Corel DESIGNER 9 - mv505517.dsf - sauter-controls.com sauter ...
Corel DESIGNER 9 - mv505517.dsf - sauter-controls.com sauter ...
Corel DESIGNER 9 - mv505517.dsf - sauter-controls.com sauter ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MV 505517<br />
Zubehör: Hubanzeige / Hilfsschalter / Potentiometer Montagevorschrift<br />
Accesoire: Unité d'interrupeures auxiliaires / rhéostatique Instructions de montage<br />
Optional extras: Auxilaiary swtich unit / potentiometer unit Fitting instructions<br />
Accessorio: Contatti ausiliari / potentiometro<br />
Istruzioni di montaggio<br />
Accesorio: Unidad conmutador auxilior / potenciómetrico Instrucciones de montaje<br />
Tillbehör: Hjälpbrytarenhet / potentiometerenhet Monteringsanvisning<br />
Toebehoren: Hulpcontacteenheid / potentiometereenheid Montagevoorschrift<br />
B07713<br />
0370880<br />
0370881<br />
0370882<br />
0370883<br />
AVM / AVF<br />
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft<br />
Notice d'installation pour l'électricien<br />
Guidelines for the electrician<br />
Informazioni per l'installatore elettrico<br />
Instrucciones de instalación para el electricista<br />
Installationsinstruktion för behörig elektriker<br />
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur<br />
Für den Einsatz in üblicher Umgebung<br />
Pour usage dans un environnement normal<br />
For use in normal environments<br />
Per impiego in ambiente usuale<br />
Para el uso en ambiente normal<br />
För användning i normal miljö<br />
Voor toepassing in normale omgeving<br />
1a<br />
AVF 113(S) F1 . . AVF 113(S) F2 . .<br />
1b<br />
1 3<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
0%<br />
100%<br />
B09883<br />
B09884<br />
1c<br />
AVM 113(S)<br />
AVM 124(S)<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
0%<br />
B09885<br />
3 0370880<br />
3.1<br />
Hubanzeige<br />
Indicateur mécanique de course<br />
Mechanical stroke indicator<br />
2<br />
1<br />
click!<br />
3<br />
0370880<br />
B07718b<br />
0370880 7b<br />
B07719a<br />
./2
– 2 – MV 505517<br />
3.2<br />
B07720b<br />
AVF 113 (S) F2<br />
4<br />
0370881<br />
Hilfsumschaltkontakt<br />
Contact auxiliaire inverseur<br />
Auxiliary change over contacts<br />
Contatti ausiliari<br />
Unidad conmutador auxilior<br />
Hjälpbrytarenhet<br />
Hulpcontacteenheid<br />
0370881<br />
4.1<br />
2<br />
1<br />
click!<br />
3<br />
bei/si/if 230V<br />
4 5 6<br />
A01360a<br />
Type<br />
1C<br />
EN60730<br />
546 101112<br />
B07721b<br />
0370881 7<br />
B07719<br />
4.2<br />
2<br />
4.3<br />
1<br />
5 4 6 10 1112<br />
546 101112<br />
B07723<br />
B07722a<br />
4.4 4.5<br />
5 4 6 101112<br />
546 101112<br />
B07724a<br />
AVF 113 (S) F2<br />
B07725a<br />
./3
– 3 – MV 505517<br />
5 0370882<br />
5.1<br />
Hilfskontakt/Potentiometer<br />
Auxiliaire inverseur/Rhéostatique<br />
Auxiliary change/Potentiometer<br />
Contatti ausiliari/Potentiometro<br />
Conmutador auxilior/Potenciómetrico<br />
Hjälpbrytar/Potentiometerenhet<br />
Hulpcontact/Potentiometereenheid<br />
bei/si/if 230V<br />
4 5 6<br />
10 11 12<br />
0%<br />
A06226a<br />
Type<br />
1C<br />
EN60730<br />
0370882<br />
5 4 6 101112<br />
B07726b<br />
2<br />
0370882 7<br />
1<br />
click!<br />
3<br />
B07719<br />
5.2<br />
2<br />
5.3<br />
1<br />
5 4 6 101112<br />
5 4 6 10 1112<br />
B07727a<br />
B07728<br />
5.4 5.5<br />
5 4 6 101112<br />
2<br />
B07729a<br />
3<br />
546 101112<br />
1<br />
AVF 113 (S) F2<br />
B07730a<br />
5.6<br />
5 4 6 101112<br />
B07731a<br />
./4
– 4 – MV 505517<br />
6 0370883<br />
6.1<br />
Potentiometer<br />
Rhéostatique<br />
Potentiometer unit<br />
Potentiometro<br />
Potenciómetrico<br />
Potentiometerenhet<br />
Potentiometereenheid<br />
0370883<br />
2<br />
1<br />
click!<br />
3<br />
10 11 12<br />
B07719<br />
0%<br />
A01363<br />
5 4 6 10 11 12<br />
B07732b<br />
0370883 7<br />
6.2 6.3<br />
2<br />
5 4 6 101112<br />
1<br />
5 4 6 101112<br />
B07734a<br />
B07733a<br />
AVF 113 (S) F2<br />
6.4<br />
2<br />
3<br />
5 4 6 101112<br />
1<br />
B07735a<br />
7a<br />
370881, 370882, 370883<br />
7b<br />
2<br />
037088X<br />
1 2<br />
1 PG16<br />
max. 1,5mm 2<br />
3<br />
B09886<br />
B09887<br />
Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)<br />
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10<br />
http://www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
e-mail: info@<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
505517 133 P7<br />
Printed in Switzerland
Change language