.camping-diepvennen.be camping<br />
2 cabañas<br />
Si deseas una plaza en el puerto deportivo de Malinas, dirígete al capitán del puerto. Para más información, ponte en<br />
contacto con uno de los dos clubs de deportes acuáticos:<br />
aTracaDeroS De DIjle<br />
y acampada para personas en tránsito<br />
(Dijle-kraanbrug)<br />
watersportvereniging Dijlestreek vzw<br />
contacto:<br />
Rony Meykens<br />
T +32 15 55 63 18<br />
mero.wvd@skynet.be<br />
Egide Swinnen<br />
T +32 475 89 23 42<br />
egide@dommel.be<br />
www.wvd-<strong>mechelen</strong>.be<br />
aTracaDeroS De keerDok y TIchelrIj<br />
mechelse jachtclub vzw<br />
contacto:<br />
Victor Boonen (president)<br />
Rode Kruisplein 18<br />
2800 Mechelen<br />
T +32 495 45 82 27<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be
TURISMO DE malInaS<br />
Si tiene más preguntas, diríjase a Turismo de Malinas por teléfono o por correo, ¡o<br />
simplemente venga a visitarnos!<br />
TurISmo De malInaS<br />
Hallestraat 2-4-6<br />
2800 Mechelen<br />
T +32 70 22 00 08<br />
E toerisme@<strong>mechelen</strong>.be<br />
W www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
Para consultar los horarios de nuestra oficina: eche un vistazo a<br />
www.tourism<strong>mechelen</strong>.be<br />
Guía De la cIuDaD: DeScuBra malInaS<br />
¿no estás seguro de por dónde comenzar?<br />
entonces la guía de la ciudad será todo un triunfo. Con su ayuda no sólo explorarás la<br />
ciudad, sino que descubrirás también su historia, leyendas y tradiciones. Además está<br />
llena de prácticos consejos. ¡En resumen, altamente recomendable!<br />
Plano De la cIuDaD<br />
¿Te cuesta orientarte? ¿no sabes hacia dónde vas?<br />
Entonces consigue rápidamente un plano de la ciudad.<br />
Encárgalo ahora a través de esta página o visita la oficina de información.<br />
GruPoS<br />
¿has planeado una escapada en grupo?<br />
Malinas está llena de atracciones para pasar un día único. Consulta en nuestra web las<br />
numerosas posibilidades, o ponte en contacto con Turismo de Malinas para conseguir<br />
un programa a tu medida.<br />
coloFon<br />
Fotos y texto<br />
Layla Aerts<br />
VVV Mechelen vzw<br />
Diseñar<br />
www.kookaburravormgeving.be<br />
Imprenta<br />
Imprenta Gillis, www.gillis.be<br />
D/2010/10717/1<br />
V.u.<br />
VVV Mechelen vzw. Frank Nobels
Change language