350, 700, 1400 and 2300 ml.
350, 700, 1400 and 2300 ml.
350, 700, 1400 and 2300 ml.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Plástico de enmascarar HDPE<br />
Spray mask HDPE<br />
Cod.: 400 000 04<br />
Pag. 6<br />
Plástico de enmascarar pintable<br />
Paintable spray mask<br />
Cod.: 400 000 85<br />
Pag. 6<br />
Plástico de enmascarar con adhesivo<br />
Spray mask with adhesive<br />
Cod.: 400 000 89<br />
Cod.: 400 000 90<br />
Cod.: 400 000 91<br />
34 cms.<br />
60 cms.<br />
90 cms.<br />
Cod.: 400 000 92<br />
Cod.: 400 000 93<br />
Cod.: 400 000 96<br />
120 cms.<br />
180 cms.<br />
360 cms.<br />
Portarrollos de pared<br />
Wall film dispenser<br />
Cod.: 400 000 30<br />
Pag. 6<br />
Pag. 7<br />
Portarrollos móvil<br />
Mobile film dispenser<br />
Cod.: 400 000 29<br />
Pag. 7<br />
Cuchilla con imán<br />
Magnetic cutter<br />
Cod.: 400 000 31<br />
Pag. 7<br />
Cod.: 400 000 74<br />
Cod.: 400 000 35<br />
Cod.: 400 000 75<br />
Cod.: 400 000 36<br />
15 cms.<br />
21 cms.<br />
30 cms.<br />
37 cms.<br />
Papel de enmascarar<br />
Masking paper<br />
Cod.: 400 000 76 45 cms.<br />
Cod.: 400 000 10 60 cms.<br />
Cod.: 400 000 11 90 cms.<br />
Cod.: 400 000 73 110 cms.<br />
Pag. 8<br />
Portarrollos móvil para 3 rollos<br />
Mobile dispenser for 3 rolls<br />
Cod.: 400 000 32<br />
Pag. 8<br />
Portarrollos móvil para 4 rollos<br />
Mobile dispenser for 4 rolls<br />
Cod.: 400 000 37<br />
Pag. 8<br />
Soporte de tijera<br />
Trestle<br />
Cod.: 400 000 34<br />
Pag. 9<br />
3
Pag. 9<br />
Pag. 9<br />
Pag. 10<br />
Pag. 10<br />
Pag. 10<br />
Pag. 11<br />
Pag. 11<br />
Vasos mezcla<br />
Mixing cup<br />
Cod.: 400 000 19<br />
Cod.: 400 000 20<br />
Cod.: 400 000 21<br />
Cod.: 400 000 22<br />
Portavasos<br />
Cup holder<br />
Cod.: 400 000 12<br />
Cod.: 400 000 13<br />
Cod.: 400 000 14<br />
Cod.: 400 000 02<br />
Cod.: 400 000 15<br />
Cod.: 400 000 16<br />
Cod.: 400 000 17<br />
Cod.: 400 000 18<br />
<strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
<strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
1.400 <strong>ml</strong>.<br />
2.300 <strong>ml</strong>.<br />
<strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
<strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
1.400 <strong>ml</strong>.<br />
2.300 <strong>ml</strong>.<br />
Tapas vasos mezcla<br />
Mixing cups lids<br />
Cod.: 400 000 25<br />
Cod.: 400 000 26<br />
Cod.: 400 000 27<br />
Cod.: 400 000 28<br />
<strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
<strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
1.400 <strong>ml</strong>.<br />
2.300 <strong>ml</strong>.<br />
Dispensador vasos mezcla<br />
Mixing cups dispensser<br />
Cod.: 400 000 03<br />
<strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
<strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
1.400 <strong>ml</strong>.<br />
2.300 <strong>ml</strong>.<br />
Coladores de pintura<br />
Paint strainers<br />
Guantes de vinilo<br />
Vynil globes<br />
Cod.: 400 000 07<br />
Cod.: 400 000 08<br />
T./S.: L<br />
T./S.: XL<br />
Removedores de producto<br />
Mixing paddles<br />
Cod.: 400 000 09<br />
Pag. 11<br />
Pag. 12<br />
Pag. 12<br />
Soporte de pistolas<br />
Gun support<br />
Cod.: 400 000 38<br />
Cod.: 400 000 39<br />
Sin imán/without magnet<br />
Con imán/with magnet<br />
Antipolvo cabinas<br />
Antidust spraybooth<br />
Cod.: 400 000 23<br />
Antipolvo suelos<br />
Antidust floor<br />
Cod.: 400 000 24<br />
4
Pulverizador antipolvo<br />
Antidust atomizer<br />
Cod.: 400 000 33<br />
Pag. 12<br />
Kit de limpieza para pistola aerográfica<br />
Cleaning kit for aerographic gun<br />
Cod.: 400 000 86<br />
Pag. 13<br />
Bayetas atrapapolvo<br />
Tack-Rags<br />
Cod.: 400 000 01<br />
Pag. 13<br />
Polish TOPfinish<br />
Polish TOPfinish<br />
Cod.: 400 001 45<br />
Pag. 13<br />
Gel de limpieza<br />
Cleaning gel<br />
Cod.: 400 000 97<br />
Cod.: 400 000 98<br />
Cod.: 400 000 40<br />
Cod.: 400 000 41<br />
SA30<br />
SA40<br />
Dosificador para gel<br />
Gel dispenser<br />
Cod.: 400 000 79<br />
Toallitas limpiadoras<br />
Cleaning wipes<br />
Cod.: 400 000 99 50 u.<br />
Cod.: 400 000 94 80 u.<br />
Buzos antiestáticos<br />
Antistatic overalls<br />
Cod.: 400 000 46 T./S.: 52<br />
Cod.: 400 000 47 T./S.: 56<br />
Cod.: 400 000 48 T./S.: 60<br />
Cod.: 400 000 49 T./S.: 64<br />
Cod.: 400 000 50 T./S.: 68<br />
Buzos de tela<br />
Cloth overalls<br />
Cod.: 400 000 42 T./S.: 54<br />
Cod.: 400 000 43 T./S.: 56<br />
Cod.: 400 000 44 T./S.: 58<br />
Cod.: 400 000 45 T./S.: 60<br />
Buzos de papel<br />
Paper overalls<br />
T./S.: XL<br />
T./S.: XXL<br />
Pag. 14<br />
Pag. 14<br />
Pag. 14<br />
Pag. 15<br />
Pag. 15<br />
Pag. 15<br />
5
Plástico de enmascarar HDPE<br />
Spray mask HDPE<br />
Fácil de manejar<br />
Easy to h<strong>and</strong>le <strong>and</strong> place<br />
Reciclable<br />
Recyclable<br />
Resistente a los infrarrojos<br />
Infrared-proof<br />
- Para enmascarar la zona cercana a la - Designed to mask <strong>and</strong> protect the zone<br />
reparación protegiéndola de pulverizados, near the repair against dirt, dust residue<br />
suciedad y polvo con residuo.<br />
<strong>and</strong> spraying.<br />
- El film se adhiere a la superficie, buenas - The film adheres to the surface. Good<br />
condiciones estáticas.<br />
static conditions.<br />
- Después de ser cortado, los bordes - Remains the same shape after being cut<br />
permanecen sin deformaciones.<br />
by the edges.<br />
- Producto no contaminante, bajo<br />
- Non-polluted product, low residual volume.<br />
volumen residual.<br />
- Supplied on roll of 3,8 x 200 m.<br />
- Rollo de 3,8 x 200 m.<br />
Plástico de enmascarar pintable<br />
Producto no contaminante, bajo nivel residual<br />
Non-polluted product,<br />
low residual volume.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Plástico de enmascarar HDPE / Spray mask HDPE<br />
- Para enmascarar la zona cercana a la<br />
reparación protegiéndola de pulverizados,<br />
suciedad y polvo con residuo.<br />
- Fácil de colocar.<br />
- Transparente.<br />
- El film se adhiere a la superficie,<br />
buenas condiciones estáticas.<br />
- Las pinturas e imprimaciones se<br />
adhieren al film.<br />
- Después de ser cortado, los bordes<br />
permanecen sin deformaciones.<br />
- Rollo de 400 cms. x 150 m.<br />
- Protege zonas y piezas en procesos de pintado.<br />
- Con cinta adhesiva para facilitar la colocación.<br />
- Producto no contaminante, bajo volumen residual.<br />
- Fácil de manipular y cortar.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 04<br />
Paintable spray mask<br />
- Designed to mask <strong>and</strong> protect the zone<br />
near the repair against dirt, dust residue<br />
<strong>and</strong> spraying.<br />
- Easy to h<strong>and</strong>le <strong>and</strong> place.<br />
- Transparent.<br />
- The film adheres to the surface. Good<br />
static conditions.<br />
- Paint <strong>and</strong> primers adhere to the film.<br />
- Remains the same shape after being<br />
cut by the edges.<br />
- Supplied on roll of 400 cms. x 150 m.<br />
Plástico de enmascarar con adhesivo<br />
Spray mask with adhesive<br />
Propiedades antiestáticas<br />
Antistatic conditions<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Plást. de enmascarar pintable/Paintable spray mask<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 85<br />
- It protects zones <strong>and</strong> pieces in painting processes.<br />
- With sticky tape to facilitate its positioning.<br />
- Non-polluted product, low residual volume.<br />
- Easy to use <strong>and</strong> to cut.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 34cm x 22,5m.<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 60cm x 22,5m.<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 90cm x 22,5m.<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 120cm x 22,5m.<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 180cm x 22,5m.<br />
UN./UNIT<br />
24<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
CÓD./CODE<br />
400 000 89<br />
400 000 90<br />
400 000 91<br />
400 000 92<br />
400 000 93<br />
6<br />
P.E. con adhesivo/S.M. with adhesive 360cm x 22,5m.<br />
16<br />
400 000 96
Portarrollos de pared<br />
Wall film dispenser<br />
- Dispensador de pared para plástico<br />
de enmascarar.<br />
- Para fijar en pared.<br />
- Fácil montaje e instalación.<br />
- Wall film dispenser for spray mask.<br />
De fácil instalación<br />
- Wall mounted.<br />
- Easy assembly <strong>and</strong> installation. Easy installation<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Portarrollos de pared / Wall film dispenser<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 30<br />
Portarrollos móvil<br />
Mobile film dispenser<br />
- Dispensador móvil para plástico<br />
de enmascarar.<br />
- Muy práctico para talleres.<br />
- Fácil montaje e instalación.<br />
- Mobile film dispenser for<br />
spray mask.<br />
- Ideal for workshops.<br />
- Easy assembly <strong>and</strong> installation.<br />
Con ruedas que facilitan su transporte<br />
With wheels to make transport easy<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Portarrollos móvil / Mobile film dispenser<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 29<br />
Cuchilla con imán<br />
Magnetic cutter<br />
- Cuchilla para cortar los plásticos de<br />
enmascarar.<br />
- Corte más fácil del plástico, no más<br />
accidentes con otros tipos de cuchilla.<br />
- Con un imán para guardar fácilmente.<br />
- En bolsas de 6 unidades.<br />
- Cutter to cut the spray mask.<br />
- Easy cut of the spray mask to<br />
avoid accidents.<br />
- With a magnet to keep easily.<br />
- Bags of 6 cutters.<br />
Cuchilla sin riesgos<br />
Safe cutter<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
CÓDIGO/CODE<br />
Cuchilla con imán / Magnetic cutter<br />
400 000 31<br />
7
Papel de enmascarar<br />
Diferentes<br />
medidas<br />
disponibles<br />
Diferent<br />
available<br />
sizes<br />
- Una cara va satinada.<br />
- Se maneja y corta con facilidad.<br />
- Rollos de 300 metros.<br />
- Hay un portarrollos disponible que<br />
facilita el uso del papel.<br />
- One side is smooth.<br />
- Easy to h<strong>and</strong>le <strong>and</strong> cut.<br />
- Roll of 300 m.<br />
- Mobile dispenser for masking<br />
paper available.<br />
Masking<br />
paper<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Papel enmascarar/Masking paper 15cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 21cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 30cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 37cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 45cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 60cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 90cm x 300m.<br />
Papel enmascarar/Masking paper 110cm x 300m.<br />
Portarrollos móvil para 3 rollos<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 74<br />
400 000 35<br />
400 000 75<br />
400 000 36<br />
400 000 76<br />
400 000 10<br />
400 000 11<br />
400 000 73<br />
Mobile dispenser for 3 rolls<br />
Con ruedas que<br />
facilitan su transporte<br />
With wheels<br />
to make<br />
transport<br />
easy<br />
- Potarrollos móvil para papel de<br />
enmascarar.<br />
- Con lámina para un corte más fácil.<br />
- Con soporte para cinta de enmascarar,<br />
para aplicar la cinta al tiempo que se<br />
retira el papel.<br />
- Capacidad para 3 rollos:<br />
45, 70 y 100 cms de ancho.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
- Mobile dispenser for masking paper.<br />
- Easy tear dispenser with a cutting<br />
plate.<br />
- With a bar for masking tape to stick<br />
up the masking paper.<br />
- Holds up 3 rolls.:<br />
45, 70 <strong>and</strong> 100 cms width.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
8<br />
Con<br />
ruedas<br />
que facilitan<br />
su transporte<br />
With wheels<br />
to make<br />
transport easy<br />
Portarrollo móvil para 3 rollos/Mobile dispenser for 3 rolls<br />
- Potarrollos móvil para papel de<br />
enmascarar.<br />
- Con lámina para un corte más fácil.<br />
- Con soporte para cinta de enmascarar,<br />
para aplicar la cinta al tiempo que se<br />
retira el papel.<br />
- Capacidad para 4 rollos:<br />
30, 45, 70 y 100 cms de ancho.<br />
400 000 32<br />
Portarrollos móvil para 4 rollos<br />
Mobile dispenser for 4 rolls<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Portarrollo móvil para 4 rollos/Mobile dispenser for 4 rolls<br />
- Mobile dispenser for masking paper.<br />
- Easy tear dispenser with a cutting<br />
plate.<br />
- With a bar for masking tape to stick<br />
up the masking paper.<br />
- Holds up 4 rolls.:<br />
30, 45, 70 <strong>and</strong> 100 cms width.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 37
Soporte de tijera<br />
Trestle<br />
- Soporte para piezas en reparación<br />
o pintado.<br />
- Con rodillos de espuma para evitar<br />
daños a las piezas.<br />
- Con patas diseñadas para ser<br />
usadas en suelos de rejilla.<br />
- Muy lijero y manejable.<br />
- No necesita montaje.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
- Trestle for repaired or paint pieces.<br />
- Rubber rollers to avoid damage to<br />
the components.<br />
- With legs especially designed for<br />
wicker floors.<br />
- Easy to h<strong>and</strong>le <strong>and</strong> light.<br />
- No assembly necessary.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
Altura de<br />
trabajo ajustable<br />
Adjustable<br />
work height<br />
Soporte de tijera / Trestle<br />
Vasos mezcla<br />
- Vasos de usar y tirar.<br />
- Portavasos lavable.<br />
- Kit: 100 vasos + 1 portavasos.<br />
- Por la compra de 100 vasos,<br />
se incluye 1 soporte.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Vasos mezcla / Mixing cups <strong>350</strong> <strong>ml</strong>. (100+1)<br />
Vasos mezcla / Mixing cups <strong>700</strong> <strong>ml</strong>. (100+1)<br />
Vasos mezcla / Mixing cups <strong>1400</strong> <strong>ml</strong>. (100+1)<br />
Vasos mezcla / Mixing cups <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>. (100+1)<br />
400 000 34<br />
Mixing cups<br />
- Disposable cups.<br />
- Washable cup holder.<br />
- Kit: 100 cups + 1 cup holder.<br />
- When you buy 100 mixing cups<br />
you get 1 cup holder free.<br />
4 tamaños<br />
disponibles:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>,<br />
<strong>1400</strong> y <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
4 available sizes:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>,<br />
<strong>1400</strong> <strong>and</strong> <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Portavasos Cup holder<br />
- El control sobre el vaso de pintura<br />
es absoluto.<br />
- Ratios de mezcla útiles e imborrables.<br />
- Con asa rugosa que facilita sujeción.<br />
- 4 tamaños disponibles:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>, <strong>1400</strong> y <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Portavasos / Cup holder <strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 19<br />
400 000 20<br />
400 000 21<br />
400 000 22<br />
- Absolut control of the mixing<br />
cup.<br />
- Useful <strong>and</strong> various mixing ratios.<br />
- Easy ridged h<strong>and</strong>le to hold.<br />
- Available in 4 sizes:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>, <strong>1400</strong> <strong>and</strong> <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 12<br />
Material sintético no contaminante<br />
Non-polluted synthetic material<br />
No necesita regla de mezcla<br />
No mixing ruler required<br />
Portavasos / Cup holder <strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Portavasos / Cup holder <strong>1400</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Portavasos / Cup holder <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
400 000 13<br />
400 000 14<br />
400 000 02<br />
9
Tapas vasos mezcla<br />
Mixing cups lids<br />
- Tapa que cierra con precisión los<br />
vasos de mezcla.<br />
- 4 tamaños disponibles:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>, <strong>1400</strong> y <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
- En cajas de 100 unidades.<br />
- Mixing cups presion closed lid.<br />
- 4 sizes availables:<br />
<strong>350</strong>, <strong>700</strong>, <strong>1400</strong> <strong>and</strong> <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
- 100 units boxes.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Tapas vasos de mezcla / Mixing cups lids <strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 15<br />
De usar y tirar<br />
Disposable<br />
Dispensador vasos mezcla<br />
Mixing cups dispenser<br />
<strong>2300</strong> <strong>ml</strong>. <strong>1400</strong> <strong>ml</strong>. <strong>700</strong> <strong>ml</strong>. <strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
4 sizes availables acording<br />
with mixing cups<br />
4 tamaños<br />
disponibles<br />
acorde con<br />
los vasos<br />
de mezcla<br />
Tapas vasos de mezcla / Mixing cups lids <strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Tapas vasos de mezcla / Mixing cups lids <strong>1400</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Tapas vasos de mezcla / Mixing cups lids <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
- Dispensador para vasos de mezcla.<br />
- Con tapa superior para evitar la<br />
entrada de polvo.<br />
- Fácil manejo e instalación.<br />
- Metálicos, muy resistentes.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Dispensador vasos mezcla / Mixing cups dispenser <strong>350</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Dispensador vasos mezcla / Mixing cups dispenser <strong>700</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Dispensador vasos mezcla / Mixing cups dispenser <strong>1400</strong> <strong>ml</strong>.<br />
Dispensador vasos mezcla / Mixing cups dispenser <strong>2300</strong> <strong>ml</strong>.<br />
400 000 16<br />
400 000 17<br />
400 000 18<br />
- Mixing cups dispenser.<br />
- With superior lid to prevent the dust entry.<br />
- Easy h<strong>and</strong>ling <strong>and</strong> installation.<br />
- Metalics, very resistant.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 25<br />
400 000 26<br />
400 000 27<br />
400 000 28<br />
Coladores de pintura<br />
Paint strainers<br />
Material resistente<br />
Resistant material<br />
- Colador de 190 µ.<br />
- Malla de nylon.<br />
- Apta para todo tipo de pinturas.<br />
- Gran capacidad.<br />
- Caja de 1.000 u.<br />
- Strainer of190 µ.<br />
- Nylon mesh.<br />
- For all type of paints.<br />
- Gr<strong>and</strong> capacity.<br />
- Box of 1.000 units.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Coladores de pintura / Paint strainers<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 03<br />
10
Guantes de vinilo<br />
- Muy resistentes a roturas y<br />
disolventes degradados.<br />
- Se ajustan perfectamente.<br />
- Se pueden usar en ambas manos.<br />
- En cajas dispensadoras<br />
de 100 unidades.<br />
- Very resistants to tears <strong>and</strong><br />
degraded dissolvent.<br />
- Perfect fitting.<br />
- To use in both h<strong>and</strong>.<br />
- In dispenser boxer of 100 units.<br />
Vinyl gloves<br />
2 tallas: L y XL<br />
2 sizes: L <strong>and</strong> XL<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Guantes de vinilo / Vinyl gloves L<br />
Guantes de vinilo / Vinyl gloves XL<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 07<br />
400 000 08<br />
Removedores de producto<br />
Mixing paddles<br />
- Forma ondulada y con agujeros para<br />
una mayor eficacia en el removido.<br />
- Material reciclable y que no daña<br />
el vaso de plástico.<br />
- 2000 unidades por caja,<br />
4 bolsas de 500 u. cada una.<br />
- Undulated form <strong>and</strong> with holes.<br />
- Recicable material, don´t damage<br />
the plastic cup.<br />
- 2000 units boxes,<br />
four 500 units bags.<br />
Sistema de usar y tirar<br />
Disposable system<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Removedores de producto / Mixing paddles<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 09<br />
Soporte de pistolas Gun support<br />
- Soporte para 2 pistolas de<br />
gravedad + 2 de succión<br />
o presión.<br />
- Práctico y resistente, de fácil limpieza.<br />
- Opcional con imán para no<br />
estropear las paredes de la cabina.<br />
- Support for 2 gravity spray<br />
guns + 2 suction or press<br />
spray guns.<br />
- Practical <strong>and</strong> resistant, easy cleanness.<br />
- With optional magnet, in order<br />
to don´t damage the cabin walls.<br />
Soporte de 2 + 2 pistolas<br />
2 + 2 spray<br />
guns support<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Soporte pistolas sin imán / Gun support without magnet<br />
Soporte pistolas con imán / Gun support with magnet<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 38<br />
400 000 39<br />
11
Antipolvo cabinas<br />
Antidust spraybooth<br />
Producto no<br />
contaminante<br />
Non-polluted product<br />
Antipolvo suelos<br />
Poder estático<br />
Static power<br />
REGALO<br />
por la compra<br />
de 4 botes<br />
FREE gift<br />
when you<br />
buy 4 tanks.<br />
- Producto para la protección contra<br />
el polvo de las paredes, pantallas<br />
y cristales de cabinas.<br />
- Capa transparente y adhesiva que<br />
protege las paredes de las cabinas.<br />
- Se elimina con agua.<br />
- Se aplica a pistola pico + aguja<br />
1,4 mm.<br />
- Envase de 10 litros.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Antipolvo cabinas / Antidust spraybooth<br />
- Producto para la protección contra<br />
el polvo de los suelos de la cabina.<br />
- Al comprar 4 unidades se regala un<br />
dosificador-pulverizador.<br />
- Envase de 5 litros.<br />
Antipolvo suelo / Antidust floor<br />
- Product that keeps the spray<br />
booth walls, screen <strong>and</strong> glasses<br />
free of dust particles.<br />
- Transparent <strong>and</strong> adhesive coat<br />
that protects spray booth walls.<br />
- Apply with spray gun nozzle<br />
+ needle 1,4 mm.<br />
- 10 litres pack.<br />
400 000 23<br />
Antidust floor<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
CÓDIGO/CODE<br />
- Product that keeps the spray booth<br />
floor free of dust particles.<br />
- When you buy 4 units you get<br />
an anti-dust atomizer.<br />
- 5 litres pack.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 24<br />
Pulverizador antipolvo<br />
Antidust atomizer<br />
- Pulverizador de antipolvo.<br />
- Con junta de viton.<br />
- Depósito de 5 litros.<br />
- Antidust atomizer.<br />
- Viton washer.<br />
- 5 litres pack.<br />
De fácil uso<br />
Easy to use<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Pulverizador antipolvo / Antidust atomizer<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 33<br />
12
Kit completo de limpieza para pistola aerográfica<br />
Complet cleaning kit for aerographic gun<br />
22 piezas<br />
22 pieces<br />
- Mantenga su herramienta de<br />
trabajo limpia y reducirá costes<br />
de mantenimiento.<br />
- Limpieza y puesta a punto de pistolas<br />
aerográficas y demás herramientas<br />
de trabajo.<br />
- Piezas de limpieza de varios tamaños.<br />
- Maintain its tool of clean work<br />
<strong>and</strong> will reduce<br />
maintenance costs.<br />
- Cleaning <strong>and</strong> maintenance of<br />
aerograpic guns <strong>and</strong> other<br />
work tools.<br />
- Cleaning pieces of several sizes.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
CÓDIGO/CODE<br />
Kit limpieza p. aerográfica/Complet cleaning kit for aerographic gun<br />
400 000 86<br />
Bayetas atrapapolvo Tack-Rags<br />
Mayor eficacia en la eliminación del polvo<br />
Ideal for dust removal prior to painting<br />
- Para eliminar el polvo justo<br />
antes de pintar.<br />
- No dejan residuos.<br />
- Se pueden utilizar prácticamente<br />
con todo tipo de pinturas.<br />
- Tamaño: 32 x 45 cm.<br />
- Embaladas individualmente,<br />
permaneciendo limpias y frescas.<br />
- Caja con 20 u.<br />
- To remove all particles of dust<br />
prior to painting.<br />
- No residues left.<br />
- Suitable for most paint types.<br />
- Size: 32 x 45 cm.<br />
- Individually wrapped to ensure<br />
cleanliness <strong>and</strong> moisture.<br />
- Box of 20 rags.<br />
Mayor superficie adhesiva<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Tack-rags coated with bonding agent Bayetas atrapapolvo / Tack-rags<br />
400 000 01<br />
CÓDIGO/CODE<br />
Polish topfinishPolish topfinish<br />
Protección especial<br />
TEFLON-ACRÍLICA<br />
Special protection<br />
ACRYL-TEFLON<br />
- Abrillanta y protege obteniendo excelentes<br />
acabados.<br />
- 1 producto = 1.000 aplicaciones: coches,<br />
caravanas, autobuses, náutica, metales,<br />
plásticos, caucho, cristal, ....<br />
- La protección TEFLON-ACRÍLICA de larga<br />
duración evita los efectos del tiempo,<br />
sol, nieve, hielo, insectos, cal, resina,<br />
sal, grasa, alquitrán, moho ....<br />
- Sin residuos en surcos.<br />
- Bright <strong>and</strong> protected, excellent<br />
finishes.<br />
- 1 product = 1.000 aplications: cars,<br />
mobile-home care, buses, boats, metal,<br />
plastic, glass <strong>and</strong> rubber parts, ...<br />
- The ACRYL-TEFLON long-lasting protection<br />
against the effects of weather, sun, snow,<br />
ice, insects, lime, resin, salt, grease, tar<br />
rust, ...<br />
- Without residue in gaps <strong>and</strong> grooves.<br />
500 <strong>ml</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Polish topfinish / Polish topfinish<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 001 45<br />
13
Gel de limpieza Cleaning gel<br />
- Limpia y desengrasa manos en<br />
industria y talleres.<br />
- De fácil uso gracias al dosificador<br />
de pared opcional.<br />
- 4 litros.<br />
- Clean <strong>and</strong> take the grease out of<br />
h<strong>and</strong>s in industry <strong>and</strong> workshops.<br />
- Easy use thanks to the optional wall<br />
dispenser.<br />
- 4 litres.<br />
Especial talleres<br />
Special for workshops<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
CÓD./CODE<br />
UN./UNIT<br />
SA30 con microesferas /SA30 with microspheres<br />
SA40 especial grasa y pintura /SA40 special grease <strong>and</strong> paint<br />
400 000 97<br />
400 000 98<br />
4<br />
4<br />
Dosificador<br />
Dispenser<br />
Dosificador de pared<br />
Wall dispenser<br />
- Dosificador de pared para gel<br />
de limpieza.<br />
- De fácil instalación.<br />
- De fácil uso.<br />
- Wall dispenser for cleaning<br />
gel.<br />
- Easy installation<br />
- Easy to use.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
CÓD./CODE<br />
UN./UNIT<br />
Dosificador gel / Gel dispenser<br />
400 000 79 1<br />
Toallitas limpiadoras<br />
Cleaning wipes<br />
- Limpieza y cuidado de manos y<br />
herramientas.<br />
- Muy útiles en el área de trabajo.<br />
- Envase dosificador que protege las<br />
toallitas evit<strong>and</strong>o su deterioro.<br />
- Cleaning <strong>and</strong> taking care of h<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
tools.<br />
- Very useful in the work area.<br />
- Package dispenser that protects the<br />
cleaning wipes avoiding its deterioration.<br />
2 tamaños<br />
2 sizes<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Toallitas limpiadoras / Cleaning wipes 50 u. 17 x 17 cm<br />
Toallitas limpiadoras / Big cleaning wipes 80 u. 20 x 30 cm<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 99<br />
400 000 94<br />
14
Buzos antiestáticos<br />
Antistatic overalls<br />
- Propiedades ignífugas y antiestáticas.<br />
- Gran resistencia y durabilidad.<br />
- Diversidad en tallas.<br />
- Ignifuge <strong>and</strong> antistatic properties<br />
- Great resistance <strong>and</strong> durability.<br />
- Several sizes.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Buzo antiestático / Antistatic overalls, T.: 52<br />
Buzo antiestático / Antistatic overalls, T.: 56<br />
Buzo antiestático / Antistatic overalls, T.: 60<br />
Buzo antiestático / Antistatic overalls, T.: 64<br />
Buzo antiestático / Antistatic overalls, T.: 68<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 46<br />
400 000 47<br />
400 000 48<br />
400 000 49<br />
400 000 50<br />
Ignífugo y antiestático<br />
Ignifuge <strong>and</strong> antistatic<br />
Buzos de tela<br />
Cloth overalls<br />
- Algodón 100%.<br />
- Peso: 220 gr/m 2<br />
- Gran resistencia al lavado.<br />
- Varias tallas diponibles.<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Buzo tela / Cloth overalls, T.: 54<br />
Buzo tela / Cloth overalls, T.: 56<br />
Buzo tela / Cloth overalls, T.: 58<br />
Buzo tela / Cloth overalls, T.: 60<br />
- Cotton 100%.<br />
- Weight: 220 gr/m 2<br />
- Wash resistance.<br />
- Several sizes.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 42<br />
400 000 43<br />
400 000 44<br />
400 000 45<br />
Gran resistencia al lavado<br />
Wash resistance<br />
Buzos de papel Paper overalls<br />
- Impermeable a salpicaduras.<br />
- Protección contra sustancias<br />
contaminantes y peligrosas.<br />
- Fabricado en papel irrompible<br />
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION<br />
Buzo papel / Paper overalls, T.: XL<br />
- Splash waterproof.<br />
- Pollutant <strong>and</strong> dangerous substances<br />
protection.<br />
- Produced with unbreakale paper.<br />
CÓDIGO/CODE<br />
400 000 40<br />
Impermeable<br />
Waterproof<br />
Buzo papel / Paper overalls, T.: XXL<br />
400 000 41<br />
15
SAGOLA, S.A.<br />
URARTEA, 6<br />
01010 VITORIA-GASTEIZ<br />
ESPAÑA<br />
Tel.: +34 945 214 141<br />
Fax: +34 945 214 147<br />
e-mail: sagola@sagola.com<br />
SAGOLA USA<br />
12215 S.W. 132 C.T.<br />
33186 Miami FLORIDA U.S.A.<br />
Tollfree: +1 877 972 4652<br />
Tel.: +1 305 251 3788<br />
Fax: +1 305 251 3887<br />
e-mail: sagolaus@sagola.com<br />
SAGOLA U.K.<br />
UNITED KINGDOM<br />
Tel.: +44 1923 266605<br />
Fax: +44 1923 266609<br />
e-mail: sagolauk@sagola.com<br />
w e<br />
b s<br />
i t<br />
e :<br />
w w<br />
SAGOLA FRANCIA<br />
57, Route de Montmorillon<br />
86300 Chauvigny FRANCIA<br />
Tel.: +33 5 49 46 16 54<br />
Fax: +33 5 49 46 24 93<br />
e-mail: sagola.france@sagola.com<br />
w .<br />
s a<br />
g o<br />
l a .<br />
c o m<br />
SAGOLA BRASIL<br />
Manoel Correia, 598<br />
CEP: 02728 - 050<br />
Bairro: Freguesia do Ó<br />
Sáo Paulo - SP. BRASIL<br />
Tel.: +55 11 3934 9004<br />
Fax: +55 11 3931 5325<br />
e-mail: sagolabr@sagola.com<br />
701 206 04<br />
Enero 2004
Change language