COCOON COCOON® COCOON - Eglo

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
The sensitive lighting experience!

COCOON ®
THE ORIGINAL
It was about 5,000 years ago, when a
small caterpillar had already written
COCOON ® history: the silkworm , the
larva of the silkworm moth (see on the
right), builds a cocoon for pupation
from a filament that is up to 900 metres
long. It is performing the heaviest
work in the process as it needs to wrap
itself with up to 300,000 loops. To get
250 g of silk thread in silk production,
some 3,000 cocoons will be needed
which is approximately equivalent to
about 1 kg.
We have taken this method as a model
for the production of our COCOON ®
luminaires. COCOON ® is designated as
a unique special formula licensed
by EGLO from which an extremely
resilient and elastic material is produced.
Models of any kind can
be covered with a diaphragm.
The variety of shapes allows
almost infinite possibilities
and only the sky is the limit in
terms of designer creativity.
2

Cocoon ® production is carried
out in three steps:
webbing
True to the ‘from the caterpillar to the
butterfly’ principle, the transformation
process of a sober wire frame to
a beautifully designed lighting fixture
starts with the webbing process. In this
process, the filament is sprayed onto
the rotating frame until it is fully covered
with the first layer of filaments.
coating
Only few hours later, literally the ‘cocoon’
is ready for the second step of its
transformation - the coating. For this,
a special coating material is being applied
to the woven frame that combines
with the filaments with the effect that
the shade receives an extremely elastic
skin. Already now the material is flexible
enough that it will withstand being
exposed to high levels of stress and is always
able to regain its original form.
finish
Finally, as crowning so to speak, the
luminaire model will receive a special
varnish layer in addition. It protects
the shade against soiling and can be
cleaned using a wet cloth.
4

COCOON ®
ADVANTAGES
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
trendy and fashionable lamp collection
elastic, robust and long-lasting
easily cleanable surface
5

AVANTGARDE
The Avantagarde collection of the
COCOON ® luminaires presents new,
pioneering developments with innovative,
flowing contours and natural
lines.
Give your living area a futuristic flair
with the following COCOON ® luminaires.
6

The TERRATA series lends any room a special
ambience thanks to its nifty design,
be it the living or dining room, kitchen or
bedroom.
Ceiling lamp, H 180, 480 dia., 2x 60W, E27
01
Art. no. 91894, chrome
Pendant light, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
02
Art. no. 91896, chrome
Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91895, chrome
Floor lamp, H 1150, 250 dia., 2x 60W, E27
04
Art. no. 91899, chrome
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
The innovative PINNETI collection conjures
up a modern but playful atmosphere in
your home. The pleasant light and creative
lines spread good atmosphere.
Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
01
Art. no. 91903, chrome
Pendant light, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
02
Art. no. 91902, chrome
Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91901, chrome
Floor lamp, H 1490, 380 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91904, chrome
Ceiling lamp, H 300, 480 dia., 1x 60W, E27
05
Art. no. 91957, chrome
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRICAL
ILLUMINATION
12
Geometric forms are the cornerstones of the universe
blueprint. They represent the basic pattern of all
biological forms of life and every conceivable structure
from the nucleus up to the structure of the spiral galaxies.
The following COCOON ® luminaires with their
curved lines and flowing contours are inspired by
geometrical shapes.

14 02
SEGADA
The SEGADA series catches the eye with
rounded quadratic shapes generating an
exciting structure in their composition.
Pendant lamp, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91924, chrome
Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
02
Art. no. 91925, chrome
Table lamp, H 275, 255 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91927, chrome
Floor lamp, H 590, 355 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91928, chrome
04

01
02
03
04
15

LATALIA
The attractive LATALIA series is the result
from a combination of oval shapes. Round
softly curved shapes lend your living area
that certain something.
01
02
Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91934, nickel matt
Pendant lamp, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91929, nickel matt
01
02
16

01
17

PUZZONI
The combination of radial lines and the
COCOON ® surface results in decorative
shades of various sizes both lightening
and embellishing the ceiling and the wall.
01
02
03
04
Ceiling lamp, H 135, 420 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91889, chrome
Ceiling lamp, H 125, 580 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91891, chrome
Ceiling lamp, H 155, 780 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91892, chrome
Pendant lamp, H 1300, 420 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91893, chrome
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
The galactic spiral nebulae inspired the
designers for the TEADORO series. The
curved lines lend these luminaires specific
originality.
01
02
03
04
05
06
07
08
Ceiling lamp, H 135, 300 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91916, chrome
Ceiling lamp, H 140, 380 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91917, chrome
Ceiling lamp, H 140, 560 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91918, chrome
Floor lamp, H 1600, 195 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91922, chrome
Pendant lamp, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91921, chrome
Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91919, chrome
Pendant lamp, L 790, H 1300, 3x 60W, E14
Art. no. 91898, chrome
Floor lamp, H 1150, 195 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91923, chrome
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Organic, soft COCOON ® material coupled
with modern chrome and geometrical
shapes: that is the ATZARA series. Pendant
lamps in various dimensions and standard
lamps liven up every living area!
Pendant lamp, L 795, W 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art. no. 91909, chrome
Pendant lamp, L 1150, W 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Art. no. 91912, chrome
Pendant lamp, H 1300, 490 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91906, chrome
Pendant lamp, H 1300, 320 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91908, chrome
Floor lamp, H 1180, 270 dia., 2x 60W, E27
05
Art. no. 91914, chrome
Floor lamp, H 1600, 270 dia., 2x 60W, E27
06
Art. no. 91915, chrome
Pendant lamp, H 1300, 590 dia., 3x 60W, E27
07
Art. no. 91907, chrome
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
The luminaires of the TONNARA series are
reminiscent of modern sculptures. Different
large ovals are ingredients of an
exciting composition together with the
COCOON ® technology.
Pendant lamp, L 780, W 150, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art. no. 91941, nickel matt
Ceiling lamp, L 780, W 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Art. no. 91939, nickel matt
Ceiling lamp, L 580, W 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Art. no. 91938, nickel matt
Table lamp, L 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Art. no. 91943, nickel matt
Floor lamp, L 250, W 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Art. no. 91942, nickel matt
24 01

01
02
03
04
05
25

BIOMORPHIC ABSTRACTION
‘Biomorphic abstraction’ or ‘organic architecture’
describes artistically abstracted shapes
that appear alive and look, for example, like
sea urchins, cactuses or amoebae gazed under
the microscope.
The biomorphic constructions most consist
of curved lines, quite often oval lines serve
as source of inspiration, too. The natural
grace and the soft line management of
the following COCOON ® luminaires adapt
themselves perfectly to any living ambience.
26

SEDILO
The luminaires of the SEDILO series evoke
sea urchins. Transfer mediterranean feeling
to your own four walls! The SEDILO
family consists of five luminaire types
creating a uniform look in combination.
Pendant lamp, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91512, nickel matt
Pendant lamp, L 790, W 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Art. no. 91513, nickel matt
Ceiling lamp, H 170, 580 dia., 2x 60W, E27
03
Art. no. 91511, nickel matt
Wall lamp, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Art. no. 91514, nickel matt
Table lamp, H 320, 220 dia., 1x 40W, E14
05
Art. no. 91515, nickel matt
Floor lamp, H 1425, 380 dia., 1x 60W, E27
06
Art. no. 91516, nickel matt
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Let the luminaires of the CALANDRA series
put you in holiday mood: The shape of the
Pendant and Ceiling lamps evokes starfish.
A real eye catcher for every room!
Pendant lamp, H 1300, 580 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91885, nickel matt
Ceiling lamp, H 135, 380 dia., 2x 60W, E27
02
Art. no. 91882, nickel matt
Ceiling lamp, H 135, 580 dia., 2x 60W, E27
03
Art. no. 91883, nickel matt
Ceiling lamp, H 155, 760 dia., 3x 60W, E27
04
Art. no. 91884, nickel matt
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
The vivid, organic shapes of the ‘TOZZA’
series evoke a column cactus. Their
curved lines and slender grace lends
them natural radiance that is perfectly
matching your interior decoration.
01
02
03
Table lamp, H 380, 155 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91886, white
Floor lamp, H 1150, 245 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91887, white
Floor lamp, H 1700, 280 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91888, white
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
REGISTER
Article Page Series Page
H
A
dia.
H
L
H=
L=
A=
W=
dia. =
HEIGHT
LENGTH
PROJECTION LENGTH
WIDTH
DIAMETER
w

91914, Atzara, page 22-23
This catalogue voids all previous catalogues and price lists. Errors,
printing errors and changes in price excepted. We deliver according
our Terms of Delivery and Payment. Our products conform to
the European norm for luminaires DIN EN 60598. Products bearing
the ENEC certification mark are in accordance with Directive
2006/95/EC. The content of this catalogue is protected by EGLO
Leuchten GmbH copyright. All rights reserved. Pictures and texts
shall not be used without prior express written permission.
Design, layout and typesetting: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Print: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Pictures: EGLO, photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Das fühlbare Leuchtenerlebnis!

COCOON ®
DAS ORIGINAL
Eine kleine Raupe hat bereits vor ca.
5.000 Jahren COCOON ® -Geschichte geschrieben:
die Seidenraupe, die Larve
des Seidenspinners (siehe rechts), baut
sich zur Verpuppung einen Kokon aus
einem einzigen bis zu 900 Meter langen
Faden. Sie leistet dabei Schwerstarbeit,
muss sie doch bis zu 300.000
Schlaufen um sich herum legen. Um in
der Seidenproduktion 250 g Seidenfaden
zu erhalten, werden um die 3.000
Kokons, das entspricht etwa 1 kg, benötigt.
Zur Produktion unserer COCOON ®
Leuchten haben wir uns dieses Verfahren
zum Vorbild genommen. Als CO-
COON ® wird eine von EGLO lizenzierte
und einzigartige Spezial-Rezeptur
bezeichnet, mit der ein extrem
belastbares und elastisches
Material hergestellt
wird. Modelle jeglicher Art
können mit einer Membran
bespannt werden. Die
Formenvielfalt ist somit
schier unendlich und der
Kreativität der Designer
sind keine Grenzen gesetzt.
2

Die Herstellung von Cocoon ®
erfolgt in drei Schritten:
webbing
Ganz nach dem Prinzip „von der Raupe
zum Schmetterling“ beginnt mit
dem Webbing der Verwandlungsprozess
eines nüchternen Drahtgestells
zum formschönen Beleuchtungskörper.
Dabei wird ein Spinnfaden auf das
sich drehende Gestell aufgespritzt, bis
es vollkommen mit der ersten Fadenschicht
überzogen ist.
coating
Schon wenige Stunden später ist der – im
wahrsten Sinne des Wortes – „Cocoon“
bereit für den zweiten Schritt seiner Verwandlung:
das Coating. Hierbei wird auf
das gewebte Gestell ein spezielles Coating-Material
aufgetragen, das sich mit
den Spinnfäden verbindet und bewirkt,
dass der Schirm eine extrem elastische
Haut erhält. Schon jetzt ist das Material
so flexibel, dass es hohen Belastungen
stand hält und immer wieder seine Ursprungsform
annimmt.
finish
Zum Abschluss – als Krönung sozusagen
– erhält das Leuchtenmodell noch
eine spezielle Lackschicht. Sie schützt
den Schirm vor Verschmutzung und
kann mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden.
4

COCOON ®
VORTEILE
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
trendige und moderne Leuchtenkollektion
elastisch, praktisch reißfest und langlebig
leicht zu reinigende Oberfläche
5

AVANTGARDE
Die Avantgarde-Kollektion der
COCOON ® -Leuchten zeigt neue, wegweisende
Design-Entwicklungen mit
innovativen, fließenden Konturen und
natürlichen Linien.
Geben Sie Ihrem Wohnraum mit den
folgenden COCOON ® -Leuchten ein
futuristisches Flair!
6

Die Serie TERRATA verleiht mit ihrem
außergewöhnlichen Design jedem Raum
ein besonderes Ambiente – sei es das
Wohn- oder Esszimmer, die Küche oder
das Schlafzimmer.
Deckenleuchte, H 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91894, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91896, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91895, chrom
Stehleuchte, H 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91899, chrom
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
Die innovative Kollektion PINNETI zaubert
eine moderne, aber verspielte Stimmung
in Ihr Heim. Das angenehme Licht und die
kreativen Linien verbreiten gute Stimmung!
Hängeleuchte, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91903, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91902, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91901, chrom
Stehleuchte, H 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91904, chrom
Deckenleuchte, H 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91957, chrom
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRISCHE
ERLEUCHTUNG
12
Geometrische Formen sind die Grundsteine des Bauplans
des Universums. Sie repräsentieren das Grundmuster
aller biologischen Lebensformen und jeder nur
denkbaren Struktur vom Atomkern bis hin zum Aufbau
der Spiralgalaxien.
Die folgenden COCOON ® -Leuchten nehmen mit
ihren geschwungene Linien und fließenden Konturen
an geometrischen Formen Anleihe.

14 02
SEGADA
Die Serie SEGADA besticht durch abgerundete
quadratische Formen, die in ihrer Zusammensetzung
eine spannende Struktur
bilden.
Hängeleuchte, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91924, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91925, chrom
Tischleuchte, H 275, Ø 255 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91927, chrom
Stehleuchte, H 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91928, chrom
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Aus einer Kombination von ovalen
Formen entsteht die attraktive Serie
LATALIA. Runde, weich geschwungene
Linien verleihen Ihrem Wohnraum das
gewisse Etwas.
01
02
Hängeleuchte, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91934, nickel matt
Hängeleuchte, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91929, nickel matt
01
02
16

01
17

PUZZONI
Aus der Verbindung von radialen Linien
und der COCOON ® -Oberfläche ergeben sich
dekorative Schirme in verschiedenen
Größen, die sowohl Decke als auch Wand
beleuchten und verschönern.
01
02
03
04
Deckenleuchte, H 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91889, chrom
Deckenleuchte, H 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91891, chrom
Deckenleuchte, H 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91892, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91893, chrom
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Die galaktischen Spiralnebel inspirierten
die Designer zur Serie TEADORO. Die gebogenen
Linien verleihen diesen Leuchten
besondere Originalität.
01
02
03
04
05
06
07
08
Deckenleuchte, H 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91916, chrom
Deckenleuchte, H 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91917, chrom
Deckenleuchte, H 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91918, chrom
Stehleuchte, H 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91922, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91921, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91919, chrom
Hängeleuchte, L 790, H 1300, 3x 60W, E14
Art.-Nr. 91898, chrom
Stehleuchte, H 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91923, chrom
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Organisches, weiches COCOON ® -Material
gepaart mit modernem Chrom und
geometrischen Formen: das ist die Serie
ATZARA. Hänge- und Stehleuchten in verschiedenen
Dimensionen beleben jeden
Wohnraum!
Hängeleuchte, L 795, B 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91909, chrom
Hängeleuchte, L 1150, B 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91912, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91906, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91908, chrom
Stehleuchte, H 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91914, chrom
Stehleuchte, H 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Art.-Nr. 91915, chrom
Hängeleuchte, H 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Art.-Nr. 91907, chrom
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Die Leuchten der Serie TONNARA wirken
wie moderne Skulpturen. Verschieden
große Ovale ergeben mit der COCOON ® -
Technik eine spannende Komposition!
Hängeleuchte, H 1300, L 780, B 150, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91941, nickel matt
Deckenleuchte, L 780, B 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91939, nickel matt
Deckenleuchte, L 580, B 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91938, nickel matt
Tischleuchte, B 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91943, nickel matt
Stehleuchte, L 250, B 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91942, nickel matt
24 01

01
02
03
04
05
25

BIOMORPHE ABSTRAKTION
„Biomorphe Abstraktion“ oder „Organische
Architektur“ bezeichnet künstlerisch abstrahierte
Formen, die lebendig wirken und zum
Beispiel wie Seeigel, Kakteen oder unter dem
Mikroskop bestaunte Amöben aussehen.
Die biomorphen Konstruktionen bestehen
zumeist aus geschwungenen Linien, oft
dienen auch ovale Formen als Inspirationsquelle.
Die natürliche Anmutung und
die weiche Linienführung der folgenden
COCOON ® -Leuchten passen sich jedem
Wohnambiente perfekt an.
26

SEDILO
An Seeigel erinnern die Leuchten der
Serie SEDILO. Bringen Sie mediterranes
Feeling in Ihre vier Wände! Die SEDILO
Familie besteht aus fünf Leuchtenarten,
die in Kombination einen einheitlichen
Look schaffen.
Hängeleuchte, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91512, nickel matt
Hängeleuchte, L 790, B 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Art.-Nr. 91513, nickel matt
Deckenleuchte, H 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91511, nickel matt
Wandleuchte, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Art.-Nr. 91514, nickel matt
Tischleuchte, H 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Art.-Nr. 91515, nickel matt
Stehleuchte, H 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Art.-Nr. 91516, nickel matt
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Lassen Sie sich von den Leuchten der Serie
CALANDRA in Urlaubsstimmung versetzen:
Die Form der Hänge- und Deckenleuchten
erinnert an Seesterne – ein Blickfang für
jedes Zimmer!
Hängeleuchte, H 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91885, nickel matt
Deckenleuchte, H 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91882, nickel matt
Deckenleuchte, H 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91883, nickel matt
Deckenleuchte, H 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91884, nickel matt
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
Die lebendigen, organischen Formen der
Serie TOZZA erinnern an einen Säulenkaktus.
Ihre geschwungenen Linien und
die schlanke Anmutung verleiht ihnen
eine natürliche Austrahlung, die sich
Ihrer Inneneinrichtung perfekt anpasst.
01
02
03
Tischleuchte, H 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91886, weiß
Stehleuchte, H 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91887, weiß
Stehleuchte, H 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91888, weiß
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
REGISTER
Artikel Seite Serie Seite
H
A
Ø
H
L
H=
L=
A=
B=
Ø =
HÖHE
LÄNGE
AUSLADUNG
BREITE
DURCHMESSER

91914, Atzara, Seite 22-23
Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und
Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und
Preisänderungen vorbehalten. Wir liefern gemäß unserer Lieferund
Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der
europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC
Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Der Inhalt
dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen
nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung
verwendet werden.
Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Druck: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Bilder: EGLO, photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Skutečný světelný zážitek!

COCOON ®
ORIGINÁL
Již před 5 000 roky se díky jedné
malé housence začala psát historie
COCOON ® : larva bource morušového
(viz vpravo) se zakuklí do kokonu
z jednoho jediného vlákna, které
je dlouhé až 900 metrů. Přitom se
pořádně nadře, protože kolem sebe
musí vlákno obtočit až 300 000-krát.
K získání 250 g hedvábného vlákna
je zapotřebí 3 000 kokonů, což odpovídá
přibližně 1 kg.
Výroba našich svítidel COCOON ®
si z tohoto procesu vzala příklad.
Pod názvem COCOON ® se skrývá
jedinečná speciální receptura s licencí
od EGLO, pomocí níž se vyrábí
extrémně zatížitelný a elastický
materiál. Modely jakéhokoliv druhu
lze potáhnout membránou.
Různorodost forem je proto
nekonečná a kreativitě designérů
se nekladou žádné
meze.
2

Výroba produktů Cocoon ®
probíhá ve třech krocích:
síťování (webbing)
Přesně podle principu „jak se housenka
změní motýla“ začíná síťováním proces
přeměny z obyčejné drátěné konstrukce
na krásně formované svítidlo. Na točící
se konstrukci se stříká pavučinové vlákno,
dokud se úplně nepokryje první vrstvou
vlákna.
potahování (coating)
Již o několik hodin je – v tom pravém smyslu
slova – „cocoon“ (kokon) připraven na
druhý krok své přeměny: potahování (coating).
Na obalenou konstrukci se nanese
potahový materiál, který se spojí s pavučinovým
vláknem, čímž vznikne na stínidle
extrémně elastický povlak. Již nyní je
materiál tak flexibilní, že odolá i vysokému
zatížení a vždy se vrátí do původní podoby.
dokončení (finish)
Na závěr – takříkajíc jako třešničku na
dort – dostane model svítidla ještě speciální
vrstvu laku. Ta chrání stínidlo před
nečistotami a dá se snadno vyčistit vlhkou
utěrkou.
4

VÝHODY VÝROBKŮ
COCOON ®
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
trendové a moderní kolekce svítidel
elastické, prakticky bez možnosti roztrhnutí a
s dlouhou životností
snadné čištění povrchu
5

AVANTGARDE
Kolekce AVANTGARDE svítidel COCOON ®
poukazuje na nový směr v oblasti designu
svými inovativními, plynulými konturami a
přirozenými liniemi.
Se svítidly COCOON ® získá váš interiér
futuristický vzhled!
6

Série TERRATA vytvoří svým neobvyklým
designem jedinečnou atmosféru v jakékoli
místnosti - ať už v obývacím pokoji, jídelním
koutě, v kuchyni nebo v ložnici.
Stropní svítidlo, v 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Art. č. 91894, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art. č. 91896, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art. č. 91895, chrom
Stojací svítidlo, v 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Art. č. 91899, chrom
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
Inovativní kolekce PINNETI vykouzlí ve vašem
domově moderní a hravou atmosféru.
Příjemné světlo a kreativní linie šíří dobrou
náladu!
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Art. č. 91903, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art. č. 91902, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art. č. 91901, chrom
Stojací svítidlo, v 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Art. č. 91904, chrom
Stropní svítidlo, v 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Art. č. 91957, chrom
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRICKÉ
OSVĚTLENÍ
Geometrické tvary jsou základními stavebními kameny
vesmíru. Představují základní vzory všech biologických
forem života a všech možných struktur - od jádra atomu až
po stavby spirálovitých galaxií.
Svítidla COCOON ® vděčí za své zaoblené linie a
plynulé kontury právě geometrickým tvarům.
12

14 02
SEGADA
Série SEGADA upoutá zaoblenými kvadratickými
formami, jejichž spojením se docílí
působivé struktury.
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Art. č. 91924, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Art. č. 91925, chrom
Stolní svítidlo, v 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Art. č. 91927, chrom
Stojací svítidlo, v 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Art. č. 91928, chrom
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Kombinací oválných forem vznikla atraktivní
série LATALIA. Okrouhlé, jemně zaoblené
tvary dodají vašemu domovu jiskru.
01
02
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Art. č. 91934, matný nikl
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Art. č. 91929, matný nikl
01
02
16

01
17

PUZZONI
Spojením radiálních linií a povrchu COCOON ®
vznikají dekorativní stínidla různých velikostí,
která osvětlí a zkrášlí nejen strop, ale i stěnu.
01
02
03
04
Stropní svítidlo, v 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Art. č. 91889, chrom
Stropní svítidlo, v 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Art. č. 91891, chrom
Stropní svítidlo, v 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Art. č. 91892, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Art. č. 91893, chrom
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Vesmírné spirálovité mlhoviny inspirovaly designéry
k vytvoření série TEADORO. Zahnuté linie
dodávají těmto svítidlům velmi originální vzhled.
01
02
03
04
05
06
07
08
Stropní svítidlo, v 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Art. č. 91916, chrom
Stropní svítidlo, v 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Art. č. 91917, chrom
Stropní svítidlo, v 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Art. č. 91918, chrom
Stojací svítidlo, v 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Art. č. 91922, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Art. č. 91921, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Art. č. 91919, chrom
Závěsné svítidlo, d 790, v 1300, 3x 60W, E14
Art. č. 91898, chrom
Stojací svítidlo, v 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Art. č. 91923, chrom
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Organický, měkký materiál COCOON ® ve
spojení s moderním chromem a geometrickými
tvary: to je série ATZARA. Závěsná
svítidla různých rozměrů a stojací svítidla
oživí každou místnost!
Závěsné svítidlo, d 795, š 195, v 1300, 2x 60W, E27
01
Art. č. 91909, chrom
02
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Art. č. 91906, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Art. č. 91908, chrom
Stojací svítidlo, v 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Art. č. 91914, chrom
Stojací svítidlo, v 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Art. č. 91915, chrom
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Art. č. 91907, chrom
22 07
Závěsné svítidlo, d 1150, š 255, v 1300, 2x 60W, E27
Art. č. 91912, chrom

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Svítidla série TONNARA působí jako moderní
sochy. Různě velké ovály spolu s
technikou COCOON ® vytvářejí poutavou
kompozici!
01
Stropní svítidlo, d 780, š 150, v 215, 2x 60W, E27
02
Art. č. 91939, matný nikl
Stropní svítidlo, d 580, š 150, v 215, 2x 60W, E27
03
Art. č. 91938, matný nikl
Stolní svítidlo, š 215, v 370, 1x 60W, E27
04
Art. č. 91943, matný nikl
05
24 01
Závěsné svítidlo, d 780, š 150, v 1300, 2x 60W, E27
Art. č. 91941, matný nikl
Stojací svítidlo, d 250, š 195, v 1170, 2x 60W, E27
Art. č. 91942, matný nikl

01
02
03
04
05
25

BIOMORFNÍ ABSTRAKCE
„Biomorfní abstrakce“ nebo „organická architektura“
označuje umělecky abstrahované formy,
které působí velmi živě a vypadají například
jako mořští ježci, kaktusy nebo měnivky pod
mikroskopem.
Biomorfní konstrukce se skládají především ze
zaoblených linií, často jsou zdrojem inspirace i
oválné tvary. Díky přirozenému půvabu a jemnému
vedení linií jsou tato svítidla COCOON ®
ideální do každého bytového prostoru.
26

SEDILO
Série svítidel SEDILO připomíná svým tvarem
mořského ježka. Vpusťte do vašeho domova
atmosféru Středomoří! Rodinu svítidel
SEDILO tvoří 5 typů svítidel, jejichž kombinacemi
dosáhnete jednotného vzhledu.
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Art. č. 91512, matný nikl
Závěsné svítidlo, d 790, š 200, v 1300, 3x 40W, E14
02
Art. č. 91513, matný nikl
Stropní svítidlo, v 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art. č. 91511, matný nikl
Nástěnné svítidlo, d 315, v 150, 1x 40W, E27
04
Art. č. 91514, matný nikl
Stolní svítidlo, v 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Art. č. 91515, matný nikl
Stojací svítidlo, v 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Art. č. 91516, matný nikl
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Nechte se přenést do dovolenkové nálady!
Závěsná a stropní svítidla ze série CA-
LANDRA připomínají svým tvarem mořské
hvězdice. Takové svítidlo zajisté přitáhne
pozornost v jakékoliv místnosti.
Závěsné svítidlo, v 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Art. č. 91885, matný nikl
Stropní svítidlo, v 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Art. č. 91882, matný nikl
Stropní svítidlo, v 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art. č. 91883, matný nikl
Stropní svítidlo, v 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Art. č. 91884, matný nikl
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
Živé, organické tvary série TOZZA připomínají
kaktus. Zaoblené linie a štíhlý vzhled
dodávají svítidlu přirozený půvab, který se
perfektně hodí do každého interiéru.
01
02
03
Stolní svítidlo, v 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Art. č. 91886, bílé
Stojací svítidlo, v 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Art. č. 91887, bílé
Stojací svítidlo, v 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Art. č. 91888, bílé
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
OBSAH
artikl strana série strana
v =
d =
o =
š =
Ø =
VÝŠKA
DÉLKA
VZDÁLENOST OD STĚNY
ŠÍRKA
PRŮMĚR
Ø
v
v
d
š
o

91914, ATZARA, strana 22-23
S tímto katalogem ztrácejí všechny předchozí katalogy a ceníky svoji platnost.
Omyly, tiskové chyby a změny modelů či cen jsou vyhrazeny. Dodáváme
v souladu s našimi dodacími a platebními podmínkami. Naše výrobky odpovídají
evropským normám pro svítidla EN 60598. Výrobky s označením ENEC
jsou v souladu s nařízením 2006/95/ES. Obsah tohoto katalogu je chráněn
autorskými právy společnosti EGLO Leuchten GmbH. Všechna práva jsou
vyhrazena. Obrázky a texty nesmějí být použity bez předchozího výslovného,
písemného souhlasu.
Výtvarné uspořádání, layout a sazba: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Tisk: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Obrázky: EGLO, photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Vive la experiencia de la iluminación!

COCOON ®
EL ORIGINAL
Fue hace unos 5.000 años, cuando una
pequeña oruga marcó ya el camino de
la historia de COCOON ® : el gusano de
seda, la larva de la polilla del gusano
de seda (ver a la derecha), construye un
capullo de pupación mediante un filamento
de más de 900 metros de largo.
En este proceso se está realizando el
trabajo más duro y necesita envolverse
a sí mismo en más de 300.000 vueltas.
Para conseguir 250 gramos la producción
de hilo de seda, se necesitan más de
3.000 capullos, que es el equivalente a
1 kg.
Este es el método que hemos utilizado
para la serie COCOON ® en la producción
de nuestras lámparas. COCOON ®
está diseñado con una fórmula única
y especial autorizada a EGLO
en la que se produce este
material extremamente resistente
y elástico. Cualquier
tipo de modelo puede ser
recubierto por un diafragma.
La adaptabilidad de
este material a todo tipo
de formas permite infinitas
posibilidades en
términos creativos de
diseño.
2

La fabricación de COCOON ® se
lleva a cabo en tres pasos:
Entramado
El proceso de fabricación de COCOON ®
se inspira en el estadio de la crisálida
en la que la oruga sufre un proceso de
metamorfosis hasta convertirse en una
bella mariposa. De la misma manera a
partir de una estructura se va tejiendo
una membrana a modo de telaraña
que va recubriendo la estructura dando
lugar a una superficie brillante y luminosa.
Recubrimiento
Solamente unas pocas horas después,
el producto COCOON ® está listo para
el siguiente paso: el recubrimiento. En
esta etapa un material especial es aplicado
sobre el entramado de telarañas
previo, adquiriendo una textura muy
resistente y flexible capaz de soportar
fuertes presiones para después volver a
su forma original.
Acabado
Finalmente el producto COCOON ® recibe
un último recubrimiento lacado
que protege la pantalla de la suciedad
y permite su fácil limpieza simplemente
con un paño húmedo.
4

COCOON ®
VENTAJAS
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
Colección de tendencia y a la moda
Elástico, resistente y duradero
Superficie fácil de limpiar
5

VANGUARDIA
La colección Vanguardia de la serie
COCOON ® presenta diseños nuevos y
pioneros con innovadores contornos y
líneas naturales.
Dale a tu salón un toque futurista
con las siguientes lámparas de la serie
COCOON ® .
6

La serie TERRATA confiere a cualquier habitación
un aire especial con su elegante
y original diseño, tanto al salón como al
comedor.
Plafón, H 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91894, cromo
Colgante, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91896, cromo
Colgante, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91895, cromo
Pie, H 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91899, cromo
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
La dinámica serie PINNETI evoca una moderna
y atractiva atmósfera en tu hogar.
Las agradable líneas creativas de su diseño
ayudan a generar un agradable ambiente
dondequiera que se encuentren.
Colgante, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91903, cromo
Colgante, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91902, cromo
Colgante, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91901, cromo
Pie, H 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91904, cromo
Plafón, H 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91957, cromo
10 04

01
02
03
05
04
11

ILUMINACIÓN
GEOMETRICA
12
Las formas geométricas son la piedra angular del
universo. Representan el patrón básico de todas las
formas biológicas presentes en cada estructura del universo,
desde el átomo hasta la estructura espiral de una
galaxia.
La siguiente colección COCOON ® está inspirada en
formas geométricas, con líneas curvas y contornos
fluidos.

14 02
SEGADA
La futurista serie SEGADA con su diseño
entrelazado de formas geométricas es sin
duda una apuesta segura por un diseño
moderno.
Colgante, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91924, cromo
Colgante, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91925, cromo
Sobremesa, H 275, Ø 255 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91927, cromo
Pie, H 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91928, cromo
04

01
02
03
04
15

LATALIA
La atractiva LATALIA es el resultado de
una combinación de formas ovales. Las
figuras suavemente redondeadas proporcionan
al entorno un ambiente cálido,
relajante y confortable.
01
02
Colgante, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91934, níquel mate
Colgante, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91929, níquel mate
01
02
16

01
17

PUZZONI
La serie PUZZONI basada en líneas radiales
recuerda a los rayos solares y a ciertos habitantes
del mar. Un diseño original y diferente
ideal como plafones y apliques.
01
02
03
04
Plafón, H 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91889, cromo
Plafón, H 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91891, cromo
Plafón, H 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91892, cromo
Colgante, H 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91893, cromo
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Para la serie TEADORO nuestros diseñadores
se inspiraron en las formas de las galaxias
espirales. El dinamismo de su diseño
hace de ella una colección difícil de olvidar.
01
02
03
04
05
06
07
08
Plafón, H 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91916, cromo
Plafón, H 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91917, cromo
Plafón, H 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91918, cromo
Pie, H 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91922, cromo
Colgante, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91921, cromo
Colgante, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91919, cromo
Colgante, L 790, H 1300, 3x 60W, E14
Art.-Nr. 91898, cromo
Pie, H 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91923, cromo
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Las formas orgánicas suaves y el diseño
geométrico se alían en la ATZARA para
crear un producto sorprendente por la
combinación de los materiales y las formas
creadas.
Colgante, L 795, B 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91909, cromo
Colgante, L 1150, B 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91912, cromo
Colgante, H 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91906, cromo
Colgante, H 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91908, cromo
Pie, H 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91914, cromo
Pie, H 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Art.-Nr. 91915, cromo
Colgante, H 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Art.-Nr. 91907, cromo
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
La composición de sucesivas formas ovales
de las lámparas TONNARA puede recordar
a esculturas modernas. Diseño, dinamismo
y originalidad unidos.
Colgante, H 1300, L 780, B 150, 2x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91941, níquel mate
Plafón, L 780, B 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91939, níquel mate
Plafón, L 580, B 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91938, níquel mate
Sobremesa, B 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91943, níquel mate
Pie, L 250, B 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Art.-Nr. 91942, níquel mate
24 01

01
02
03
04
05
25

Abstracción biomorfica
La "abstracción biomorfica" o la "arquitectura
orgánica" crean artísticamente estructuras
abstraídas del mundo natural, se trata de formas
que recuerdan a elementos del mundo
natural y que parecen estar vivas.
La mayor parte de las construcciones biomorficas
consisten en líneas curvas, bastante
a menudo líneas ovales que sirven como
musas a la inspiración. La gracia natural y
la suavidad de la gestión de las líneas de la
siguientes lámparas COCOON ® hacen que
se adapten simbióticamente a cualquier
ambiente de tu hogar.
26

SEDILO
El diseño de la serie SEDILO está inspirado
en la riqueza natural de los fondos marinos,
unas formas que nacen en los abismos
de las profundidades marítimas para
formar parte de tu hogar.
Colgante, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91512, níquel mate
Colgante, L 790, B 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Art.-Nr. 91513, níquel mate
Plafón, H 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91511, níquel mate
Aplique, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Art.-Nr. 91514, níquel mate
Sobremesa, H 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Art.-Nr. 91515, níquel mate
Pie, H 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Art.-Nr. 91516, níquel mate
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Deja que las lámparas de la serie CALAND-
RA sean las protagonistas de tu decoración,
su espectacular diseño y el movimiento
de sus curvas hacen de ella una apuesta
segura por el diseño moderno.
Colgante, H 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Art.-Nr. 91885, níquel mate
Plafón, H 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Art.-Nr. 91882, níquel mate
Plafón, H 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Art.-Nr. 91883, níquel mate
Plafón, H 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Art.-Nr. 91884, níquel mate
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
Las formas orgánicas de la serie TOZZA
recuerdan los cactus. La suavidad de sus
líneas curvas y su elegancia le confieren
un aura especial que se combina perfectamente
con cualquier decoración.
01
02
03
Sobremesa, H 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Art.-Nr. 91886, blanco
Pie, H 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Art.-Nr. 91887, blanco
Pie, H 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Art.-Nr. 91888, blanco
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
REGISTER
Artículo Página Serie Página
H
A
Ø
H
L
H=
L=
A=
B=
Ø =
ALTURA
LONGITUD
SALIENTE
ANCHURA
DIAMETRO

91914, Atzara, página 22-23
El presente catálogo reemplaza a todos los catálogos y listas de
precios anteriores. Errores, errores de imprenta, modelos y precios
pueden cambiar sin previo aviso. Pedidos basados en nuestros
terminos de entrega y pago. Nuestros productos son conformes a
las normas europeas EN60598. Los productos con la marca ENEC
son conformes a la directiva 2006/95/EG. El contenido de este catálogo
está protegido conforme a la ley de propiedad intelectual
para EGLO Leuchten GmbH, reservados todos los derechos. Debe
obtener nuestro consentimiento previo por escrito antes de la utilización
de cualquier ilustración y textos.
Diseño, disposición y composición: EGLO GmbH, A-6136 Pill
Impreso: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Fotografías: EGLO, photos.com
07-2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Un éclairage qui se vit !

COCOON ®
L'ORIGINAL
Un petit ver écrivait l'histoire CO-
COON ® il y a env. 5000 ans : le ver à
soie, la larve du tisseur de soie (voir à
droite) se construit un cocon à partir
d'une seul fil pouvant atteindre 900
mètres pour se transformer en chrysalide.
C'est un travail laborieux car elle
doit enrouler le fil jusqu'à 300 000 fois
autour d'elle. Dans la production de
soie, il faut environ 3000 cocons, ce qui
équivaut à 1 kg, pour obtenir 250 g de
fil de soie.
Pour produire nos luminaires CO-
COON ® , nous nous sommes basés sur
cette façon de faire. COCOON ® désigne
un procédé spécial et unique breveté
par EGLO qui permet de fabriquer un
matériau extrêmement résistant et
élastique. Tous les types de
modèles peuvent être recouverts
d'une membrane. La diversité
des formes est donc
infinie et les designers
peuvent laisser libre cours
à leur créativité.
2

La fabrication de Cocoon ®
s'effectue en trois étapes :
webbing
Suivant le principe "de la chenille qui
devient papillon", le webbing marque
le début du processus de transformation
d'une simple structure métallique
en un luminaire aux formes élégantes.
Pour cela, un fil à tisser est pulvérisé sur
la structure en rotation jusqu'à ce que
celle-ci soit entièrement recouverte de
la première couche de fils.
coating
Quelques heures plus tard seulement, le
"Cocoon" (au sens littéral du terme) est
prêt pour la deuxième étape de sa transformation
: le coating. Ici, un matériau
de revêtement spécial est appliqué sur la
structure tissée et se lie aux fils à tisser de
manière à ce que l'habillage de l'abatjour
devienne extrêmement élastique. À
cette étape de la fabrication, le matériau
est déjà tellement flexible qu'il résiste à
de fortes contraintes et reprend toujours
sa forme initiale.
finish
Pour terminer - c'est-à-dire le couronnement
- le luminaire est encore revêtu
d'une couche spéciale de vernis. Elle
protège l'abat-jour de la saleté et peut
être nettoyée à l'aide d'un chiffon humide.
4

COCOON ®
AVANTAGES
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
collection de luminaires tendance et moderne
élastique, robuste et durable
surface facile à nettoyer
5

AVANTGARDE
La collection Avantgarde de luminaires
COCOON ® se compose de nouveaux
designs révolutionnaires avec
des contours fluides et innovants et
des lignes naturelles.
Donnez un look futuriste à vos
espaces de vie avec les luminaires
COCOON ® suivants !
6

Avec son design original, la série TER-
RATA crée une ambiance particulière
dans toutes les pièces, que ce soit dans le
salon ou la salle à manger, la cuisine ou la
chambre.
Plafonnier, H 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Réf. 91894, chrome
Suspension, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Réf. 91896, chrome
Suspension, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Réf. 91895, chrome
Lampadaire, H 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Réf. 91899, chrome
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
La collection innovante PINNETI crée une
ambiance moderne et gaie dans votre
intérieur. La lumière agréable et les lignes
créatives mettent de bonne humeur !
Suspension, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Réf. 91903, chrome
Suspension, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Réf. 91902, chrome
Suspension, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Réf. 91901, chrome
Lampadaire, H 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Réf. 91904, chrome
Plafonnier, H 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Réf. 91957, chrome
10 04

01
02
03
05
04
11

INSPIRATION
GÉOMÉTRIQUE
12
Les formes géométriques sont les pierres angulaires
de l'univers. Elles représentent le schéma de base de
toutes les formes de vie biologiques et de toutes les
structures imaginables, du noyau atomique aux galaxies
en spirale.
Les lignes dynamiques et les contours fluides des
luminaires COCOON ® suivants sont inspirés de
formes géométriques.

14 02
SEGADA
La série SEGADA séduit par ses formes carrées
arrondies, qui combinées créent une
structure étonnante.
Suspension, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Réf. 91924, chrome
Suspension, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Réf. 91925, chrome
Lampe de table, H 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Réf. 91927, chrome
Lampadaire, H 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Réf. 91928, chrome
04

01
02
03
04
15

LATALIA
La combinaison de formes ovales donne
lieu à la série attrayante LATALIA. Des
formes rondes et légèrement galbées
donnent à votre espace de vie un petit
plus.
01
02
Suspension, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Réf. 91934, nickel mat
Suspension, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Réf. 91929, nickel mat
01
02
16

01
17

PUZZONI
L'association de lignes radiales et de la
surface COCOON ® permet d'obtenir des
abat-jour décoratifs de différentes tailles
qui éclairent et embellissent le plafond
comme le mur.
01
02
03
04
Plafonnier, H 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Réf. 91889, chrome
Plafonnier, H 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Réf. 91891, chrome
Plafonnier, H 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Réf. 91892, chrome
Suspension, H 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Réf. 91893, chrome
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Les nébuleuses spirales galactiques
ont inspiré les designers pour la série
TEADORO. Les lignes courbes donnent à
ces luminaires une originalité particulière.
01
02
03
04
05
06
07
08
Plafonnier, H 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Réf. 91916, chrome
Plafonnier, H 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Réf. 91917, chrome
Plafonnier, H 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Réf. 91918, chrome
Lampadaire, H 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Réf. 91922, chrome
Suspension, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Réf. 91921, chrome
Suspension, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Réf. 91919, chrome
Suspension, L 790, H 1300, 3x 60W, E14
Réf. 91898, chrome
Lampadaire, H 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Réf. 91923, chrome
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Un matériau COCOON ® organique et
doux associé à du chrome moderne et des
formes géométriques : c'est ce qui distingue
la série ATZARA. Des suspensions de
différentes dimensions et des lampes sur
pied donnent de la vie à toutes les pièces !
Suspension, L 795, B 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Réf. 91909, chrome
Suspension, L 1150, B 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Réf. 91912, chrome
Suspension, H 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Réf. 91906, chrome
Suspension, H 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Réf. 91908, chrome
Lampadaire, H 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Réf. 91914, chrome
Lampadaire, H 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Réf. 91915, chrome
Suspension, H 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Réf. 91907, chrome
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Les luminaires de la série TONNARA ressemblent
à des sculptures modernes. Des
ovales de différentes tailles donnent une
composition étonnante grâce à la technique
COCOON ® !
Suspension, L 780, B 150, H 1300, 2x 60W, E27
01
Réf. 91941, nickel mat
Plafonnier, L 780, B 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Réf. 91939, nickel mat
Plafonnier, L 580, B 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Réf. 91938, nickel mat
Lampe de table, B 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Réf. 91943, nickel mat
Lampadaire, L 250, B 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Réf. 91942, nickel mat
24 01

01
02
03
04
05
25

ABSTRACTION BIOMORPHE
"L'abstraction biomorphe" ou "l'architecture
organique" désignent des formes artistiques
abstraites qui ont l'air vivantes et qui
ressemblent par exemple à des oursins, des
cactus ou à des amibes observées au microscope.
Les structures biomorphes se composent
généralement de lignes courbes, les formes
ovales étant souvent une source d'inspiration.
L'aspect naturel et les lignes
douces des luminaires COCOON ® suivants
s'adaptent parfaitement à toutes les ambiances.
26

SEDILO
Les luminaires de la série SEDILO rappellent
des oursins. Donnez une touche
méditerranéenne à votre habitation ! La
famille SEDILO se compose de cinq types
de luminaires qui combinés, créent un
look homogène.
Suspension, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Réf. 91512, nickel mat
Suspension, L 790, B 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Réf. 91513, nickel mat
Plafonnier, H 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Réf. 91511, nickel mat
Applique, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Réf. 91514, nickel mat
Lampe de table, H 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Réf. 91515, nickel mat
Lampadaire, H 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Réf. 91516, nickel mat
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Laissez votre esprit voyager avec les luminaires
de la série CALANDRA : La forme des
suspensions et plafonniers rappelle celle
des étoiles de mer. Ces luminaires accrocheront
le regard quelle que soit la pièce
dans laquelle ils sont installés !
Suspension, H 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Réf. 91885, nickel mat
Plafonnier, H 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Réf. 91882, nickel mat
Plafonnier, H 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Réf. 91883, nickel mat
Plafonnier, H 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Réf. 91884, nickel mat
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
Les formes vivantes et organiques de
la série "TOZZA" rappellent les cactus
"cierge". Leurs lignes courbes et leur
forme élancée leurs donnent un aspect
naturel qui s'adaptera parfaitement à
votre décoration intérieure.
01
02
03
Lampe de table, H 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Réf. 91886, blanc
Lampadaire, H 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Réf. 91887, blanc
Lampadaire, H 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Réf. 91888, blanc
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
INDEX
Article Page Série Page
H
A
Ø
H
L
H=
L=
A=
B=
Ø =
HAUTEUR
LONGUEUR
AMPLITUDE
LARGEUR
DIAMETRE

91914, Atzara, page 22-23
Ce catalogue remplace tous les catalogues et listes de prix précédents.
Sous réserve d'erreurs, d'erreurs d'impression, de modifications
de modèles et de prix. Nos articles sont livrés conformément
à nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits
répondent à la norme européenne sur l'éclairage EN 60598. Les
produits portant le label ENEC sont conformes à la directive
2006/95/CE. Le contenu de ce catalogue est protégé par le droit
d'auteur de la société EGLO Leuchten GmbH. Tous droits réservés.
Les photos et les textes ne peuvent être utilisés sans autorisation
préalable écrite.
Mise en page et textes : EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA
Impression : Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Photos : EGLO, photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
L’esperienza della luce attraverso i sensi!

COCOON ®
L'ORIGINALE
Circa 5.000 anni fa, un piccolo bruco aveva
già scritto la storia della COCOON ® : il
baco da seta, la piccola larva che fila
(nella foto a destra) costruisce un bozzolo
per la crisalide avvolgendo un filo
di circa 900 metri.
Il baco svolge un lavoro durissimo, per
creare il bozzolo durante la sua muta,
si avvolge su se stesso per circa 300.000
volte. Per ottenere 250 grammi di filo
di seta si utilizzano circa 3000 bozzoli
pari a circa 1 chilogrammo.
Per la produzione delle nostre lampade
COCOON ® abbiamo preso a modello
il lavoro del baco da seta. COCOON ® è
il termine unico, autorizzato da EGLO
con marchio registrato, per definire
questo materiale particolarmente
resistente ed elastico.
Modelli di qualsiasi forma
e misura possono essere rivestiti
da questa membrana.
La varietà di forme e
misure é infinita, solo il
cielo può mettere limite
alla creatività.
2

La produzione Cocoon ® si
svolge in tre fasi:
TESSITURA
La vera trasformazione da crisalide a farfalla,
sopra un telaio in filo di metallo
disegnato per creare una bella lampada
si inizia il processo di creazione. Un filamento
leggero viene spruzzato avvolgendo
completamente la struttura.
RIVESTIMENTO
Solo alcune ore dopo, il "Cocoon", il nostro
bozzolo nel vero senso della parola,
è pronto per la seconda fase della sua
trasformazione: il rivestimento.
A tal fine, sul filamento leggero viene
intessuta una speciale membrana intrecciata
che rende il rivestimento particolarmente
resistente ed elastico simile
alla pelle. Già in questa fase il materiale
è flessibile al punto da resistere a forti
pressioni per tornare ogni volta alla forma
originale.
RIFINITURA
Come si suol dire, la rifinitura è l’incoronazione:
consiste nell’aggiungere
alla membrana una speciale vernice
che la protegge da sporco e macchie.
Per la pulizia della lampada può essere
usato un semplice panno umido.
4

COCOON ®
VANTAGGI
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
Collezione di lampade moderne di tendenza
Elasticità, robustezza e lunga durata
Facilità di manutenzione e pulizia
5

AVANTGARDE
La collezione Avantgarde della serie
COCOON ® presenta uno sviluppo pionieristico
ed innovativo, linee morbide
e sinuose.
Dona al tuo soggiorno uno stile d’avanguardia
con le seguenti lampade
COCOON ® !
6

Il modello TERRATA grazie al suo elegante
disegno dona una speciale ambientazione
a qualsiasi stanza: soggiorno, salotto,
cucina o camera da letto.
Lampada da soffitto, A 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Codice 91894, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Codice 91896, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Codice 91895, cromo
Lampada a stelo, A 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Codice 91899, cromo
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
L’innovativo modello PINNETI evoca la
magia di un’atmosfera moderna e giocosa
nella tua casa. La luce piacevole e le linee
creative diffondono gradevoli sensazioni.
Lampadario, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Codice 91903, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Codice 91902, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Codice 91901, cromo
Lampada a stelo, A 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Codice 91904, cromo
Lampada da soffitto, A 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Codice 91957, cromo
10 04

01
02
03
05
04
11

ILLUMINAZIONE
GEOMETRICA
12
Le forme geometriche sono gli elementi fondamentali
della creazione del mondo. Rappresentano il modello
base di qualsiasi forma biologica di vita dal concepimento
del nucleo primario sino alle geometrie delle
galassie.
Le seguenti lampade COCOON ® con le loro linee
curve e i loro profili ondulati sono ispirate a forme
geometriche.

14 02
SEGADA
Il modello SEGADA cattura l’attenzione
con le sue forme ellittiche creando una
struttura emozionante.
Lampadario, A 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Codice 91924, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Codice 91925, cromo
Lampada da tavolo, A 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Codice 91927, cromo
Lampada a stelo, A 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Codice 91928, cromo
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Il fascino del modello LATALIA è il risultato
della combinazione di forme ovali. Le
curve morbide e sinuose donano al tuo
soggiorno un certo non so che.
01
Lampadario, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Codice 91934, nichel opaco
02
Lampadario, A 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Codice 91929, nichel opaco
01
02
16

01
17

PUZZONI
La combinazione della struttura a raggiera
col rivestimento COCOON ® dà forma a
diverse soluzioni per lampade da soffitto e
da parete.
01
02
03
04
Lampada da soffitto, A 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Codice 91889, cromo
Lampada da soffitto, A 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Codice 91891, cromo
Lampada da soffitto, A 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Codice 91892, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Codice 91893, cromo
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
La nebulosa della Via Lattea ha ispirato i
nostri designer per il modello TEADORO.
Le linee curve conferiscono a queste lampade
un originalità particolare.
01
02
03
04
05
06
07
08
Lampada da soffitto, A 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Codice 91916, cromo
Lampada da soffitto, A 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Codice 91917, cromo
Lampada da soffitto, A 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Codice 91918, cromo
Lampada a stelo, A 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Codice 91922, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Codice 91921, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Codice 91919, cromo
Lampadario, L 790, A 1300, 3x 60W, E14
Codice 91898, cromo
Lampada a stelo, A 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Codice 91923, cromo
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Fibra naturale e morbida COCOON ®
abbinata a forme geometriche in cromo:
questo è il modello ATZARA. Lampadari e
lampade a stelo in varie dimensioni ravvivano
ogni spazio abitativo.
Lampadario, L 795, B 195, A 1300, 2x 60W, E27
01
Codice 91909, cromo
Lampadario, L 1150, B 255, A 1300, 2x 20W, E27
02
Codice 91912, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Codice 91906, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Codice 91908, cromo
Lampada a stelo, A 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Codice 91914, cromo
Lampada a stelo, A 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Codice 91915, cromo
Lampadario, A 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Codice 91907, cromo
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Il modello TONNARA fa pensare alla scultura
moderna. Diversi grandi ovali combinati
con la tecnologia COCOON ® creano
avvincenti composizioni.
Lampadario, L 780, B 150, A 1300, 2x 60W, E27
01
Codice 91941, nichel opaco
02
03
Lampada da tavolo, B 215, A 370, 1x 60W, E27
04
Codice 91943, nichel opaco
05
24 01
Lampada da soffitto, L 780, B 150, A 215, 2x 60W, E27
Codice 91939, nichel opaco
Lampada da soffitto, L 580, B 150, A 215, 2x 60W, E27
Codice 91938, nichel opaco
Lampada a stelo, L 250, B 195, A 1170, 2x 60W, E27
Codice 91942, nichel opaco

01
02
03
04
05
25

ASTRAZIONE BIOMORFA
“Astrazione biomorfica ” o “architettura organica”
descrivono artisticamente forme astratte
che appaiono vive, come, ad esempio, il riccio
di mare, il cactus o l’ameba visti al microscopio.
La costruzione biomorfica consiste per lo più di
linee curve. Anche la linea ovale è abbastanza
spesso fonte d’ispirazione. La grazia naturale
e le forme morbide delle seguenti lampade
COCOON ® si adattano perfettamente ad
ogni ambiente abitativo.
26

SEDILO
Le lampade del modello SEDILO evocano i
ricci di mare. Trasferiscono il clima mediterraneo
fra le vostre mura domestiche.
La famiglia SEDILO é composta da cinque
tipologie di lampade, che montate assieme
creano uniformità.
Lampadario, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Codice 91512, nichel opaco
Lampadario, L 790, B 200, A 1300, 3x 40W, E14
02
Codice 91513, nichel opaco
Lampada da soffitto, A 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Codice 91511, nichel opaco
04
Lampada da tavolo, A 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Codice 91515, nichel opaco
Lampada a stelo, A 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Codice 91516, nichel opaco
28 06
Lampada da parete, L 315, A 150, S 130, 1x 40W, E27
Codice 91514, nichel opaco

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Lascia che il modello CALANDRA ti trasmetta
la sensazione della vacanza. Il lampadario
e la plafoniera evocano la stella di mare. Un
vero colpo d’occhio per ogni stanza.
Lampadario, A 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Codice 91885, nichel opaco
Lampada da soffitto, A 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Codice 91882, nichel opaco
Lampada da soffitto, A 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Codice 91883, nichel opaco
Lampada da soffitto, A 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Codice 91884, nichel opaco
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
Le vivaci forme naturali del modello
TOZZA ricordano la colonna del cactus.
Le curve morbide e la grazia slanciata
donano un’irradiazione naturale che ben
si adatta alla decorazione d’interno.
01
02
03
Lampada da tavolo, A 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Codice 91886, bianco
Lampada a stelo, A 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Codice 91887, bianco
Lampada a stelo, A 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Codice 91888, bianco
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
REGISTRO
Articolo Pagina Serie Pagina
A=
L=
S=
B=
Ø =
ALTEZZA
LUNGHEZZA
SPORGENZA
LARGHEZZA
DIAMETRO
Ø
A
A
L
B
S

91914, Atzara, pagina 22-23
Il presente catalogo e relativo listino prezzi annulla e sostituisce tutti
i precedenti. Fatto salvo, errori, errori di stampa ed eventuali cambiamenti
di prezzo. Le forniture rispettano le nostre condizioni di vendita.
I nostri prodotti sono conformi alla normativa europea DIN EN 60598.
I prodotti sono certificati ENEC in osservanza alla direttiva 2066/95/EC.
Il contenuto del presente catalogo è soggetto alla tutela dei diritti di
autore della EGLO LEUCHTEN GmbH. Tutti i diritti sono riservati. Non
è consentito utilizzare immagini e testi senza previa autorizzazione
scritta.
Progetto, esposizione e composizione tipografica: EGLO GmbH,
A – 6136 PILL – AUSTRIA
Stampa: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Foto: EGLO, photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
A megtapasztalható világítási élmény!

COCOON ®
AZ EREDETI
Egy kis hernyó írta jó 5000 évvel ezelőtt
a COCOON ® (azaz "báb") történelmét:
egy selyemhernyó, a selyemlepke lárvája
(lásd jobbra), a bebábozódáshoz
egy – akár 900 méter hosszúságot is elérő
– fonalból gubót sző. Emellett még
azt a kemény munkát is el kellett végeznie,
hogy ezt a fonalat néha akár 300.000
menettel maga köré tekerje. A selyemgyártás
folyamán 250 g selyemfonal előállításához
kb. 3000 db, összesen kb. 1
kg súlyú bábra van szükség.
Ezt az eljárást vettük példaképül
COCOON ® lámpáink létrehozása során.
A COCOON ® az EGLO által szabadalmaztatott,
egyedülálló speciális receptúrák
egyikét jelöli, amellyel rendkívül
erősen terhelhető, mégis rugalmas anyagot
állítunk elő. Bármilyen fajtájú
formát be lehet vonni egy
membránnal. Ezáltal a formai
sokféleség csaknem végtelen,
a formatervező kreativitását
semmiféle határ nem
korlátozza.
2

A Cocoon ® gyártása három
lépésben történik:
SZÖVÉS (webbing)
Ez pontosan ugyanazon az elven történik,
ahogyan a kis hernyóból pillangó
lesz, ez a kezdeti lépése a lélektelen
drótváz szép formájú világítótestté való
átváltozási folyamatának. Ennek során
a fonalat ráporlasztjuk a forgásban lévő
vázra, míg az első fonalréteg teljesen be
nem borítja.
bevonatképzés (coating)
Néhány órával később a szó szoros értelmében
vett "báb" (cocoon) már készen is áll
átalakulásának második lépésére: a bevonat
kialakítására (coating). Ekkor az immár
beszőtt vázra egy speciális bevonóanyagot
viszünk fel, ami összekapcsolódik a fonalakkal,
és aminek eredményeképpen az
ernyő rendkívüli rugalmasságú burkolatra
tesz szert. Ez az anyag már olyannyira
rugalmas, hogy még nagyon erős terheléseknek
is ellenáll, és utána mindig felveszi
az eredeti alakját.
kikészítés (finish)
Végezetül - mondhatni, megkoronázásképpen
- a lámpamodell kap még egy
speciális lakkréteget. Ez megvédi az ernyőt
a szennyeződésektől, és egy nedves
kendővel tisztára törölhető.
4

COCOON ®
ELŐNYÖK
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
trendi és modern lámpakollekciók
rugalmas, gyakorlatilag szakadásmentes,
hosszú élettartamú
könnyen tisztítható felületek
5

AVANTGARDE
A COCOON ® -lámpák Avantgardekollekciója
új, útmutató jellegű design-fejlesztéseket
mutat, innovatív,
folyamatos kontúrokkal és természetes
vonalakkal.
Adjon lakóterének a következő
COCOON ® -lámpákkal futurisztikus
jelleget!
6

A TERRATA sorozat a rendkívüli dizájn
révén minden lakótérnek különleges érzetet
kölcsönöz, legyen az lakószoba vagy étkező,
konyha vagy hálószoba.
Mennyezeti lámpa, Ma. 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Cikksz. 91894, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Cikksz. 91896, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Cikksz. 91895, króm
Állólámpa, Ma. 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Cikksz. 91899, króm
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
Az innovatív PINNETI kollekció modern,
ugyanakkor elvarázsolt hangulatot varázsol
otthonába. A kellemes fény és a kreatív
vonalak csak úgy árasztják magukból a jó
hangulatot.
Függeszték, Ma. 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Cikksz. 91903, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Cikksz. 91902, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Cikksz. 91901, króm
Állólámpa, Ma. 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Cikksz. 91904, króm
Mennyezeti lámpa, Ma. 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Cikksz. 91957, króm
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRIAI
MEGVILÁGÍTÁS
Az egész univerzum építési tervének alapköveit a
mértani idomok és formák jelentik. Ezek jelentik minden
biológiai életforma és minden, akár csak elképzelhető
struktúra alapvető mintáit, az atommagtól kezdve
egészen a spirális galaxisok felépítéséig.
A következő COCOON ® -lámpák hajlított vonalaikkal
és folyamatos kontúrjaikkal geometriai formákat
utánoznak.
12

14 02
SEGADA
A SEGADA sorozat lekerekített négyszögletes
formáival hökkent meg, melyek összeillesztése
izgalmas struktúrát eredményez.
Függeszték, Ma. 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Cikksz. 91924, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Cikksz. 91925, króm
Asztali lámpa, Ma. 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Cikksz. 91927, króm
Állólámpa, Ma. 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Cikksz. 91928, króm
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Ovális formák kombinációjából jön létre
a vonzó LATALIA sorozat. A kerek, enyhén
hajlított formák teszik különlegessé
lakóterét.
01
02
Függeszték, Ma. 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Cikksz. 91934, matt nikkel
Függeszték, Ma. 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Cikksz. 91929, matt nikkel
01
02
16

01
17

PUZZONI
A sugárirányban futó egyenesek és a
COCOON ® -felület kapcsolódásából jönnek létre
ezek a különböző méretű dekoratív ernyők,
melyek mind a mennyezet, mind a falak megvilágítására
és megszépítésére alkalmasak.
01
02
03
04
Mennyezeti lámpa, Ma. 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Cikksz. 91889, króm
Mennyezeti lámpa, Ma. 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Cikksz. 91891, króm
Mennyezeti lámpa, Ma. 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Cikksz. 91892, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Cikksz. 91893, króm
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
A galaktikus spirálködök inspirálták a tervezőt
a TEADORO sorozat megalkotására. A
hajlított ívek különleges, egyedi hangulatot
kölcsönöznek ezeknek a lámpáknak.
01
02
03
04
05
06
07
08
Mennyezeti lámpa, Ma. 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Cikksz. 91916, króm
Mennyezeti lámpa, Ma. 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Cikksz. 91917, króm
Mennyezeti lámpa, Ma. 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Cikksz. 91918, króm
Állólámpa, Ma. 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Cikksz. 91922, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Cikksz. 91921, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Cikksz. 91919, króm
Függeszték, Ho. 790, Ma. 1300, 3x 60W, E14
Cikksz. 91898, króm
Állólámpa, Ma. 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Cikksz. 91923, króm
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
A szerves, lágy COCOON ® -anyag, modern
krómmal és geometriai formákkal párosítva:
ez az ATZARA sorozat. A különböző méretű
függesztékek és állólámpák életre keltenek
minden lakóteret!
01
02
Függeszték, Ma. 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Cikksz. 91906, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Cikksz. 91908, króm
Állólámpa, Ma. 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Cikksz. 91914, króm
Állólámpa, Ma. 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Cikksz. 91915, króm
Függeszték, Ma. 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Cikksz. 91907, króm
22 07
Függeszték, Ho. 795, Sz. 195, Ma. 1300, 2x 60W, E27
Cikksz. 91909, króm
Függeszték, Ho. 1150, Sz. 255, Ma. 1300, 2x 60W, E27
Cikksz. 91912, króm

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
A TONNARA sorozat lámpái szinte olyanok,
mint valami modern szobrok. A különböző
nagyságú ovális idomok a COCOON ® -
technikával párosulva izgalmas kompozíciót
hoznak létre.
01
02
03
Asztali lámpa, Sz. 215, Ma. 370, 1x 60W, E27
04
Cikksz. 91943, matt nikkel
Állólámpa, Ho. 250, Sz. 195, Ma. 1170, 2x 60W, E27
05
Cikksz. 91942, matt nikkel
24 01
Függeszték, Ho. 780, Sz. 150, Ma. 1300, 2x 60W, E27
Cikksz. 91941, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ho. 780, Sz. 150, Ma. 215, 2x 60W, E27
Cikksz. 91939, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ho. 580, Sz. 150, Ma. 215, 2x 60W, E27
Cikksz. 91938, matt nikkel

01
02
03
04
05
25

BIOMORF ABSZTRAKCIÓ
A "biomorf absztrakció" vagy a "szerves építészet"
olyan - művészileg elvont - formákat jelölnek,
melyek élő hatást keltenek, és például tengeri
sünök, kaktuszok vagy a mikroszkóp alatt
lévő megcsodált amőbák alakját idézik.
A biomorf konstrukciók legtöbbször ívelt vonalakból
állnak, gyakran azonban ovális formák
is hozzájárulnak az ihlet forrásához. A következő
COCOON ® -lámpák természetes kecsessége
és a lágy vonalvezetés tökéletesen
illeszkedik minden lakókörnyezetbe.
26

SEDILO
A tengeri sünökre a SEDILO sorozat lámpái
emlékeztetnek. Vigyen Ön is mediterrán
érzést a négy fal közé! A SEDILO család 5
lámpaféleségből áll, melyek egymással kombinálva
egységes megjelenést biztosítanak.
Függeszték, Ma. 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Cikksz. 91512, matt nikkel
Függeszték, Ho. 790, Sz. 200, Ma. 1300, 3x 40W, E14
02
Cikksz. 91513, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ma. 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Cikksz. 91511, matt nikkel
Fali lámpa, Sz. 315, Ma. 150, Ki. 130, 1x 40W, E27
04
Cikksz. 91514, matt nikkel
Asztali lámpa, Ma. 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Cikksz. 91515, matt nikkel
Állólámpa, Ma. 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Cikksz. 91516, matt nikkel
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
A CALANDRA sorozat lámpái a nyaralás
hangulatát idézik: a függesztékek és a menynyezeti
lámpák formái a tengeri csillagokra
emlékeztetnek. Minden szoba dísze!
Függeszték, Ma. 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Cikksz. 91885, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ma. 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Cikksz. 91882, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ma. 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Cikksz. 91883, matt nikkel
Mennyezeti lámpa, Ma. 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Cikksz. 91884, matt nikkel
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
A TOZZA sorozat élő, szerves formái az
oszlopkaktuszokra emlékeztetnek. Görbült
vonalaik és a karcsúan kecses megjelenés
olyan természetes kisugárzást nyújt,
ami belső lakberendezéséhez tökéletesen
illeszkedik.
01
02
03
Asztali lámpa, Ma. 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Cikksz. 91886, fehér
Állólámpa, Ma. 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Cikksz. 91887, fehér
Állólámpa, Ma. 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Cikksz. 91888, fehér
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
TARTALOMJEGYZÉK
Cikkszám Oldal Széria Oldal
Ø
Ma. =
Ho. =
Ki. =
Sz. =
MAGASSÁG
HOSSZÚSÁG
KINYÚLÁS
SZÉLESSÉG
Ma.
Ma.
Ho.
Sz.
Ki.

91914, Atzara, 22-23. oldal
Ezzel a katalógussal az összes korábbi katalógus és árlista érvénytelenné
válik. Tévedések, nyomdai hibák, valamint a modellek és az árak
változtatásának joga fenntartva. Termékeinket szállítási és fizetési
feltételeinkkel összhangban szállítjuk. Termékeink kielégítik az EN
60598 európai lámpaszabvány követelményeit. Az ENEC megkülönböztető
jellel ellátott termékek megfelelnek a 2006/95/EK irányelvben
foglaltaknak. Ezen katalógus tartalma szerzői jogi oltalom alatt áll az
EGLO Leuchten GmbH számára. Minden jog fenntartva. A képek és
a szövegek előzetes írásbeli kifejezett engedélyünk nélkül nem használhatók
fel.
Kialakítás, forma- és szövegterv: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSZTRIA
Nyomás: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Képek: EGLO , photos.com
07/2011
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Viva esta luz!

COCOON ®
O ORIGINAL
A história da COCOON ® foi criada por
uma pequena lagarta há cerca de 5000
anos atrás: O bicho da seda, a lagarta da
barboleta-da-seda (à direita), constrói
um casulo para a sua metamorfose em
crisálida a partir de um único filamento
que chega a atingir os 900 metros de
comprimento. Trabalha arduamente,
pois tem que produzir e envolver-se em
300000 laçadas. Para se produzir e obter
250 gr de fio de seda, são necessários
cerca de 3000 casulos, o que corresponde
a aproximadamente 1 kg.
Foi este o método que serviu de modelo
para a criação dos candeeiros COCO-
ON ® . A COCOON ® foi designada na qualidade
de uma fórmula única e especial,
patenteada pela EGLO. Trata-se da criação
de um material extremamente
elástico e resistente.
Qualquer tipo de estrutura
pode ser revestida com esta
membrana. A diversidade
de formas possíveis é assim
infinita e a criatividade
dos designers não conhece
limitações.
2

O fabrico da Cocoon ®
processa-se em três etapas:
TECELAGEM
Seguindo o princípio ‘da lagarta à borboleta’,
o processo de transformação
de uma estrutura de arame sóbria num
candeeiro de formas elegantes começa
com a tecelagem. No decorrer deste
processo, um fio contínuo é aplicado
sobre a armação em rotação, até que
esta fique totalmente revestida com a
primeira camada de filamentos.
REVESTIMENTO
Poucas horas depois, o ‘casulo’ – na verdadeira
aceção da palavra – está pronto
para a segunda etapa da sua transformação:
o revestimento. É então
aplicado um material de revestimento
especial sobre a armação com a tecelagem,
o que combinado com os fios, faz
com que o abat-jour adquira uma pele
extremamente elástica. Nesta altura, o
material já é tão flexível que resiste a
grandes pressões e volta sempre à sua
forma original.
ACABAMENTO
Para concluir – a cereja no topo do
bolo, por assim dizer – o modelo recebe
ainda uma camada de um verniz especial
que irá proteger o abat-jour da
sujidade, podendo ser limpo com um
pano húmido.
4

COCOON ®
VANTAGENS
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
coleção de candeeiros modernos e elegantes
elástico, prático, resistente e duradouro
superfície fácil de limpar
5

AVANTGARDE
As coleções Avantgarde dos candeeiros
COCOON ® apresentam novos
designs de referência, com contornos
fluidos, inovadores e linhas naturais.
Dê ao seu espaço um ‘look’ futurista
com os candeeiros COCOON ® !
6

Com um design fora do vulgar, a série
TERRATA confere a cada espaço um ambiente
especial – quer seja a sala de estar,
a sala de jantar, a cozinha ou um quarto.
Plafon, A 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Artigo 91894, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Artigo 91896, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Artigo 91895, cromado
Pé Alto, A 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Artigo 91899, cromado
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
A inovadora coleção PINNETI encanta
o seu lar com um ambiente moderno e
alegre. A iluminação agradável e as linhas
criativas criam uma excelente atmosfera!
Suspensão, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Artigo 91903, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Artigo 91902, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Artigo 91901, cromado
Pé Alto, A 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Artigo 91904, cromado
Plafon, A 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Artigo 91957, cromado
10 04

01
02
03
05
04
11

ILUMINAÇÃO
GEOMÉTRICA
As formas geométricas são as pedras basilares do
plano de construção do Universo. Representam o padrão
de base de todas as formas de vida biológicas e
de todas as estruturas imagináveis, desde o núcleo do
átomo às galáxias em espiral.
De linhas curvas e contornos fluidos, os candeeiros
COCOON ® são inspirados em formas geométricas.
12

14 02
SEGADA
A série SEGADA seduz pelas suas formas
quadradas e arredondadas que em conjunto
produzem uma estrutura empolgante.
Suspensão, A 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Artigo 91924, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Artigo 91925, cromado
Candeeiro de mesa, A 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Artigo 91927, cromado
Pé Alto, A 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Artigo 91928, cromado
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Da combinação de formas ovais resulta a
atraente série LATALIA. Formas redondas,
de curvas suaves, conferem a cada divisão
aquele "algo" de especial.
01
02
Suspensão, A 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Artigo 91934, níquel mate
Suspensão, A 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Artigo 91929, níquel mate
01
02
16

01
17

PUZZONI
Da combinação de linhas radiais com a
superfície de casulo resultam abat-jours
decorativos de diversos tamanhos que
embelezam o teto e as paredes.
01
02
03
04
Plafon, A 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Artigo 91889, cromado
Plafon, A 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Artigo 91891, cromado
Plafon, A 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Artigo 91892, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Artigo 91893, cromado
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
As nebulosas espirais da galáxia inspiraram
os designers na série TEADORO. As
linhas curvas conferem a estes candeeiros
uma originalidade especial.
01
02
03
04
05
06
07
08
Plafon, A 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Artigo 91916, cromado
Plafon, A 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Artigo 91917, cromado
Plafon, A 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Artigo 91918, cromado
Pé Alto, A 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Artigo 91922, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Artigo 91921, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Artigo 91919, cromado
Suspensão, C 790, A 1300, 3x 60W, E14
Artigo 91898, cromado
Pé Alto, A 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Artigo 91923, cromado
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Material de casulo orgânico, macio, a
par com o moderno cromado e formas
geométricas: é a série ATZARA. Suspensões
com diferentes dimensões e Pés Altos
que dão vida a qualquer divisão!
Suspensão, C 795, L 195, A 1300, 2x 60W, E27
01
Artigo 91909, cromado
Suspensão, C 1150, L 255, A 1300, 2x 60W, E27
02
Artigo 91912, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Artigo 91906, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Artigo 91908, cromado
Pé Alto, A 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Artigo 91914, cromado
Pé Alto, A 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Artigo 91915, cromado
Suspensão, A 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Artigo 91907, cromado
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Os candeeiros da série TONNARA parecem
esculturas modernas. Ovais dos mais variados
tamanhos, combinadas com a técnica
da série COCOON ® produzem um efeito
verdadeiramente fantástico!
Suspensão, C 780, L 150, A 1300, 2x 60W, E27
01
Artigo 91941, níquel mate
Plafon, C 780, L 150, A 215, 2x 60W, E27
02
Artigo 91939, níquel mate
Plafon, C 580, L 150, A 215, 2x 60W, E27
03
Artigo 91938, níquel mate
Candeeiro de mesa, L 215, A 370, 1x 60W, E27
04
Artigo 91943, níquel mate
Pé Alto, C 250, L 195, A 1170, 2x 60W, E27
05
Artigo 91942, níquel mate
24 01

01
02
03
04
05
25

ABSTRAÇÃO BIOMÓRFICA
‘Abstração biomórfica’ ou ‘arquitetura orgânica’
designa formas abstratas artísticas, que
têm um efeito vivo e que se assemelham a
ouriços-do-mar, a catos ou a amibas observadas
ao microscópio.
As construções biomórficas são geralmente
constituídas por linhas curvas e muitas vezes
as formas ovais servem também de fonte
de inspiração. A naturalidade e as linhas
suaves destes candeeiros COCOON ® adaptam-se
perfeitamente a qualquer ambiente
no lar.
26

SEDILO
Os candeeiros da série SEDILO lembram
ouriços-do-mar. Traga o "feeling" mediterrânico
para dentro das suas quatro
paredes! A gama SEDILO é constituída
por cinco tipos de candeeiro que quando
em conjunto criam um visual uniforme.
Suspensão, A 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Artigo 91512, níquel mate
Suspensão, C 790, L 200, A 1300, 3x 40W, E14
02
Artigo 91513, níquel mate
Plafon, A 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Artigo 91511, níquel mate
Aplique, C 315, A 150, S 130, 1x 40W, E27
04
Artigo 91514, níquel mate
Candeeiro de mesa, A 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Artigo 91515, níquel mate
Pé Alto, A 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Artigo 91516, níquel mate
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Deixe que os candeeiros da série CALAN-
DRA o transportem para um espírito de
férias: A forma das suspensões e dos
plafons lembra estrelas do mar. Um visual
cativante em cada divisão!
Suspensão, A 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Artigo 91885, níquel mate
Plafon, A 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Artigo 91882, níquel mate
Plafon, A 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Artigo 91883, níquel mate
Plafon, A 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Artigo 91884, níquel mate
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
As formas vivas e orgânicas da série
TOZZA lembram um cato. As suas linhas
curvas e o design fluido conferem-lhe um
ar natural, que se adapta perfeitamente
à sua decoração interior.
01
02
03
Candeeiro de mesa, A 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Artigo 91886, branco
Pé Alto, A 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Artigo 91887, branco
Pé Alto, A 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Artigo 91888, branco
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
ÍNDICE
Artigo Página Série Página
A=
C=
S=
L=
ALTURA
COMPRIMENTO
SALIÊNCIA
LARGURA
Ø
A
A
C
L
S

91914, Atzara, página 22-23
Com este catálogo, todos os catálogos e listas de preços anteriores
perdem a validade. Reservado o direito a erros, erros de impressão,
alterações nos modelos e preços. Fornecemos de acordo com as nossas
condições de fornecimento e de pagamento. Os nossos produtos
estão em conformidade com a norma europeia EN 60598 para
luminárias. Os produtos com a marca de controlo ENEC estão em
conformidade com a norma 2006/95/CE. O conteúdo deste catálogo
está protegido por direitos de autor para a EGLO Leuchten GmbH.
Todos os direitos reservados. As imagens e os textos não podem ser
utilizados sem o consentimento expresso por escrito.
Design, layout e composição: EGLO GmbH, A-6136 Pill - ÁUSTRIA
Impressão: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Imagens: EGLO, photos.com
07/2011
35

Кокон ®
Продукция Эгло
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Секреты мягкого освещения

Кокон
Происхождение
Почти 5 тысяч лет назад маленькая
гусеничка положила начало истории
кокона: шелковичный червь, личинка
бабочки тутового шелкопряда (рис.
справа) строит кокон для своей
куколки из нитей длиной более 900м.
Эта сложнейшая работа состоит в
том, чтобы обмотаться 200 тысячами
петель. Ведь для получения 250
грамм шелка для последующего
производства шелковых нитей
требуется 3 тысячи коконов или 1 кг.
Мы взяли этот метод за образец для
производства наших светильников из
серии Кокон. Дизайн Кокон является
эксклюзивным, запатентованным
компанией Эгло. Любая модель может
быть оформлена таким образом.
Разнообразие моделей
и форм предоставляет
поистине безграничные
возможности дизайнерской
фантазии.
2

Производство происходит в
3 этапа:
Материал
Согласно принципу "от гусеницы
к бабочке" процесс превращения
жесткой проволочной конструкции
в изящный светильник начинается
с изготовления материала. Нить
наматывается на основу до тех
пор пока не покроет ее полностью,
создавая первый слой .
Покрытие(Облицовка)
Лишь спустя несколько часов так
называемый Кокон готов ко второй
стадии трансформации - облицовке.
Для этого специальный облицовочный
материал наносится на плетеную
основу, что создает эффект
прозрачности и легкости. На этом этапе
материал уже достаточно гибок чтобы
выдержать напряжение и достигнуть
естественной формы.
Последние штрихи
На последней стадии работы
светильник покрывается специальным
слоем лака. который защищает
его от пыли и грязи, и благодаря
которому поверхность легко чистится
с помощью влажной ткани.
4

Кокон
Преимущества
Серии Кокон
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
-модная и стильная коллекция
светильников
-легкость, прочность и долговечность
-легко моющаяся поверхность
5

АВАНГАРД
Линия Авангард Коллекции Кокон
предлагает новые революционные
изменения с легкими контурами и
естественными линиями.
Придайте Вашему дому
футуристический шик со
светильниками Кокон
6

Серия Террата придает комнате особую
прелесть благодаря стильному дизайну
светильников, будь то кухня или гостиная,
столовая или спальня.
Потолочный светильник в180, д480 2х60 в, е27
01
Арт. 91894, в хроме.
02
03
04
04
8 02
ТЕРРАТА
Подвесной светильник(люстра) в1300, д480, 1х60в, е27
Арт. 91896, в хроме
Подвесной светильник(люстра) в1300, д380, 1х60в, е27
Арт. 91895, в хроме
Напольный светильник(торшер) в1150, д 250, 2х60в, е27
Арт. 91899, в хроме

01
02
03
04
9

ПИННЕТИ
Инновационная коллекция Пиннети
придает Вашему дому современный и в
то же время нарядный облик. Приятное
освещение и креативные формы создают
положительную ауру в доме.
01
Подвесной светильник в1300, д480, 1х60в, е27
02
Арт. 91902, в хроме
03
04
Потолочный светильник в300, д480 1х60 в, е27
05
Арт. 91957, в хроме
10 04
Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 3х60в, е27
Арт. 91903, в хроме
Подвесной светильник(люстра) в1300, д380, 1х60в, е27
Арт. 91901, в хроме
Напольный светильник(торшер) в1490, д380, 1х60в, е27
Арт. 91904, в хроме

01
02
03
05
04
11

Геометрические
формы светильников
Геометрические формы являются краеугольным
камнем плана Вселенной.
Они являют собой основную палитру биологических
форм жизни и каждая модель основывается на
спиралевидности Галактики.
Появление светильников серии Кокон с их
изогнутыми линиями и воздушными контурами
навеяно геометрическими фигурами.
12

14 02
СЕГАДА
Серия Сегада притягивает взгляд
округленными квадратными формами
которые придают им потрясающий вид
01
02
Настольная лампа в 275, д 255, 1х60ватт, е27
03
Арт. 91927, в хроме
04
04
Подвесной светильник(люстра) в1300, д390, 1х60ватт, е27
Арт. 91924, в хроме
Подвесной светильник в1300, д 580, 3х60ватт, е27
Арт. 91925, в хроме
Напольный светильник(торшер) в 590, д 355, 1х60ватт, е27
Арт. 91928, в хроме

01
02
03
04
15

ЛАТАЛИЯ
Привлекательность серии Латалия
заключается в плавной овальности форм.
Округлые мягкие линии делают Ваш дом
необычностью.
01
02
Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 3х60ватт, е27
Арт. 91934, в никеле
Подвесной светильник в1300, д390, 1х60ватт, е27
Арт. 91929, в никеле
01
02
16

01
17

ПУЦЦОНИ
Сочетание круговых линий и поверхности
серии Кокон придает декоративность
разнообразным настенным и потолочным
светильникам, все из которых являются
прекрасным украшением дома.
01
02
03
04
Потолочный светильник в135, д420, 2х60ватт, е27
Арт. 91889, в хроме
Потолочный светильник в125, д 580, 3х60ватт, е27
Арт. 91891, в хроме
Потолочный светильник в 155, д 780, 3х60ватт, е27
Арт. 91927, в хроме
Подвесной светильник в 1300, д 420, 1х60ватт, е27
Арт. 91893, в хроме
01
04
02
18
03

03 19

ТЕАДОРО
Создание серии Теадоро навеяно
галактическим изображением Вселенной.
Изогнутые линии придают этой серии
светильников особый шик и оригинальность.
01
Потолочный светильник в135, д300, 2х60ватт, е27
Арт. 91916, в хроме
02
03
04
05
06
07
08
Потолочный светильник в140, д 380, 2х60ватт, е27
Арт. 91917, в хроме
Потолочный светильник в 140, д 560, 3х60ватт, е27
Арт. 91918, в хроме
Напольный светильник(торшер) в 1600, д 195, 2х60ватт, е27
Арт. 91922, в хроме
Подвесной светильник в 1300, д 480, 1х60ватт, е27
Арт. 91921, в хроме
Подвесной светильник(люстра) в1300, д580, 1х60ватт, е27
Арт. 91919, в хроме
Подвесной светильник дл 790, в1300, 3х60ватт, е27
Арт. 91898, в хроме
Напольный светильник(торшер) в 1150, д 195, 2х60ватт, е27
Арт. 91923, в хроме
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

АТЗАРА
Естественный нежный Кокон в соединении
с современными хромированными
геометрическими формами это серия Атзара.
Подвесные светильники разнообразных
размеров и стандартные лампы оживляют
любое помещение.
01
02
Подвесной светильник в 1300, д 490, 1х60ватт, е27
03
Арт. 91906, в хроме
Подвесной светильник в 1300, д 320, 1х60ватт, е27
04
Арт. 91908, в хроме
05
06
Подвесной светильник в1300, д590, 3х60ватт, е27
07
Арт. 91907, в хроме
22 07
Подвесной светильник дл795, ш 195, в 1300, 2х60ватт, е27
Арт. 91909, в хроме
Подвесной светильник дл1150, ш 255, в 1300, 2х60ватт, е27
Арт. 91912, в хроме
Напольный светильник(торшер) в 1180, д 270, 2х60ватт, е27
Арт. 91914, в хроме
06 Напольный светильник(торшер) в1600, д270, 2х60ватт, е27
Арт. 91915, в хроме

01
02
03
04
05
06
23

ТОННАРА
Светильники серии Тоннара отражают
современное скульптурное направление.
Овальные светильники разнообразной
ширины на основе технологии Кокон создают
потрясающе интересную композицию.
01
02
03
Настольная лампа дл 215, в 370, 1х60ватт, е27
04
Арт. 91943 в никеле
05
24 01
Подвесной светильник(люстра) дл 780, ш 150, в 1300, 2х60ватт, е27
Арт. 91941, в никеле
Потолочный светильник дл 780, ш150, в 215, 2х60ватт, е27
Арт. 91939, в никеле
Потолочный светильник дл 580, ш150, в 215, 2х60ватт, е27
Арт. 91938, в никеле
Напольный светильник(торшер) дл 250, ш 195, в 1170, 2х60ватт, е27
Арт. 91942 в никеле

01
02
03
04
05
25

ЖИВАЯ АБСТРАКЦИЯ
Живая абстракция или органическая
архитектура изящно обрисовывает формы,
кажущиеся живыми, посмотрите, к примеру,
на морских ежей кактусы или на амебу в
микроскоп.
Живые конструкции, в основном, состоят
из волнистых линий, поэтому очень часто
овальные фигуры служат источником
вдохновения. Природная грация и
мягкость следующих светильников Кокон
прекрасно вписывается в любой жилой
интерьер.
26

СЕДИЛО
Светильники серии Седило напоминают
морских ежей. Придайте своему жилищу
средиземноморские черты! Серия
Седило состоит из набора в 5 разных
светильников прекрасно сочетающихся
между собой.
01
02
03
04
Настольная лампа в320, д220, 1х40ватт, е27
05
Арт. 91515 в никеле
06
28 06
Подвесной светильник(люстра), в 1300, д380, 1х60ватт, е27
Арт. 91512, в никеле
Подвесной светильник(люстра) дл 790, ш 200, в 1300, 3х40ватт, е27
Арт. 91513, в никеле
Потолочный светильник в 170, д 580, 2х60ватт, е27
Арт. 91511, в никеле
Настенный светильник дл 315, в150, 130, 1х60ватт, е27
Арт. 91514, в никеле
Напольный светильник(торшер) в1425, д 380, 1х60ватт, е27
Арт. 91516 в никеле

01
02
03
04
06
05
29

КАЛАНДРА
Позвольте светильникам серии Каландра
поднять Вам настроение. Дизайн
потолочных ламп и люстр напоминает
по форме морскую звезду. Настоящая
радость для глаз в каждой комнате!
01
02
03
04
30 01
Подвесной светильник(люстра), в 1300, д580, 1х60ватт, е27
Арт. 91885, в никеле
Потолочный светильник в135, д380, 2х60ватт, е27
Арт. 91882, в никеле
Потолочный светильник в 135, д 580, 2х60ватт, е27
Арт. 91883, в никеле
Потолочный светильник в155, д760, 3х60ватт, е27
Арт. 91884, в никеле

01
02
03
04
31

ТОЦЦА
Серия ТОЦЦА навеяна самой
природой. Светильники повторяют своей
формой кактусы. Они привнесут уют и
естественность природы в Ваш дом.
01
02
03
Настольная лампа в380, д155, 1х60ватт, е27
Арт. 91886, белая отделка
Напольный светильник(торшер) в 1150, д 245, 2х60ватт, е27
Арт. 91887, белая отделка
Напольный светильник(торшер) в 1700, д 280, 3х60ватт, е27
Арт. 91888, белая отделка
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
25-29
25-29
25-29
25-29
25-29
25-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
Атзара
Каландра
Латания
Пиннети
Пуццони
Седило
Сегада
Теадоро
Террата
Тоннара
Тоцца
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
25-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
ОГЛАВЛЕНИЕ
Артикул Страница Серия Страница
H
A
Ø
H
L
H=
L =
A=
B=
Ø =
высота
длина
глубина
ширина
диаметр

91914, Атзара, Страница 22-23
Этот каталог аннулирует все предыдущие версии и прайслисты.
Ошибки, опечатки или изменения в прайсе допускаются.
Распространение каталога происходит согласно \правилам
Продажи и Распространения.
Наша продукция соответствует общепринятым Европейским
нормам на светильники DIN EN 60598.
Продукция имеет сертификат ENEC и соответствует Директиве
2006\95\EC.
Содержание каталога защищено правами компании Эгло. Все
права защищены. Фотографии и текст не могут использоваться
без специального разрешения.
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
En markant ljusupplevelse!

COCOON ®
ORIGINALET
För ca. 5000 år sedan, skrev en liten
larv COCOON© historia! Det var silkesfjärilens
(höger sidan) larv. När den
skall förpuppas, spinner den en kokong
runt sig, som består av en fiber, som
är upp till 900 meter lång. Man har
räknat ut att en silkesmask rör sitt huvud
fram och tillbaka 300000 gånger
medan den spinner sin kokong. För att
få 250 gram silkestråd behöver man ca
3000 kokonger, svarande till ca. 1 kg.
Vi har använd denna metod som modell
till produktion av vår COCOON ®
serie. COCOON ® tillverkas enligt en
unik formula, licensierat av EGLO,
från vilket ett extremt motståndskraftig
och elastiskt material produceras.
Modeller och design av alla
slag kan täckas med ett CO-
COON ® membran.
Den stora allsidig-het i hur
materialet kan användas,
ger nästan oändliga
möjligheter och endast
den enskilda designers
fantasi kan sätta
begränsningar.
2

Cocoon ® Det är tre viktiga
steg i produktionen:
webbing
Förvandlingen från en enkel trådramma
till en snygg designlampa börjar
med webbing processen. Med stor respekt
för principen ”från larv till fjäril”
sprutas i detta moment fibern på den
roterande trådrammen tills den är
täckt med ett första lagar av fiber.
coating
Bara några timmar senare är vår
”kokong” redo för det nästa steget i
förvandlings-processen, nämligen: coating.
Nu tillkommer en speciell beläggning
på den första fiberdugg. Detta gör
att skärmmaterialet får en mycket flexibel
finish och, redan i detta stadie, är det
stresståligt och börjar inta sin tilltänkta
form.
finish
Slutligen, som kronan på verket, får,
den nästan färdiga lampan, en speciellt
lackering. Detta för att göra COCOON ®
materialet fukttåligt och möjliggöra
renhållning med en uppvriden trasa.
4

COCOON ®
FÖRDELAR
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
trendig och fashionabel belysningskollektion
elastisk och robust med lång hållbarhet
enkel renhållning
5

AVANTGARDE
Den avantgardistiska kollektionen av
COCOON ® lampor representerar en
ny pionjär utveckling, med böljande
konturer och naturliga linjer.
Ge ditt hem en touch av futurism med
de följande COCOON ® lamporna.
6

TERRATA serien ger rummet en helt egen
atmosfär med sin tjusiga design, oberoende
om det är vardagsrummet, matsalen,
köket eller sovrummet.
Plafond, H 180, 480 dia., 2x 60W, E27
01
Art. no. 91894, krom
Taklampa, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
02
Art. no. 91896, krom
Taklampa, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91895, krom
Golvlampa, H 1150, 250 dia., 2x 60W, E27
04
Art. no. 91899, krom
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
Den innovativa PINNETI serien frammanar
en modern och lekfull atmosfär i ditt hem.
Det mjuka ljuset och de kreativ konturerna
i lamporna sprider trivsel och välfärd.
Taklampa, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
01
Art. no. 91903, krom
Taklampa, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
02
Art. no. 91902, krom
Taklampa, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91901, krom
Golvlampa, H 1490, 380 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91904, krom
Plafond, H 300, 480 dia., 1x 60W, E27
05
Art. no. 91957, krom
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRICAL
ILLUMINATION
Geometriska former är en hörnsten i beskrivningen
av universum. De representerar alla basala mönster
i all biologisk form för liv och alla tänkbara strukturer
rätt från atomen och upp till formen i en spiralgalax.
De följande COCOON ® lampor med de kurvade
linjer och böljande konturer, är alla inspirerade av
naturens geometriska former.
12

14 02
SEGADA
SEGADA serien fångar ögat med avrundade
kvadratiska former och en komposition
med spännande struktur.
Taklampa, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91924, krom
Taklampa, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
02
Art. no. 91925, krom
Bordslampa, H 275, 255 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91927, krom
Golvlampa, H 590, 355 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91928, krom
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Den attraktiva LATALIA serien är resultatet
av en komposition av ovala former.
Mjuka runda former ger ditt hem det
lilla extra!
01
02
Taklampa, H 1300, 580 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91934, borstad stål
Taklampa, H 1300, 390 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91929, borstad stål
01
02
16

01
17

PUZZONI
Kombinationen av radiella linjer och den
speciella COCOON ® yttra resulterar i dekorativa
former i olika storlek båda som hängande
lampa eller mot vägg och tak.
01
02
03
04
Plafond, H 135, 420 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91889, krom
Plafond, H 125, 580 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91891, krom
Plafond, H 155, 780 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91892, krom
Taklampa, H 1300, 420 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91893, krom
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Den galaktiska spiral Nebulae har inspirerat
vår designer under utvecklingen av
serien TEADORA. De kurvade linjer ger
dessa lampor en helt egen originalitet.
01
02
03
04
05
06
07
08
Plafond, H 135, 300 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91916, krom
Plafond, H 140, 380 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91917, krom
Plafond, H 140, 560 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91918, krom
Golvlampa, H 1600, 195 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91922, krom
Taklampa, H 1300, 480 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91921, krom
Taklampa, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91919, krom
Taklampa, L 790, H 1300, 3x 60W, E14
Art. no. 91898, krom
Golvlampa, H 1150, 195 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91923, krom
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Organisk och mjukt COCOON ® material
kombinerat med modern krom finish
och geometriska former, ger dig ATZARA
serien. Hängande lampor och golvlampor
i olika storlek livar upp i alla vardagsrum!
Taklampa, L 795, W 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art. no. 91909, krom
Taklampa, L 1150, W 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Art. no. 91912, krom
Taklampa, H 1300, 490 dia., 1x 60W, E27
03
Art. no. 91906, krom
Taklampa, H 1300, 320 dia., 1x 60W, E27
04
Art. no. 91908, krom
Golvlampa, H 1180, 270 dia., 2x 60W, E27
05
Art. no. 91914, krom
Golvlampa, H 1600, 270 dia., 2x 60W, E27
06
Art. no. 91915, krom
Taklampa, H 1300, 590 dia., 3x 60W, E27
07
Art. no. 91907, krom
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
Lamporna i TONNARA serien påminner
om moderna skulpturer. Olika stora ovaler
är ingredienser i en spännande komposition
tillsammans med COCOON ® tekniken.
Taklampa, L 780, W 150, H 1300, 2x 60W, E27
01
Art. no. 91941, borstad stål
Plafond, L 780, W 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Art. no. 91939, borstad stål
Plafond, L 580, W 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Art. no. 91938, borstad stål
Bordslampa, L 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Art. no. 91943, borstad stål
Golvlampa, L 250, W 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Art. no. 91942, borstad stål
24 01

01
02
03
04
05
25

BIOMORPHIC ABSTRACTION
”Biomorphic abstraktion” eller ”organisk
arkitektur” är beskrivningen av konstnärligt
abstraherade figurer, som verkar vid liv och
ser ut som sjöborrar, kaktusar eller amöbor
under mikroskop.
Biomorphic konstruktioner består i huvudsak
av kurvade linjer och ganska ofta är ovala
linjer en medverkande inspirationskälla.
Den naturliga elegansen och läran om den
mjuka linjen gör att de följande COCOON®
lampor anpassar sig perfekt till alla hemmiljöer.
26

SEDILO
Lamporna i SEDILO serien leder tankarna
till sjöborrar. Överför medelhavets
känslor till dina egna fyra väggar! SEDILO
familjen består av 6 lampor där i olika
kombinationer skapar ett enhetligt utseende.
Taklampa, H 1300, 380 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91512, borstad stål
Taklampa, L 790, W 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Art. no. 91513, borstad stål
Plafond, H 170, 580 dia., 2x 60W, E27
03
Art. no. 91511, borstad stål
Wall lamp, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Art. no. 91514, borstad stål
Bordslampa, H 320, 220 dia., 1x 40W, E14
05
Art. no. 91515, borstad stål
Golvlampa, H 1425, 380 dia., 1x 60W, E27
06
Art. no. 91516, borstad stål
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
Låt lamporna i CALANDRA serien sätta dig
i semester humör: Formen på de hängande
lampor och plafonder för tankarna till
sjöstjärnor. Ett riktigt blickfång i alla rum!
Taklampa, H 1300, 580 dia., 1x 60W, E27
01
Art. no. 91885, borstad stål
Plafond, H 135, 380 dia., 2x 60W, E27
02
Art. no. 91882, borstad stål
Plafond, H 135, 580 dia., 2x 60W, E27
03
Art. no. 91883, borstad stål
Plafond, H 155, 760 dia., 3x 60W, E27
04
Art. no. 91884, borstad stål
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
De levande, organiska former i TOZZA
serien för tankarna till en pelar-kaktus.
Med sina kurvade linjer och en smäcker
elegans har de en naturlig utstrålning
som på perfekt vis matchar din heminredning.
01
02
03
Bordslampa, H 380, 155 dia., 1x 60W, E27
Art. no. 91886, vit
Golvlampa, H 1150, 245 dia., 2x 60W, E27
Art. no. 91887, vit
Golvlampa, H 1700, 280 dia., 3x 60W, E27
Art. no. 91888, vit
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
REGISTER
Artikel Sid Serie Sid
H
A
dia.
H
L
H=
L=
A=
W=
dia. =
HÖJD
LÄNGD
DJUPT
BREDD
DIAMETER
w

91914, Atzara, sid 22-23
Alla föregående kataloger och prislistor är inte längre gällande
vid utgivandet av denna katalog. Felaktigheter, felskrivningar,
modell och prisändringar är utan reservation. Vi levererar
baserat på „terms of delivery“ och betalning. Våra produkter
lyder under European light norm EN60598. Produkter med ENEC
symbol är anpassad som handledning till 2006/95/EG. Produkter
med ytterligare säkerhetssymboler (t ex IP-klassning) är utmärkt
tillsammans med produktfamiljen med relevant symbol och nummer.
Innehållet i denna katalog är skyddat genom copyright lag
för EGLO Leuchten GmbH. Alla rättigheter reserveras. Samtrycke
måste medges innan användande av någon av EGLOs bilder eller
texter.
Design, layout och composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - Austria
Tryck: Walser Druck, A-6410 Telfs
Bilder: EGLO, photos.com
01/2012
35

COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
COCOON ®
LIGHTING BY EGLO
Işığı hisset!

COCOON ®
ORİJİNAL
Küçük bir tırtıl yaklaşık 5.000 yıl kadar
önce COCOON ® tarihini yazdı: İpek
böceğinin larvası ( yandaki fotoğraf.),
oluşturduğu kozasından çıkana kadar
tek bir iplikten 900 metre uzunluğa
varan bir iplik örer. Yaptığı çok ağır bir
iştir ve bunun için tam 300.000 kadar
düğüm atması gerekir. İpek üretiminde
250 gram ipek ipliği elde etmek
için yaklaşık 3.000 adet kozaya ihtiyaç
duyulur, bunların toplam ağırlığı
1 kg’dır.
COCOON ® aydınlatmaların üretimi
için biz de ipek böceğini kendimize
örnek aldık. COCOON ® Eglo tarafından
lisansı alınmış, eşsiz bir spesiyal
reçete olarak tanımlanmakta
olup, bu özel reçete ile son
derece dayanıklı ve elastik
malzemeler üretilmektedir.
Bu sayede membrana sahip
her tür modeli geliştirmek
mümkündür. Sonsuz
ürün çeşitliliği vardır
ve tasarımcının yaratıcılığı
sınırlandırılmaz.
2

Cocoon ® üretimi üç
aşamada gerçekleşir:
ağ ile sarma
Aynen “ipek böceğinden kelebeğe” prensibine
uygun olarak ağ ile sarma, metal
bir iskeletin son derece güzel bir biçimle
bir aydınlatma nesnesine dönüşü ile başlar.
Bunun için iplik, metal iskeletin üzerine
püskürtülerek ilk iplik katmanı oluşturulur.
Bir süre sonra işlem yinelenerek
tabakanın 2 kat olması sağlanır.
kaplama
Birkaç saat sonra-kelimenin tam anlamıyla-COCOON
dönüşümün ikinci aşamasına
yani “Kaplama” ya hazırdır. Burada dokunan
yapının üzerine özel bir kaplama malzemesi
sürülür. Bu malzeme iplikleri birbirine
bağlar ve lambanın son derece elastik
bir yapıya sahip olmasını sağlar. Artık malzeme
son derece esnek ve her tür aşırılığa
dayanacak güçtedir. Her durumda kendi
asli formunu korur.
bitiriş
İşin sonunda- yani taçlandırma aşamasında-
ışıklandırma modeline çok özel bir
boya tabakası vurulur. Bu boya lambayı
kirden korur ve ıslak biz bezle kolayca
silinir.
4

COCOON ®
AVANTAJLARI
ORIGINAL
COCOON ®
MATERIAL
modaya uygun ve modern lamba koleksiyonu
elastik, yırtılmaya karşı dayanıklı ve uzun ömürlü
kolayca temizlenebilen yüzeyler
5

AVANTGARDE
COCOON ® aydınlatmalarının Avangart
koleksiyonları yenilikçi ve akıcı kontürleri
ve doğal çizgileri ile yeni, yol gösterici
tasarım gelişimlerine sahiptir.
Oturma odanıza aşağıdaki COCOON ®
aydınlatmaları ile fütürist bir hava kazandırabilirsiniz.
6

TERRATA serisi sıra dışı tasarımıyla evinizin
her odasına -ki; ister oturma odası veya
yemek odası ister mutfak veya yatak odası olsun-
her zaman özel bir ambiyans kazandırır.
Tavan Armatürü, H 180, Ø 480, 2x 60W, E27
01
Ürün no. 91894, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Ürün no. 91896, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Ürün no. 91895, krom
Lambader, H 1150, Ø 250, 2x 60W, E27
04
Ürün no. 91899, krom
04
8 02
TERRATA

01
02
03
04
9

PINNETI
Yenilikçi PINNETI koleksiyonu evinize
modern, ama farklı bir hava getirir. Uygun
ışıkları ve yaratıcı hatları ortama keyif katar.
Sarkıt, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
01
Ürün no. 91903, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
02
Ürün no. 91902, krom, resmi yok
Sarkıt, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
03
Ürün no. 91901, krom
Lambader, H 1490, Ø 380, 1x 60W, E27
04
Ürün no. 91904, krom
Tavan Armatürü, H 300, Ø 480, 1x 60W, E27
05
Ürün no. 91957, krom
10 04

01
02
03
05
04
11

GEOMETRIK
AYDINLATMA
Geometrik biçimler evrenin yapı mimarisinin temel taşlarıdır.
Bu biçimler her tür biyolojik yaşam biçiminin temel
desenini oluşturur ve atom çekirdeğinden spiral galaksilere
kadar her tür olası yapıyı sağlarlar.
Aşağıdaki COCOON ® lambaları sarmal hatları ve
akıcı konturları ile geometrik biçimlerden ilham alır.
12

14 02
SEGADA
SEGADA yuvarlaklaştırılmış ve bir araya
geldiklerinde heyecan uyandıran kare tarzı
biçimleri ile dikkat çeker.
Sarkıt, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
01
Ürün no. 91924, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
02
Ürün no. 91925, krom
Masa Lambası, H 275, Ø 255, 1x 60W, E27
03
Ürün no. 91927, krom
Lambader, H 590, Ø 355, 1x 60W, E27
04
Ürün no. 91928, krom
04

01
02
03
04
15

LATALIA
Oval yapıdaki biçimlerin kombinasyonundan
ise çekici LATALIA serisi oluşur. Yuvarlak
ve kıvrımlı hatları oturma odanıza ihtiyaç
duyduğunuz şeyi verir.
01
02
Sarkıt, H 1300, Ø 580, 3x 60W, E27
Ürün no. 91934, nikel mat
Sarkıt, H 1300, Ø 390, 1x 60W, E27
Ürün no. 91929, nikel mat
01
02
16

01
17

PUZZONI
Işın hissi uyandıran çizgilerle COCOON ® yüzeyinin
birleşmesinden farklı boyutlarda dekoratif
aydınlatmalar oluşturulur. Puzzoni serisini hem
tavanları hem de duvarları aydınlatmak ve hoş
bir ambiyans yaratmak amacıyla kullanabilirsiniz.
01
02
03
04
Tavan Armatürü, H 135, Ø 420, 2x 60W, E27
Ürün no. 91889, krom
Tavan Armatürü, H 125, Ø 580, 3x 60W, E27
Ürün no. 91891, krom
Tavan Armatürü, H 155, Ø 780, 3x 60W, E27
Ürün no. 91892, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 420, 1x 60W, E27
Ürün no. 91893, krom
01
04
02
18
03

03 19

TEADORO
Galaktik spiral bulutlar tasarımcılara TEADO-
RO serisi için ilham verdi. Eğimli çizgileri bu
aydınlatmalara orijinallik kazandırdı.
01
02
03
04
05
06
07
08
Tavan Armatürü, H 135, Ø 300, 2x 60W, E27
Ürün no. 91916, krom
Tavan Armatürü, H 140, Ø 380, 2x 60W, E27
Ürün no. 91917, krom
Tavan Armatürü, H 140, Ø 560, 3x 60W, E27
Ürün no. 91918, krom
Lambader, H 1600, Ø 195, 2x 60W, E27
Ürün no. 91922, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 480, 1x 60W, E27
Ürün no. 91921, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
Ürün no. 91919, krom
Sarkıt, H 1300, L 790, 3x 60W, E14
Ürün no. 91898, krom
Lambader, H 1150, Ø 195, 2x 60W, E27
Ürün no. 91923, krom
01
02
03
20
04

05
06
07
08 21

ATZARA
Organik yumuşak COCOON ® malzemesi ile
modern krom ve geometrik biçimlerin eşsiz
birleşimi ile ATZARA serisi karşınızda! Farklı
boyutlardaki sarkıtlarla lambaderler her oturma
odasına canlılık katar.
Sarkıt, L 795, B 195, H 1300, 2x 60W, E27
01
Ürün no. 91909, krom
Sarkıt, L 1150, B 255, H 1300, 2x 60W, E27
02
Ürün no. 91912, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 490, 1x 60W, E27
03
Ürün no. 91906, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 320, 1x 60W, E27
04
Ürün no. 91908, krom
Lambader, H 1180, Ø 270, 2x 60W, E27
05
Ürün no. 91914, krom
Lambader, H 1600, Ø 270, 2x 60W, E27
06
Ürün no. 91915, krom
Sarkıt, H 1300, Ø 590, 3x 60W, E27
07
Ürün no. 91907, krom
22 07

01
02
03
04
05
06
23

TONNARA
TONNARA serisinin aydınlatmaları adeta
birer modern heykel gibidir. Farklı oval yapılar
COCOON ® tekniği ile heyecan verici bir
kompozisyon oluşturur.
Sarkıt, L 780, B 150, H 1300, 2x 60W, E27
01
Ürün no. 91941, nikel mat
Tavan Armatürü, L 780, B 150, H 215, 2x 60W, E27
02
Ürün no. 91939, nikel mat
Tavan Armatürü, L 580, B 150, H 215, 2x 60W, E27
03
Ürün no. 91938, nikel mat
Masa Lambası, B 215, H 370, 1x 60W, E27
04
Ürün no. 91943, nikel mat
Lambader, L 250, B 195, H 1170, 2x 60W, E27
05
Ürün no. 91942, nikel mat
24 01

01
02
03
04
05
25

BİYOMORF SOYUTLAMA
„Biyomorf soyutlama“ veya „organik mimarı“ sanatsal
açıdan soyutlaştırılmış, ancak canlı biçimleri
ifade eder, örneğin deniz kestanesi, kaktüs
veya mikroskop altında hayran kaldığımız
amipler gibi.
Biyomorf tasarımlar çoğu zaman kıvrımlı hatlardan
oluştukları halde oval formların da bu
tasarımlara ilham kaynağı olduğu görülür. CO-
COON ® aydınlatmalarının doğal ambiyansı ve
yumuşak hatları her tür oturma odası atmosferine
uygundur.
26

SEDILO
SEDILO Serisi aydınlatmaları deniz kestanesini
andırır. Evinizin dört duvarına Akdeniz
havasını katabilirsiniz! SEDILO ürün ailesi
beş adet farklı ürün gamından oluşur. Bunlar
bir araya gelerek bir takım oluştururlar.
Sarkıt, H 1300, Ø 380, 1x 60W, E27
01
Ürün no. 91512, nikel mat
Sarkıt, L 790, B 200, H 1300, 3x 40W, E14
02
Ürün no. 91513, nikel mat
Tavan Armatürü, H 170, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Ürün no. 91511, nikel mat
Aplik, L 315, H 150, A 130, 1x 40W, E27
04
Ürün no. 91514, nikel mat
Masa Lambası, H 320, Ø 220, 1x 40W, E14
05
Ürün no. 91515, nikel mat
Lambader, H 1425, Ø 380, 1x 60W, E27
06
Ürün no. 91516, nikel mat
28 06

01
02
03
04
06
05
29

CALANDRA
CALANDRA serisi kendinizi tatilde hissetmenizi
sağlar. Sarkıt ve tavan armatürlerinin
biçimleri deniz yıldızlarını andırır. Her odada
göz alıcı!
Sarkıt, H 1300, Ø 580, 1x 60W, E27
01
Ürün no. 91885, nikel mat
Tavan Armatürü, H 135, Ø 380, 2x 60W, E27
02
Ürün no. 91882, nikel mat
Tavan Armatürü, H 135, Ø 580, 2x 60W, E27
03
Ürün no. 91883, nikel mat
Tavan Armatürü, H 155, Ø 760, 3x 60W, E27
04
Ürün no. 91884, nikel mat
30 01

01
02
03
04
31

TOZZA
TOZZA canlı, organik biçimleriyle kaktüsü
andırır. Kıvrımlı hatları ve zarif görünümü
her tür iç mimariye uyum sağlayan doğal bir
ışık verir.
01
02
03
Masa Lambası, H 380, Ø 155, 1x 60W, E27
Ürün no. 91886, beyaz
Lambader, H 1150, Ø 245, 2x 60W, E27
Ürün no. 91887, beyaz
Lambader, H 1700, Ø 280, 3x 60W, E27
Ürün no. 91888, beyaz
01 02 03
32

01
33

34
91511
91512
91513
91514
91515
91516
91882
91883
91884
91885
91886
91887
91888
91889
91891
91892
91893
91894
91895
91896
91898
91899
91901
91902
91903
91904
91906
91907
91908
91909
91912
91914
91915
91916
91917
91918
91919
91921
91922
91923
91924
91925
91927
91928
91929
91934
91938
91939
91941
91942
91943
91957
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
30-31
30-31
30-31
30-31
32-33
32-33
32-33
18-19
18-19
18-19
18-19
08-09
08-09
08-09
20-21
08-09
10-11
10-11
10-11
10-11
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
22-23
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
20-21
14-15
14-15
14-15
14-15
16-17
16-17
24-25
24-25
24-25
24-25
24-25
10-11
ATZARA
CALANDRA
LATALIA
PINNETI
PUZZONI
SEDILO
SEGADA
TEADORO
TERRATA
TONNARA
TOZZA
22-23
30-31
16-17
10-11
18-19
28-29
14-15
20-21
08-09
24-25
32-33
İçindekiler
Ürün Sayfa Seri Sayfa
H=
L =
A =
B =
YUKSEKLIK
UZUNLUK
PROJEKSIYON UZUNLUGU
GENISLIK
H
A
Ø
H
L

91914, Atzara, Sayfa 22-23
Bu katalog ile birlikte daha önceki tüm kataloglar ve fiyat listeleri
geçerliliklerini yitirmektedir. Hatalar, baskı hatası ile model ve fiyat
değişiklik hakkı saklıdır. Size kendi teslimat ve ödeme koşullarımıza
uygun teslimat yapmaktayız. Ürünlerimiz Avrupa Işıklandırma Normu
EN 60598 uyumludur. ENEC işaretli ürünler ise 2006/95/AB normu
ile uyumludur. Bu katalogun içeriği EGLO Leuchten GmbH adına
telif hakları kapsamındadır. Tüm hakları saklıdır. Resim ve metinler
önceden özel olarak yazılı izin alınmadan kullanılamaz.
Tasarım, mizanpaj ve dizgi: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AVUSTURYA
Baskı: Tiroler Repro Druck, A-6020 Innsbruck
Resimler: EGLO, photos.com
07/2011
35

www.eglo.com
36
EGLO Leuchten GmbH
Heiligkreuz 22
A-6136 Pill
Austria
Tel. +43 (0) 5242 6996
Fax +43 (0) 5242 6996-938
E-Mail: info-austria@eglo.com