DIEGO MAQUIEIRA Y EL CARNAVAL DE «LA LENGUA ADVERSA ...

166 University of Oklahoma
músico, pero sí un poco compositor, porque cuando escribo me gusta componer” 6 . Esta
imagen —la del compositor— ya había sido anticipada por Enrique Lihn en un artículo de
1986: “El procedimiento de hacer hablar otra vez, de una manera, textos ajenos, más bien
extraliterarios (declaración, excomunión), es coherente con la poesía de un ‘compositor’
como Maquieira” (193). Un compositor que también es un escenógrafo. «La lengua
adversa» es finalmente el habla del escenario, la jerga de los innumerables personajes
que son también actores de una representación carnavalesca donde el lenguaje y la
representación han sido carnavalizados hasta el paroxismo y la saturación.
BIBLIOGRAFÍA
Ayala, Matías. “Descentramiento y colectividad en la obra de Diego Maquieira”. Revista
Chilena de Literatura 75 (2009): 7-27.
Bajtín, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. Hélèn Iswolsky. Cambridge and London:
M.I.T. Press, 1968.
Brito, Eugenia. Campos minados: literatura post-Golpe en Chile. Santiago: Editorial
Cuarto Propio, 1990.
Cossio, Germán. “La ruina gozosa de/en La Tirana (o la escritura fracasada de Diego
Maquieira)”. Diss. Universidad de Chile, 2004.
Donoso, Arnaldo. “La Tirana (1983), de Diego Maquieira. Mestizaje, ficcionalización
y referencialidad anómala. Devenir gramático de la opsys”. Disponible en Internet:
.
Espinaza, Ricardo. “La aventura espiritual de Diego Maquieira. (Para una señal de lectura
de Los Sea Harrier)”. Disponible en Internet: http://www2.udec.cl/ ~DOCLITER/
mecesup/articulos/espinaza.pdf.
Fontaine, Arturo. Prólogo. “El más pasado para la punta”. Artes y Letras de El Mercurio,
Domingo 23 de noviembre de 2003.
——. “La poesía ciencia-ficción de Maquieira”. Suplemento Literatura & Libros. Diario
La Época, 31 de octubre de 1993.
Galindo, Óscar. “Neomanierismo, minimalismo y neobarroco en la poesía chilena contemporánea”.
Estudios Filológicos 40 (2005): 79-94.
——. “Autoritarismo, enajenación y locura en la poesía chilena de fines del siglo XX.
Zurita, Maquieira, Cuevas”. América Latina Hoy 30 (2002): 97-118.
Harris, Tomás. “La virgen en el santuario desmoronado (Sobre La Tirana de Diego Maquieira)”.
Mapocho 54 (2003): 105-114.
6
Ver Diego Maquieira entrevistado por Cristián Warnken. La belleza de pensar. ARTV
Televisión, Santiago de Chile, 2003.