63714_Garageband DANCE & TWIST_INS - Imaginarium

3. Как играть:
3.1. УРОВЕНЬ 1: При включении огоньков на контрольной панели нужно нажимать на соответствующи
е цифры.
При нажатии на правильную цифру слышны аплодисменты, и мы переходим на следующий уровень. Е
сли допущена ошибка, звучит предупреждающий сигнал.
3.2. УРОВЕНЬ 2: Идентично игре на уровне 1, но скорость игры на втором уровне выше.
3.3. УРОВЕНЬ 3: Включаются два огонька одновременно. Нужно нажать на две цифры сразу.
УРОВЕНЬ 4: Идентично игре на уровне 3, но теперь могут включиться три огонька одновременно!
3.4. УРОВЕНЬ 5: Идентично игре на уровне 3, но с четырьмя огоньками одновременно! Это последний
и самый сложный уровень!
ПРИМЕЧАНИЯ:
- Можно нажимать на цифры одновременно или поочередно, но нужно успеть это сделать до истечени
я одной минуты.
- Энергосберегающая система. Игрушка автоматически выключится после 2 минут бездействия.
4. Внимание!
Перед началом игры коврик в разложенном виде разместить на плоской поверхности.
Игрушка предназначена для детей старше 3 лет. Использовать под присмотром взрослых.
Не класть рядом и не пользоваться вблизи от коврика ножами, ножницами и прочими предметами с за
остренными концами, которые могут повредить коврик.
(CN) 用 手 和 脚 在 数 字 上 跳 舞 ! 音 乐 毯 可 促 进 协 调 性 和 对 旋 律 节 奏 的 感 觉 性 记 忆 。
1. 包 括 物 件 :
1.1. 控 制 面 板 : ON/OFF( 开 / 关 ) 和 发 光 数 字 。
1.2. 音 乐 毯 : 数 字 1 至 9 和 START & REPEAT( 开 始 与 重 复 ) 按 钮 。
2. 准 备 工 作 :
2.1. 打 开 电 池 盒 , 遵 照 极 性 指 示 放 入 3 粒 AA 电 池 。
2.2. 将 按 钮 移 至 “ON”( 开 ) 位 置 。
按 下 START & REPEAT( 开 始 与 重 复 ), 启 动 控 制 面 板 上 的 启 动 音 和 灯 光 , 自 动 开 始 5 级 游 戏 的 第 一 级 。 要
进 入 下 一 级 , 按 下 START & REPEAT( 开 始 与 重 复 )。 每 级 时 长 1 分 钟 。 如 果 结 束 时 出 现 7 次 以 下 的 错 误 ,
就 进 入 下 一 级 。 如 果 结 束 时 出 现 7 次 以 上 的 错 误 , 再 次 按 下 START & REPEAT( 开 始 与 重 复 ) 继 续 。
3. 如 何 玩 :
3.1. 第 1 关 : 打 开 控 制 面 板 上 的 灯 , 按 下 相 应 的 数 字 。
按 对 数 字 会 听 到 掌 声 并 进 入 下 一 关 。 如 果 按 错 , 就 会 听 到 指 示 音 。
3.2. 第 2 关 : 与 第 1 关 相 同 , 但 速 度 更 快 。
3.3. 第 3 关 : 两 个 灯 同 时 亮 起 , 必 须 同 时 按 下 两 个 数 字 。
第 4 关 : 与 第 3 关 相 同 , 但 三 个 灯 会 同 时 亮 起 !
3.4. 第 5 关 : 与 第 3 关 相 同 , 但 四 个 灯 会 同 时 亮 起 ! 最 后 一 关 是 最 难 的 哦 !
注 :
- 既 可 以 同 时 按 , 也 可 以 一 个 接 一 个 地 按 , 只 要 在 1 分 钟 内 完 成 即 可 。
- 节 能 系 统 。 2 分 钟 之 内 不 使 用 会 自 动 关 闭 系 统 。
4. 警 告
玩 游 戏 前 , 展 开 毯 子 并 铺 在 平 坦 的 地 面 上 。
玩 具 适 合 3 岁 以 上 孩 童 使 用 。 在 成 年 人 的 监 护 下 使 用 。
不 要 刀 、 剪 刀 或 尖 锐 物 体 附 近 使 用 , 这 可 能 会 损 坏 毯 子 。
dance & twist
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把 此 说 明 保 存 好 以 备 日 后 查 阅 。
(JP) 必 要 な 時 に 読 めるよう、この 説 明 書 は 大 切 に 保 管 して 下 さい。
.لبقتسملا يف عجرمك تامولعملا هذه ىلع ظفاح (AR)
שי (HE)
רומשל
תוארוה
הלא
.ידיתע ןויעל
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
REF: 63714_270912
GarageBand DANCE & TWIST
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor
cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto medioambiental. Si desea obtener más información, póngase en contacto
con sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no están incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la
presencia de sustancias peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le sancionará con una multa de conformidad con la legislación vigente.
(EN) INFORMATION FOR USERS
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new
product, in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product
carries a fine according to the legislation currently in force.
(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceci veut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au
vendeur en cas d'acquisition d'un nouveau produit du même type, conformément à la directive européenne 2002/96/CE pour qu'il soit recyclé ou éliminé en minimisant son impact environnemental. Pour plus d'information,
veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non soumis au processus de classement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine, en raison de
la présence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une amende selon la législation en vigueur.
(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER
Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des
Recyclings oder einer umweltfreundlichen Entsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer zurückgegeben werden muss, wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird. Für weitere
Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind, sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe
potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen, erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.
(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTI
Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò significa che è necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel
momento in cui si acquista un nuovo prodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo riciclo o per l'eliminazione, in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente. Per
ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti. I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa
della presenza di sostanze pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto in modo non lecito sarà soggetto a multa in conformità alla legislazione vigente.
(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES
Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor
para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, minimizando assim o seu impacto ambiental. Para mais informações, contacte as suas
autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos que não estão incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana devido à presença de
substâncias perigosas. Se eliminar o produto de maneira ilícita será sancionado com uma multa, em conformidade com a legislação vigente.
(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI
Acest produs poartă simbolul clasificării selective pentru deşeuri de aparate electrice şi electronice (RAEE). Acest lucru înseamnă că trebuie să duceţi produsul la punctele de colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului
când achiziţionaţi un produs nou de acelaşi tip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau elimina şi minimiza astfel impactul acestuia asupra mediului înconjurător. Dacă doriţi să obţineţi mai
multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau regionale. Produsele electronice neincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană din cauza prezenţei substanţelor
periculoase. Casarea ilicită a produsului se sancţionează cu amendă conform legislaţiei în vigoare.
(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
Niniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go
sprzedawcy w momencie zakupu nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego
oddziaływania na środowisko naturalne.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się skontaktować z lokalnymi lub regionalnymi władzami. Produkty elektroniczne niepodlegające procesowi selektywnego sortowania odpadów stanowią potencjalne
zagrożenie dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzkiego z uwagi na zawartość niebezpiecznych substancji. Jeśli usuną Państwo produkt w sposób nielegalny, zostanie na Państwa nałożona kara zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
midade com a legislação vigente.
(TR) KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİ
Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına yönelik selektif ayırma sembolü taşır (RAEE). Bu sembol, 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönergesi uyarınca dönüştürülmesi, bertaraf edilmesi ya da çevreye vereceği zararın
minimum seviyeye indirilmesi için ürünü yerel toplama noktalarına götürmeniz ya da aynı özelliklere sahip yeni bir ürün aldığınızda satıcısına iade etmeniz gerektiğine işaret eder. Daha geniş bilgi için yerel ya da bölgesel
makamlarla irtibata geçiniz. Selektif ayırma işlemine dahil edilmeyen elektronik ürünler, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar. Ürünün yasalara aykırı şekilde
bertaraf edilmesi durumunda, yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır.
(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλ
ογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του όταν αποκτήσετε ένα νέο προϊόν του ίδιου τύπου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για την ανακύκλωση ή απόρριψή του και να περιορίσετε έτσι τις περιβαλλοντικές
επιπτώσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξινόμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβ
άλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο, θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
(RU) ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Данное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств (RAEE). Этот знак указывает на то, что вы должны сдать использованное изделие в мест
ный приемный пункт либо вернуть устройство компании- продавцу при приобретении нового изделия того же типа. Настоящее требование соответствует Европейской директиве 2002/96/CE об утилизации и вт
оричной переработке с целью сведения к минимуму вредного воздействия опасных отходов на окружающую среду.
За более подробной информацией обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные устройства могут являться потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека вв
иду наличия веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас будет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством.
(CN) 使 用 者 信 息
本 产 品 上 有 报 废 电 子 电 气 设 备 (WEEE) 的 选 择 性 分 拣 标 志 。 这 意 味 着 在 购 买 相 同 型 号 的 新 产 品 时 , 根 据 回 收 利 用 或 处 置 的 欧 洲 指 令 2002/96/EC, 必 须 把 本 产 品 送 到 当 地 的 收 集 点 或 送 还 给 经 销 商 , 以 减 少 对 环 境 的 影 响 。
有 关 更 多 信 息 , 请 联 系 当 地 或 区 域 管 理 部 门 。 未 列 在 选 择 性 分 拣 过 程 中 的 电 子 产 品 因 含 有 害 物 质 , 可 能 对 环 境 和 人 体 健 康 有 害 。 如 果 以 不 合 法 方 式 淘 汰 本 产 品 , 根 据 当 前 的 法 律 , 会 被 处 以 罚 金 。
有 关 适 用 的 法 律 , 参 见
(JP)お 客 様 へ
本 製 品 には、 電 気 ・ 電 子 機 器 廃 棄 物 (WEEE) の 分 類 マークがついています。したがって、 環 境 保 全 を 目 的 としたリサイクルまたは 処 分 に 関 する 欧 州 指 令 2002/96/ECに 準 じ、 本 製 品 を 処 分 する 際 は、 最 寄 の 自 治 体 の 廃 棄
物 回 収 所 へ 持 ち 込 むか、 新 たに 同 種 の 製 品 を 購 入 する 場 合 は 販 売 業 者 に 引 き 取 ってもらわなければなりません。
詳 しくは、 各 地 方 自 治 体 にお 問 い 合 わせください。 分 別 回 収 されない 電 子 機 器 製 品 は、 危 険 物 質 により 環 境 や 健 康 に 害 を 及 ぼす 危 険 性 があります。 本 製 品 を 違 法 に 処 分 した 場 合 、 現 行 法 において 罰 金 が 科 せられます。
(AR)
..نيمدختسملل تامولعم
تافلخمل ةراتخملا فينصتلا زمر جتنملا اذه لمحي
ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا
ينعي اذه .(RAEE)
ةداعإ لجأ نم عونلا سفن نم ديدج زاهجل كئاغتبا دنع عئابلا ىلإ هتداعإ وأ ةيلحملا عيمجتلا
طاقن ىلإ جتنملا اذه ذخأ بجي هنأ
اقفو كلذو ،ةئيبلا ىلع هريثأت نم فيفختلا وأ
مقر يبورولأا نوناقلل
هنم صلختلا وأ هريودت
.CE/96/2002
تامولعم نم ديزمل
.ةصتخملا ةيميلقلإا وأ ةيلحملا تاهجلاب لصتا
فينصتلا ةلحرم يف ةجردملا ريغ ةينورتكللإا
ىلع ارطخ لثمت ةراتخملا
تاجتنملا
.ةرطخ داوم دجاوت ببسب كلذو ،ناسنلإا ةحصو ةئيبلا
عم قفاوتي امب ةفلاخمل كضرعي ةينوناق ريغ ةقيرطب جتنملا نم كصلخت نإ
.ةيراسلا نيناوقلا
(HE)
םיינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש תלוספל דחוימה גוויסה למס תא אשונ הז רצומ :םישמתשמל עדימ
הז רצומ תחקל שיש רבדה שוריפ .(RAEE)
,רכומל ותוא ריזחהל וא תוימוקמ ףוסיא תודוקנל
,2002/96/CE תיפוריאה היחנהל םאתהב גוסה ותואמ שדח רצומ ושכרת רשאכ
.הביבסב ותעיגפ תא רעזמל ךכו ותוא דימשהל וא ותוא רזחמל תנמ לע תאזו
,ףסונ עדימ תלבקל
.םכלש תוירוזאה וא תוימוקמה תויושרל ונפ
גוויסה ךילהתב םילולכ םניאש הקינורטקלא ירצומ
הביבסל םינכוסמ תויהל םילולע דחוימה
.תמייקה הקיקחל םאתהב סנק רורגת תיקוחה ךרדב אלש רצומה תכלשה .םינכוסמ םירמוח לש םתוחכונ לשב ,םדאה ינב לש םתואירבלו
(ES) ¡Baila sobre los números con las manos y los pies! Mantita musical que estimula la coordinación y la
memoria sensorial al ritmo de las melodías.
1. Contiene:
1.1. Panel de control: ON/OFF y números luminosos.
1.2. Manta musical: números del 1 al 9 y botón START&REPEAT.
2. Antes de empezar:
2.1. Abrir el compartimento de las pilas y colocar 3 pilas AA respetando la polaridad.
2.2. Mover el botón a la posición “ON”.
Pulsar START&REPEAT, se activarán un sonido de inicio y luces en el panel de control, y automáticamente,
se activa el primer nivel de los 5 que contiene el juego. Para pasar al siguiente, pulsar START&REPEAT.
Cada nivel dura 1 minuto. Si al terminar se han cometido menos de 7 fallos, se pasa al siguiente nivel. Si al
terminar se han cometido más de 7 fallos, pulsar de nuevo START&REPEAT para continuar.
3. Cómo funciona:
3.1. NIVEL 1: Al encenderse las luces en el panel de control, pulsar los números correspondientes.
Pulsando el número correcto, se oyen aplausos y pasamos de nivel. Si no, se oye un sonido indicativo.
3.2. NIVEL 2: Igual que el nivel uno, pero a mayor velocidad.
3.3. NIVEL 3: Se enciendan dos luces a la vez, hay que pulsar dos números a la vez.
NIVEL 4: Igual que el nivel 3, ¡pero ahora pueden encenderse tres luces a la vez!
3.4. NIVEL 5: Igual que el nivel 3, pero, ¡con cuatro luces a la vez!, ¡el último es el más difícil!
NOTAS:
- Se pueden pulsar los números a la vez o uno después de otro, siempre antes de 1 minuto.
- Sistema de ahorro de energía. Se apagará después de 2 minutos de inactividad.
4. Advertencias
Antes de jugar, extender la manta y colocarla sobre una superficie plana.
Juguete indicado para niños mayores de 3 años. Utilizar bajo supervisión de un adulto.
No utilizar cerca de cuchillos, tijeras u objetos con puntas afiladas que puedan dañar la mantita.
(EN) Dance on the numbers with your hands and feet! Musical blanket that stimulates coordination and
sensory memory to the rhythm of the melodies.
1. Contains:
1.1. Control panel: ON/OFF and numbers that light up.
1.2. Musical blanket: numbers from 1 to 9 and START&REPEAT button.
2. Before you start:
2.1. Open the battery compartment and insert 3 AA batteries, respecting their polarity.
2.2. Switch the button to the “ON” position.
Press START&REPEAT. The start sound and lights on the control panel will come on and the first of the
game's five levels will automatically be activated.. To move to the next level, press START&REPEAT. Each
level takes 1 minute. If, by the end, you have made less than 7 mistakes, you move onto the next level. If, by
the end, you have made more than 7 mistakes, press START&REPEAT again to continue.
3. How it works:
3.1. LEVEL 1: When the lights on the control panel light up, press the corresponding numbers.
If you press the correct number, you will hear applause and you move on to the next level. If not, you'll hear a
sound that lets you know you've made mistake.
3.2. LEVEL 2: Like level one but faster.
3.3. LEVEL 3: Two lights light up at a time and you need to press the two numbers at the same time.
LEVEL 4: Like level 3 but now three lights can light up at the same time!
3.4. LEVEL 5: Like level 3 but with four lights at the same time. This level is the most difficult!
NOTE:
- You can press the numbers at the same time or one after the other, as long as you complete the challenge
within 1 minute.
- Energy saving system. It will turn off automatically after 2 minutes of inactivity.
4. Warnings
Before playing, open out the blanket and place it on a flat surface.
Game suitable for children over 3 years old. Use under adult supervision.
Do not use close to knives, scissors or sharp objects that may damage the mat.
(FR) Danse sur les chiffres avec tes mains et tes pieds ! Petit tapis musical stimulant la coordination et la
mémoire sensorielle au rythme des mélodies.
1. Contenu :
1.1. Panneau de commande : bouton ON/OFF et chiffres lumineux.
1.2. Tapis musical : chiffres de 1 à 9 et bouton START&REPEAT.
2. Avant de commencer :
2.1. Ouvrir le boîtier des piles et placer trois piles AA en respectant la polarité.
2.2. Mettre le bouton en position « ON ».
Appuyer sur START&REPEAT. Le son de démarrage et les lumières se déclenchent sur le panneau de
commande et le jeu commence automatiquement au premier niveau (cinq niveaux au total). Pour passer au
niveau suivant, appuyer sur START&REPEAT. Chaque niveau dure une minute. Si moins de sept erreurs ont
été commises à la fin du niveau, le joueur passe au stade suivant. Si plus de sept erreurs ont été commises à
la fin du niveau, appuyer à nouveau sur START&REPEAT pour continuer.
3. Règles du jeu :
3.1. NIVEAU 1 : Lorsque les lumières s'allument sur le panneau de commande, appuyer sur les chiffres
correspondants.
Lorsque l'on appuie sur le bon chiffre, des applaudissements retentissent et l'on passe au niveau suivant. Si
tel n'est pas le cas, un son caractéristique nous le fait savoir.
3.2. NIVEAU 2 : Même procédé qu'au niveau un, mais à une vitesse supérieure.
3.3. NIVEAU 3 : Deux lumières s'allument au même moment, il faut appuyer sur deux chiffres en même temps.
NIVEAU 4 : Même procédé qu'au niveau trois, mais trois lumières peuvent s'allumer à la fois !
3.4. NIVEAU 5 : Même procédé qu'au niveau trois mais cette fois-ci, quatre lumières peuvent s'allumer à la
fois ! Le dernier niveau est le plus difficile !
REMARQUES :
- Il est possible d'appuyer sur les chiffres en même temps, ou l'un après l'autre, toujours dans un délai d'une
minute.
- Système d'économie d'énergie. L'appareil s'éteint au bout de deux minutes d'inactivité.
4. Avertissements
Avant de jouer, étendre le tapis et le placer sur une surface plate.
Jouet recommandé pour les enfants âgés de plus de trois ans. À utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Ne pas utiliser dans un endroit situé à proximité de couteaux, de ciseaux ou d'objets tranchants susceptibles
d'endommager le tapis.
(DE)Tanze mit Händen und Füßen über die Zahlen! Musikdecke, die zum Rhythmus der Melodien
Koordinationsvermögen und sensorielles Gedächtnis stimuliert.
1. Inhalt:
1.1. Steuerung: ON/OFF und Leuchtziffern.
1.2. Musikdecke: Zahlen 1 bis 9 und START&REPEAT-Knopf.
2. Vorbereitung:
2.1. Das Batterienfach öffnen und unter Berücksichtigung der Polarität drei Batterien vom Typ AA einlegen.
2.2. Den Schalter in die Stellung “ON” schieben.
START&REPEAT drücken: ein Startgeräusch erklingt, an der Steuerung leuchten die Lichter auf und
automatisch wird das erste der fünf Levels des Spiels aktiviert. Um zum nächsten Level zu gelangen, erneut
START&REPEAT drücken. Jedes Level dauert eine Minute. Wurden bei Ende weniger als sieben Fehler
begangen, gelangt man ins nächste Level. Wurden bei Ende mehr als sieben Fehler begangen, erneut
START&REPEAT drücken, um fortzufahren.
3. So funktioniert's:
3.1. LEVEL 1: Sobald die Lichter der Steuerung aufleuchten, die entsprechenden Zahlen drücken.
Wird die korrekte Zahl gedrückt, ertönt ein Applaus und wir gelangen ins nächste Level. Falls nicht, ertönt ein
Hinweisgeräusch.
3.2. LEVEL 2: Wie Level 1, aber schneller.
3.3. LEVEL 3: Zwei Lichter leuchten gleichzeitig auf und müssen gleichzeitig gedrückt werden.
LEVEL 4: Wie Level 3, jetzt aber können gleichzeitig bis zu drei Lichter aufleuchten!
3.4. LEVEL 5: Wie Level 3, jedoch mit vier Lichtern gleichzeitig. Dieses Level ist am schwierigsten!
BEMERKUNGEN:
- Die Zahlen können gleichzeitig oder nacheinander gedrückt werden, jedoch stets vor Ablauf einer Minute.
- Energiesparsystem. Nach zwei Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät aus.
4. Hinweise
Die Decke vor dem Spielen ausbreiten und auf eine ebene Fläche legen.
Für Kinder über drei Jahren geeignet. Unter Aufsicht einer erwachsenen Person verwenden!
Nicht in der Nähe von Messern, Scheren oder anderen spitzen Gegenständen verwenden, die die Decke
beschädigen könnten.
(IT) Balla sui numeri con le mani e i piedi! Copertina musicale che stimola la coordinazione e la memoria
sensoriale al ritmo delle melodie.
1. Contiene:
1.1. Pannello di conmando: ON/OFF e numeri luminosi.
1.2. Coperta musicale: numeri dall'1 al 9 e bottone START&REPEAT.
2. Prima di iniziare
2.1. Aprire il vano pile e sistemare 3 pile AA rispettando la polarità.
2.2. Spostare il pulsante sulla posizione “ON”.
Premere START&REPEAT, si sentirà un suono d'inizio e si accenderanno le luci sul pannello di comando, e
automaticamente, si attiverà il primo livello dei 5 disponibili nel gioco. Per passare al livello successivo,
premere START&REPEAT. Ogni livello dura 1 minuto. Se quando finisce il livello sono stati commessi meno
di 7 errori, si può passare al livello successivo. Se quando finisce il livello sono stati commessi più di 7 errori
bisognerà premere di nuovo START&REPEAT per continuare.
3. Come funziona:
3.1. LIVELLO 1: Quando si accendono le luci sul pannello di comando, bisogna premere i rispettivi numeri.
Premendo il numero corretto, si sentono applausi e passiamo al livello successivo. Altrimenti, si sente un
suono indicativo.
3.2. LIVELLO 2: Come nel livello uno, ma più veloce.
3.3. LIVELLO 3: Si accendono due luci allo stesso tempo e bisogna premere due numeri contemporaneamente.
LIVELLO 4: Come nel livello 3, ma ora si accendono tre luci allo stesso tempo!
3.4. LIVELLO 5: Come nel livello 3, ma con quattro luci allo stesso tempo, l'ultimo è il più difficile!
NOTE:
- Si possono premere i numeri contemporaneamente o uno dopo l'altro, l'importante che sia entro 1 minuto.
- Sistema di risparmio energetico. Si spegnerà dopo 2 minuti di inattività.
4. Avvertenze
Prima di giocare, stendere la coperta e disporla su una superficie piana.
Giocattolo indicato per bambini con più di 3 anni. Utilizzare sotto sorveglianza di un adulto.
Non utilizzare nei pressi di coltelli, forbici o altri oggetti con affilati che possano danneggiare la copertina.
(PT) Dança sobre os números com as mãos e os pés! Mantinha musical que estimula a coordenação e a
memória sensorial ao ritmo das melodias.
1. Contém:
1.1. Painel de controlo: ON/OFF e números luminosos.
1.2. Manta musical: números do 1 ao 9 e botão START&REPEAT.
2. Antes de começar:
2.1. Abrir o compartimento das pilhas e colocar 3 pilhas AA respeitando a polaridade indicada.
2.2. Mover o botão para a posição "ON".
Premir START&REPEAT; ativar-se-á um som de início e luzes no painel de controlo, ativando-se
automaticamente o primeiro nível dos 5 níveis do jogo. Para passar para o nível seguinte, premir
START&REPEAT. Cada nível dura 1 minuto. Se, ao terminar, se cometeram menos de 7 falhas, passa-se
para o nível seguinte. Se, ao terminar, se cometeram mais de 7 falhas, premir novamente START&REPEAT
para continuar.
3. Como funciona:
3.1. NÍVEL 1: Quando se acendem as luzes no painel de controlo, devem premir-se os números
correspondentes.
Premindo o número correto, ouvem-se aplausos e passa-se para outro nível. Caso contrário, ouve-se um som
indicativo.
3.2. NÍVEL 2: Igual ao nível um, mas a uma maior velocidade.
3.3. NÍVEL 3: Acendem-se duas luzes ao mesmo tempo e também é preciso premir dois números ao mesmo
tempo.
NÍVEL 4: Igual ao nível 3, mas agora podem acender-se três luzes ao mesmo tempo!
3.4. NÍVEL 5: Igual ao nível 3, mas com quatro luzes ao mesmo tempo! O último nível é o mais difícil!
NOTAS:
- Podem premir-se os números ao mesmo tempo ou um depois do outro, sempre antes de 1 minuto.
- Sistema de poupança de energia. Desliga-se passados 2 minutos de inatividade.
4. Advertências
Antes de jogar, estender a manta e colocá-la sobre uma superfície plana.
Brinquedo indicado para crianças com idade superior a 3 anos. Utilizar sob a supervisão de um adulto.
Não utilizar perto de facas, tesouras ou objetos com pontas afiadas que possam danificar a mantinha.
(RO) Dansează pe numere cu mâinile şi picioarele! Salteluţă muzicală ce stimulează coordonarea şi memoria
senzorială în ritmul melodiilor.
1. Conţine:
1.1. Panou de control: ON/OFF şi numere luminoase.
1.2. Salteluţă muzicală: numerele de la 1 la 9 şi buton de START&REPEAT.
2. Înainte de a începe:
2.1. Deschideţi compartimentul pentru baterii şi aşezaţi 3 baterii AA respectând polaritatea.
2.2. Mutaţi butonul în poziţia “ON”.
Apăsaţi START&REPEAT, se va activa un sunet de pornire şi lumini pe panoul de control şi automat se
activează primul nivel din cele 5 pe care le conţine jocul. Pentru a trece la următorul, apăsaţi
START&REPEAT. Fiecare nivel durează 1 minut. Dacă la sfârşit s-au comis mai puţin de 7 greşeli, se trece la
nivelul următor. Dacă la sfârşit s-au comis peste 7 erori, apăsaţi din nou START&REPEAT pentru a continua.
3. Cum funcţionează:
3.1. NIVELUL 1: Atunci când se aprind luminile în panoul de control, apăsaţi numerele corespunzătoare.
Apăsând numărul corect, se aud aplauze şi trecem la alt nivel. Dacă nu, se aude un sunet indicator.
3.2. NIVELUL 2: La fel ca la nivelul întâi, dar cu o viteză mai mare.
3.3. NIVELUL 3: Se aprind două lumini în acelaşi timp, trebuie să apăsaţi două numere în acelaşi timp.
NIVELUL 4: La fel ca la nivelul 3, dar acum se pot aprinde trei lumini în acelaşi timp!
3.4. NIVELUL 5: La fel ca la nivelul 3, dar cu patru lumini în acelaşi timp, ultimul este cel mai dificil!
OBSERVAŢII:
- Se pot apăsa numerele în acelaşi timp sau unul după altul, întotdeauna înainte de 1 minut.
- Sistem de economisire a energiei. Se va opri după 3 minute de inactivitate.
4. Avertizări
Înainte de a juca, întindeţi salteluţa şi aşezaţi-o pe o suprafaţă plană.
Jucărie indicată pentru copiii care au împlinit deja vârsta de 3 ani. Produsul trebuie utilizat sub supravegherea
unui adult.
A nu se utiliza în apropierea cuţitelor, a foarfecelor sau a obiectelor cu vârf ascuţit ce pot deteriora salteluţa.
(TR) Elleriniz ve ayaklarınızla sayılar üzerinde dans edin!Melodilerin ritmine göre duyusal hafızayı ve
koordinasyonu geliştiren müzikli battaniye.
1. İçindekiler:
1.1. Kontrol paneli: ON/OFF düğmesi ve ışıklı sayılar.
1.2. Müzikli battaniye: 1'den 9'a sayılar ve START&REPEAT düğmeleri
2. Başlamadan önce:
2.1. Pil bölmesini açın ve kutuplarına dikkat ederek üç adet AA tipi pil takın.
2.2. Düğmeyi “ON” konumuna getirin.
START&REPEAT düğmesine bastığınızda bir başlangıç sesi ve kontrol panelindeki ışıklar otomatik olarak
devreye girecek ve oyunun 5 seviyesinden birincisi başlayacaktır.. Bir sonraki seviyeye geçmek için START
&REPEAT düğmesine basın. Her seviye 1 dakika sürer. Seviye sona erdiğinde 7 hatadan az hata yapılmışsa
bir sonraki seviyeye geçilecektir.Eğer 7 hatadan daha fazla hata yapılmışsa devam etmek için
START&REPEAT düğmesine basmak gerekecektir.
3. Nasıl çalışır?
3.1. SEVİYE 1: Kontrol panelindeki ışıklar yandığında, ilgili sayılara basmak gerekir.
Doğru sayıya bastığınızda alkış sesleri duyulur ve seviye atlanır. Yanlış sayıya basıldığında uyarıcı bir ses
duyulur.
3.2. SEVİYE 2: Birinci seviyeyle aynı, fakat biraz daha hızlıdır.
3.3. SEVİYE 3: Aynı anda iki ışık birden yanar ve iki sayıya aynı anda basmak gerekir.
SEVİYE 4: 3. seviyenin aynısıdır, fakat bu defa aynı anda üç ışık yanabilir.
3.4. SEVİYE 5: 3. seviyenin aynısıdır, fakat aynı anda dört ışık yanabilir. Son seviye en zorudur.
NOTLAR:
- Sayılara 1 dakika içerisinde aynı anda veya birbiri ardına basabilirsiniz.
Enerji tasarrufu sistemi. 2 dakika boyunca çalışmadığında kendiliğinden kapanacaktır.
4. Uyarılar
Oynamaya başlamadan önce battaniyeyi açın ve onu düz bir zemin üzerine yerleştirin.
Bu oyuncak 3 yaş üzeri çocuklar için uygundur. Bir yetişkinin gözetimi altında kullanılmalıdır.
Bıçak, makas veya battaniyeye zarar verebilecek diğer keskin uçlu cisimlerin yakınında kullanmayın.
(EL) Χορέψτε πάνω στους αριθμούς με τα χέρια και τα πόδια! Μουσικό χαλάκι που ενθαρρύνει τον συντονισμ
ό και την αισθητηριακή μνήμη στον ρυθμό της μελωδίας.
1. Περιλαμβάνει:
1.1. Πλαίσιο ελέγχου: ON/OFF και φωτεινούς αριθμούς.
1.2. Μουσικό χαλάκι: αριθμοί από το 1 έως το 9 και κουμπί START&REPEAT.
2. Πριν αρχίσετε:
2.1. Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε 3 μπαταρίες ΑΑ με τη σωστή πολικότητα.
2.2. Μετακινήστε το κουμπί στη θέση “ON”.
Πατήστε START&REPEAT, θα ενεργοποιηθούν ο ήχος έναρξης και τα φώτα στο πλαίσιο χειρισμού, και αυτ
όματα, θα ενεργοποιηθεί και το πρώτο επίπεδο από τα 5 που περιλαμβάνει το παιχνίδι. Για να περάσετε στο ε
πόμενο, πατήστε START&REPEAT. Κάθε επίπεδο διαρκεί 1 λεπτό. Αν τελειώνοντας έχουν γίνει λιγότερα από
7 λάθη, περνάτε στο επόμενο επίπεδο. Αν τελειώνοντας έχουν γίνει περισσότερα από 7 λάθη, πατήστε ξανά
START&REPEAT για να συνεχίσετε.
3. Πως λειτουργεί:
3.1. ΕΠΙΠΕΔΟ 1: Μόλις ανάψουν τα φώτα στο πλαίσιο ελέγχου, πατήστε τους αντίστοιχους αριθμούς.
Πατώντας τον σωστό αριθμό, ακούγονται χειροκροτήματα και περνάμε επίπεδο. Διαφορετικά, ακούγεται ένας
ενδεικτικός ήχος.
3.2. ΕΠΙΠΕΔΟ 2: Όπως στο επίπεδο ένα, αλλά πιο γρήγορα.
3.3. ΕΠΙΠΕΔΟ 3: Ανάβουν δυο φώτα ταυτόχρονα, πρέπει να πατήσετε δυο αριθμούς μαζί.
ΕΠΙΠΕΔΟ 4: Όπως στο επίπεδο 3, αλλά τώρα μπορεί να ανάψουν τρία φώτα ταυτόχρονα!
3.4. ΕΠΙΠΕΔΟ 5: Όπως το επίπεδο 3, αλλά με τέσσερα φώτα ταυτόχρονα! Το τελευταίο είναι το πιο δύσκολο!
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
- Μπορείτε να πατήσετε τους αριθμούς ταυτόχρονα ή τον ένα μετά τον άλλο, πάντα μέσα σε 1 λεπτό.
- Σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας. Θα σβήσει μετά από 2 λεπτά αδράνειας.
4. Προειδοποιήσεις
Προτού παίξετε, ξεδιπλώστε το χαλάκι και τοποθετήστε το πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Παιχνίδι που ενδείκνυται για παιδιά άνω των 3 ετών. Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη ενήλικα.
Να μην χρησιμοποιείτε κοντά σε μαχαίρια, ψαλίδια ή αντικείμενα με αιχμηρές άκρες που μπορεί να προκαλέσ
ουν βλάβη στο χαλάκι.
(RU) Руки и ноги танцуют при помощи цифр! Музыкальный коврик с приятными мелодиями, который ст
имулирует координацию и развивает память ощущений.
1. В комплекте:
1.1. Контрольная панель: ВКЛ/ВЫКЛ и цифры с подсветкой.
1.2. Музыкальный коврик: цифры от 1 до 9 и кнопка НАЧАЛО&ПОВТОРИТЬ.
2. До начала игры:
2.1. Открыть отделение для батареек и установить 3 батарейки AA, соблюдая полярность.
2.2. Передвинуть переключатель в положение “ВКЛ.”.
Нажать на НАЧАЛО&ПОВТОРИТЬ, после чего прозвучит сигнал, обозначающий начало игры. Зажгутс
я огоньки на контрольной панели, и автоматически включится первый уровень игры из пяти имеющихс
я. Для перехода к следующему уровню нажать на НАЧАЛО&ПОВТОРИТЬ. Продолжительность игры н
а каждом из уровней - 1 минута. Если по завершении уровня допущено менее 7 ошибок, игрок переход
ит на следующий уровень. Если по завершении уровня допущено более 7 ошибок, следует вновь нажа
ть на НАЧАЛО&ПОВТОРИТЬ, чтобы продолжить игру.
1.1
1.2
ىلع صقرإ (AR)
ماقرلأا
يديلأاب
!مادقلأاو
دي
ةيقيسوم
طشنت
قيسنتلا
ةركاذلاو
ىلع ةيسحلا
ةمغن
.ناحللأا
:ىلع يوتحي.1
.1.1
حول
:مكحتلا
رز
ليغشتلا
ON/OFF فاقيلإاو
ماقرأو
.ةئيضم
.1.2
ةيناطب
:ةيقيسوم
ماقرأ
نم
1
ىلإ
9
رزو
ءدبلا
.START&REPEAT ةداعلإاو
لبق.2
:ءدبلا
.2.1
حتف
ظفح ناكم
تايراطبلا
3 عضوو
AA تايراطب
عم
ةاعارم
.باطقلأا
.2.2
كرح
رزلا
ىلإ
عضو
ليغشتلا
."ON"
ىلع طغضإ
رز
ليغشتلا
،START&REPEAT ةداعلإاو
توص لغتشيف
ةيادبلا
ىلع ءاوضلأاو
حول
مكحتلا
أدبيو
لمعلا
دنع ايكيتاموتأ
لوأ
ىوتسم
نمض نم
تايوتسملا
ةسمخلا
ةدجاوتملا
يف
يك.ةبعللا
ىلإ لقتنت
ىوتسملا
يلاتلا
ىلع طغضا
رز
ءدبلا
.START&REPEAT ةداعلإاو
قرغتسي
لك
ىوتسم
ةدم
ةقيقد
.ةدحاو
امدنع اذإ
يهتنت
ةبعللا
دق
تبكترا
لقأ
7 نم
ءاطخأ
كنإف
لقتنت
ىلإ
ىوستملا
امدنع اذإو ،يلاتلا
يهتنت
ةبعللا
دق
تبكترا
رثكأ
7 نم
ءاطخأ
طغضاف
ىلع ديدج نم
رز
ليغشتلا
START&REPEAT ةداعلإاو
يك
.عباتت
ةقيرط.3
:لمعلا
.3.1
ىوتسملا
امدنع :1
لعتشت
ىلع ءاوضلأا
حول
مكحتلا
ىلع طغضإ
ماقرلأا
.ةلباقملا
ىلع طغضلاب
مقرلا
حيحصلا
توص ردصي
قيفصت
لقتنتو
ىلإ
ىوتسملا
،يلاتلا
اذإ
مل
توص عمست
،قيفصتلا
اتوص عمست
ارشؤم
.2.3
ىوتسملا
:2
سفن
ىوتسملا
لولأا
نكل
لكشب
.عرسأ
.3.3
ىوتسملا
ناءاوض ءيضتس :3
سفنب
تقولا
كيلع بجيو
طغضلا
ىلع
نيمقر
سفنب
تقولا
ىوتسملا
:4
لثم
ىوتسملا
3
نكل
نلآا
دق
ءيضت
ةثلاث
ءاوضأ
سفنب
تقولا
.3.4
ىوتسملا
:5
لثم
ىوتسملا
3
نكل
عم
ةعبرأ
ءاوضأ
سفنب
.تقولا
ىوتسملا
ريخلأا
وه
بعصلأا
:تاظحلام
-
كناكمإب
ىلع طغضلا
ماقرلأا
سفنب
تقولا
وأ
دحاو
دعب
رخلآا
امئاد
لبق
رورم
ةقيقد
ةدحاو
-
ماظن
ريفوت
ئفطتس ةقاطلا
دعب
نيتقيقد
مدع نم
لامعتسلاا
.4
تاريذحت لبق
ءدب
بعللا
شرفإ
ةيناطبلا
حطس ىلع اهعضوب
طسبم
. ةبعللا
ةصصخم
لافطلأل
قوف
يغبنيو ،تاونس 3
مادختسلاا
تحت
صخش فارشإ
غلاب
مدع
لامعتسلاا
برقلاب
نم
نيكاكسلا
وأ
تاصقملا
وأ
،ةداح تاودأ
دقف
ببست
ررضلا
ةيناطبلل
ודקר (HE)
םירפסמה לע
םיידיב
תילקיזומ הכימש !םיילגרבו
היצנידרואוקה רופישל
ישוחה ןורכיזהו
.תוניגנמה בצקל
:ליכמ .1
.1.1
חול
ON/OFF :הרקב
םירפסמו
.םירהוז
1-מ םירפסמ :תילקיזומ הכימש .1.2
דע
9
.START&REPEAT רותפכו
.2
:םיליחתמש ינפל
.2.1
תוללוסה את תא וחתפ
AA תוללוס 3 וסינכהו
ומיש -
בל
.בוטיקל
.2.2
גתמה תא וטיסה
בצמל
.”ON“
.START&REPEAT לע וצחל
הלחתה לילצ ולעפוי
לע תורואו
,הרקבה חול
ידכ .קחשמב שיש השימחה ןיבמ ןושארה בלשה תיטמוטוא לעפויו
רובעל
,אבה בלשל
בלש לכ .START&REPEAT לע בוש וצחל
הקד ךשמנ
םתמייס םא .תחא
םע
ולכות ,תויועט 7-מ תוחפ
רובעל
ויה םא .אבה בלשל
םכל
7-מ רתוי
,תויועט
םכילע
בוש ץוחלל
START&REPEAT לע
ידכ
.ךישמהל
ךיא .3
הז
:דבוע
.3.1
בלש
:1
תורואה םיקלדנשכ
לע
,הרקבה חול
וצחל
.םימיאתמה םירפסמה לע
םיצחולשכ
,ןוכנה רפסמה לע
תואיחמ תועמשנ
םייפכ
םירבועו
.אבה בלשל
םא
,אל
עמשנ
עיבצמה לילצ
לע
.ךכ
בלש 3.2
:2
ומכ
בלשב
,1
רהמ קר
.רתוי
.3.3
בלש
:3
;תינמז-וב תורוא ינש םיקלדנ
וצחל
.תינמז-וב םירפסמ ינש לע
בלש
:4
ומכ
בלשב
לבא ,3
וישכע
םייושע
קלדיהל
!תינמז-וב תורוא 3
.3.4
בלש
:5
ומכ
בלשב
לבא ,3
םע
אוה ןורחאה בלשה !תינמז-וב תורוא העברא
!רתויב השקה
:תורעה
רשפא -
ץוחלל
הזב וא תינמז-וב םירפסמה לע
רחא
,הז
לכ
דוע
האלמ אל
.הקד
.היגרנאב ןוכסיח ןונגנמ -
הבכת תכרעמה
רחאל
2
.תוליעפ רסוח לש תוקד
תורהזא .4
,קחשמה ינפל
הכימשה תא ושריפ
התוא וחינהו
חטש לע
רשי
.ןזואמו
םיאתמ עוצעצ
לעמ םידליל
ליג
.םינש 3
שי
.רגובמ תחגשה תחת שמתשהל
ןיא
םיצפח וא םיירפסמ ,םיניכס תברקב שמתשהל
םילולעה םידדוחמ תווצק םע
קיזהל
.הכימשל

(BG) Танцувай върху цифрите с ръчички и крачета! Музикална постелка, к
оято стимулира координацията и сетивната памет в ритъма на мелодиите.
(NL) Да не се употребява в близост до ножове, ножици или остри предмет
и, които могат да повредят постелката.
1. Съдържа:
1.1. Панел за управление: ON/OFF и светещи цифри.
1.2. Музикална постелка: цифри от 1 до 9 и копче START&REPEAT.
Dans met je handen en je voeten op de nummers! Muzikale mat die het
coördinatievermogen en het sensorieel geheugen bevordert op het ritme van de
melodieën.
2. Преди да започнете:
2.1. Отворете отделението за батерии и поставете 3 батерии тип АА, като
спазвате полюсите.
2.2. Поставете копчето в положение “ON”.
Натиснете START&REPEAT, на панела за управление се включва начален
звук и светлини и автоматично се активира първото от 5-те нива на играта
. За да преминете на следващото ниво, натиснете START&REPEAT. Всяко
ниво е с времетраене една минута. Ако при завършване на играта са напр
авени по-малко от 7 грешки, се преминава на следващото ниво. Ако при п
риключване на играта са направени повече от 7 грешки, натиснете отново
START&REPEAT, за да продължите.
3. Начин на работа
3.1. НИВО 1: При светване на светлините на панела за управление, натис
нете съответните цифри.
При натискане на вярната цифра се чуват аплодисменти и се преминава н
а следващото ниво. Ако ли не, се чува указателен звук.
3.2. НИВО 2: Както при ниво 1, само че с по-висока скорост.
3.3. НИВО 3: Светват две светлини едновременно, трябва да се натиснат
две цифри едновременно.
НИВО 4: Както при ниво 3, но сега могат да светнат три светлини едновре
менно!
3.4. НИВО 5: Както при ниво 3, но с четири светлини едновременно! После
дното е най-трудно!
ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Цифрите могат да се натискат едновременно или една след друга, но в р
амките на 1 минута.
- Система с икономичен режим. Ще изгасне след 2 минути бездействие.
4. Предупреждения
Преди да започнете играта, опънете одеялото и го постелете върху равна
повърхност.
Препоръчва се за деца над 3-годишна възраст. Да се използва под контро
ла на възрастен.
1. Inhoud:
1.1. Controlepaneel: ON/OFF en oplichtende cijfers.
1.2. Muzikale mat: cijfers van 1 tot 9 en "START&REPEAT" knop.
2. Voor gebruik:
2.1. Open het batterijvak en plaats 3 AA-batterijen. Respecteer de polariteit.
2.2. Zet de knop op de stand “ON”.
Als je op de knop START&REPEAT drukt, klinkt er een startgeluid, gaan de
lampjes op het controlepaneel branden en wordt automatisch het eerste van de
5 speelniveaus geactiveerd. Druk op START&REPEAT om naar het volgende
niveau te gaan. Elk niveau duurt 1 minuut. Als je minder dan 7 fouten begaat,
mag je naar het volgende niveau. Als je meer dan 7 fouten hebt gemaakt, druk
je nogmaals op de knop om verder te gaan.
3. Hoe werkt het:
3.1. NIVEAU 1: Wanneer de lichtjes op het controlepaneel aangaan, moet je op
de overeenkomstige cijfers drukken.
Als je op het juiste cijfer drukt, klinkt er applaus en mag je naar het volgende
niveau. Zo niet, hoor je een geluidssignaal.
3.2. NIVEAU 2: Net zoals niveau 1, maar sneller.
3.3. NIVEAU 3: Er gaan twee lampjes tegelijk aan en je moet nu op twee cijfers
tegelijk drukken.
NIVEAU 4: Net zoals niveau 3, maar nu gaan er drie lampjes tegelijk aan!
3.4. NIVEAU 5: Net zoals niveau 3, maar nu gaan er vier lampjes tegelijk aan.
Dit is het moeilijkste niveau!
OPMERKINGEN:
- Je mag tegelijk of na elkaar op de cijfers drukken. Je hebt 1 minuut de tijd.
- Energiebesparingssysteem. Het speelgoed schakelt na 2 minuten van
inactiviteit automatisch uit.
4. Waarschuwingen
Rol de mat uit en leg de mat op een vlakke ondergrond.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Toezicht van een volwassene is
vereist.
Niet gebruiken in de buurt van messen, scharen of scherpe voorwerpen om
schade aan de mat te voorkomen.