´Indice general

ii
ÍNDICE GENERAL
3.3. Aplicaciones y Bases de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4. Anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5. JAPE: Expresiones Regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6. ANNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6.1. Tokenización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.2. Segmentación de Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.3. Análisis Morfosintáctico . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.4. Categorización de Sustantivos . . . . . . . . . . . . . . 40
3.6.5. Análisis Sintáctico de Superficie . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.6. Reconocimiento de Entidades y Eventos . . . . . . . . 42
3.6.7. Resolución de Correferencia . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.6.8. Reconstrucción y Generación de Plantillas . . . . . . . 45
3.7. Instalación de GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.7.1. Bajando Java y GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.7.2. Instalando Java 2 SDK, Standard Edition 1.4.2 05 . . 45
3.7.3. Instalando GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4. Etiquetadores Morfosintácticos 49
4.1. Partes del Discurso (Categorías Gramaticales) . . . . . . . . . 49
4.2. Etiquetadores Morfosintácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3. Etiquetas del Corpus CLIC-TALP . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.4. Módulo de Entrenamiento del Brill . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.4.1. Descripción del Algoritmo General de Aprendizaje de
Brill (Algoritmo TBL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4.2. Módulo de entrenamiento del Brill . . . . . . . . . . . 62
4.5. Funcionamiento del Etiquetador de Brill . . . . . . . . . . . . 66
5. Resolución del problema: VMP Tagger 69
5.1. Entrenamiento del Brill para el Español . . . . . . . . . . . . 70
5.2. VMP Tagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2.1. Arquitectura del Módulo VMP Tagger . . . . . . . . . 75
5.2.2. Instrucciones de Instalación del VMP Tagger en GATE 75
5.2.3. Adaptación a otros idiomas (conjuntos de etiquetas) . 76
5.2.4. Compilación y creación de paquete JAR . . . . . . . . 76
5.2.5. Evaluación y Análisis de Errores de los etiquetadores
Brill y VMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6. Conclusiones y Trabajo Futuro 79
Bibliografía 81