XCS TE XCS TE - Farnell

XCS TE
Characteristics
Ambient air temperature Operation : -25…+60 C° / - 13...140 F°..........Storage : -40…+70 C° / -40...158 F°
Vibration resistance 5 gn (10-500 Hz) conforming to IEC/EN 68-2-6
Shock resistance 10 gn (11 ms) conforming to IEC/EN 68-2-27
Protection against electric shock Class 2 as per IEC/EN 536
Rated operating characteristics
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Short-circuit protection
Cabling
(screw clamp terminals)
Minimum key pull-out resistance
Caractéristiques
Snap action and slow action
2-contact version
Snap action and slow action
3-contact version
2-contact version
3-contact version
2-contact version
3-contact version
Snap action 2-contact version
2-contact version
3-contact version
Version 2 contacts à
action brusque et dépendante
Version 3 contacts à
action brusque et dépendante
Version 2 contacts
Version 3 contacts
Version 2 contacts
Version 3 contacts
Version 2 contacts à action brusque
Version 2 contacts
Version 3 contacts
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1.5 A or Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ithe = 6 A
c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0.27 A or Ue = 125 V, Ie = 0.55 A conforming to IEC/EN 60947-5-1
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1.5 A or Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ith = 5 A
c DC-13, R300 : Ue = 250 V, Ie = 0.1 A or Ue = 125 V, Ie = 0.55 A conforming to IEC/EN 60947-5-1
Ui = 500 V conforming to IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V conforming to UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ui = 400 V degree of pollution 3 conforming to IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V conforming to UL 508, CSA C22-2 n° 14
U imp = 4 kV conforming to IEC/EN 60947-5-4
10 A cartridge fuse type gG (gl) (use type CC in the United States)
6 A cartridge fuse type gG (gl)
Clamping capacity, min: 1 x 0.34 mm 2 / 1 # 22 AWG, max: 2 x 1.5 mm 2 / 2 # 16 AWG
Clamping capacity, min: 1 x 0.5 mm 2 / 1 # 20 AWG, max: 2 x 1.5 mm 2 / 2 # 16 AWG with or without cable end
Clamping capacity, min: 1 x 0.34 mm 2 / 1 # 22 AWG, max: 1 x 1 mm 2 / 1 # 17 AWG or 2 x 0.75 mm 2 / 2 # 18 AWG
500 N / 112.5 lbs
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : -25…+60 C°..........Pour stockage : -40…+70 C°
Tenue aux vibrations 5 gn (10-500 Hz) selon IEC/EN 68-2-6
Tenue aux chocs 10 gn (11 ms) selon IEC/EN 68-2-27
Protection contre les chocs électriques Classe 2 selon IEC/EN 536
Caractéristiques assignées
d’emploi
Tension assignée d’isolement
Tension assignée de tenue aux chocs
Protection contre les
courts-circuits
Raccordement
(Sur bornes à vis étriers)
Résistance mini à l’arrachement de la clé
Technische Daten
Version mit 2 Sprungkontakten
und abhängigen Kontakten
Version mit 3 Sprungkontakten
und abhängigen Kontakten
Version mit 2 Kontakten
Version mit 3 Kontakten
Version mit 2 Kontakten
Version mit 3 Kontakten
Version mit 2 Sprungkontakten
Version mit 2 Kontakten
Version mit 3 Kontakten
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ithe = 6 A
c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0,27 A ou Ue = 125 V, Ie = 0,55 A selon IEC/EN 60947-5-1
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ith = 5 A
c DC-13, R300 : Ue = 250 V, Ie = 0,1 A ou Ue = 125 V, Ie = 0,55 A selon IEC/EN 60947-5-1
Ui = 500 V selon IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
U imp = 4 kV selon IEC/EN 60947-5-4
Cartouche fusible 10 A gG (gl)
Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Capacité de serrage, min : 1 x 0,34 mm 2 , max: 2 x 1,5 mm 2
Capacité de serrage, min : 1 x 0,5 mm 2 , max: 2 x 1,5 mm 2 avec ou sans embout
Capacité de serrage, min : 1 x 0,34 mm 2 , max: 1 x 1 mm 2 or 2 x 0,75 mm 2
Umgebungs-temperatur Betrieb : -25…+60 C°..........Lagerung : -40…+70 C°
500 N
Vibrations-festigkeit 5 gn (10-500 Hz) gemäß IEC 68-2-6
Schockfestigkeit 10 gn (11 ms) gemäß IEC 68-2-27
Schutz gegen Spannungstöße Klasse 2 gemäß IEC 536
Nennbetriebsdaten
Vorgeschriebene
Isolierungsspannung
Vorgeschriebene Schockfestigkeit
Kurzschlußschutz
Anschluß
(Auf Schraubbügelklemmen)
Min. Schlüsselausreißfestigkeit
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A oder Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ithe = 6 A
c DC-13, Q300 : Ue = 250 V, Ie = 0,27 A oder Ue = 125 V, Ie = 0,55 A gemäß IEC/EN 60947-5-1
a AC-15, B300 : Ue = 240 V, Ie = 1,5 A oder Ue = 120 V, Ie = 3 A ; Ith = 5 A
c DC-13, R300 : Ue = 250 V, Ie = 0,1 A oder Ue = 125 V, Ie = 0,55 A gemäß IEC/EN 60947-5-1
Ui = 500 V gemäß IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V gemäß UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ui = 400 V Verschmutzungsgrad 3 gemäß IEC/EN 60947-1
Ui = 300 V gemäß UL 508, CSA C22-2 n° 14
U imp = 4 kV gemäß IEC 60947-5-4
Sicherung 10 A gG (gl)
Sicherung 6 A gG (gl)
Anziehvermögen, min: 1 x 0,34 mm 2 , max: 2 x 1,5 mm 2
Anziehvermögen, min: 1 x 0,5 mm 2 , max: 2 x 1,5 mm 2 mit oder ohne Endstück
Anziehvermögen, min: 1 x 0,34 mm 2 , max: 1 x 1 mm 2 or 2 x 0,75 mm 2
500 N
www.schneider-electric.com
IMPROPER INSTALLATION
p Only authorised persons can use or install safety
interlock.
p All spare tongued keys must be stored in a safe
place.
p Do not use master key, modified or dummy tongued
key.
p Tongued key must fixed by soldering, riveting
or unretractable screws.
p Do not use safety interock as a mechanical stop
or as centring tool for the moving guard.
Failure to follow these instructions can result in
injury or equipment damage.
CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG
INSTALLATION INCORRECTE
UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION
p Seules les personnes autorisées peuvent utiliser p Nur autorisiertes Personal ist zur Verwendung bzw.
ou installer le verrouillage de sécurité.
Installation des Sicherheits-Positionsschalters
p Toutes les clés-languettes inutilisées doivent être berechtigt.
conservées dans un endroit sûr.
p Alle überschüssigen Zungenschlüssel müssen an
p N'utilisez pas un passe-partout, une clé modifiée ni einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
une clé-languette factice.
p Verwenden Sie weder Generalschlüssel noch
p La clé-languette doit être fixée par soudage, rivetage veränderte Zungenschlüssel oder Blindschlüssel.
ou au moyen de vis non rétractables.
p Zungenschlüssel müssen mithilfe verlöteter,
p N'utilisez pas le verrouillage de sécurité comme vernieteter oder nicht herausziehbarer Schrauben
butée mécanique ni comme centreur du protecteur befestigt werden.
mobile.
p Verwenden Sie den Sicherheits-Positionsschalter
keinesfalls als mechanischen Anschlag oder als
Zentriergerät für die bewegliche Schutzvorrichtung.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
des blessures ou des dommages matériels. Körperverletzungen oder Materialschäden führen.
W9 1560135 01 11 A10
5/6