Idiazabalgo Udala

Idiazabalgo Udala
( GIPUZKOA )
Pilarreneako taberna alokairuan emateko
Baldintza Ekonomiko-Administratiboen Plegua
onartzeari buruzko iragarkia.
Anuncio de aprobación del Pliego de
Condiciones Económico-Administrativas para el
alquiler del Bar de Pilarrenea.
Udalbatzarrak onartu zuenez 2010eko
maiatzaren 27ko bilkuran, Pilarreneako taberna
alokairuan emateko baldintza ekonomiko-
Administratiboen Plegua, jendeaurrean jarriko da
zortzi laneguneko epean iragarki hau Gipuzkoako
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunez
geroztik kontatua, erreklamazioak aurkez daitezen.
Lehiaketa irekia iragartzen den era berean, nahiz
eta behar den denboran atzeratuko den lizitazioa,
baldin eta erreklamaziorik aurkezten bada baldintza
pleguaren aurka.
Pilarreneako taberna alokairuan emateko
lehiaketa irekiko Baldintza Ekonomiko-
Administratiboen Plegua
Aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión
de 27 de mayo de 2010 el Pliego de Condiciones
Económico-Administrativas que ha de regir la
contratación del alquiler del Bar de Pilarrenea, se
expone al público durante el plazo de ocho días
contados a partir del siguiente al de la publicación
de este anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa
para que puedan presentarse reclamaciones.
Simultaneamente se anuncia concurso abierto, si
bien la licitación se aplazará cuanto resulte
necesario en el supuesto de que se formulen
reclamaciones contra el Pliego de Condiciones.
Pliego de condiciones económicoadministrativas
para el alquiler del Bar de
Pilarrenea.
1.- Kontratuaren xedea.
Pilarreneako tabernaren alokairua.
1.- Objeto del contrato.
El alquiler del bar de Pilarrenea.
2.- Lizitazio tipoa: 150,- euro/hileko, bez gabe.. 2.- Tipo de licitación: 150,- euros/mes, sin iva.
3.- Burutze epea.
Bi urtetakoa, beste bi luzatu daiteznakj.
3.- Plazo de ejecución.
Dos años, ampliables en dos mas.
4.- Behin betiko bermea: 5.000,- euro. 4.- Garantia definitiva: 5.000,- euros.
5.- Esleitzeko era: Lehiaketa irekia. 5.- Forma de adjudicación: Concurso abierto.
6.- Dokumentazioa.
Baldintza Plegua Udaletxeko bulegoetan
aztertu ahal izango da.
Halaber, Udalaren web-guneko
(www.idiazabal.info) Kontratatzailearen Profilaren
bidez eskuratu daiteke Baldintza Plegua.
7.- Proposamenak.
Enkante iragarkia Gipuzkoako Aldizkari
Ofizialean argitaratu eta hogeitasei egun naturaleko
epearen barruan aurkeztu beharko dira bulego
orduetan Udaletxeko idazkaritzan Plegu ekonomikoadministratiboan
xedaturiko eredu eta moduan.
6.- Documentación
El Pliego de Condiciones podrán ser
examinados en la Secretaria del Ayuntamiento.
Asimismo se podrá acceder al Pliego de
Condiciones a traves de la web del Ayuntamiento
en el Perfil del Contratante (www.idiazabal.info)
7.- Proposiciones.
Se presentarán en la Secretaria del
Ayuntamiento de acuerdo al modelo y forma
detallado en el Pliego de condiciones económicoadministrativas
en el plazo de veintiseis dias
naturales desde la publicación de este anuncio en
el Boletín Oficial de Gipuzkoa.

Idiazabalgo Udala
( GIPUZKOA )
8.- Proposamenak irekitzea.
Proposamenak publikoan irekiko dira
Udaletxeko Batzar Aretoan eskaintzak aurkezteko
epea amaitu eta hurrengo lanegunean, eguerdiko
12.30etan.
8.- Apertura de proposiciones.
El acto de apertura de proposiciones será publico
y se celebrará en el Salón de Plenos del
Ayuntamiento a las 12.30 horas del siguiente día
hábil a la finalización del plazo de presentación de
ofertas.
Idiazabal 2010eko maiatzak 28
Alkateak