EN TREN - Travelplan - Mayorista de viajes
EN TREN - Travelplan - Mayorista de viajes
EN TREN - Travelplan - Mayorista de viajes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Iberrail<br />
www.iberrail.es<br />
OCTUBRE 2011 – DICIEMBRE 2012<br />
TR<strong>EN</strong>ES TURÍSTICOS DE LUJO
E l lujo <strong>de</strong> viajar en tren<br />
Iberrail 2011 - 2012<br />
Busqué en el panel <strong>de</strong> la antigua estación <strong>de</strong> Atocha la vía don<strong>de</strong> se encontraba mi tren, sin imaginar que mi <strong>de</strong>stino se convertiría años más tar<strong>de</strong> en mi lugar <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia habitual.<br />
De aquel mi primer viaje en el Lusitania Express me quedo con varias emociones. Recuerdo nítidamente la entrada <strong>de</strong>l tren en la estación <strong>de</strong> Santa Apolonia, justo al amanecer,<br />
y al hacerlo casi vuelvo a sentir la adrenalina <strong>de</strong> la emoción <strong>de</strong> la llegada, la tristeza al separarme <strong>de</strong> mis compañeros <strong>de</strong> viaje, apagada rápidamente por la alegría <strong>de</strong>l reencuentro<br />
con un amor <strong>de</strong> verano.<br />
Hoy, casi 25 años <strong>de</strong>spués, repito ese viaje en sentido contrario, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Lisboa con <strong>de</strong>stino Madrid y por motivos diferentes. Son dos cosas las que me vienen a la cabeza: ese mi<br />
primer viaje y el comentario <strong>de</strong> un buen amigo, muy bien posicionado en la vida: “Lo mejor que el dinero me ha dado es la posibilidad <strong>de</strong> comprar tiempo”. ¡Qué gran verdad!<br />
Porque aunque <strong>de</strong> ambos <strong>viajes</strong> recuerdo, evi<strong>de</strong>ntemente, la comodidad <strong>de</strong> mi cabina, el menú <strong>de</strong> la cena <strong>de</strong>gustada en el vagón restaurante, el suave traqueteo que hizo que me<br />
<strong>de</strong>slizase en brazos <strong>de</strong> Morfeo…, lo que más vivamente recuerdo es el tiempo que me ofrecieron esos <strong>viajes</strong> como un gran regalo.<br />
Tiempo para recorrer ciuda<strong>de</strong>s que nos reciben, ora <strong>de</strong>spiertas y activas, con sus estaciones repletas <strong>de</strong> besos y <strong>de</strong>spedidas, ora dormitando entre la niebla, <strong>de</strong>jando an<strong>de</strong>nes<br />
vacios <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> mí, como capítulos cerrados <strong>de</strong> un viejo libro. Tiempo como una sucesión <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles que se entrelazan entre sí, suaves, casi como sin haber sido planeados.<br />
Y es precisamente eso lo que cualquier programa <strong>de</strong> este catálogo le va a ofrecer: Tiempo.<br />
Disfrute <strong>de</strong> los lujos, comodida<strong>de</strong>s y mimos que sin duda estos clásicos <strong>de</strong>l ferrocarril, que ya forman parte <strong>de</strong> nuestra historia, le van a ofrecer. Conozca <strong>de</strong>stinos y trenes<br />
llenos <strong>de</strong> misterios. Escuche con atención las historias que cada carruaje le contará, casi susurradas al oído… Pero, sobre todo, no se olvi<strong>de</strong> <strong>de</strong> saborear lo mejor: conozca a sus<br />
compañeros <strong>de</strong> viaje, lea un buen libro o sencillamente <strong>de</strong>je vagar su pensamiento mientras ve pasar por la ventana los recuerdos <strong>de</strong> otras épocas. Recupere, en <strong>de</strong>finitiva, un<br />
gran placer <strong>de</strong> la vida que los locos días <strong>de</strong> hoy nos han robado: viajar por el placer <strong>de</strong> viajar…<br />
Texto: Fernando Bandrés Calle , Delegado Comercial <strong>de</strong> la División <strong>Mayorista</strong> <strong>de</strong> Globalia en Portugal<br />
Siga leyendo y simplemente <strong>de</strong>cida su viaje. Nosotros nos encargamos <strong>de</strong>l resto.
TR<strong>EN</strong>ES DE LUJO<br />
Índice<br />
4<br />
8<br />
Al - Andalus<br />
El Transcantábrico<br />
Clásico<br />
14<br />
20<br />
El Transcantábrico<br />
Gran Lujo<br />
El Expreso <strong>de</strong> la<br />
Robla<br />
Trenes<br />
Turísticos <strong>de</strong>l Norte<br />
· Tren Histórico<br />
· Tren Cantábrico<br />
· Tren Costa Ver<strong>de</strong><br />
Orient Express:<br />
The Royal Scotsman<br />
26<br />
36<br />
48<br />
Orient Express<br />
Venice Simplon<br />
Orient Express:<br />
The Eastern &<br />
Oriental Express<br />
30<br />
40<br />
54<br />
Rovos Rail<br />
Notas Importantes<br />
Europea Seguro<br />
3
Iberrail<br />
·NOVEDAD·<br />
Twww.iberrail.es<br />
J O<br />
L U<br />
R E N E S<br />
D E<br />
El Privilegio <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> un Palacio sobre ruedas<br />
El Tren Al-Andalus es un lujoso Palacio rodante,<br />
una atalaya única para la contemplación <strong>de</strong>l paisaje español. En su interior se dan cita atenciones, <strong>de</strong>coración y<br />
gastronomía, que nos transportan en el túnel <strong>de</strong>l tiempo hasta el “glamour” <strong>de</strong> la Belle Époque. Recorrer Andalucía<br />
a bordo <strong>de</strong> este Palacio es una experiencia irrepetible, privilegio <strong>de</strong> evocaciones románticas marcado con el sello <strong>de</strong> la<br />
elegancia y la distinción <strong>de</strong> Trenes Turísticos <strong>de</strong> Lujo - FEVE
TR<strong>EN</strong> AL-ANDALUS<br />
Presentación<br />
El alojamiento<br />
El “Tren Al Andalus” consta <strong>de</strong> 7 coches cama-SUITE, recientemente remo<strong>de</strong>lados, 5 <strong>de</strong> ellos<br />
construidos en Francia en 1929. Coches que utilizaba la Monarquía Británica para sus <strong>de</strong>splazamientos<br />
vacacionales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Caláis hasta la Costa Azul. Su <strong>de</strong>coración Belle Époque ha quedado enriquecida con<br />
nuevos añadidos en sus modificaciones más recientes, con todos los avances técnicos <strong>de</strong> última generación.<br />
Cada suite estándar dispone <strong>de</strong> dos camas bajas, con caja fuerte, minibar, armario ropero y un amplio<br />
cuarto <strong>de</strong> baño in<strong>de</strong>pendiente (12 suites). Las suites superiores disponen <strong>de</strong> cama matrimonial (150x200<br />
cm.), minibar, caja fuerte, armario ropero y un extraordinario cuarto <strong>de</strong> baño completo (20 suites).<br />
Durante el día su suite tendrá otro aspecto diferente, ya que las camas se pliegan transformándose en<br />
cómodos sofás, <strong>de</strong>jando espacio para la lectura o disfrutar cómodamente <strong>de</strong>l paisaje en su salón privado.<br />
Todas las suites están climatizadas con regulador in<strong>de</strong>pendiente. A<strong>de</strong>más, nuestra tripulación estará<br />
permanentemente a su disposición.<br />
Los coche - salón<br />
El “Tren Al Andalus” tiene 4 joyas ferroviarias, sus cuatro coches salón <strong>de</strong> los años 1928 y 1930.<br />
Estas zonas comunes están <strong>de</strong>stinadas al ocio y al placer <strong>de</strong> viajar en el más amplio y espacioso tren,<br />
mientras <strong>de</strong>gustamos el Buffet <strong>de</strong>sayuno, un almuerzo o cena a bordo, tomamos una copa relajadamente,<br />
escuchamos las actuaciones musicales, contemplamos el paisaje o simplemente nos relajamos en sus<br />
confortables sillones.<br />
Todos los coches están <strong>de</strong>bidamente climatizados y abiertos las 24 horas <strong>de</strong>l día, para su uso y disfrute.<br />
Todo el tren está conectado interiormente, permitiendo un libre tránsito a través <strong>de</strong> él.<br />
Coches restaurante, coche bar, coche salón <strong>de</strong> té, todos ellos a su disposición, al igual que el servicio <strong>de</strong><br />
camareros que le aten<strong>de</strong>rán en todo lo que necesite.<br />
5
TR<strong>EN</strong> AL-ANDALUS<br />
El viaje incluye y Viajes para grupos<br />
Servicios <strong>de</strong>l tren<br />
Al-Andalus se compone <strong>de</strong> catorce coches:<br />
· Un coche Cocina<br />
· Dos coches Restaurante: Alhambra y Gibralfaro<br />
· Un coche Bar Giralda<br />
· Un coche Salón y <strong>de</strong> Juegos Medina Azahara<br />
· Siete coches cama<br />
· Un coche <strong>de</strong> personal<br />
· Un furgón generador<br />
El tren ha sido completamente restaurado, manteniendo su <strong>de</strong>coración<br />
original y añadiéndole el confort <strong>de</strong> los más mo<strong>de</strong>rnos trenes. Todos los<br />
coches están equipados con climatizador<br />
VIAJES PARA GRUPOS<br />
· También pue<strong>de</strong> contratar el “Tren Al Andalus” a su medida para grupos <strong>de</strong> hasta<br />
64 personas en 32 suites. Viajes <strong>de</strong> negocios, placer, congresos, incentivos,<br />
presentación <strong>de</strong> productos, etc.<br />
· Los precios variarán según el recorrido, días <strong>de</strong> viaje, extras, etc., ya que los<br />
<strong>viajes</strong> chárter se confeccionan a medida <strong>de</strong>l cliente.<br />
· Consulte nuestros precios especiales para el tipo <strong>de</strong> viaje que Usted <strong>de</strong>see.<br />
El viaje incluye<br />
· Cinco noches <strong>de</strong> alojamiento en “Cabina Suite” a bordo <strong>de</strong>l “Tren Al Andalus”.<br />
· Cinco <strong>de</strong>sayunos, cinco comidas y cinco cenas tanto a bordo como en restaurantes<br />
(vinos <strong>de</strong> calidad y bebidas, café e infusiones y licores incluidos).<br />
· Azafatas acompañantes a lo largo <strong>de</strong> todo el recorrido <strong>de</strong>l tren.<br />
· Guías durante las excursiones.<br />
· Autocar para traslados y visitas.<br />
· Vigilancia permanente.<br />
· Animación musical a bordo en nuestro Coche Piano Bar, para amenizar<br />
las veladas.<br />
· Todas las visitas especificadas en el itinerario con los traslados y entradas<br />
incluidas.<br />
· Una excepcional tripulación a su servicio.<br />
6
TR<strong>EN</strong> AL-ANDALUS<br />
Andalucía - Salidas y Precios<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren, nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario “Andalucía”<br />
Primer día (Domingo) - Sevilla - Córdoba<br />
Recepcion <strong>de</strong> los viajeros a las 12:00 h. a pie <strong>de</strong> tren, en la Estación <strong>de</strong> Santa<br />
Justa en Sevilla. Bienvenida y acomodo a bordo. Mientras nos acercamos con<br />
el tren a Córdoba, <strong>de</strong>gustaremos una comida típica. Ya en Córdoba nuestro<br />
autocar nos acercara al Centro Histórico, Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.994, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan los Reales Alcázares, La Mezquita/Catedral y la<br />
Ju<strong>de</strong>ría. Tras la visita dispondremos <strong>de</strong> tiempo libre. Cena en un restaurante<br />
típico y noche a bordo <strong>de</strong>l tren en la ciudad <strong>de</strong> Córdoba.<br />
Segundo día (Lunes) - Córdoba - Baeza - Úbeda -Granada<br />
Mientras <strong>de</strong>gustamos un suculento <strong>de</strong>sayuno a bordo llegaremos a la estación<br />
<strong>de</strong> Linares-Baeza, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> nuestro autocar nos acercara a visitar el<br />
Museo <strong>de</strong>l Aceite <strong>de</strong> oliva y el casco histórico <strong>de</strong> Baeza, <strong>de</strong>clarado Patrimonio<br />
<strong>de</strong> la Humanidad por la Unesco y se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Universidad Internacional <strong>de</strong><br />
Andalucia. Tras la visita dispondremos <strong>de</strong> un poco <strong>de</strong> tiempo libre antes <strong>de</strong><br />
acercarnos a comer a Úbeda. Ciudad Monumental, también Patrimonio <strong>de</strong> la<br />
Humanidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.003 y que visitaremos tras el almuerzo. Posteriormente<br />
dispondremos <strong>de</strong> tiempo libre antes <strong>de</strong> regresar al tren. Mientras cenamos a<br />
bordo <strong>de</strong>l tren entre olivos, llegaremos a Granada don<strong>de</strong> pasaremos la noche.<br />
Huelva<br />
Sanlúcar <strong>de</strong><br />
Barrameda<br />
O CÉANO<br />
A TLÁNTICO<br />
Sevilla<br />
Jeréz<br />
Cádiz<br />
Córdoba<br />
ANDALUCÍA<br />
Linares<br />
Baeza<br />
Jaén<br />
Úbeda<br />
Bobadilla<br />
Antequera<br />
Granada<br />
Almería<br />
Málaga<br />
Ronda<br />
M AR MEDITERRÁNEO<br />
Trayecto en tren<br />
Trayecto en autocar<br />
Tercer día (Martes) - Granada<br />
Después <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sayuno nos acercaremos a visitar La Alhambra y Los<br />
Jardines <strong>de</strong>l Generalife, auténticas Maravillas <strong>de</strong>l universo y patrimonio <strong>de</strong><br />
la Humanidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.984. Tras la visita dispondremos <strong>de</strong> tiempo libre en el<br />
interior <strong>de</strong> la Alhambra y almorzaremos. Por la tar<strong>de</strong> visitaremos la ciudad a<br />
los pies <strong>de</strong> Sierra Nevada. Los barrios <strong>de</strong>l Albaicín, Sacromonte y su Catedral,<br />
primera iglesia renacentista <strong>de</strong> España. Tras la visita dispondremos <strong>de</strong> tiempo<br />
libre antes <strong>de</strong> acercarnos a cenar a un típico restaurante, disfrutando también<br />
<strong>de</strong> un bonito espectáculo <strong>de</strong> flamenco. Noche a bordo <strong>de</strong>l tren en Granada.<br />
Cuarto día (Miércoles) - Granada - Ronda - Cádiz<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos a bordo <strong>de</strong>l tren y contemplando la Magnifica Serranía,<br />
llegamos a Ronda. Visitaremos esta increíble ciudad colgada <strong>de</strong> la cornisa <strong>de</strong>l<br />
tajo y unida por el puente que lo salva. Cuna <strong>de</strong>l toreo y con una historia que se<br />
remonta a la época Romana. Tras la visita dispondremos <strong>de</strong> tiempo libre antes<br />
<strong>de</strong> comer en esta ciudad cuyas vistas son únicas. Tras el almuerzo con el tren<br />
llegaremos a Cádiz, ciudad al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l mar en la Bahía <strong>de</strong>l mismo nombre.<br />
Probablemente la ciudad más antigua <strong>de</strong> Europa que conserva un importante<br />
patrimonio histórico. Visita y cena en un típico restaurante. Noche en Cádiz.<br />
Quinto día (Jueves) - Cádiz - Jerez - Sanlúcar - Jerez<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos, llegaremos a Jerez cuna <strong>de</strong>l vino <strong>de</strong>l mismo nombre<br />
“Sherry” y <strong>de</strong> las más arraigadas tradiciones andaluzas. Visitaremos una <strong>de</strong> las más<br />
importantes bo<strong>de</strong>gas <strong>de</strong> vinos don<strong>de</strong> nos explicaran los procesos <strong>de</strong> elaboración,<br />
tipos, catas, etc. Tras esta didáctica visita nos acercaremos a la Real Escuela<br />
Andaluza <strong>de</strong> Arte Ecuestre, don<strong>de</strong> disfrutaremos con el espectáculo “Como<br />
bailan los caballos andaluces”. Tras el espectáculo y la visita <strong>de</strong> la escuela, nos<br />
acercaremos a la vecina localidad <strong>de</strong> Sanlúcar <strong>de</strong> Barrameda en el estuario <strong>de</strong>l rio<br />
Guadalquivir y frente al parque <strong>de</strong> Doñana, la mayor reserva ecológica <strong>de</strong> Europa,<br />
espacio protegido y Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.994. Tras la comida y<br />
navegando en barco por el Guadalquivir podremos contemplar esta maravilla <strong>de</strong><br />
la naturaleza. Por la tar<strong>de</strong> regresaremos al tren que nos espera en Jerez, don<strong>de</strong><br />
disfrutaremos <strong>de</strong> un poco <strong>de</strong> tiempo libre antes <strong>de</strong> cenar en un típico restaurante.<br />
Tras la cena tendremos una especial fiesta fin <strong>de</strong> viaje. Noche a bordo en Jerez.<br />
Sexto día (Viernes) - Jerez - Sevilla<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos, el tren Al Andalus llegara a su <strong>de</strong>stino final, Sevilla,<br />
don<strong>de</strong> su patrimonio histórico y cultural la convierte en la mayor receptora <strong>de</strong><br />
turismo. Realizaremos una visita <strong>de</strong> esta ciudad, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan su Giralda,<br />
La Catedral, El Alcázar, el Archivo <strong>de</strong> Indias y la Torre <strong>de</strong>l Oro. Todos ellos<br />
Monumentos Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad. Una vez finalizada la visita a última<br />
hora <strong>de</strong> la mañana regresaremos a la estación <strong>de</strong> Santa Justa don<strong>de</strong> la tripulación<br />
<strong>de</strong>l tren nos estará esperando y podremos retirar nuestros equipajes.<br />
Nota<br />
Si usted lo <strong>de</strong>sea, po<strong>de</strong>mos reservarle alojamiento<br />
en Sevilla y/o Madrid en nuestra amplia selección<br />
<strong>de</strong> hoteles. Asimismo po<strong>de</strong>mos reservarle los<br />
trayectos en trenes AVE <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su ciudad <strong>de</strong> origen<br />
hasta Sevilla y/o Madrid o viceversa. También le<br />
recogemos en el Aeropuerto y le trasladamos al<br />
hotel o al tren. Servicio 5 estrellas.<br />
Itinerario Andalucía 2012:<br />
Recepcion: Tren Al Andalus; 12:00 h. Estación<br />
<strong>de</strong> Santa Justa “ADIF”. Avda. <strong>de</strong> Kansas City,<br />
s/n. 41007 Sevilla (España).<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
ANDALUCÍA<br />
MAYO 06 13 20 27<br />
JUNIO 03 10 17 24<br />
SEPTIEMBRE 16 23 30<br />
OCTUBRE 07 14 21 28<br />
NOVIEMBRE 04 11 18 25<br />
DICIEMBRE 02<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ALA01<br />
Precios<br />
V<strong>EN</strong>TA ANTICIPADA<br />
ANTES DE 6 MESES<br />
V<strong>EN</strong>TA ANTICIPADA<br />
<strong>EN</strong>TRE 6 Y 4 MESES<br />
TARIFA OFICIAL<br />
CON M<strong>EN</strong>OS DE 4 MESES<br />
Precio por persona Suite Estándar Doble 2.300 € 2.400 € 2.500 €<br />
Suite Estándar Individual 3.300 € 3.400 € 3.500 €<br />
Precio por persona Suite Superior Doble 2.750 € 2.850 € 2.950 €<br />
Suite Superior Individual 3.750 € 3.950 € 4.150 €<br />
Suplemento Suite Superior Triple 900 € 950 € 1.000 €<br />
7
Un crucero 5 estrellas por todo el norte <strong>de</strong> España<br />
Pocos trenes quedan con ese halo nostálgico que antiguamente tenían las locomotoras <strong>de</strong> vapor, el trajín <strong>de</strong><br />
los pasajeros cargados <strong>de</strong> baúles y el ruido <strong>de</strong> las máquinas al grito <strong>de</strong> ... viajeros al tren !!!. Este tren lo tiene y<br />
a<strong>de</strong>más con un lujo <strong>de</strong> 5 estrellas dotado <strong>de</strong> Suite Clásicas diseñadas para el <strong>de</strong>scanso y la intimidad.<br />
Cuando comienza el viaje De León a Santiago <strong>de</strong> Compostela o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Compostela a León empieza<br />
un recorrido insólito por la cornisa cantábrica y el norte <strong>de</strong> Castilla y León a bordo <strong>de</strong> un tren muy especial.<br />
Todo está estudiado para disfrutar <strong>de</strong> un viaje por la España ver<strong>de</strong> con un paisaje inolvidable<br />
<strong>de</strong> prados ver<strong>de</strong>s, valles y montañas, villas marineras y el mar azul <strong>de</strong> fondo.<br />
El Transcantábrico lo que entonces se había consi<strong>de</strong>rado una utopía, emulando al mítico<br />
“Orient - Express” le será una experiencia muy agradable y placentera.
EL TRANSCANTÁBRICO CLÁSICO<br />
Presentación<br />
Los compartimentos<br />
El Transcantábrico con sus suites pone a disposición <strong>de</strong> los clientes un espacio especialmente<br />
diseñado para el <strong>de</strong>scanso y la intimidad.<br />
Cada compartimento suite dispone <strong>de</strong> cama <strong>de</strong> matrimonio (algunas también disponen <strong>de</strong> litera superior<br />
in<strong>de</strong>pendiente), un completo equipamiento <strong>de</strong> complementos <strong>de</strong> aseo, baño privado con hidrosauna,<br />
turbo masaje y baño <strong>de</strong> vapor, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> secador <strong>de</strong> pelo, maletero, minibar, caja fuerte, armario ropero,<br />
escritorio, teléfono con línea exterior, aire acondicionado, calefacción e hilo musical.<br />
Todos los compartimentos suite, disponen <strong>de</strong> un amplio ventanal que permite disfrutar <strong>de</strong>l paisaje.<br />
Con las paradas nocturnas en las estaciones <strong>de</strong>l recorrido, el viajero podrá <strong>de</strong>scansar con total comodidad<br />
y para los que lo <strong>de</strong>seen, permite salir por la noche para disfrutar <strong>de</strong>l ambiente nocturno <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Interiormente está conectado todo el tren, permitiendo el libre tránsito <strong>de</strong> los viajeros.<br />
Los coches salón<br />
Los cuatro coches salón constituyen el espacio más singular y bello <strong>de</strong>l tren, son verda<strong>de</strong>ras joyas<br />
ferroviarias que <strong>de</strong>spiertan admiración por su diseño externo, su acabado y <strong>de</strong>coración interior.<br />
Son las zonas comunes <strong>de</strong>l tren, don<strong>de</strong>, a lo largo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veintiséis años <strong>de</strong> historia reciente y casi<br />
un siglo <strong>de</strong> construcción, se han iniciado muchas y muy sólidas amista<strong>de</strong>s, alentadas e inspiradas por<br />
tan sugestivo escenario.<br />
Uno <strong>de</strong> los cuatro coches salón dispone <strong>de</strong> bar y pista <strong>de</strong> baile. Es el coche pub, <strong>de</strong>corado e iluminado<br />
como una pequeña sala <strong>de</strong> fiestas, en la que cada noche se ameniza la velada. Otro <strong>de</strong> los salones dispone<br />
<strong>de</strong> un segundo bar para tomar una copa relajadamente. En los otros dos salones podrá leer, compartir<br />
un juego <strong>de</strong> mesa con otros viajeros, charlar y contemplar el paisaje a través <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s ventanales.<br />
Se encuentre don<strong>de</strong> se encuentre siempre estará atendido por nuestro servicio <strong>de</strong> camareros.<br />
El viajero dispone <strong>de</strong> prensa diaria, revistas, una cuidada selección <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> la biblioteca, televisión,<br />
vi<strong>de</strong>oteca, en <strong>de</strong>finitiva, todo lo necesario para hacer <strong>de</strong> su viaje un placer.<br />
9
EL TRANSCANTÁBRICO CLÁSICO<br />
Servicios - El viaje incluye<br />
Servicios a bordo<br />
Servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría: Existe servicio diario, consultar con el personal<br />
<strong>de</strong> abordo.<br />
Servicio médico: A bordo <strong>de</strong>l tren existe un botiquín <strong>de</strong> primeros auxilios.<br />
A<strong>de</strong>más los servicios médicos <strong>de</strong> FEVE están a disposición <strong>de</strong>l cliente si ello<br />
fuera necesario. El Transcantábrico está coordinado con los distintos<br />
centros <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los lugares por los que discurre este viaje.<br />
Menús especiales: El cliente que necesite seguir un régimen especial <strong>de</strong><br />
comidas pue<strong>de</strong> solicitarlo al realizar su reserva.<br />
VIAJES PARA GRUPOS<br />
· También pue<strong>de</strong> contratar El Transcantábrico a su medida para grupos <strong>de</strong> hasta<br />
52 personas. Viajes <strong>de</strong> negocios, placer, congresos, incentivos, presentación <strong>de</strong><br />
productos, etc.<br />
· En Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto y Octubre incluyendo la posibilidad <strong>de</strong> realizar<br />
un viaje <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> año.<br />
· Los precios variarán según recorrido, días <strong>de</strong> viaje, extras, etc. ya que los <strong>viajes</strong><br />
chárter se confeccionan a medida <strong>de</strong>l cliente. Consulte nuestros precios para el<br />
tipo <strong>de</strong> viaje que usted <strong>de</strong>see.<br />
El viaje incluye<br />
· Siete noches <strong>de</strong> alojamiento en compartimento suite a bordo <strong>de</strong>l tren.<br />
· Siete cenas y siete comidas con gastronomía típica (incluye vinos, café y<br />
licores).<br />
· Siete <strong>de</strong>sayunos, con buffet libre.<br />
· Música y fiestas en el coche Pub.<br />
· Excursiones programadas, con entradas a museos, catedrales, claustros, etc.<br />
· Autocar <strong>de</strong> lujo que acompaña al tren.<br />
· Prensa diaria y revistas.<br />
· Servicio <strong>de</strong> Seguridad.<br />
· Guía multilingüe durante todo el recorrido.<br />
· Un excelente equipo humano a su disposición.<br />
10
página<br />
modificada<br />
El Transcantábrico clásico<br />
León - Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario<br />
León - Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
Primer día (Sábado) - León - San Feliz:<br />
León, ciudad fascinante llena <strong>de</strong> historia. San Isidoro, la Catedral, el Casco<br />
antiguo y San Marcos. Bienvenida a bordo <strong>de</strong>l tren y acomodo. Almuerzo en<br />
León. Recepción y acomodo a bordo <strong>de</strong>l tren en San Feliz. Tiempo Libre en<br />
León y cena. Noche en San Feliz.<br />
Segundo día (Domingo) - San Feliz - Villasana <strong>de</strong> Mena:<br />
Mientras se <strong>de</strong>sayuna, el tren cubrirá el trayecto entre San Feliz y Guardo.<br />
En nuestro autocar visitaremos La Villa Romana <strong>de</strong> la Olmeda y el conjunto<br />
<strong>de</strong> arte Románico Palentino: Carrión <strong>de</strong> los Con<strong>de</strong>s, Villalcázar <strong>de</strong> Sirga y<br />
Frómista. Almuerzo en Villalcázar <strong>de</strong> Sirga. En tren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mataporquera<br />
llegaremos a Villasana <strong>de</strong> Mena, bor<strong>de</strong>ando el fascinante pantano <strong>de</strong>l Ebro y<br />
la región <strong>de</strong> Las Merinda<strong>de</strong>s. Cena y noche en Villasana <strong>de</strong> Mena.<br />
Tercer día (Lunes) - Villasana <strong>de</strong> Mena - Bilbao - Santan<strong>de</strong>r:<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos, el tren se a<strong>de</strong>ntrará por el Valle <strong>de</strong> Mena y por tierras<br />
<strong>de</strong> Vizcaya hasta llegar a Bilbao. La visita <strong>de</strong> la ciudad incluye el Museo<br />
Guggenheim (abierto Julio y Agosto, resto <strong>de</strong>l año cierra los lunes). Comida a<br />
bordo. Posteriormente, Santan<strong>de</strong>r, capital <strong>de</strong> Cantabria, ciudad marinera que<br />
conserva el encanto <strong>de</strong> años pasados. Visita y cena. Aquellos que lo <strong>de</strong>seen<br />
podrán visitar tras la cena el Casino.<br />
Cuarto día (Martes) - Santan<strong>de</strong>r - Santillana <strong>de</strong>l Mar -<br />
Arriondas:<br />
En la mañana, el tren llegará a Cabezón <strong>de</strong> la Sal. Cogeremos el autocar a<br />
Santillana <strong>de</strong>l Mar, visita <strong>de</strong> la Neo-Cueva y Museo <strong>de</strong> Altamira y <strong>de</strong> esta preciosa<br />
villa medieval. Almuerzo en Santillana. Por la tar<strong>de</strong>, en tren nos a<strong>de</strong>ntraremos<br />
en tierras asturianas hasta la hermosa villa marinera <strong>de</strong> Llanes, posteriormente<br />
Riba<strong>de</strong>sella y Arriondas. Cena en Cangas <strong>de</strong> Onís y noche en Arriondas.<br />
Quinto día (Miércoles) - Arriondas - Oviedo:<br />
Llegamos al corazón <strong>de</strong> Asturias <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Arriondas; el Parque Nacional <strong>de</strong> los<br />
Picos <strong>de</strong> Europa, la ascensión a los Lagos <strong>de</strong> Covadonga, el Santuario <strong>de</strong><br />
Covadonga y, por último, Cangas <strong>de</strong> Onís. Comida a bordo. Mientras el tren<br />
nos acerca a Oviedo, capital <strong>de</strong>l Principado, exponente <strong>de</strong> una relación <strong>de</strong><br />
monumentos prerrománicos única. Cena y noche en Oviedo.<br />
Sexto día (Jueves) - Oviedo - Gijón - Luarca:<br />
Des<strong>de</strong> Oviedo a Gijón, la ciudad marinera asturiana por excelencia. Comida<br />
en Gijón. El viaje continúa por la tar<strong>de</strong> hasta Luarca, la Villa Blanca <strong>de</strong> la<br />
Costa Ver<strong>de</strong>. Cena y noche en Luarca.<br />
Séptimo día (Viernes) - Luarca - Riba<strong>de</strong>o - Viveiro:<br />
El primer enclave <strong>de</strong> Galicia, limítrofe con Asturias, es Riba<strong>de</strong>o, dón<strong>de</strong> se<br />
encuentra la <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l Río Eo. Visita <strong>de</strong> la Playa <strong>de</strong> las Catedrales.<br />
El paisaje <strong>de</strong> las Rías Altas estremece. Almuerzo en Riba<strong>de</strong>o. Por la tar<strong>de</strong> con<br />
el tren llegaremos a Viveiro, visita <strong>de</strong> esta preciosa ciudad amurallada. Cena<br />
y noche en Viveiro.<br />
Octavo día (Sábado) - Viveiro - Santiago:<br />
Des<strong>de</strong> Viveiro en tren llegaremos a Ferrol don<strong>de</strong> <strong>de</strong>jaremos el tren y partirá<br />
el autocar al último <strong>de</strong>stino, Santiago <strong>de</strong> Compostela, meta <strong>de</strong> los peregrinos<br />
jacobeos don<strong>de</strong> aguardan joyas como la Plaza <strong>de</strong>l Obradoiro, Platerías o su<br />
imponente Catedral.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Parador <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> San Marcos, 12,00 horas. Plaza <strong>de</strong> San Marcos, 7.<br />
Telf. +34 987237300.<br />
11
página<br />
modificada<br />
El Transcantábrico clásico<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela - León<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela - León<br />
Primer día (Sábado) - Santiago - Viveiro:<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela, meta <strong>de</strong> peregrinos aguarda como una joya; la Plaza<br />
<strong>de</strong>l Obradoiro, Platerías y su Catedral. Almuerzo en Santiago. Des<strong>de</strong> Santiago<br />
en autocar nos dirigiremos a Ferrol, don<strong>de</strong> se encuentra el tren. Bienvenida<br />
y acomodo. Iniciaremos nuestra andadura en tren hasta Viveiro, preciosa<br />
ciudad amurallada. Cena y noche en Viveiro.<br />
Segundo día (Domingo) - Viveiro - Riba<strong>de</strong>o - Luarca:<br />
Desayuno en el tren y viaje hasta Riba<strong>de</strong>o, límite entre Asturias y Galicia,<br />
visita <strong>de</strong> la Playa <strong>de</strong> las Catedrales. Almuerzo en Riba<strong>de</strong>o. De allí a Luarca, la<br />
Villa Blanca <strong>de</strong> la Costa Ver<strong>de</strong>. Cena y noche en Luarca.<br />
Tercer día (Lunes) - Luarca - Gijón - Oviedo:<br />
En tierras <strong>de</strong>l Principado el tren toma rumbo a Candás, y <strong>de</strong> ahí, a Gijón,<br />
la ciudad marinera asturiana por excelencia. Comida en Gijón. Después<br />
Oviedo, capital <strong>de</strong>l Principado, exponente <strong>de</strong> una relación <strong>de</strong> monumentos<br />
prerrománicos única. Cena y noche en Oviedo.<br />
Cuarto día (Martes) - Oviedo - Llanes:<br />
Camino <strong>de</strong> Arriondas, llegamos al corazón <strong>de</strong> Asturias. El Parque Nacional<br />
<strong>de</strong> los Picos <strong>de</strong> Europa, la ascensión a los Lagos <strong>de</strong> Covadonga, el Santuario<br />
<strong>de</strong> Covadonga, y por último, Cangas <strong>de</strong> Onís. Tras el almuerzo <strong>de</strong> nuevo<br />
en el tren, emulando el Descenso Internacional <strong>de</strong>l río Sella llegaremos<br />
a Riba<strong>de</strong>sella, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí a Llanes, maravillosa villa pesquera <strong>de</strong>l Oriente<br />
asturiano. Cena y noche en Llanes.<br />
Quinto día (Miércoles) - Llanes - Santillana <strong>de</strong>l Mar -<br />
Santan<strong>de</strong>r:<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos, en tren nos dirigimos a Cabezón <strong>de</strong> la Sal, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> partiremos en nuestro autocar para visitar la Neo-cueva y Santillana<br />
<strong>de</strong>l Mar. Almuerzo en Santillana. Por la tar<strong>de</strong> en tren llegaremos a Santan<strong>de</strong>r,<br />
visita, cena y aquellos que lo <strong>de</strong>seen podrán acercarse a visitar el Casino.<br />
Noche en Santan<strong>de</strong>r.<br />
Sexto día (Jueves) - Santan<strong>de</strong>r - Bilbao - Villasana <strong>de</strong> Mena:<br />
Después <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayunar, en tren llegaremos a Bilbao, ciudad mo<strong>de</strong>rna don<strong>de</strong><br />
la ría busca al mar, visita <strong>de</strong> la ciudad y <strong>de</strong>l Museo Guggenheim. Almuerzo a<br />
bordo <strong>de</strong>l tren. Por la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Balmaseda visitaremos la Torre <strong>de</strong> Loizaga<br />
en Galdames, con la mayor colección <strong>de</strong>l Rolls Royce <strong>de</strong>l mundo. Cena y<br />
noche en Villasana <strong>de</strong> Mena.<br />
Séptimo día (Viernes) - Villasana <strong>de</strong> Mena - San Feliz:<br />
Por la mañana llegaremos a Mataporquera, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> iremos en autocar<br />
para visitar El Canal <strong>de</strong> Castilla y el Arte Románico Palentino: Carrión <strong>de</strong> los<br />
Con<strong>de</strong>s, Frómista y Villalcázar <strong>de</strong> Sirga, don<strong>de</strong> almorzaremos. Por la tar<strong>de</strong>,<br />
visitaremos la Villa Romana <strong>de</strong> la Olmeda. Des<strong>de</strong> Guardo partiremos en tren<br />
hasta San Feliz. Cena y noche en Cistierna.<br />
Octavo día (Sábado) - San Feliz - León:<br />
En nuestro último día realizaremos un bonito trayecto en tren atravesando<br />
los ríos y valles <strong>de</strong> los montes leoneses hasta su capital León. Visita <strong>de</strong> esta<br />
ciudad llena <strong>de</strong> historia, San Isidoro, Catedral, Botines, Casco Antiguo y<br />
San Marcos.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Parador <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Los Reyes Católicos, 12,00 horas. Plaza <strong>de</strong>l Obradoiro, 1.<br />
Telf. +34 981 582 200.<br />
12
página<br />
modificada<br />
El Transcantábrico clásico<br />
Fechas <strong>de</strong> salida - Precios<br />
LE ACERCAMOS A SU DESTINO<br />
<strong>EN</strong> TR<strong>EN</strong><br />
Si lo <strong>de</strong>sea, existe la posibilidad <strong>de</strong><br />
acercamientos ida y vuelta, así como la<br />
posibilidad <strong>de</strong> tren más una noche <strong>de</strong><br />
hotel.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
León - Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
MARZO 31<br />
ABRIL 28<br />
MAYO 26<br />
JUNIO 23<br />
JULIO 07 21<br />
AGOSTO 18<br />
SEPTIEMBRE 01 15 29<br />
OCTUBRE 13<br />
NOVIEMBRE 10 24<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRAN01<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela - León<br />
MAYO 05 19<br />
JUNIO 02 16 30<br />
JULIO 14 28<br />
AGOSTO 11 25<br />
SEPTIEMBRE 22<br />
OCTUBRE 20<br />
NOVIEMBRE 03 17<br />
DICIEMBRE 01<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRAN02<br />
Precios<br />
Venta Anticipada<br />
Antes <strong>de</strong> 6 meses<br />
Venta Anticipada<br />
Entre 6 y 4 meses<br />
Tarifa Oficial<br />
Con menos <strong>de</strong> 4 meses<br />
Precios por persona Suite Clásica Doble 2.400 € 2.500 € 2.600 €<br />
Suite Clásica Individual 3.280 € 3.420 € 3.600 €<br />
Suplemento Suite Clásica Triple (Menor 12 años) 1.000 € 1.100 € 1.200 €<br />
Imprevistos: En el caso <strong>de</strong> producirse modificaciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> trenes, el Organizador adoptará las soluciones a<strong>de</strong>cuadas<br />
para la continuación <strong>de</strong>l viaje programado, sin suplemento alguno <strong>de</strong> precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Organización, se consi<strong>de</strong>rará que acepta tácitamente dichas propuestas.<br />
13
Un crucero 5 estrellas por todo el norte <strong>de</strong> España<br />
Se imagina ocho días y siete noches <strong>de</strong> viaje en Tren y aún así quedarse con ganas <strong>de</strong> prolongar el camino?<br />
Pues eso es algo habitual entre los viajeros <strong>de</strong> El Transcantábrico.<br />
El Transcantábrico Gran Lujo con sus “Suite Privilege” dispone <strong>de</strong> un espacio especialmente diseñado para el <strong>de</strong>scanso y la<br />
intimidad, dotado <strong>de</strong> una exquisita y selecta <strong>de</strong>coración que le envolverán en una atmósfera especial.<br />
De San Sebastián a Santiago <strong>de</strong> Compostela o <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Compostela a San Sebastián, al viajero le espera toda la<br />
magia <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> España, la belleza <strong>de</strong> la España Ver<strong>de</strong>, sus paisajes, monumentos y el <strong>de</strong>leite <strong>de</strong><br />
una gastronomía sin igual, aguardan al pasajero alojado en este increíble hotel sobre ruedas.<br />
El Transcantábrico renueva la tradición <strong>de</strong> los cruceros sobre raíles, para que viajar, más que nunca, sea un placer.
EL TRANSCANTÁBRICO GRAN LUJO<br />
Presentación<br />
Los compartimentos<br />
El Transcantábrico con sus “Suite Privilege” ” pone a disposición <strong>de</strong> los clientes un espacio<br />
especialmente diseñado para el <strong>de</strong>scanso y la intimidad.<br />
Todos nuestros compartimentos son Suites <strong>de</strong> super-lujo, la “Suite Privilege”. Todos los compartimentos<br />
disponen <strong>de</strong> cama <strong>de</strong> 150x200 cm, or<strong>de</strong>nador con conexión a Internet, vi<strong>de</strong>ojuegos, sofá, dos televisiones,<br />
escritorio, minibar, caja fuerte, armario ropero y teléfono con línea exterior. Los suelos son <strong>de</strong> moqueta.<br />
Todo ello junto a un gran cuarto <strong>de</strong> baño con sauna, hidromasaje y baño <strong>de</strong> vapor, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> secador<br />
<strong>de</strong> pelo. El aire acondicionado, la calefacción, el hilo musical y las luces disponen <strong>de</strong> regulador individual.<br />
Todos los compartimentos suite, disponen <strong>de</strong> un amplio ventanal que permite disfrutar <strong>de</strong>l paisaje.<br />
Con las paradas nocturnas en las estaciones <strong>de</strong>l recorrido, el viajero podrá <strong>de</strong>scansar con total comodidad<br />
y para los que lo <strong>de</strong>seen, permite salir por la noche para disfrutar <strong>de</strong>l ambiente nocturno <strong>de</strong> la ciudad.<br />
Interiormente está conectado todo el tren, permitiendo el libre tránsito <strong>de</strong> los viajeros.<br />
Los coches salón<br />
Los cuatro coches salón constituyen el espacio más singular y bello <strong>de</strong>l tren, son verda<strong>de</strong>ras joyas<br />
ferroviarias que <strong>de</strong>spiertan admiración por su diseño externo, su acabado y <strong>de</strong>coración interior.<br />
Son las zonas comunes <strong>de</strong>l tren, don<strong>de</strong>, a lo largo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> veintiséis años <strong>de</strong> historia reciente y casi<br />
un siglo <strong>de</strong> construcción, se han iniciado muchas y muy sólidas amista<strong>de</strong>s, alentadas e inspiradas por<br />
tan sugestivo escenario.<br />
Uno <strong>de</strong> los cuatro coches salón dispone <strong>de</strong> bar y pista <strong>de</strong> baile. Es el coche pub, <strong>de</strong>corado e iluminado<br />
como una pequeña sala <strong>de</strong> fiestas, en la que cada noche se ameniza la velada. Otro <strong>de</strong> los salones dispone<br />
<strong>de</strong> un segundo bar para tomar una copa relajadamente. En los otros dos salones podrá leer, compartir<br />
un juego <strong>de</strong> mesa con otros viajeros, charlar y contemplar el paisaje a través <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s ventanales.<br />
Se encuentre don<strong>de</strong> se encuentre siempre estará atendido por nuestro servicio <strong>de</strong> camareros.<br />
El viajero dispone <strong>de</strong> prensa diaria, revistas, una cuidada selección <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> la biblioteca, televisión,<br />
vi<strong>de</strong>oteca, en <strong>de</strong>finitiva, todo lo necesario para hacer <strong>de</strong> su viaje un placer.<br />
15
EL TRANSCANTÁBRICO GRAN LUJO<br />
Servicios - El viaje incluye<br />
Servicios a bordo<br />
Servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría: Existe servicio diario, consultar con el personal<br />
<strong>de</strong> abordo.<br />
Servicio médico: A bordo <strong>de</strong>l tren existe un botiquín <strong>de</strong> primeros auxilios.<br />
A<strong>de</strong>más los servicios médicos <strong>de</strong> FEVE están a disposición <strong>de</strong>l cliente si<br />
ello fuera necesario. El Transcantábrico está coordinado con los distintos<br />
centros <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> los lugares por los que discurre este viaje.<br />
Menús especiales: El cliente que necesite seguir un régimen especial <strong>de</strong><br />
comidas pue<strong>de</strong> solicitarlo al realizar su reserva.<br />
VIAJES PARA GRUPOS<br />
· También pue<strong>de</strong> contratar El Transcantábrico a su medida para grupos <strong>de</strong> hasta<br />
52 personas. Viajes <strong>de</strong> negocios, placer, congresos, incentivos, presentación <strong>de</strong><br />
productos, etc.<br />
· En Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto y Octubre incluyendo la posibilidad <strong>de</strong><br />
realizar un viaje <strong>de</strong> Fin <strong>de</strong> año.<br />
· Los precios variarán según recorrido, días <strong>de</strong> viaje, extras, etc. ya que los <strong>viajes</strong><br />
chárter se confeccionan a medida <strong>de</strong>l cliente. Consulte nuestros precios para el<br />
tipo <strong>de</strong> viaje que usted <strong>de</strong>see.<br />
El viaje incluye<br />
· Siete noches <strong>de</strong> alojamiento en compartimento “Suite Privilege” a bordo <strong>de</strong>l<br />
tren.<br />
· Siete cenas y siete comidas con gastronomía típica (incluye vinos, café y licores).<br />
· Siete <strong>de</strong>sayunos, con buffet libre.<br />
· Música y fiestas en el coche Pub.<br />
· Excursiones programadas, con entradas a museos, catedrales, claustros, etc.<br />
· Autocar <strong>de</strong> lujo que acompaña al tren.<br />
· Prensa diaria y revistas.<br />
· Servicio <strong>de</strong> Seguridad.<br />
· Guía multilingüe durante todo el recorrido.<br />
· Un excelente equipo humano a su disposición.<br />
16
página<br />
modificada<br />
El Transcantábrico Gran Lujo<br />
San Sebastián - Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario<br />
San Sebastián -<br />
Santiago <strong>de</strong> compostela<br />
Primer día (Sábado) - San Sebastián - Mercadillo:<br />
San Sebastián, ciudad fascinante <strong>de</strong> un atractivo inusual. Recepción <strong>de</strong> los<br />
viajeros, visita <strong>de</strong> la ciudad y su casco antiguo. Almuerzo en San Sebastián.<br />
Viaje en autocar a Bilbao, don<strong>de</strong> nos espera el tren. Bienvenida y acomodo. Ya<br />
en el tren nos acercaremos a Balmaseda. Cena en Villasana <strong>de</strong> Mena.<br />
Segundo día (Domingo) - Mercadillo - Santan<strong>de</strong>r:<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos, el tren nos acercará a Bilbao. Visita <strong>de</strong>l museo<br />
<strong>de</strong> arte mo<strong>de</strong>rno Guggenheim y <strong>de</strong>l casco antiguo <strong>de</strong> la ciudad. Mientras<br />
comemos a bordo <strong>de</strong>l tren, llegaremos a Santan<strong>de</strong>r, la ciudad serena, que<br />
aúna adjetivos como belleza, fascinación, encanto… y el Casino. Vale la pena<br />
sólo contemplar el edificio, impuesto en El Sardinero como un regalo. Cena<br />
y noche en Santan<strong>de</strong>r.<br />
Tercer día (Lunes) - Santan<strong>de</strong>r - Cabezón <strong>de</strong> la Sal:<br />
El tren nos acercará a Unquera y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí, en autocar a través <strong>de</strong>l Desfila<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> la Hermida llegaremos a Potes y al Santuario <strong>de</strong> Santo Toribio <strong>de</strong> Liébana.<br />
Almuerzo en Potes. Por la tar<strong>de</strong> y en el tren, llegaremos a Cabezón <strong>de</strong> la Sal.<br />
Visita <strong>de</strong> Comillas. Comida en Potes, cena y noche en Cabezón <strong>de</strong> la Sal.<br />
Cuarto día (Martes) - Cabezón <strong>de</strong> la Sal - Arriondas:<br />
Des<strong>de</strong> Cabezón <strong>de</strong> la Sal iremos a Santillana <strong>de</strong> Mar, don<strong>de</strong> visitaremos la<br />
Neocueva <strong>de</strong> Altamira y esta preciosa villa medieval. Almuerzo en Santillana<br />
<strong>de</strong>l Mar. Por la tar<strong>de</strong> en tren, abandonaremos tierras cántabras llegando a la<br />
primera parada asturiana, Llanes, hermosa villa marinera y posteriormente<br />
Arriondas. Cena en Cangas <strong>de</strong> Onís y noche en Arriondas.<br />
Quinto día (Miércoles) - Arriondas - Oviedo:<br />
Llegamos al corazón <strong>de</strong> Asturias. En autocar, nos a<strong>de</strong>ntraremos en el Parque<br />
Nacional <strong>de</strong> los Picos <strong>de</strong> Europa, la ascensión al los Lagos <strong>de</strong> Covadonga,<br />
el Santuario <strong>de</strong> Covadonga y por último, Cangas <strong>de</strong> Onís. En tren nos<br />
acercaremos a Oviedo, capital <strong>de</strong>l principado. Visita, cena y noche en Oviedo.<br />
Sexto día (Jueves) - Oviedo - Luarca:<br />
Des<strong>de</strong> Oviedo nos acercamos a Gijón, ciudad abierta al mar. Visita y comida.<br />
Por la tar<strong>de</strong> el viaje continúa hasta Luarca, la Villa Blanca <strong>de</strong> la Costa Ver<strong>de</strong>.<br />
Cena y noche en Luarca.<br />
Séptimo día (Viernes) - Luarca - Viveiro:<br />
En el primer enclave <strong>de</strong> Galicia, limítrofe con Asturias, es Riba<strong>de</strong>o, don<strong>de</strong> se<br />
encuentra la <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l Río Eo. Visita <strong>de</strong> la playa <strong>de</strong> las Catedrales.<br />
El paisaje <strong>de</strong> las Rias Altas estremece. Comida en Riba<strong>de</strong>o. Por la tar<strong>de</strong> con el<br />
tren llegaremos a Viveiro, preciosa ciudad amurallada. Cena y noche en Viveiro<br />
Octavo día (Sábado) - Viveiro - Santiago <strong>de</strong> Compostela:<br />
En nuestro último día, mientras <strong>de</strong>sayunamos, llegaremos hasta Ferrol, don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>jaremos el tren para coger el autocar y acercarnos a nuestro último <strong>de</strong>stino,<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela, meta <strong>de</strong> los peregrinos jacobeos don<strong>de</strong> aguarda<br />
como una joya la Plaza <strong>de</strong>l Obradoiro, Platerías y su imponente la Catedral.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Hotel Londres Inglaterra. 12 h. Zubieta, 2.San Sebastián. Tel. +34 943 440 770.<br />
17
página<br />
modificada<br />
El Transcantábrico Gran Lujo<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela - San Sebastián<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario<br />
Santiago <strong>de</strong> compostela -<br />
San Sebastián<br />
Primer día (Sábado) - Santiago <strong>de</strong> Compostela - Viveiro:<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela, meta <strong>de</strong> peregrinos aguarda como una joya; la Plaza<br />
<strong>de</strong>l Obradoiro, Platerías, y su Catedral. Almuerzo en Santiago. Des<strong>de</strong> Santiago<br />
en autocar nos dirigiremos a Ferrol, don<strong>de</strong> nos espera el tren. Bienvenida<br />
y acomodo. Iniciaremos nuestra andadura en tren hasta Viveiro, preciosa<br />
ciudad amurallada. Cena y noche en Viveiro.<br />
Segundo día (Domingo) - Viveiro - Riba<strong>de</strong>o - Luarca:<br />
Desayuno en el tren, mientras llegamos a Riba<strong>de</strong>o, último enclave <strong>de</strong><br />
Galicia limítrofe con Asturias, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>semboca el río Eo. Des<strong>de</strong> aquí nos<br />
acercaremos a visitar la costa lucense, playa <strong>de</strong> las Catedrales. Almuerzo en<br />
Riba<strong>de</strong>o. De allí a Luarca, la Villa Blanca <strong>de</strong> la Costa Ver<strong>de</strong>. Cena y noche<br />
en Luarca.<br />
Tercer día (Lunes) - Luarca - Oviedo:<br />
El tren toma rumbo a Candás, y <strong>de</strong> ahí a Gijón, la segunda ciudad asturiana<br />
por excelencia, visita y comida. Después Oviedo, exponente <strong>de</strong> una relación<br />
<strong>de</strong> monumentos prerrománicos únicos. Cena y noche en Oviedo.<br />
Cuarto día (Martes) - Oviedo - Llanes:<br />
Camino <strong>de</strong> Arriondas, llegamos al corazón <strong>de</strong> Asturias. El Parque Nacional <strong>de</strong><br />
los Picos <strong>de</strong> Europa, la ascensión a los Lagos <strong>de</strong> Covadonga, el Santuario <strong>de</strong><br />
Covadonga, y por último, Cangas <strong>de</strong> Onís. Almuerzo en Cangas <strong>de</strong> Onís. Por<br />
la tar<strong>de</strong> y en el tren llegaremos a Llanes, maravillosa villa pesquera <strong>de</strong>l Oriente<br />
Asturiano. Cena y noche en Llanes.<br />
Quinto día (Miércoles) - Arriondas - Potes - Cabezón <strong>de</strong> la Sal:<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos nos a<strong>de</strong>ntraremos en tierras cántabras. A través <strong>de</strong>l<br />
Desfila<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> La Hermida llegaremos al Santuario <strong>de</strong>l Santo Toribio <strong>de</strong><br />
Liébana y a Potes. Por la tar<strong>de</strong> regresaremos con el tren a Cabezón <strong>de</strong> la Sal.<br />
Almuerzo en Potes. Cena y noche en Cabezón <strong>de</strong> la Sal.<br />
Sexto día (Jueves) - Cabezón <strong>de</strong> la Sal - Santillana <strong>de</strong>l Mar -<br />
Santan<strong>de</strong>r:<br />
Por la mañana, visitaremos Santillana <strong>de</strong>l Mar. Ciudad medieval con su<br />
colegiata románica. Visitaremos también el Museo <strong>de</strong> Altamira. Almuerzo<br />
en Santillana <strong>de</strong>l Mar. Posteriormente en tren llegaremos hasta Santan<strong>de</strong>r,<br />
la ciudad serena que aúna adjetivos como belleza, fascinación, encanto... y<br />
el Casino. Vale la pena sólo contemplar el edificio, impuesto en el Sardinero<br />
como un regalo. Cena y noche en Santan<strong>de</strong>r.<br />
Séptimo día (Viernes) - Santan<strong>de</strong>r - Bilbao - Villasana <strong>de</strong> Mena:<br />
El tren cubrirá el camino entre Santan<strong>de</strong>r y Bilbao, con visita al Museo <strong>de</strong> arte<br />
mo<strong>de</strong>rno Guggenheim. Comida a bordo. Por la tar<strong>de</strong> el tren nos acercará a<br />
Balmaseda. Cena y noche en Villasana <strong>de</strong> Mena.<br />
Octavo día (Sábado) - Villasana <strong>de</strong> Mena - San Sebastián:<br />
San Sebastián, ciudad fascinante <strong>de</strong> un atractivo inusual, visita <strong>de</strong> su casco<br />
antiguo y <strong>de</strong> la playa <strong>de</strong> La Concha. Si el viajero ha tomado este itinerario,<br />
finalizará aquí su viaje. Será un broche <strong>de</strong> oro.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Parador <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Los Reyes Católicos, 12,00 horas. Plaza <strong>de</strong>l Obradoiro,<br />
1. Telf. +34 981 582 200.<br />
18
EL TRANSCANTÁBRICO GRAN LUJO<br />
Fechas <strong>de</strong> salida - Precios<br />
LE ACERCAMOS A SU DESTINO<br />
<strong>EN</strong> TR<strong>EN</strong><br />
Si lo <strong>de</strong>sea, existe la posibilidad <strong>de</strong><br />
acercamientos ida y vuelta, así como la<br />
posibilidad <strong>de</strong> tren más una noche <strong>de</strong><br />
hotel.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
SAN SEBASTIÁN -<br />
SANTIAGO DE COMPOSTELA<br />
MAYO 05 19<br />
JUNIO 02 16 30<br />
JULIO 14 28<br />
AGOSTO 11 25<br />
SEPTIEMBRE 08 22<br />
OCTUBRE 06 20<br />
DICIEMBRE 01<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRAN03<br />
SANTIAGO DE COMPOSTELA -<br />
SAN SEBASTIÁN<br />
MARZO 31<br />
MAYO 12 26<br />
JUNIO 09 23<br />
JULIO 07 21<br />
AGOSTO 04 18<br />
SEPTIEMBRE 01 15<br />
OCTUBRE 13 27<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRAN04<br />
PRECIOS<br />
V<strong>EN</strong>TA ANTICIPADA<br />
ANTES DE 6 MESES<br />
V<strong>EN</strong>TA ANTICIPADA<br />
<strong>EN</strong>TRE 6 Y 4 MESES<br />
TARIFA OFICIAL<br />
CON M<strong>EN</strong>OS DE 4 MESES<br />
Precios por persona en Suite Privilege Doble 3.750 € 3.825 € 3.900 €<br />
Suite Privilege Individual 7.500 € 7.650 € 7.800 €<br />
Suplemento Suite Privilege Triple (adulto o niño) 1.650 € 1.700 € 1.800 €<br />
IMPREVISTOS: En el caso <strong>de</strong> producirse modificaciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> trenes, el Organizador adoptará las soluciones a<strong>de</strong>cuadas<br />
para la continuación <strong>de</strong>l viaje programado, sin suplemento alguno <strong>de</strong> precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Organización, se consi<strong>de</strong>rará que acepta tácitamente dichas propuestas.<br />
19
Un viaje en tren a su medida<br />
El Expreso <strong>de</strong> la Robla le brinda al oportunidad <strong>de</strong> viajar en un tren <strong>de</strong> época,<br />
pero con todas las comodida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cualquier hotel, a un precio muy asequible.<br />
Conozca el Norte <strong>de</strong> España; <strong>de</strong> Bilbao a León por la mítica línea <strong>de</strong> La Robla o <strong>de</strong> Gijón a Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
bor<strong>de</strong>ando el Cantábrico en un crucero <strong>de</strong> 4 días a bordo <strong>de</strong> un tren <strong>de</strong> lujo adaptado a todos los bolsillos.<br />
Un viaje distinto a los <strong>de</strong>más, con la nostalgia y a la vez mo<strong>de</strong>rnidad <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s Cruceros en Tren. El hermano pequeño<br />
<strong>de</strong> El Transcantábrico inicia su periplo en 2010, emulando el Clasicismo y glamour <strong>de</strong> El Transcantábrico.<br />
Un viaje que nunca olvidará.
EL EXPRESO DE LA ROBLA<br />
Presentación<br />
Los salones<br />
Los espacios comunes <strong>de</strong> El Expreso <strong>de</strong> La Robla están constituidos por tres confortables coches<br />
salones, con servicio <strong>de</strong> bar permanente y acondicionado con amplios ventanales para disfrutar <strong>de</strong>l<br />
paisaje que va discurriendo lentamente a ritmo <strong>de</strong> la marcha <strong>de</strong>l tren. También pue<strong>de</strong> compartir alguno<br />
<strong>de</strong> nuestros juegos <strong>de</strong> mesa con otros clientes.<br />
Cada mañana en estos salones se podrá <strong>de</strong>gustar el exquisito buffet libre que se instalará para los <strong>de</strong>sayunos.<br />
El viajero dispondrá <strong>de</strong> prensa diaria, revistas, biblioteca, vi<strong>de</strong>oteca y televisión. Los salones están<br />
climatizados y disponen <strong>de</strong> megafonía e hilo musical, así como un PC a disposición <strong>de</strong> los clientes y<br />
conexión gratuita a internet.<br />
Los coches cama<br />
El Expreso <strong>de</strong> La Robla dispone <strong>de</strong> cuatro coches Cama, con 7 compartimentos cada uno, equipados<br />
todos ellos con camas-literas, dos por compartimento, cuarto <strong>de</strong> baño, con ducha <strong>de</strong> hidromasaje, lavabo,<br />
inodoro y secador <strong>de</strong> pelo, armario ropero, portamaletas, luz <strong>de</strong> lectura, climatización, hilo musical,<br />
megafonía, telefonía, etc., un ambiente mo<strong>de</strong>rno y juvenil que se adapta a sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
Con las paradas nocturnas en las estaciones <strong>de</strong>l recorrido, el viajero podrá <strong>de</strong>scansar con total<br />
comodidad y para los que lo <strong>de</strong>seen, permite salir por la noche para disfrutar <strong>de</strong>l ambiente nocturno<br />
<strong>de</strong> la ciudad.<br />
Interiormente está conectado todo el tren, permitiendo el libre tránsito <strong>de</strong> los viajeros.<br />
21
EL EXPRESO DE LA ROBLA<br />
Servicios y El viaje incluye<br />
Servicios <strong>de</strong>l tren<br />
Servicio médico: A bordo <strong>de</strong>l tren existe un botiquín <strong>de</strong> primeros auxilios.<br />
A<strong>de</strong>más los servicios médicos <strong>de</strong> FEVE están a disposición <strong>de</strong>l cliente si ello<br />
fuera necesario. El Expreso <strong>de</strong> la Robla está coordinado con los distintos<br />
centros <strong>de</strong> salud por los lugares <strong>de</strong> los itinerarios que realiza.<br />
Menús especiales: El cliente que necesite seguir un régimen especial <strong>de</strong><br />
comidas pue<strong>de</strong> solicitarlo al realizar su reserva en la agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong>.<br />
La tripulación: El tren dispone <strong>de</strong> profesionales que le acompañarán<br />
y cuidarán durante todo el recorrido; guías, camareros, literistas, técnicos<br />
<strong>de</strong> mantenimiento, personal <strong>de</strong> seguridad, maquinistas, conductores <strong>de</strong><br />
autocar, etc. Un equipo <strong>de</strong> profesionales que le harán inolvidable esta<br />
experiencia.<br />
VIAJES PARA GRUPOS<br />
· El Expreso <strong>de</strong> la Robla dispone <strong>de</strong> 27 compartimentos dobles para un total <strong>de</strong><br />
54 personas.<br />
· Este tren está perfectamente equipado para la realización <strong>de</strong> reuniones y cursos<br />
con todo el equipamiento necesario, así como para la realización <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> <strong>de</strong><br />
incentivos o meramente turísticos.<br />
· Pue<strong>de</strong> alquilar todo el tren para grupos a partir <strong>de</strong> 27 personas hasta un máximo<br />
<strong>de</strong> 54.<br />
· Nos adaptaremos a sus necesida<strong>de</strong>s, tanto en el recorrido y lugares a visitar<br />
como en los días <strong>de</strong> duración o en los contenidos <strong>de</strong>l viaje. Diseñaremos un viaje<br />
a la medida <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
· Consulte nuestros precios para el tipo <strong>de</strong> viaje que usted <strong>de</strong>see.<br />
El viaje incluye<br />
· Tres noches <strong>de</strong> alojamiento a bordo <strong>de</strong>l tren.<br />
· Tres cenas y tres comidas con gastronomía típica (incluye vinos y cafés).<br />
· Tres <strong>de</strong>sayunos a bordo <strong>de</strong>l tren con Buffet libre.<br />
· Excursiones programadas con las entradas y visitas incluidas.<br />
· Autocar que acompaña al tren durante todo el itinerario.<br />
· Prensa diaria y revistas.<br />
· Servicio <strong>de</strong> Seguridad.<br />
· Guía multilingüe durante todo el recorrido.<br />
· Un excelente equipo humano a su disposición.<br />
22
EL EXPRESO DE LA ROBLA<br />
Galicia<br />
Itinerario “Jacobeo”<br />
GALICIA<br />
Primer día (Jueves) - Gijón - Riba<strong>de</strong>o:<br />
El tren saldrá <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> FEVE <strong>de</strong> Gijón a las 16:00 h., se recepcionará<br />
a los viajeros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 13:30 hasta las 15:30 h. Ya iniciado el viaje con el tren<br />
llegaremos al primer enclave gallego a las orillas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l Eo,<br />
cena en el Parador y noche en Riba<strong>de</strong>o.<br />
Segundo día (Viernes) - Riba<strong>de</strong>o - Viveiro - Cariño -<br />
Ortigueira:<br />
Tras un reparador <strong>de</strong>scanso y mientras <strong>de</strong>sayunamos a bordo, el tren llegará<br />
a Viveiro, preciosa ciudad amurallada, visita y vistas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el monte San<br />
Roque. Posteriormente con el tren llegaremos a Ortigueira, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
saldremos en autocar hacia Cariño. Comida en Ce<strong>de</strong>ira. Después <strong>de</strong> la comida<br />
continuaremos nuestra excursión hasta Cabo Ortegal, sus impresionantes<br />
acantilados y sus vistas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la parte más septentrional <strong>de</strong> España son algo<br />
único. Continuamos camino hasta el santuario <strong>de</strong> San Andrés <strong>de</strong> Teixido<br />
y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí a Ce<strong>de</strong>ira, para regresar posteriormente a Ortigueira, don<strong>de</strong><br />
cenaremos y pasaremos la noche.<br />
Tercer día (Sábado) - Ortigueira - Santiago <strong>de</strong> Compostela - A<br />
Coruña - Ferrol:<br />
Después <strong>de</strong> un suculento <strong>de</strong>sayuno a bordo, con el autocar y como peregrinos<br />
llegaremos a Santiago <strong>de</strong> Compostela. Visitaremos su casco antiguo y Catedral.<br />
Posteriormente nos acercaremos a A Coruña, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>gustaremos su<br />
gastronomía. Torre <strong>de</strong> Hércules, paseo marítimo y plaza <strong>de</strong> Mª Pita, cualquier<br />
elección es buena. Ya por la tar<strong>de</strong> llegaremos a Ferrol don<strong>de</strong> realizaremos una<br />
breve visita y pasaremos la noche. Cena en Ferrol.<br />
Cuarto día (Domingo) - Ferrol - Mondoñedo - Gijón:<br />
Por la mañana, entre brumas y acantilados llegaremos a Foz, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> nos<br />
acercaremos a Mondoñedo, aquí la Catedral ocupa un lugar predominante.<br />
Luego las playas <strong>de</strong> la marina lucense. Comida en la zona. Por la tar<strong>de</strong><br />
retomaremos el tren en Navia, ya <strong>de</strong> regreso a Gijón, don<strong>de</strong> llegaremos<br />
entorno a las 19:30 h.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Estación Adif-Feve Sanz Crespo <strong>de</strong> Gijón (Asturias). De 13:30 h. a 15:45 h. (Jueves).<br />
C/ Sanz Crespo, s/n 33207 Gijón (Asturias)Telf.: 902 555 902.<br />
Cabo Ortegal<br />
San Andrés <strong>de</strong> Teixido<br />
Ce<strong>de</strong>ira<br />
Coruña<br />
Ferrol<br />
Cariño<br />
Ortigueira<br />
Mondoñedo<br />
GALICIA<br />
Santiago <strong>de</strong> Compostela<br />
Viveiro<br />
Foz<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Playa <strong>de</strong> las Catedrales<br />
Rinlo<br />
Riba<strong>de</strong>o<br />
Navia<br />
Trayecto en tren<br />
M AR CANTÁBRICO<br />
ASTURIAS<br />
Gijón<br />
Trayecto en autocar<br />
23
página<br />
modificada<br />
El Expreso <strong>de</strong> la Robla<br />
Castilla y León<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l tren,nuestro autocar les<br />
acompañará en su recorrido, acercándoles<br />
a los lugares don<strong>de</strong> el tren no llegue.<br />
Itinerario <strong>de</strong> “La Robla”<br />
Castilla y León<br />
Primer día (Jueves) - Bilbao - Sotoscueva - Vado Cervera:<br />
El tren saldrá <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> FEVE <strong>de</strong> Bilbao a las 15.45 h., se recepcionará<br />
a los viajeros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 13:30 h. hasta las 15:30 h. Ya iniciado el viaje con el<br />
tren llegaremos a Espinosa <strong>de</strong> los Monteros, don<strong>de</strong> tomaremos el autocar e<br />
iremos a visitar el complejo Kárstico <strong>de</strong> Ojo Guareña en Sotoscueva, uno <strong>de</strong><br />
los más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo. Posteriormente partiremos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Sotoscueva con<br />
el tren hasta Cervera <strong>de</strong> Pisuerga, don<strong>de</strong> pasaremos la noche en la estación <strong>de</strong><br />
FEVE <strong>de</strong> Vado-Cervera. Cena en el Parador <strong>de</strong> Fuentes Carrionas y noche<br />
en Vado - Cervera.<br />
Segundo día (Viernes) - Vado Cervera - Matallana - León -<br />
San Feliz:<br />
Mientras <strong>de</strong>gustamos un suculento <strong>de</strong>sayuno a bordo, el tren llegará a<br />
Matallana, don<strong>de</strong> tomaremos un autocar que nos acercará a visitar las Cuevas<br />
<strong>de</strong> Valporquero don<strong>de</strong> sus estalactitas, estalagmitas y coladas las han hecho<br />
famosas. Por la tar<strong>de</strong> con el tren llegaremos a San Feliz. Con autocar a León.<br />
Visita <strong>de</strong> la ciudad, <strong>de</strong> origen romano, don<strong>de</strong> la cultura y el arte emanan por<br />
sus poros. Visita a la Catedral <strong>de</strong> León, San Isidoro, Casco Histórico y San<br />
Marcos. Cena en sus famosas bo<strong>de</strong>gas <strong>de</strong> vino <strong>de</strong> Prieto Picudo y noche a<br />
bordo en la estación San Felíz.<br />
CASTILLA-LEÓN<br />
ASTURIAS<br />
Cuevas <strong>de</strong><br />
Valporquero<br />
Hoces <strong>de</strong><br />
Vegacervera<br />
Matallana<br />
<strong>de</strong>l Torío<br />
León<br />
Museo <strong>de</strong> la<br />
Fauna Salvaje<br />
Val<strong>de</strong>huesa<br />
Aguilar <strong>de</strong> Campoo<br />
Parador <strong>de</strong><br />
Fuentes Carrionas<br />
Museo <strong>de</strong><br />
la Minería<br />
Boñar<br />
Sabero<br />
Vado-Cervera<br />
Cistierna<br />
Embalse<br />
<strong>de</strong>l Porma<br />
M AR C ANTÁBRICO<br />
CANTABRIA<br />
Embalse<br />
<strong>de</strong>l Ebro<br />
Embalse<br />
<strong>de</strong> Aguilar<br />
Complejo kárstico<br />
<strong>de</strong> Ojo Güareña<br />
en Sotoscueva<br />
Trayecto en tren<br />
Castillo <strong>de</strong> la<br />
Torre <strong>de</strong> Loizaga<br />
Bercedo<br />
Bilbao<br />
Balmaseda<br />
Espinosa <strong>de</strong> VIZCAYA<br />
los Monteros<br />
Mataporquera<br />
Medina <strong>de</strong> Pomar<br />
Trayecto en autocar<br />
Tercer día (Sábado) - San Feliz - Guardo - Carrión <strong>de</strong> los<br />
Con<strong>de</strong>s - Frómista - Villalcazar <strong>de</strong> Sirga - Mataporquera -<br />
Espinosa <strong>de</strong> los Monteros:<br />
Mientras <strong>de</strong>sayunamos a bordo el Tren nos acerca a Guardo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
partiremos en autocar para visitar el arte románico palentino: Carrión <strong>de</strong> los<br />
Con<strong>de</strong>s, Frómista, Villalcázar <strong>de</strong> Sirga. Comida en Frómista. Por la tar<strong>de</strong> con<br />
el tren saldremos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mataporquera a Espinosa <strong>de</strong> los Monteros, don<strong>de</strong><br />
cenaremos y pasaremos la noche.<br />
Cuarto día (Domingo) - Espinosa <strong>de</strong> los Monteros - Medina<br />
<strong>de</strong>l Pomar - Balmaseda - Bilbao:<br />
Después <strong>de</strong> un suculento <strong>de</strong>sayuno nos acercaremos a visitar la Villa <strong>de</strong><br />
Espinosa <strong>de</strong> los Monteros y Medina <strong>de</strong> Pomar, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>staca el Alcázar <strong>de</strong> los<br />
Con<strong>de</strong>stables y su Casco Histórico. Más tar<strong>de</strong> el tren nos acercará a Balmaseda<br />
don<strong>de</strong> visitaremos el Museo <strong>de</strong> Boinas La Encartada y disfrutaremos <strong>de</strong> una<br />
típica comida. Tras la visita el tren nos acercará a Bilbao, don<strong>de</strong> finalizará<br />
nuestro viaje entorno a las 18,00 h.<br />
Punto <strong>de</strong> encuentro y hora <strong>de</strong> presentación.<br />
Estación <strong>de</strong> FEVE <strong>de</strong> Bilbao. De 13:30 h. a 15:45 h. (Jueves). C/ Bailén, 2.<br />
48003 Bilbao. Telf.: 902 555 902.<br />
24
página<br />
modificada<br />
El Expreso <strong>de</strong> la Robla<br />
Fechas <strong>de</strong> Salida - Precios<br />
LE ACERCAMOS A SU DESTINO<br />
<strong>EN</strong> TR<strong>EN</strong><br />
Si lo <strong>de</strong>sea, existe la posibilidad <strong>de</strong><br />
acercamientos ida y vuelta, así como la<br />
posibilidad <strong>de</strong> tren más una noche <strong>de</strong> hotel.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
Itinerario “Jacobeo”<br />
JULIO 05 12 19 26<br />
AGOSTO 02 09 16 23 30<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12EXP01<br />
Itinerario “La Robla”<br />
MARZO 29<br />
ABRIL 05 12 19 26<br />
MAYO 03 10 17 24 31<br />
JUNIO 07 14 21 28<br />
SEPTIEMBRE 06 13 20 27<br />
OCTUBRE 04 11 25<br />
NOVIEMBRE 01 08 15 22 29<br />
DICIEMBRE 06 13<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12EXP02<br />
Precios Jacobeo<br />
Venta Anticipada<br />
Antes <strong>de</strong> 6 meses<br />
Venta Anticipada<br />
Entre 6 y 4 meses<br />
Tarifa Oficial<br />
Con menos <strong>de</strong> 4 meses<br />
Precios por persona en Compartimento Doble 700 € 750 € 800 €<br />
Compartimento Individual 900 € 950 € 1.000 €<br />
Precios La Robla<br />
Venta Anticipada<br />
Antes <strong>de</strong> 6 meses<br />
Venta Anticipada<br />
Entre 6 y 4 meses<br />
Tarifa Oficial<br />
Con menos <strong>de</strong> 4 meses<br />
Precios por persona en Compartimento Doble 700 € 750 € 800 €<br />
Compartimento Individual 900 € 950 € 1.000 €<br />
Imprevistos: En el caso <strong>de</strong> producirse modificaciones por circunstancias ajenas al Organizador o a distintos problemas que pudieran surgir en un anormal funcionamiento <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> trenes, el Organizador adoptará las soluciones a<strong>de</strong>cuadas<br />
para la continuación <strong>de</strong>l viaje programado, sin suplemento alguno <strong>de</strong> precio para el cliente. Si el cliente continúa el viaje con las soluciones aportadas por la Organización, se consi<strong>de</strong>rará que acepta tácitamente dichas propuestas.<br />
25
Trenes Turísticos <strong>de</strong>l Norte<br />
Feve le ofrece la posibilidad <strong>de</strong> realizar varias rutas en sus Trenes Turísticos especialmente acondicionados<br />
para este fin, con todo el confort y glamour <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s trenes internacionales.<br />
Con los tres trenes que les ofrecemos, El tren Histórico, El tren Estrella <strong>de</strong>l Cantábrico y El tren Costa Ver<strong>de</strong> podrán<br />
disfrutar <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> itinerarios en los que tendrán incluido el viaje en nuestros trenes, un autocar <strong>de</strong> apoyo para acercarles a<br />
los lugares más recónditos, todas las visitas programadas, la comida y la asistencia permanente <strong>de</strong> nuestro personal.<br />
Los Trenes Turísticos <strong>de</strong>l Norte le dan la oportunidad <strong>de</strong> viajar <strong>de</strong> una forma distinta y económica<br />
y <strong>de</strong> conocer lugares que <strong>de</strong> otra forma le pasarían inadvertidos.
TR<strong>EN</strong>ES TURÍSTICOS<br />
DEL NORTE<br />
Presentación<br />
Tren Histórico<br />
El Tren Histórico está compuesto por tres vehículos, <strong>de</strong><br />
entre 1929 y 1960, autenticas joyas ferroviarias, que han sido<br />
cuidadosamente restaurados para el disfrute <strong>de</strong>l viajero.<br />
El tren dispone <strong>de</strong> amplios ventanales para la contemplación<br />
<strong>de</strong>l paisaje. Todo el tren está climatizado y dispone <strong>de</strong> megafonía<br />
y música ambiental. Dispone <strong>de</strong> una barra <strong>de</strong> bar con servicio <strong>de</strong><br />
cafetería.<br />
La capacidad total <strong>de</strong>l tren es <strong>de</strong> 105 pasajeros. Los cómodos asientos<br />
tipo “sillón” son móviles y se pue<strong>de</strong>n orientar a voluntad <strong>de</strong>l cliente.<br />
Itinerarios<br />
Tren Estrella <strong>de</strong>l Cantábrico<br />
El Tren Estrella <strong>de</strong>l Cantábrico está compuesto por tres<br />
vehículos con capacidad para 120 pasajeros, esta capacidad pue<strong>de</strong><br />
aumentarse en caso <strong>de</strong> necesidad.<br />
Todo el tren está climatizado y dispone <strong>de</strong> megafonía, música<br />
ambiental y servicios totalmente equipados.<br />
Dispone <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> cafetería. Los asientos son muy variados,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sofás, sillones mesas para cuatro, mesas corridas para<br />
reuniones, etc.<br />
El tren dispone <strong>de</strong> amplios ventanales que permitirá al cliente una<br />
perfecta contemplación <strong>de</strong>l paisaje.<br />
Tren Costa Ver<strong>de</strong><br />
El Tren Costa Ver<strong>de</strong> está compuesto por cinco vehículos (4<br />
coches + 1 coche cafetería) con capacidad para 290 pasajeros.<br />
Todo el tren está climatizado y dispone <strong>de</strong> megafonía y música<br />
ambiental. Dispone <strong>de</strong> una barra <strong>de</strong> bar con servicio <strong>de</strong> cafetería.<br />
Todos los vehículos están distribuidos con un pasillo central y a<br />
ambos lados asientos con mesas centrales para cuatro personas.<br />
El tren dispone <strong>de</strong> unos amplios ventanales para la contemplación<br />
<strong>de</strong>l paisaje.<br />
Itinerarios<br />
· Itinerario <strong>de</strong> la Historia<br />
· Itinerario <strong>de</strong> las Marismas<br />
· Itinerario <strong>de</strong>l Mar y la Montaña<br />
· Itinerario <strong>de</strong>l Soplao<br />
Itinerario NUEVO<br />
Itinerarios<br />
· Itinerario <strong>de</strong> Covadonga<br />
· Itinerario <strong>de</strong> la Biosfera<br />
Itinerario NUEVO<br />
· Itinerario <strong>de</strong> la Montaña Leonesa<br />
27
·NOVEDAD·<br />
página<br />
modificada<br />
Tren Histórico<br />
Bizkaia<br />
Itinerario <strong>de</strong> la Historia<br />
Bilbao - Sotoscueva<br />
FEVE le propone un viaje en un tren histórico muy especial<br />
entre Vizcaya y Álava, el Tren <strong>de</strong> la Historia le ofrece la<br />
posibilidad <strong>de</strong> realizar una ruta turística distinta, disfrutando<br />
<strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> sus confortables vagones.<br />
Salida <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Bilbao a las 9:05 horas y regreso a la misma<br />
estación a las 20:00 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Complejo kárstico <strong>de</strong> Ojo Güareña<br />
· Ermita <strong>de</strong> San Bernabé.<br />
· Paraje natural <strong>de</strong> Puente<strong>de</strong>y<br />
· Comida típica<br />
· Colección <strong>de</strong> coches antiguos <strong>de</strong> la Torre <strong>de</strong> Loizaga <strong>de</strong> Galdames<br />
· Parque <strong>de</strong> Arenatzarte <strong>de</strong> Güeñes.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
Itinerario <strong>de</strong> la Historia<br />
MAYO 20 27<br />
JUNIO 03 10 17 24<br />
JULIO 01 08 15<br />
SEPTIEMBRE 16 23 30<br />
OCTUBRE 07 14<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN01<br />
Itinerario <strong>de</strong> las Marismas<br />
MAYO 19 26<br />
JUNIO 02 09 16 23 30<br />
JULIO 07 14<br />
SEPTIEMBRE 15 22 29<br />
OCTUBRE 06 13<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN01<br />
Precios 2012<br />
··<br />
Incluye: Viaje, visitas y comidas.<br />
··<br />
Precio por persona: 59 €<br />
··<br />
Menores <strong>de</strong> 14 años: 30 €<br />
Itinerario <strong>de</strong> las Marismas<br />
Bilbao - Gama<br />
FEVE le propone un viaje en un tren histórico muy especial<br />
entre Vizcaya y Cantabria, el Tren <strong>de</strong> las Marismas le ofrece la<br />
posibilidad <strong>de</strong> realizar una ruta turística distinta, disfrutando<br />
<strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> sus confortables vagones.<br />
Salida <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Bilbao 9:15 horas y regreso a la misma<br />
estación a las 20:10 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Molino <strong>de</strong> mareas <strong>de</strong> Argoños<br />
· Santoña (casco histórico )<br />
· Paseo en barco por litoral<br />
· Comida típica<br />
· Cristo <strong>de</strong> Limpias<br />
· Parque <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> El Carpín <strong>de</strong> Karrantza<br />
Tren Histórico<br />
Cantábria<br />
J O<br />
Itinerario <strong>de</strong>l Mar y la Montaña<br />
Santan<strong>de</strong>r - Carranza<br />
FEVE le propone un viaje en un tren histórico muy especial por<br />
Cantabria, un itinerario que le ofrece la posibilidad <strong>de</strong> realizar una<br />
ruta turística distinta, disfrutando <strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> sus<br />
confortables vagones.<br />
Salida <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r a las 09:00 horas y regreso a la<br />
misma estación a las 21:00 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Cuevas <strong>de</strong> Pozalagua <strong>de</strong> Carranza<br />
· Cristo <strong>de</strong> Limpias<br />
· Comida típica en el Parador <strong>de</strong> Limpias<br />
· Paseo en barco por el litoral<br />
· Santoña (casco histórico)<br />
T R E N E S<br />
D E<br />
L U<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
Itinerario <strong>de</strong>l Mar<br />
y la Montaña<br />
JULIO 22 29<br />
AGOSTO 12 19 26<br />
SEPTIEMBRE 02 09<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN02<br />
Itinerario <strong>de</strong>l Soplao<br />
JULIO 21 28<br />
AGOSTO 11 18 25<br />
SEPTIEMBRE 01 08<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN02<br />
Precios 2012<br />
··<br />
Incluye: Viaje, visitas y comidas.<br />
··<br />
Precio por persona: 59 €<br />
··<br />
Menores <strong>de</strong> 14 años: 30 €<br />
Itinerario <strong>de</strong>l Soplao<br />
Santan<strong>de</strong>r - Unquera<br />
FEVE le propone una manera distinta <strong>de</strong> viajar y conocer la<br />
“Cantabria Infinita”, a bordo <strong>de</strong> un espectacular tren, El tren<br />
<strong>de</strong>l Soplao. Una visita turística por el occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Cantabria al<br />
recóndito mundo <strong>de</strong> las estalactitas y estalagmitas <strong>de</strong> la Cueva<br />
<strong>de</strong>l Soplao.<br />
Salida <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r a las 09:30 horas y regreso a la<br />
misma estación a las 20:00 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Cueva <strong>de</strong>l Soplao<br />
· Carmona (casco histórico)<br />
· Comida típica<br />
· Barcena Mayor (casco histórico)<br />
· Valle <strong>de</strong> Cabuérniga<br />
28
·NOVEDAD·<br />
TR<strong>EN</strong> ESTRELLA<br />
DEL CANTÁBRICO<br />
Asturias<br />
Iberrail<br />
Twww.iberrail.es<br />
Itinerario <strong>de</strong> la Biosfera<br />
GIJÓN - LAVIANA<br />
FEVE le lleva a <strong>de</strong>scubrir la Asturias <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo industrial<br />
<strong>de</strong> mitad <strong>de</strong>l siglo XIX y <strong>de</strong> la reserva natural. El Tren <strong>de</strong> la<br />
Biosfera es un producto diseñado para disfrutar <strong>de</strong> una jornada<br />
diferente, contemplando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> unos confortables<br />
coches-salón el paisaje y el entorno <strong>de</strong> centro-oriental <strong>de</strong>l<br />
Principado <strong>de</strong> Asturias.<br />
Salida <strong>de</strong>l tren <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Gijón 09:20 horas y regreso a la misma estación<br />
20:45 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Museo <strong>de</strong> la Minería S. Vte. <strong>de</strong>l Entrego<br />
· Museo <strong>de</strong> Apicultura<br />
· Colegiata <strong>de</strong> Tanes<br />
· Cueva Deboyu<br />
· Comida típica<br />
· Museo <strong>de</strong> la Ma<strong>de</strong>ra<br />
· Centro <strong>de</strong> Interpretación Parque Nacional <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>s<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
ITINERARIO DE LA BIOSFERA<br />
JUNIO 16 23 30<br />
JULIO 07 14 21 28<br />
AGOSTO 11 18 25<br />
SEPTIEMBRE 01 08 15<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN03<br />
ITINERARIO DE COVADONGA<br />
JUNIO 17 24<br />
JULIO 01 08 15 22 29<br />
AGOSTO 12 19 26<br />
SEPTIEMBRE 02 09 16<br />
Código <strong>de</strong> Producto: IBR12TTN03<br />
PRECIOS 2012<br />
· Incluye: Viaje, visitas y comidas.<br />
· Precio por persona: 59 €<br />
· Menores <strong>de</strong> 14 años: 30 €<br />
R E N E S<br />
Itinerario <strong>de</strong> Covadonga<br />
OVIEDO - ARRIONDAS<br />
FEVE le propone un viaje en un tren muy especial por Oviedo,<br />
Covadonga y Cangas <strong>de</strong> Onis, un itinerario que le ofrece la<br />
posibilidad <strong>de</strong> realizar una ruta turística distinta, disfrutando<br />
<strong>de</strong>l paisaje <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el interior <strong>de</strong> sus confortables vagones.<br />
Salida <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Oviedo a las 9:45 horas y regreso a la misma estación<br />
a las 21:15 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Parque Natural <strong>de</strong> Covadonga<br />
· Santuario <strong>de</strong> Covadonga (Basilica, Cueva y fuente <strong>de</strong> los siete caños).<br />
· Cangas <strong>de</strong> Onís (casco histórico)<br />
· Comida típica en el Parador <strong>de</strong> Villanueva<br />
· Arriondas (río Sella)<br />
· Museo <strong>de</strong> la Sidra <strong>de</strong> Nava<br />
D E<br />
L U<br />
J O<br />
TR<strong>EN</strong> COSTA VERDE<br />
León<br />
Itinerario <strong>de</strong> la Montaña Leonesa<br />
LEÓN - CISTIERNA<br />
FEVE le ofrece una manera distinta <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong><br />
semana, una excursión en un tren muy especial, teniendo como<br />
inicio y fin <strong>de</strong>l viaje la Ciudad <strong>de</strong> León.<br />
Viajaremos hacia la montaña leonesa, don<strong>de</strong> disfrutaremos<br />
<strong>de</strong> parajes maravillosos como las Hoces <strong>de</strong> Vegacervera y las<br />
Cuevas <strong>de</strong> Valporquero, la mo<strong>de</strong>rna villa <strong>de</strong> Cistierna con el<br />
Museo al ferroviario y el Museo minero <strong>de</strong> Sabero.<br />
Presentación en la estación <strong>de</strong> León 9:00 horas y regreso a las 20:30 horas.<br />
Con visitas a:<br />
· Hoces <strong>de</strong> Vegacervera<br />
· Cuevas <strong>de</strong> Valporquero<br />
· Fábrica y <strong>de</strong>gustación <strong>de</strong> embutidos leoneses.<br />
· Comida típica.<br />
· Museo <strong>de</strong> la Minería y Si<strong>de</strong>rurgia <strong>de</strong> Sabero.<br />
· Museo <strong>de</strong>l Ferroviario en Cistierna.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
ITINERARIO DE LA<br />
MONTAÑA LEONESA<br />
JULIO 07 14 21 28<br />
AGOSTO 11 18 25<br />
SEPTIEMBRE 01<br />
Código <strong>de</strong> Producto:IBR12TTN04<br />
PRECIOS 2012<br />
· Incluye: Viaje, visitas y comidas.<br />
· Precio por persona: 59 €<br />
· Menores <strong>de</strong> 14 años: 30 €<br />
29
«El tren con el que todos los trenes <strong>de</strong> lujo se comparan» Vanity Fair<br />
Pieza <strong>de</strong> arte en sí mismo e icono <strong>de</strong>l art déco, el legendario Venice Simplon - Orient Express<br />
representa la quintaesencia <strong>de</strong>l viajar y una experiencia sin igual.<br />
Subir a bordo <strong>de</strong> sus elegantes vagones es revivir y formar parte <strong>de</strong>l gran mito <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s expresos europeos.<br />
Rutas que cruzan majestuosos paisajes y evocan aventura, romance y estilo, uniendo algunas <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s<br />
más fascinantes <strong>de</strong>l continente. Elegantes compartimentos <strong>de</strong> época, restauración gastronómica y animado<br />
entretenimiento, convierten los inolvidables instantes vividos a bordo <strong>de</strong> este tren icónico, en una <strong>de</strong> las experiencias<br />
<strong>de</strong> viaje más memorables <strong>de</strong>l mundo.
V<strong>EN</strong>ICE SIMPLON<br />
Presentación<br />
Los compartimentos<br />
Los compartimentos privados, minuciosamente restaurados, hacen<br />
<strong>de</strong>l viaje una experiencia singular, completada por el exquisito trato<br />
<strong>de</strong> nuestro personal <strong>de</strong> a bordo.<br />
Cada compartimento dispone <strong>de</strong> su mueble lavabo original, con agua<br />
fría y caliente y suaves toallas. Por la noche, mientras usted disfruta<br />
<strong>de</strong> una cena gourmet en el coche restaurante, el personal <strong>de</strong> a bordo<br />
los transformará en un lujoso dormitorio, convirtiendo los asientos<br />
en cómodas camas <strong>de</strong> sábanas almidonadas.<br />
Los compartimentos dobles e individuales son idénticos, mientras<br />
que nuestras suites las forman dos compartimentos comunicados.<br />
Cada vagón cuenta con lujosos aseos, mantenidos por nuestro<br />
personal en perfecto estado.<br />
La restauración<br />
La restauración a bordo <strong>de</strong>l Venice Simplon-Orient-Express es<br />
una experiencia memorable. Expertos chefs franceses elaboran todos<br />
los platos en la cocina <strong>de</strong>l propio tren, utilizando exclusivamente los<br />
mejores productos frescos, seleccionados durante el viaje.<br />
Almuerzo, cena y brunch son servidos por nuestros camareros en<br />
uno <strong>de</strong> los tres vagones restaurante personalizados: Côte d’Azur,<br />
Étoile du Nord o L’Oriental. El <strong>de</strong>sayuno y el té <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> son<br />
servidos en la comodidad <strong>de</strong> los lujosos compartimentos.<br />
Las comidas <strong>de</strong> menú están incluidas en el precio <strong>de</strong>l billete, mientras<br />
que la restauración a la carta o los extras (como el servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones, disponible 24 horas) se facturan aparte. Antes <strong>de</strong> cada<br />
comida, el maître visitará su compartimento para tomar nota <strong>de</strong> sus<br />
reservas para el almuerzo y la cena.<br />
La tienda<br />
Nuestra exclusiva boutique <strong>de</strong> a bordo se encuentra en la parte<br />
trasera <strong>de</strong>l coche Lalique. Qué mejor forma <strong>de</strong> recordar su viaje,<br />
que con un regalo <strong>de</strong> nuestra colección Venice Simplon-<br />
Orient-Express.<br />
El tren ha inspirado numerosos objetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración, como nuestra<br />
lámpara art nouveau, en bronce y cristal soplado francés.<br />
Encontrará también elegantes accesorios <strong>de</strong> caballero y señora, en<br />
seda, cachemira o terciopelo.<br />
Para un ser querido o para usted mismo, nuestros artículos serán<br />
siempre un maravilloso recuerdo <strong>de</strong> su experiencia a bordo <strong>de</strong>l<br />
Venice Simplon-Orient-Express.<br />
31
página<br />
modificada<br />
Venice Simplon<br />
París - Estambul<br />
Itinerarios<br />
París - Budapest - Bucarest -<br />
Estambul<br />
6 días/5 noches<br />
Una vez por año, el trayecto original <strong>de</strong>l mítico Orient-Express le<br />
llevará <strong>de</strong> París a Budapest, a través <strong>de</strong> Francia, Suiza y Austria.<br />
Tras una agradable noche a bordo, disfrutará <strong>de</strong> un día completo y<br />
alojamiento en Budapest, para seguir su viaje por Hungría y Rumanía<br />
hasta Bucarest. Al día siguiente, y tras cruzar el Danubio, una pausa en<br />
la encantadora ciudad búlgara <strong>de</strong> Varna será el preludio <strong>de</strong> su última<br />
noche a bordo, antes <strong>de</strong> llegar a Estambul, <strong>de</strong>stino final.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
AGOSTO 31<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12VSOE02<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
París: 125 € por persona y trayecto<br />
Estambul: 60 € por persona y trayecto<br />
París<br />
Francia<br />
hunGría<br />
Budapest<br />
rumanía<br />
Bucarest<br />
Estambul<br />
turQuía<br />
Viernes: Venice Simplon-Orient-Express<br />
A media tar<strong>de</strong>, los vagones azul y oro <strong>de</strong>l Venice Simplon-Orient-Express<br />
le aguardan en la Gare <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong> París. Tras la bienvenida por su asistente<br />
<strong>de</strong> viaje, podrá instalarse en su compartimento privado y relajarse con una<br />
<strong>de</strong>liciosa merienda. Cena gourmet en el coche restaurante y noche a bordo.<br />
Sábado: París - Budapest<br />
Relájese con los magníficos paisajes que el Venice Simplon-Orient-Express le<br />
ofrece mientras atraviesa Hungría. Desayuno continental en su compartimento<br />
y almuerzo en uno <strong>de</strong> nuestros suntuosos vagones restaurante. Llegada a<br />
Budapest y traslado a un hotel <strong>de</strong> lujo. Cena y alojamiento en Budapest.<br />
Domingo: Budapest<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno en el hotel, visita guiada a la ciudad <strong>de</strong> Budapest, dividida<br />
en dos, “Buda” y “Pest”, por el Danubio. Almuerzo en un restaurante local.<br />
Vuelta al tren al final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, para disfrutar <strong>de</strong> un aperitivo en el coche<br />
bar y <strong>de</strong> la cena, mientras el tren prosigue su ruta hacia Rumanía. Noche<br />
a bordo.<br />
Lunes: Bucarest<br />
Llegada a la ciudad <strong>de</strong> Sinaia tras el <strong>de</strong>sayuno. Visita guiada al Castillo <strong>de</strong> Peles,<br />
magnífico palacio que los viajeros <strong>de</strong>l primer Orient-Express visitaron ya en<br />
1883. Regreso al tren para un corto trayecto hasta Bucarest. Traslado al hotel<br />
Athenée Palace Hilton y almuerzo en el hotel. Visita guiada a la ciudad. Cena<br />
y alojamiento en Bucarest.<br />
Martes: Venice Simplon-Orient-Express<br />
Por la mañana, <strong>de</strong> nuevo en el tren, atravesará el Danubio mientras viaja en<br />
dirección sur hacia Bulgaria. Por la tar<strong>de</strong>, breve parada para po<strong>de</strong>r disfrutar<br />
<strong>de</strong> los paisajes <strong>de</strong> esta pintoresca región agrícola. El almuerzo y cena son<br />
servidos a bordo. Última noche en el Venice Simplon-Orient-Express.<br />
Miércoles: Estambul<br />
Atravesando la hermosa Llanura Tracia, el tren entra en Turquía a primera<br />
hora <strong>de</strong> la mañana. Desayuno y almuerzo a bordo. Llegada a Estambul,<br />
final <strong>de</strong> un viaje fascinante a través <strong>de</strong> Europa y <strong>de</strong> siete países y culturas<br />
diferentes.<br />
Precios 2012<br />
··<br />
Compartimento Doble: 6.980 €<br />
··<br />
Compartimento - Suite Doble: 10.540 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a bordo y<br />
todas las comidas <strong>de</strong>l menú. Consultar suplemento en<br />
compartimento individual.<br />
Importante: La ruta <strong>de</strong>l venice simplon-orient-express pue<strong>de</strong> sufrir modificaciones sin previo<br />
aviso a causa <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las vías u otros motivos <strong>de</strong> naturaleza similar.<br />
Servicios Opcionales<br />
Avión ida y vuelta Madrid - París y Estambul - Madrid con la compañía Iberia en clase business + 1 noche en París<br />
Agosto<br />
Septiembre<br />
HOTELES <strong>EN</strong> PARÍS Cód. Hab. Rég<br />
HOTELES <strong>EN</strong> ESTAMBUL Cód. Hab. Rég<br />
1 noche Noche Extra<br />
Hotel St. James & Albany 4* Estándar AD 1.199 Hotel Crowne Plaza Old City 5* Estándar AD 79<br />
Hotel Meliá Vendôme 4* Estándar AD 1.216<br />
Hotel NH Le Lotti 4* Estándar AD 1.211 Hotel Ceylan Intercontinental 5* Estándar AD 106<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
32
V<strong>EN</strong>ICE SIMPLON<br />
Estambul - Venecia<br />
Itinerarios<br />
ESTAMBUL - BUCAREST - BUDAPEST -<br />
V<strong>EN</strong>ECIA<br />
6 días/5 noches<br />
El trayecto clásico <strong>de</strong>l Orient-Express. Saliendo <strong>de</strong> Estambul,<br />
atravesará Turquía y Bulgaria para llegar, al día siguiente, a<br />
Bucarest. Tras una noche en la capital rumana, el paisaje húngaro<br />
le dará la bienvenida a Budapest, don<strong>de</strong> hará noche. De nuevo en el<br />
tren, el viaje continuará hasta Austria y Viena, ciudad que visitará<br />
brevemente antes <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> su última noche a bordo y llegar a<br />
Venecia, <strong>de</strong>stino final.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
SEPTIEMBRE 07<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12VSOE01<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
Estambul: 60 € por persona y trayecto<br />
Venecia: 140 € por persona y trayecto<br />
Venecia<br />
ITALIA<br />
HUNGRÍA<br />
Budapest<br />
RUMANÍA<br />
Bucarest<br />
Estambul<br />
TURQUÍA<br />
Viernes: Venice Simplon Orient-Express<br />
A primera hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, los vagones Wagons-Lits azul y oro <strong>de</strong>l Venice<br />
Simplon Orient-Express le aguardan en la Estación Sirecki <strong>de</strong> Estambul.<br />
Mientras el tren <strong>de</strong>ja la estación, disfrutará <strong>de</strong> una magnífica panorámica <strong>de</strong>l<br />
Mar <strong>de</strong> Mármara. Cena y noche a bordo.<br />
Sábado: Bucarest<br />
Desayuno continental en su compartimento, mientras el tren atraviesa<br />
Bulgaria camino <strong>de</strong> Rumanía. Llegada a Bucarest <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l almuerzo. Por<br />
la tar<strong>de</strong>, visita guiada a la ciudad. Cena y alojamiento en el hotel Athenée<br />
Palace Hilton.<br />
Domingo: Venice Simplon Orient-Express<br />
Por la mañana, vuelta al tren para un corto viaje hasta la ciudad <strong>de</strong> montaña<br />
<strong>de</strong> Sinaia. A su llegada, almuerzo en un restaurante local y visita guiada al<br />
Castillo <strong>de</strong> Peles, resi<strong>de</strong>ncia estival <strong>de</strong>l rey Carlos I <strong>de</strong> Rumanía. Los viajeros<br />
<strong>de</strong>l primer Orient-Express visitaron este magnífico palacio ya en 1883. Al<br />
final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, regreso al tren para proseguir el viaje hacia Hungría. Cena y<br />
noche a bordo.<br />
Lunes: Budapest<br />
Llegada a Budapest por la mañana y visita guiada a esta ciudad, dividida en<br />
dos por el Danubio. Tras el almuerzo, alojamiento en el Hotel Sofitel. Cena<br />
y noche en Budapest.<br />
Martes: Viena<br />
Traslado a la estación a media mañana. Almuerzo a bordo mientras el tren<br />
entra en Austria. Llegada a Viena al final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> y visita guiada a esta<br />
majestuosa ciudad. Vuelta al tren, cena y última noche a bordo.<br />
Miércoles: Venecia<br />
Desayuno mientras el tren atraviesa Italia, para llegar a la hermosa Venecia a<br />
media mañana.<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento Doble: 6.980 €<br />
· Compartimento - Suite Doble: 10.540 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a bordo y<br />
todas las comidas <strong>de</strong>l menú. Consultar suplemento en<br />
compartimento individual.<br />
IMPORTANTE: La ruta <strong>de</strong>l venice simplon-orient-express pue<strong>de</strong> sufrir modificaciones sin previo<br />
aviso a causa <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las vías u otros motivos <strong>de</strong> naturaleza similar.<br />
Servicios Opcionales<br />
AVION IDA Y VUELTA MADRID - ESTAMBUL Y V<strong>EN</strong>ECIA - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 2 NOCHES <strong>EN</strong> ESTAMBUL<br />
Septiembre<br />
Septiembre<br />
HOTELES <strong>EN</strong> ESTAMBUL Cód. Hab. Rég<br />
HOTELES <strong>EN</strong> V<strong>EN</strong>ECIA Cód. Hab. Rég<br />
2 noches Noche Extra<br />
Hotel Crowne Plaza Old City 5* Estándar AD 1.390 Hotel Starhotel Splendid Venice 4* Estándar AD 213<br />
Hotel Centurion Palace 5* lujo Estándar AD 185<br />
Hotel Ceylan Intercontinental 5* Estándar AD 1.433 Hotel Luna Baglioni 5* lujo Estándar AD 391<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
33
V<strong>EN</strong>ICE SIMPLON<br />
Venecia - París<br />
Itinerarios<br />
V<strong>EN</strong>ECIA - PARÍS<br />
2 días/1 noche<br />
Salida <strong>de</strong> Venecia a media mañana, rumbo a París, don<strong>de</strong> llegará tras el<br />
<strong>de</strong>sayuno <strong>de</strong>l día siguiente.<br />
Día 1: Venice Simplon Orient-Express<br />
Por la mañana, los vagones azul y oro <strong>de</strong>l Venice Simplon-Orient-Expres<br />
le aguardan en la estación <strong>de</strong> Santa Lucia <strong>de</strong> Venecia. Su asistente <strong>de</strong> viaje le<br />
guiará hasta su compartimento y cuidará <strong>de</strong> usted durante todo el trayecto. Tras<br />
haberse instalado en su compartimento, disfrutará <strong>de</strong> un completo almuerzo en<br />
uno <strong>de</strong> los vagones restaurante, cuidadosamente restaurados. Por la tar<strong>de</strong>, podrá<br />
admirar los majestuosos paisajes <strong>de</strong> los Dolomitas italianos y los Alpes suizos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la comodidad <strong>de</strong> su compartimento. Una merienda le será servida en su<br />
compartimento. Aunque no es obligado, la hora <strong>de</strong> la cena será el momento<br />
perfecto <strong>de</strong> vestir elegantemente, en armonía con el ambiente distinguido <strong>de</strong>l<br />
tren. Podrá disfrutar <strong>de</strong> un aperitivo en el coche bar, antes <strong>de</strong> pasar a nuestros<br />
suntuosos vagones restaurante y disfrutar <strong>de</strong> una exquisita cena preparada,<br />
cuidadosamente, por nuestros expertos chefs franceses. Tras la cena, tal vez <strong>de</strong>see<br />
tomar otra copa en el bar, antes <strong>de</strong> retirarse a <strong>de</strong>scansar a su compartimento,<br />
convertido ahora en un confortable dormitorio.<br />
Día 2: París<br />
A la hora convenida, su asistente <strong>de</strong> viaje le servirá el <strong>de</strong>sayuno en el<br />
compartimento, antes <strong>de</strong> que el tren llegue a la Gare <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong> París.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
MARZO 28<br />
ABRIL 04 11 18 21 25<br />
MAYO 02 05 16 19 30<br />
JUNIO 06 13 16 27<br />
JULIO 18 25<br />
AGOSTO 15 22 29<br />
SEPTIEMBRE 15 19 22 26<br />
OCTUBRE 10 13 17 20 31<br />
NOVIEMBRE 07<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12VSOE04<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento Doble/ Individual: 1.980 €<br />
· Compartimento - Suite Doble/ Individual: 2.810 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a<br />
bordo en compartimento doble e individual y todas<br />
las comidas <strong>de</strong>l menú. Consultar suplemento en<br />
compartimento doble uso individual.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
Venecia: 140 € por persona y trayecto.<br />
París: 125 € por persona y trayecto.<br />
París<br />
FRANCIA<br />
ITALIA<br />
Venecia<br />
IMPORTANTE: La ruta <strong>de</strong>l venice simplon-orient-express pue<strong>de</strong> sufrir modificaciones sin previo<br />
aviso a causa <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las vías u otros motivos <strong>de</strong> naturaleza similar.<br />
Servicios Opcionales<br />
AVIÓN IDA Y VUELTA MADRID - V<strong>EN</strong>ECIA Y PARÍS - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 1 NOCHE <strong>EN</strong> V<strong>EN</strong>ECIA<br />
HOTELES <strong>EN</strong> V<strong>EN</strong>ECIA Cód Hab. Rég.<br />
Hotel Starhotel Splendid<br />
Venice 4*<br />
Estándar<br />
AD<br />
Hotel Centurion<br />
Palace 5* Lujo Superior AD<br />
Hotel Luna<br />
Baglioni 5* Lujo Superior AD<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Precios Por<br />
Persona<br />
28.03 al 30.06<br />
11.09 al 31.10<br />
Noche Extra<br />
Precios Por<br />
Persona<br />
01.07 al 10.09<br />
01.11 al 02.11<br />
Noche Extra HOTELES <strong>EN</strong> PARÍS Cód. Hab. Rég. Noche Extra Noche Extra<br />
Hotel St. James &<br />
Albany 4*<br />
Estándar<br />
AD<br />
28.03 al 20.04<br />
25.04 al 28.04<br />
08.07 al 31.08<br />
23.10 al 31.10<br />
21.04 al 24.04<br />
29.04 al 07.07<br />
20.05 al 26.05<br />
01.09 al 22.10<br />
01.11 al 07.11<br />
723 214 641 133 114 147<br />
28.03 al 31.03<br />
28.03 al 28.04<br />
01.04 al 30.06<br />
01.07 al 31.07<br />
01.09 al 31.10<br />
Hotel Meliá<br />
17.07 al 25.08<br />
01.11 al 07.11<br />
Estándar AD<br />
Vendôme 4*<br />
21.10 al 07.11<br />
29.04 al 16.07<br />
26.08 al 20.10<br />
661 152 692 184 138 168<br />
28.03 al 30.04<br />
01.05 al 30.06<br />
28.03 al 30.06<br />
01.07 al 31.08<br />
01.09 al 31.10<br />
Hotel NH<br />
01.11 al 07.11<br />
Estándar AD 26.08 al 07.11<br />
Le Lotti 4*<br />
01.07 al 25.08<br />
789 280 898 390 162 144<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
34
V<strong>EN</strong>ICE SIMPLON<br />
Venecia - Londres<br />
Itinerarios<br />
V<strong>EN</strong>ECIA - LONDRES<br />
2 días/1 noche<br />
El trayecto clásico <strong>de</strong>l Orient-Express. Salida <strong>de</strong> Venecia a media<br />
mañana, rumbo a Londres, don<strong>de</strong> llegará en la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l día siguiente.<br />
Día 1: Venice Simplon Orient - Express<br />
Por la mañana, los vagones azul y oro <strong>de</strong>l Venice Simplon-Orient-Expres le<br />
aguardan en la estación <strong>de</strong> Santa Lucía <strong>de</strong> Venecia. Su asistente <strong>de</strong> viaje le<br />
guiará hasta su compartimento y cuidará <strong>de</strong> usted durante todo el trayecto.<br />
Tras haberse instalado en su compartimento, disfrutará <strong>de</strong> un completo<br />
almuerzo en uno <strong>de</strong> los vagones restaurante, cuidadosamente restaurados. Por<br />
la tar<strong>de</strong>, podrá admirar los majestuosos paisajes <strong>de</strong> los Dolomitas italianos<br />
y los Alpes suizos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la comodidad <strong>de</strong> su compartimento, o conversar<br />
con los otros viajeros en el coche bar. Una merienda le será servida en su<br />
compartimento. Aunque no es obligado, la hora <strong>de</strong> la cena será el momento<br />
perfecto <strong>de</strong> vestir elegantemente, en armonía con el ambiente distinguido <strong>de</strong>l<br />
tren. Podrá disfrutar <strong>de</strong> un aperitivo en el coche bar, acompañado por los<br />
acor<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l piano, antes <strong>de</strong> pasar a nuestros suntuosos vagones restaurante<br />
y disfrutar <strong>de</strong> una exquisita cena preparada, cuidadosamente, por nuestros<br />
expertos chefs franceses. Tras la cena, tal vez <strong>de</strong>see tomar otra copa en el bar,<br />
antes <strong>de</strong> retirarse a <strong>de</strong>scansar a su compartimento, convertido ahora en un<br />
confortable dormitorio.<br />
Día 2: París - Londres<br />
A la hora convenida, su asistente <strong>de</strong> viaje le servirá el <strong>de</strong>sayuno en el<br />
compartimento, antes <strong>de</strong> que el tren llegue a la Gare <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong> París, don<strong>de</strong><br />
efectuará una parada <strong>de</strong> 40 minutos. Podrá aprovechar esta oportunidad para<br />
pasear por el andén y observar su intensa actividad: pasajeros que embarcan,<br />
nuestros chefs eligiendo los ingredientes para la siguiente comida, parisinos<br />
yendo y viniendo… De nuevo en el tren, disfrutará <strong>de</strong> un <strong>de</strong>licioso brunch en<br />
el coche restaurante, mientras viaja hacia la costa francesa <strong>de</strong> Pas-<strong>de</strong>-Calais. Tras<br />
cruzar el canal <strong>de</strong> la Mancha, ya en Gran Bretaña, subirá a los vagones crema y<br />
ocre <strong>de</strong> la British Pullman para continuar su viaje hacia Londres. Un tradicional<br />
High Tea inglés y una copa <strong>de</strong> champán, le acompañarán por la campiña <strong>de</strong><br />
Kent, antesala magnífica <strong>de</strong> su llegada a la estación Victoria <strong>de</strong> Londres.<br />
Tal vez sea el final <strong>de</strong>l viaje, pero su recuerdo perdurará toda una vida.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
MARZO 28<br />
ABRIL 04 11 18 21 25<br />
MAYO 02 05 16 19 30<br />
JUNIO 06 13 16 27<br />
JULIO 18 25<br />
AGOSTO 15 22 29<br />
SEPTIEMBRE 15 19 22 26<br />
OCTUBRE 10 13 17 20 31<br />
NOVIEMBRE 07<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12VSOE03<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento Doble/ Individual: 2.370 €<br />
· Compartimento - Suite Doble/ Individual: 3.200 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a bordo en<br />
compartimento doble e individual y todas las comidas<br />
<strong>de</strong>l menú. Consultar suplemento en compartimento<br />
doble uso individual.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
Venecia: 140 € por persona y trayecto.<br />
Londres: 110 € por persona y trayecto.<br />
REINO<br />
UNIDO<br />
Londres<br />
ITALIA<br />
Venecia<br />
IMPORTANTE: La ruta <strong>de</strong>l venice simplon-orient-express pue<strong>de</strong> sufrir modificaciones sin previo<br />
aviso a causa <strong>de</strong> trabajos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las vías u otros motivos <strong>de</strong> naturaleza similar.<br />
Servicios Opcionales<br />
AVIÓN IDA Y VUELTA MADRID - V<strong>EN</strong>ECIA Y LONDRES - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 1 NOCHE <strong>EN</strong> V<strong>EN</strong>ECIA<br />
HOTELES <strong>EN</strong> V<strong>EN</strong>ECIA Cód Hab. Rég.<br />
Hotel Starhotel<br />
Splendid Venice 4*<br />
Estándar<br />
AD<br />
Hotel Centurion<br />
Palace 5* lujo Superior AD<br />
Hotel Luna<br />
Baglioni 5* lujo Superior AD<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Precios Por<br />
Persona<br />
Noche Extra<br />
28.03 al 30.06<br />
11.09 al 31.10<br />
Precios Por<br />
Persona<br />
Noche Extra HOTELES <strong>EN</strong> LONDRES Cód. Hab. Rég. Noche Extra Noche Extra<br />
01.07 al 10.09<br />
01.11 al 02.11 Hotel Meliá<br />
White House semilujo Estándar AD<br />
28.03 al 20.04<br />
25.04 al 28.04<br />
08.07 al 31.08<br />
23.10 al 31.10<br />
21.04 al 24.04<br />
29.04 al 07.07<br />
20.05 al 26.05<br />
01.09 al 22.10<br />
01.11 al 07.11<br />
723 214 641 133 140 100<br />
28.03 al 31.03<br />
28.03 al 28.04<br />
01.04 al 30.06<br />
29.04 al 16.07<br />
01.07 al 31.07<br />
01.09 al 31.10 Hotel NH<br />
17.07 al 25.08<br />
01.11 al 07.11<br />
Estándar AD<br />
26.08 al 20.10<br />
Harringon Hall semilujo<br />
21.10 al 07.11<br />
661 152 692 184 91 124<br />
28.03 al 30.04<br />
01.05 al 30.06<br />
28.03 al 30.06<br />
01.07 al 31.08<br />
01.09 al 31.10 Hotel<br />
01.07 al 25.08<br />
01.11 al 07.11<br />
Estándar AD 26.08 al 07.11<br />
Kingsway Hall lujo<br />
789 291 898 390 178 92<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
35
Paisajes caleidoscópicos <strong>de</strong> zigzagueantes cañadas, picos imponentes y lagos cristalinos; los viajeros a bordo<br />
<strong>de</strong>l tren Royal Scotsman disfrutarán <strong>de</strong> la majestuosidad <strong>de</strong> las Tierras Altas - (Highlands) escocesas mientras<br />
éste serpentea a través <strong>de</strong> campos agrestes y tramos <strong>de</strong> costa virgen.<br />
Sentado en el coche observatorio, con una copa en la mano, podrá llegar a divisar un magnífico venado en lo alto <strong>de</strong> un<br />
peñasco cubierto <strong>de</strong> brezos o atisbar una marta mientras busca cobijo en el bosque. Le embargará la misma sensación<br />
<strong>de</strong> acceso privilegiado cuando el tren se <strong>de</strong>tenga en castillos, <strong>de</strong>stilerías <strong>de</strong> whisky y pueblos a lo largo <strong>de</strong>l viaje.<br />
Mientras en el exterior la niebla abraza los distantes picos, a bordo se sentirá arropado por el calor<br />
y la hospitalidad que por excelencia caracterizan las tierras escocesas.
THE ROYAL SCOTSMAN<br />
Presentación<br />
Restauración<br />
Comer en el Royal Scotsman constituye una experiencia<br />
exquisita. Los menús se cuidan como si se tratase <strong>de</strong> la perla <strong>de</strong><br />
cualquier hotel <strong>de</strong>l mundo y reflejan los cambios <strong>de</strong> estaciones. El<br />
salmón, el marisco, la caza o la ternera Angus <strong>de</strong> Aber<strong>de</strong>en esperan<br />
ser saboreados, acompañados por una selección <strong>de</strong> los mejores vinos<br />
y cavas <strong>de</strong> lujo.<br />
Cada mañana existe la posibilidad <strong>de</strong> elegir un <strong>de</strong>sayuno típicamente<br />
escocés o un <strong>de</strong>sayuno continental.<br />
Los dos vagones restaurante están bellamente <strong>de</strong>corados con paneles<br />
<strong>de</strong> caoba y tejidos <strong>de</strong> lujo. El vagón Victory presenta dieciséis plazas<br />
en mesas <strong>de</strong> dos y cuatro comensales, mientras que el vagón Raven<br />
cuenta con mesas para seis u ocho comensales. De esta forma, podrá<br />
hacer amistad con otros huéspe<strong>de</strong>s o simplemente disfrutar <strong>de</strong> la<br />
compañía <strong>de</strong> su pareja.<br />
El Royal Scotsman ofrece cenas formales e informales,<br />
normalmente en noches alternas. Se recomienda para las cenas<br />
formales esmoquin o kilt para los caballeros, y traje <strong>de</strong> cóctel o<br />
prendas <strong>de</strong> noche similares para las señoras. En cuanto a las cenas<br />
informales, la chaqueta con corbata es norma para caballeros,<br />
excepto en casos <strong>de</strong> calor excepcional.<br />
La selección <strong>de</strong> licores y whiskies <strong>de</strong> malta es muy cuidada. También<br />
es posible acordar dietas especiales con el chef a cargo, sólo <strong>de</strong>berá<br />
avisarnos con antelación.<br />
Coche observatorio<br />
El esplendor eduardiano <strong>de</strong>l coche observatorio <strong>de</strong>l Royal<br />
Scotsman ofrece el marco i<strong>de</strong>al para disfrutar <strong>de</strong>l placer <strong>de</strong><br />
unas vacaciones <strong>de</strong> lujo a bordo <strong>de</strong>l tren. Sus múltiples ventanales<br />
ofrecen una panorámica en cambio constante, <strong>de</strong> la que se pue<strong>de</strong><br />
disfrutar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el confort <strong>de</strong>l interior o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la excitante galería<br />
abierta.<br />
Gracias a los cómodos sofás y sillones para los treinta y seis<br />
huéspe<strong>de</strong>s, la conversación y la convivencia están aseguradas. En<br />
este coche observatorio el ambiente es festivo y se ve mejorado<br />
por los entretenimientos, que crean una atmósfera genuinamente<br />
escocesa.<br />
Compartimentos<br />
Los vagones dormitorio cuentan con dieciséis cabinas dobles y<br />
cuatro individuales, ricamente <strong>de</strong>coradas en ma<strong>de</strong>ra.<br />
Cada una <strong>de</strong> ellas constituye un área íntima y confortable para<br />
relajarse y disfrutar <strong>de</strong> los <strong>de</strong>slumbrantes paisajes <strong>de</strong> Escocia.<br />
Cada cabina presenta su propio baño con ducha, lavabo y retrete,<br />
agua caliente en todo momento, artículos <strong>de</strong> tocador <strong>de</strong> primera<br />
calidad y mullidas toallas blancas renovadas cada día.<br />
Otros servicios:<br />
• Camas bajas<br />
• Tocador<br />
• Armario ropero<br />
• Secador<br />
• Calefacción <strong>de</strong> control individual<br />
• Ventiladores <strong>de</strong> techo<br />
• Ventanas con apertura<br />
• Botón <strong>de</strong> llamada <strong>de</strong> servicio en cabina<br />
Cada cama está equipada con una almohada <strong>de</strong> plumas y otra <strong>de</strong><br />
espuma, edredón nórdico <strong>de</strong> plumas y edredón acolchado <strong>de</strong><br />
algodón. También hay disponibles edredones nórdicos sin plumas<br />
por encargo.<br />
Con el tren estacionado por la noche en un tranquilo apea<strong>de</strong>ro o<br />
estación, podrá dormir plácidamente toda la noche.<br />
37
THE ROYAL SCOTSMAN<br />
Escocia<br />
Itinerario Viaje al Oeste<br />
LA RUTA DE LOS AUTÉNTICOS<br />
AMANTES DE LOS PAISAJES<br />
3 noches<br />
Día 1: Edimburgo - Spean Bridge<br />
Salida <strong>de</strong> Edimburgo a primera hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>. Mientras disfrutamos <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong>liciosa merienda, el tren viaja en dirección oeste hacia Falkirk, bor<strong>de</strong>ando<br />
Glasgow para llegar a Craigendoran, en la orilla norte <strong>de</strong>l estuario <strong>de</strong>l río<br />
Cly<strong>de</strong> y punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> la línea West Highland. Descubriremos a nuestra<br />
izquierda la inconfundible cima <strong>de</strong>l monte Ben Arthur –también conocido<br />
como The Cobbler (zapatero)– <strong>de</strong>stino favorito <strong>de</strong> escaladores. Podremos<br />
divisar el lago Lomond y disfrutar <strong>de</strong> cerca su belleza, mientras el tren<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong> casi hasta la orilla en Ardlui. Después <strong>de</strong> ascen<strong>de</strong>r por el valle <strong>de</strong><br />
Glen Falloch con sus numerosas cascadas, el tren continua hacia el norte hasta<br />
alcanzar el pueblo <strong>de</strong> Spean Bridge, don<strong>de</strong> haremos noche. Disfrutaremos<br />
<strong>de</strong> una magnífica cena formal y <strong>de</strong> entretenimiento en el coche panorámico.<br />
Día 2: Spean Bridge - Bridge of Orchy<br />
Mientras el tren continúa hacia el oeste, pasando por Fort William,<br />
admiraremos las vistas <strong>de</strong>l Ben Nevis, el pico más alto <strong>de</strong>l Reino Unido.<br />
Parada en Arisaig, la estación <strong>de</strong> tren más occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> Gran Bretaña, para<br />
disfrutar <strong>de</strong> un romántico paseo por las arenas plateadas <strong>de</strong> Morar Sands y<br />
<strong>de</strong>l majestuoso panorama <strong>de</strong> las montañas Cuillin, en la isla <strong>de</strong> Skye, vistas a<br />
través <strong>de</strong>l estrecho <strong>de</strong> Sleat. Almuerzo en el tren, mientras el Royal Scotsman<br />
regresa a Fort William, la ciudad más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> las West Highlands. Tras la<br />
comida, el highlan<strong>de</strong>r Ray Owens nos acompañará a visitar el monumento<br />
<strong>de</strong> Glenfinnan y nos explicará la historia <strong>de</strong> la zona, antes <strong>de</strong> merendar en la<br />
Factor’s Inn o, aquellos más en forma, visitar la espectacular cascada <strong>de</strong> Steall,<br />
la segunda más alta <strong>de</strong>l Reino Unido. Regresaremos al tren para disfrutar<br />
<strong>de</strong> una cena informal y entretenimiento musical en el coche panorámico.<br />
Haremos noche en Bridge of Orchy.<br />
Día 3: Bridge of Orchy - Wemyss Bay<br />
Nuestro <strong>de</strong>stino <strong>de</strong>l día es la encantadora isla <strong>de</strong> Bute, a la que se llega en ferry<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Wemyss Bay. De gran riqueza geológica, histórica y natural, su pintoresco<br />
paisaje escon<strong>de</strong> asentamientos abandonados y las ruinas <strong>de</strong> una antigua ermita.<br />
Disfrutaremos <strong>de</strong> la fascinante visita a Mount Stuart, una mansión <strong>de</strong> estilo<br />
Neogótico que alberga una <strong>de</strong> las mejores colecciones privadas <strong>de</strong> retratos<br />
familiares <strong>de</strong> toda Escocia. Los <strong>de</strong>slumbrantes interiores reflejan la pasión por<br />
el arte, la heráldica, la astrología y la mitología <strong>de</strong> la III Marquesa De Bute. La<br />
resi<strong>de</strong>ncia posee unos jardines mágicos y una playa privada. Regreso a Wemyss<br />
Bay para una cena formal y noche a bordo <strong>de</strong>l tren.<br />
Día 4: Wemyss Bay - Edimburgo<br />
Admiraremos los paisajes escoceses mientras el tren regresa a Edimburgo,<br />
fin <strong>de</strong> nuestro viaje.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
ABRIL 27<br />
MAYO 04 25<br />
JUNIO 15 29<br />
JULIO 20 27<br />
AGOSTO 03 17 31<br />
SEPTIEMBRE 07 21 28<br />
OCTUBRE 12 19 26<br />
El Royal Scotsman sale <strong>de</strong> Edimburgo a las 13:32 <strong>de</strong>l día 1 y<br />
regresa a las 09:46 <strong>de</strong>l día 4<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRS01<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
Edimburgo: 52 € por persona y trayecto<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento Doble/ Individual: 4.180 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a bordo en<br />
compartimento doble e individual , pension completa<br />
(menú), todas las bebidas (incluso las alcohólicas) y todas<br />
las excursiones programadas en el itinerario.Consultar<br />
suplemento en compartimento doble uso individual.<br />
Mallaig<br />
Spean Bridge<br />
Bridge of Orchy<br />
Ardlui<br />
Craigendoran<br />
Wemyss Bay<br />
Rannoch<br />
ESCOCIA<br />
Crianlarich<br />
Edinburgo<br />
Glasgow<br />
RESUM<strong>EN</strong>: 1.060 kilómetros (660 millas), incluyendo Glasgow, Wemyss Bay,<br />
el lago Lomond y Fort William. Visita a la Mount Stuart House, la mansion <strong>de</strong><br />
estilo Neogótico más espectacular <strong>de</strong> Gran Bretaña. Excursión en ferry a la isla<br />
<strong>de</strong> Bute. Valles glaciares <strong>de</strong> postal, montañas majestuosas, hermosas playas y<br />
lagos insondables.<br />
Servicios Opcionales<br />
AVIÓN IDA Y VUELTA MADRID - EDIMBURGO - MADRID CON LA COMPAÑÍA<br />
IBERIA <strong>EN</strong> CLASE TURISTA + 1 NOCHE <strong>EN</strong> EDIMBURGO<br />
27.04 al 05.08 06.08 al 05.09 06.09 al 31.10<br />
ESTANCIA <strong>EN</strong> EDIMBURGO Cód. Hab. Rég Precio por<br />
Precio por<br />
Precio por<br />
Noche Extra Noche Extra Noche Extra<br />
persona<br />
persona<br />
persona<br />
Hotel Roxburghe 4* sup Éstandar AD 1.709 110 1.874 139 1.853 81<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
IMPORTANTE: Los itinerarios pue<strong>de</strong>n sufrir alteraciones y los horarios indicados son sólo orientativos. Recibirá confirmación <strong>de</strong>l itinerario y <strong>de</strong> los<br />
horarios <strong>de</strong>finitivos junto con su docuemntación <strong>de</strong> viaje.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
38
THE ROYAL SCOTSMAN<br />
Escocia<br />
Itinerario Viaje Clásico<br />
DISFRUTE DE LA MEJOR EXPERI<strong>EN</strong>CIA<br />
ROYAL SCOTSMAN, VIAJANDO A TRAVÉS<br />
DE UNO DE LOS MEJORES PAISAJES DEL<br />
REINO UNIDO<br />
4 noches<br />
Día 1: Edimburgo - Keith<br />
El tren <strong>de</strong>ja la estación <strong>de</strong> Edimburgo a primera hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> y viaja hacia<br />
el norte, cruzando el estuario <strong>de</strong>l río Forth a través <strong>de</strong>l magnífico puente<br />
Forth Railway Bridge, construído por Benjamin Baker en la década <strong>de</strong> 1880<br />
y que, con sus 2,5 kilómetros <strong>de</strong> longitud, es consi<strong>de</strong>rado por muchos como<br />
la octava maravilla <strong>de</strong>l mundo. Disfrutando relajadamente <strong>de</strong> una merienda,<br />
atravesaremos la región <strong>de</strong> Fife y el puente Tay Bridge, pasando por Arbroath,<br />
Montrose y Aber<strong>de</strong>en antes <strong>de</strong> llegar a Huntly, cuyos orígenes se remontan<br />
al siglo XII. Subiremos <strong>de</strong> nuevo al tren en la pintoresca ciudad <strong>de</strong> Keith<br />
para disfrutar <strong>de</strong> una cena informal en el coche panorámico y, por qué no,<br />
compartir una copa con los compañeros <strong>de</strong> viaje.<br />
Día 2: Keith - Kyle of Lochalsh<br />
Mientras el tren <strong>de</strong>ja Keith, disfrutaremos <strong>de</strong> un <strong>de</strong>licioso <strong>de</strong>sayuno. Inverness,<br />
la capital <strong>de</strong> las Highlands, llamará nuestra atención <strong>de</strong> camino a Muir of Ord,<br />
don<strong>de</strong> visitaremos la <strong>de</strong>stilería Glen Ord y nos <strong>de</strong>leitaremos con una visita<br />
privada y una <strong>de</strong>gustación <strong>de</strong> whiskies. De vuelta al tren, el almuerzo nos<br />
preparará para otro momento cumbre <strong>de</strong>l viaje: la ruta hacia Kyle of Lochalsh,<br />
uno <strong>de</strong> los trayectos ferroviarios que mejores vistas ofrece en todo el Reino<br />
Unido. El recorrido nos acercará al lago Luichart y a los montes Torridon, que<br />
los geólogos creen anteriores a cualquier forma <strong>de</strong> vida. Subiremos hasta la<br />
cima <strong>de</strong> Luib y al bosque <strong>de</strong> Achnashellach, para <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r hasta Strathcarron<br />
y recorrer la orilla <strong>de</strong>l majestuoso lago Carron. Pararemos en Plockton, que<br />
los viajeros podrán <strong>de</strong>scubrir a voluntad y hacer, tal vez, una excursión en<br />
barco para ver focas salvajes o dar un paseo por el bosque hasta una atalaya<br />
que domina el lago. Y <strong>de</strong>spués, disfrutar <strong>de</strong> una copa en el Hotel Plockton o,<br />
simplemente, pasear por este encantador pueblo. Pasaremos la noche a bordo<br />
en Kyle of Lochalsh. Cena formal y entretenimiento en el coche panorámico,<br />
con cautivadoras vistas <strong>de</strong>l Lago Alsh y la isla <strong>de</strong> Skye.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
ABRIL 23 30<br />
MAYO 10 14 18 28<br />
JUNIO 03 11 21 25<br />
JULIO 02 16 23 30<br />
AGOSTO 09 13 23 27<br />
SEPTIEMBRE 03 13 17 24<br />
OCTUBRE 01 05 15 22<br />
El Royal Scotsman sale <strong>de</strong> Edimburgo a las 13,32 <strong>de</strong>l día 1 y regresa<br />
a las 09,46 <strong>de</strong>l día 4<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12TRS01<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Privados<br />
Opcionales:<br />
Edimburgo: 52 € por persona y trayecto<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento Doble/ Individual: 5.270 €<br />
Precios por persona. Incluye el alojamiento a<br />
bordo en compartimento doble e individual,<br />
pension completa (menú), todas las bebidas<br />
(incluso las alcohólicas) y todas las excursiones<br />
programadas en el itinerario. Consultar suplemento<br />
en compartimento doble uso individual.<br />
Achnasheen<br />
Plockton<br />
Kyle of Lochalsh<br />
ESCOCIA<br />
Tain<br />
Inverness<br />
Kingussie<br />
Dalwhinnie<br />
Pitlochry<br />
Gleneagles<br />
Elgin<br />
Keith<br />
Boat of Garten<br />
Aber<strong>de</strong>en<br />
Perth<br />
Montrose<br />
Dun<strong>de</strong>e<br />
Edinburgo<br />
RESUM<strong>EN</strong>: 1.160 kilómetros (720 millas), incluyendo Dun<strong>de</strong>e, Montrose,<br />
Aber<strong>de</strong>en, Keith, Inverness, Plockton, Dalwhinnie y Perth. Activida<strong>de</strong>s opcionales<br />
que incluyen pesca, tiro al plato, golf, un paseo por el bosque o una excursión en<br />
barco. Degustación <strong>de</strong> whisky en la <strong>de</strong>stilería Dalmore. Visita al castillo <strong>de</strong> Ballindalloch<br />
y sus jardines. Playas y naturaleza vírgenes.<br />
Día 3: Kyle of Lochalsh - Boat of Garten<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, el tren regresa hacia Dingwall, bor<strong>de</strong>ando el estuario <strong>de</strong>l<br />
río Beauly y cruzando el Canal <strong>de</strong> Caledonia, al norte <strong>de</strong>l lago Ness, antes<br />
<strong>de</strong> llegar a Inverness. Continuaremos hacia el sur hasta Carrbridge, don<strong>de</strong><br />
visitaremos el romántico castillo <strong>de</strong> Ballindalloch y sus maravillosos jardines.<br />
Los amantes <strong>de</strong>l golf podrán alquilar unos palos y jugar en su campo <strong>de</strong> golf.<br />
Pasaremos la noche en Boat of Garten, a bordo <strong>de</strong>l tren privado Strathspey<br />
Railway. Después <strong>de</strong> una cena formal, el highlan<strong>de</strong>r Ray Owens nos <strong>de</strong>leitará,<br />
valiéndose <strong>de</strong> armas reales, con historias <strong>de</strong> héroes locales y sus hazañas.<br />
Día 4: Boat of Garten - Perth<br />
El día comienza con una excursión al complejo Rothiemurchus Estate, don<strong>de</strong><br />
los viajeros podrán elegir entre activida<strong>de</strong>s como la pesca, el tiro al plato, un<br />
paseo guiado por los impresionantes paisajes o, sencillamente, entrar en calor<br />
con una copa junto al fuego. Volveremos al tren en Kingussie y disfrutaremos<br />
<strong>de</strong>l almuerzo mientras reanudamos nuestro viaje hacia el sur, a través <strong>de</strong> Blair<br />
Atholl y Pitlochry, hasta Dunkeld, don<strong>de</strong> visitaremos el castillo <strong>de</strong> Glamis,<br />
hogar <strong>de</strong>l Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Strathmore y Kinghorne y don<strong>de</strong> la Reina Isabel, la Reina<br />
Madre, pasó su infancia. Tras volver al tren en Perth, nos relajaremos con una<br />
cena informal a bordo.<br />
Día 5: Perth - Edimburgo<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, el tren retoma el camino <strong>de</strong> vuelta a través <strong>de</strong>l antiguo Reino<br />
<strong>de</strong> Fife, hasta Edimburgo y el fin <strong>de</strong> nuestra aventura.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
IMPORTANTE: Los itinerarios pue<strong>de</strong>n sufrir alteraciones y los horarios indicados son sólo orientativos. Recibirá confirmación <strong>de</strong>l itinerario y <strong>de</strong> los<br />
horarios <strong>de</strong>finitivos junto con su docuemntación <strong>de</strong> viaje.<br />
39<br />
Servicios Opcionales<br />
AVIÓN IDA Y VUELTA MADRID - EDIMBURGO - MADRID CON LA COMPAÑÍA<br />
IBERIA <strong>EN</strong> CLASE TURISTA + 1 NOCHE <strong>EN</strong> EDIMBURGO<br />
23.04 al 05.08 06.08 al 05.09 06.09 al 31.10<br />
ESTANCIA <strong>EN</strong> EDIMBURGO Cód. Hab. Rég Precio por<br />
Precio por<br />
Precio por<br />
Noche Extra Noche Extra Noche Extra<br />
persona<br />
persona<br />
persona<br />
Hotel Roxburghe 4* sup Éstandar AD 1.709 110 1.874 139 1.853 81<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores
«Los trenes son maravillosos... viajar en tren es admirar la naturaleza y los seres<br />
humanos, ciuda<strong>de</strong>s… d y ríos, en realidad, d contemplar la vida misma»<br />
h h<br />
Agatha Christie<br />
Con casi medio kilómetro <strong>de</strong> longitud, el tren <strong>de</strong> lujo Eastern & Oriental Express recupera la edad dorada <strong>de</strong> los <strong>viajes</strong> en<br />
ferrocarril, con recorridos cuidadosamente escogidos a través <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las regiones más bellas y exóticas <strong>de</strong>l mundo.<br />
Cocina gourmet, trato personalizado y lujosos compartimentos se aúnan en perfecta armonía, mientras el tren viaja<br />
majestuosamente por los sonidos y los paisajes <strong>de</strong> selvas tropicales en su periplo al Ecuador.<br />
Con capacidad para 132 pasajeros en 66 compartimentos climatizados, el Eastern & Oriental Express es una forma<br />
única y exclusiva <strong>de</strong> explorar el fascinante Su<strong>de</strong>ste Asiático y una celebración extraordinaria <strong>de</strong> cualquier ocasión especial.
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Presentación<br />
Compartimentos<br />
El Eastern & Oriental Express ofrece tres tipos <strong>de</strong> amplios<br />
y evocadores compartimentos: Pullman, State y Suite Presi<strong>de</strong>ncial,<br />
todos exquisitamente <strong>de</strong>corados en ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> cerezo y <strong>de</strong> olmo y<br />
elaborados diseños <strong>de</strong> marquetería.<br />
Todos los compartimentos cuentan con climatización, ducha, lavabo<br />
y WC privados y amplios ventanales para disfrutar plenamente <strong>de</strong><br />
los cambiantes paisajes.<br />
Servicio <strong>de</strong> habitaciones 24 horas, toma <strong>de</strong> corriente internacional<br />
(220 V) y adaptador <strong>de</strong> 110 V para máquinas <strong>de</strong> afeitar, caja fuerte<br />
privada y secador <strong>de</strong> pelo.<br />
Restauración<br />
A la altura <strong>de</strong> los mejores restaurantes gourmet <strong>de</strong>l mundo, los chefs<br />
a bordo <strong>de</strong>l Eastern & Oriental Express son reconocidos<br />
internacionalmente por su habilidad para crear exquisitos platos,<br />
tanto <strong>de</strong> inspiración oriental como occi<strong>de</strong>ntal, utilizando para ello<br />
sólo los mejores ingredientes <strong>de</strong> temporada. Los almuerzos y las<br />
cenas son servidos en los dos vagones restaurante, lujosamente<br />
<strong>de</strong>corados en palo <strong>de</strong> rosa y ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> olmo.<br />
Cada mañana, disfrutará en su compartimento <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sayuno con<br />
bollería recién horneada, café o té, zumo y fruta. Si <strong>de</strong>sea madrugar<br />
para admirar los fascinantes paisajes, encontrará té y café a su<br />
disposición en el vagón panorámico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 07:00 <strong>de</strong> la mañana.<br />
Existe la posibilidad <strong>de</strong> dietas especiales, siempre que se informe<br />
antes <strong>de</strong> comenzar el viaje.<br />
Vagón panorámico<br />
Encontrará el vagón panorámico al final <strong>de</strong>l tren. Auténtica veranda<br />
<strong>de</strong> inspiración colonial, sus suelos <strong>de</strong> teca, pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
mobiliario en ratán y plantas hacen <strong>de</strong> su ambiente el sitio i<strong>de</strong>al para<br />
disfrutar <strong>de</strong> un cóctel.<br />
Decorado en teca, el tercio final <strong>de</strong>l vagón se convierte en una<br />
plataforma <strong>de</strong> observación abierta.<br />
Sus vistas sin obstáculos, hacen <strong>de</strong> él el punto i<strong>de</strong>al para fotografiar<br />
los espectaculares paisajes y disfrutar <strong>de</strong> las vistas, los sonidos y<br />
los aromas <strong>de</strong>l Su<strong>de</strong>ste Asiático. Fumar está permitido en el área<br />
exterior.<br />
41
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Malasia, Tailandia y Singapur<br />
Itinerario Fábulas <strong>de</strong> las Colinas<br />
UN EXT<strong>EN</strong>SO PERIPLO A TRAVÉS DE LAS DELICIAS<br />
DE ASIA, DE SINGAPUR A BANGKOK, INCLUY<strong>EN</strong>DO<br />
VISITAS A KUALA LUMPUR, CAMERON HIGHLANDS,<br />
P<strong>EN</strong>ANG, VIADUCTO DE THAM KASAE Y RÍO KWAI.<br />
11 días/9 noches<br />
Día 1: España - Singapur<br />
Vuelo <strong>de</strong> línea regular, vía ciudad europea con <strong>de</strong>stino Singapur. Noche a bordo.<br />
Día 2: Singapur<br />
Llegada y traslado al hotel. Día libre.<br />
Día 3: Singapur<br />
Los brillantes vagones <strong>de</strong>l Eastern & Oriental Express nos aguardan en la estación Keppel Road <strong>de</strong><br />
Singapur. Ataviados con elegantes uniformes <strong>de</strong> inspiración Thai, los asistentes <strong>de</strong> viaje nos recibirán<br />
cortésmente con un grácil wai, el saludo tradicional tailandés y exótico preludio <strong>de</strong> la aventura que nos<br />
aguarda. Un refresco nos dará la bienvenida a nuestros lujosos compartimentos. Un silbido y el tren<br />
atraviesa la ciudad, para llegar enseguida a Malasia, cruzando el estrecho <strong>de</strong> Johor por su paso elevado<br />
y a<strong>de</strong>ntrarnos en el paisaje <strong>de</strong>l campo malayo. Un cóctel <strong>de</strong> bienvenida, ofrecido en el coche bar por el<br />
jefe <strong>de</strong> tren, será la oportunidad <strong>de</strong> conocer a los otros viajeros. Tras una cena gourmet en uno <strong>de</strong> los<br />
suntuosos coches restaurante, podremos <strong>de</strong>leitarnos con las nostálgicas melodías <strong>de</strong> nuestro pianista<br />
en el coche bar.<br />
Día 4: Kuala Lumpur y noche en Cameron Highlands<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, el E&O llega la impresionante estación <strong>de</strong> Kuala Lumpur, construida en 1885 y<br />
soberbio ejemplo <strong>de</strong> arquitectura mogola. Una excursión guiada por la ciudad, un paseo histórico a pié<br />
o una visita al Museo Nacional, nos permitirán sumergirnos en la vida <strong>de</strong> la animada capital malaya (los<br />
<strong>de</strong>talles concretos <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s estarán disponibles en el tren). Regreso al tren al mediodía y salida<br />
hacia Kuala Lumpur. Disfrutaremos <strong>de</strong>l almuerzo a bordo, mientras el E&O ascien<strong>de</strong> por extensas<br />
plantaciones <strong>de</strong> caucho en dirección a las exuberantes tierras altas (highlands) <strong>de</strong> Malasia. Llegada a<br />
la estación <strong>de</strong> Tapah y transbordo a un autobús. Una excursión panorámica a través <strong>de</strong> suaves colinas<br />
y <strong>de</strong>nsas selvas nos permitirá, tal vez, <strong>de</strong>scubrir algún asentamiento Orang Asli («pueblo aborigen» en<br />
castellano). Varias paradas durante el camino, nos permitirán fotografiar plantaciones <strong>de</strong> té, campos<br />
<strong>de</strong> fresas y <strong>de</strong> flores. Llegaremos al lujoso resort Cameron Highlands, uno <strong>de</strong> los mejores <strong>de</strong> Malasia,<br />
don<strong>de</strong> las magníficas vistas <strong>de</strong> las colinas nos acompañarán mientras disfrutamos <strong>de</strong> un cóctel y una<br />
<strong>de</strong>liciosa cena.<br />
Día 5: Cameron Highlands<br />
Desayuno en el resort y selección <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s para pasar el día (dispondremos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>talles<br />
concretos en el resort). Podremos <strong>de</strong>jarnos mimar en su afamado Spa Village o visitar la plantación<br />
<strong>de</strong> té Best of Highlands y pasear por sus fragantes campos <strong>de</strong> plantas <strong>de</strong> té antes <strong>de</strong> conocer las<br />
instalaciones y <strong>de</strong> <strong>de</strong>gustar algunas <strong>de</strong> sus más aromáticas mezclas. Otra <strong>de</strong> las opciones será una visita<br />
guiada al Parque Agrotecnológico <strong>de</strong> Mardi, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubriremos la amplia variedad <strong>de</strong> frutas, verduras<br />
y flores cultivadas en la región y don<strong>de</strong> podremos <strong>de</strong>gustar hasta diez varieda<strong>de</strong>s distintas <strong>de</strong> fresas. El<br />
almuerzo en el resort, elaborado con productos locales, nos permitirá disfrutar personalmente <strong>de</strong> esta<br />
extraordinaria diversidad <strong>de</strong> productos. Traslado a Ipoh y vuelta a los brillantes vagones <strong>de</strong>l Eastern &<br />
Oriental Express, para relajarnos con un cóctel antes <strong>de</strong> una fabulosa cena, mientras el tren se <strong>de</strong>sliza<br />
a través <strong>de</strong> la noche.<br />
Día 6: Kuala Kangsar y Penang<br />
La mañana nos brindará la oportunidad <strong>de</strong> conocer la ciudad real <strong>de</strong> Kuala Kangsar, hogar <strong>de</strong>l Sultán<br />
<strong>de</strong> Perak. Descansando plácidamente en una curva <strong>de</strong>l río Perak, esta interesante e histórica ciudad nos<br />
conquistará con su tranquilo encanto. Visitaremos el Museo Real (antiguo Palacio Real) y la espectacular<br />
mezquita <strong>de</strong> Ubudiah, tal vez, la más hermosa <strong>de</strong> Malasia. Almorzaremos en el tren, mientras admiramos<br />
la serenidad <strong>de</strong>l lago Bukit Merah antes <strong>de</strong> ganar la costa oeste <strong>de</strong> Malasia. Llegada a la estación <strong>de</strong><br />
Butterworth y traslado a la isla <strong>de</strong> Penang, don<strong>de</strong> podremos elegir alguna <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s propuestas.<br />
Las opciones incluyen una excursión guiada a la ciudad colonial <strong>de</strong> Georgetown, don<strong>de</strong> las culturas<br />
china, malaya e india se entremezclan; una visita al Museo <strong>de</strong>l Patrimonio Peranakan o conocer el Jardín<br />
<strong>de</strong> las Especias Tropicales, un museo que nos ilustrará sobre el origen <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> especias, sus rutas<br />
históricas y los secretos <strong>de</strong> su producción. Al anochecer, encuentro en el hotel H&O para saborear unos<br />
cócteles en la terraza con vistas al mar. Después, disfrutaremos <strong>de</strong> la cena en uno <strong>de</strong> los mejores locales<br />
<strong>de</strong> Penang. La isla es famosa en toda Malasia por lo excepcional y singular <strong>de</strong> su gastronomía. Podremos<br />
elegir entre diversos tipos <strong>de</strong> cocina local e internacional e incluso atrevernos a conocer un típico hawker<br />
center malayo. Retorno al tren para proseguir el viaje.<br />
Día 7: Escuela <strong>de</strong> Adiestramiento <strong>de</strong> Monos <strong>de</strong> Surat Thani<br />
A primera hora <strong>de</strong> la mañana, el tren entra en Tailandia a través <strong>de</strong> Padang Besar. Nos relajaremos<br />
mientras arrozales y templos dorados se suce<strong>de</strong>n por el magnífico paisaje <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong> Tailandia.<br />
Disfrutaremos <strong>de</strong> un exquisito almuerzo a bordo, antes <strong>de</strong> llegar a Surat Thani. Esta ciudad agrícola<br />
es conocida por la diversidad <strong>de</strong> sus cultivos <strong>de</strong> fruta y por sus ostras. Sin embargo, lo más <strong>de</strong>stacado<br />
<strong>de</strong> esta etapa será la visita a la Escuela <strong>de</strong> Adiestramiento <strong>de</strong> Monos. Sus hábiles «alumnos» han sido<br />
utilizados tradicionalmente por los agricultores para ayudarles en la recolección <strong>de</strong> los cocos. En esta<br />
escuela, apren<strong>de</strong>n a seleccionar únicamente aquellos ya maduros y a <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>rlos sin dañarlos. Tras la<br />
visita, regresaremos al tren para salir hacia Surat Thani. Cena a bordo, mientras el tren prosigue su viaje<br />
por el campo tailandés hacia Bangkok.<br />
Día 8: Río Kwai y viaducto <strong>de</strong> Tham Kasae<br />
Por la mañana, llegaremos al río Kwai, don<strong>de</strong> cambiaremos el tren por una barcaza para disfrutar <strong>de</strong> un<br />
crucero panorámico a lo largo <strong>de</strong> su espectacular garganta. Por la tar<strong>de</strong>, tendremos la oportunidad <strong>de</strong><br />
visitar el Museo <strong>de</strong>l Ferrocarril Tailandia-Birmania y el Cementerio <strong>de</strong> Guerra Don Rak. A última hora<br />
<strong>de</strong> la mañana, el tren <strong>de</strong>jará la estación <strong>de</strong> Kanchanaburi mientras almorzamos a bordo. Cruzaremos<br />
el río Kwai por su histórico puente en nuestro trayecto hacia Wang Po y el famoso viaducto <strong>de</strong> Tham<br />
Kasae, una magnífica estructura <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra suspendida entre el río y un acantilado, en uno <strong>de</strong> los tramos<br />
más espectaculares <strong>de</strong> nuestro recorrido. Tras el almuerzo, una selección <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s nos permitirá<br />
visitar un campamento <strong>de</strong> elefantes o hacer una excursión al museo <strong>de</strong>l Hell Fire Pass, testimonio<br />
sobrecogedor <strong>de</strong>l turbulento pasado <strong>de</strong> esta región. Para nuestra última noche a bordo <strong>de</strong>l Eastern &<br />
Oriental Express, el jefe <strong>de</strong> tren nos ofrecerá un cóctel <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida, seguido <strong>de</strong> una glamurosa cena.<br />
Esta será la última velada en la que compartir experiencias y, tal vez, intercambiar direcciones con<br />
nuestros compañeros <strong>de</strong> viaje, mientras disfrutamos <strong>de</strong> un licor en el coche panorámico bajo un cielo<br />
estrellado.<br />
Día 9: Bangkok<br />
Llegada a Bangkok a primera hora <strong>de</strong> la mañana. Despedida cordial por el equipo <strong>de</strong> a bordo. Llegada<br />
y traslado al hotel. Incluida visita <strong>de</strong> medio día realizando un recorrido por las principales avenidas y el<br />
barrio <strong>de</strong> China Town, el Templo <strong>de</strong> Wat Pho, conocido por tener uno <strong>de</strong> los budas más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
mundo (el Buda Reclinado), el Templo <strong>de</strong> Mármol y la visita a la fábrica <strong>de</strong> piedras preciosas estatal.<br />
Alojamiento.<br />
Día 10: Bangkok - España<br />
Salida en avión <strong>de</strong> regreso a España. Noche a bordo.<br />
Día 11: España<br />
Llegada, fin <strong>de</strong>l viaje y <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
42
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Malasia, Tailandia y Singapur<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
MARZO 23<br />
SEPTIEMBRE 14<br />
Consultar precios para resto <strong>de</strong> salidas<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ESO01<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento “State”doble/indiv.: 7.706 € / pers<br />
· Suite Presi<strong>de</strong>ncial doble/indiv.: 9.506 € / persona<br />
· Tasas aprox.: 410 € / persona<br />
Consultar suplemento en compartimento doble uso<br />
individual.<br />
EL VIAJE INCLUYE<br />
· Vuelos con Air France en línea regular<br />
· Traslados in/out en Bangkok en inglés o en<br />
castellano, según disponibilidad; en Singapur<br />
serán <strong>de</strong> habla inglesa<br />
· Visita <strong>de</strong> medio día en Bangkok con guía <strong>de</strong> habla<br />
hispana<br />
· 1 noche <strong>de</strong> hotel en Bangkok<br />
· 1 noche <strong>de</strong> hotel en Singapur<br />
· Régimen alojamiento y <strong>de</strong>sayuno<br />
· Itinerario Fabulas <strong>de</strong> las Colinas (Orient-express)<br />
Consulte la posibilidad <strong>de</strong> ampliar su estancia en<br />
las ciuda<strong>de</strong>s mencionadas, extensiones a playa,<br />
circuitos, etc.<br />
TAILANDIA<br />
Rio Kwai<br />
Bangkok<br />
Penang<br />
Cameron Highlands<br />
MALASIA<br />
Kuala Lumpur<br />
SINGAPUR<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
ciudad hotel categoría<br />
Bangkok Sukhothai Lujo<br />
Singapur Shangri-la Lujo<br />
Suplemento hotel Peninsula (Lujo) en Bangkok: 56 € por pers. /noche<br />
Suplemento hotel Mandarin Oriental (Lujo) en Singapur: 9 € por pers. /noche<br />
SUPLEM<strong>EN</strong>TOS AÉREOS por persona y trayecto:<br />
· Air France: Precios basados en clase T.<br />
Suplementos clases: Q: 144 € L: 338 €<br />
· Suplemento Business: 2.431 €<br />
· Consultar precios para la salida <strong>de</strong>l 14 <strong>de</strong> Septiembre.<br />
IMPORTANTE: Los itinerarios pue<strong>de</strong>n sufrir alteraciones y los horarios indicados son sólo orientativos. Recibirá confirmación <strong>de</strong> los horarios <strong>de</strong>finitivos<br />
junto con su documentación <strong>de</strong> viaje.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
43
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Tailandia<br />
Itinerario Tailandia Épica<br />
UN EXCLUSIVO TR<strong>EN</strong> DE LUJO A TRAVÉS DE TAILANDIA,<br />
INCLUY<strong>EN</strong>DO VISITAS A UN POBLADO TRADICIONAL<br />
ISAN, PRASAT SIKHORAPHUM, PHANOM RUNG,<br />
CHIANG MAI, PARQUE NACIONAL DE KHAO YAI.<br />
11 días/9 noches<br />
Día 1: España - Bangkok<br />
Vuelo <strong>de</strong> línea regular, vía ciudad europea con <strong>de</strong>stino Bangkok. Noche a bordo.<br />
Día 2: Bangkok<br />
Llegada y traslado al hotel. Incluida visita <strong>de</strong> medio día realizando un recorrido por las principales<br />
avenidas y el barrio <strong>de</strong> China Town, el Templo <strong>de</strong> Wat Pho, conocido por tener uno <strong>de</strong> los budas más<br />
gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo (el Buda Reclinado), el Templo <strong>de</strong> Mármol y la visita a la fábrica <strong>de</strong> piedras preciosas<br />
estatal. Alojamiento.<br />
Día 3: Bangkok<br />
Los brillantes vagones <strong>de</strong>l Eastern & Oriental Express nos aguardan en la estación Hua Lamphong <strong>de</strong><br />
Bangkok. Ataviados con elegantes uniformes <strong>de</strong> inspiración Thai, los asistentes <strong>de</strong> viaje nos recibirán<br />
cortésmente con un grácil wai, el saludo tradicional tailandés y exótico preludio <strong>de</strong> la aventura que nos<br />
aguarda. Un refresco nos dará la bienvenida a nuestros lujosos compartimentos. Un silbido y el tren<br />
<strong>de</strong>ja la ciudad, a<strong>de</strong>ntrándose en el magnífico paisaje <strong>de</strong>l campo tailandés. Un cóctel <strong>de</strong> bienvenida,<br />
ofrecido en el coche bar por el jefe <strong>de</strong> tren, será la oportunidad <strong>de</strong> conocer a los otros viajeros. Tras<br />
una cena gourmet en uno <strong>de</strong> los suntuosos coches restaurante, podremos conocer nuestro porvenir<br />
gracias al astrólogo <strong>de</strong> a bordo y <strong>de</strong>leitarnos con las nostálgicas melodías <strong>de</strong> nuestro pianista en el<br />
coche bar.<br />
Día 4: Visita a un poblado tradicional Isan y Prasat Sikhoraphum<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, visitaremos un poblado tradicional Isan, don<strong>de</strong> tendremos la posibilidad <strong>de</strong> conocer<br />
la esencia <strong>de</strong> este pueblo milenario gracias a sus habitantes. Nuestros guías compartirán con nosotros<br />
las peculiarida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la cultura Isan, enseñándonos a apreciarla y respetarla. Paseando por el pueblo,<br />
visitaremos el templo, la escuela y los telares en los que las mujeres elaboran el matmee, tejido tradicional<br />
en seda o algodón o tapetes <strong>de</strong> bambú. Un paseo por los ver<strong>de</strong>s arrozales nos ilustrará sobre su complejo<br />
método <strong>de</strong> cultivo. Durante nuestra visita al poblado, seremos invitados a participar en la ceremonia bai<br />
sii (hilo sagrado), una <strong>de</strong> las más representativas y conmovedoras tradiciones tailan<strong>de</strong>sas, durante la cual<br />
los ancianos <strong>de</strong>l lugar atarán pequeños “hilos sagrados” en nuestras muñecas, asegurando así nuestra<br />
protección durante el viaje y como símbolo <strong>de</strong> amistad. Tras la ceremonia, regresaremos al tren para<br />
disfrutar <strong>de</strong>l almuerzo, mientras proseguimos nuestro viaje por los paisajes tailan<strong>de</strong>ses. A última hora<br />
<strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, el E&O llega a la pequeña ciudad <strong>de</strong> Sikhoraphum, don<strong>de</strong> visitaremos Prasat Sikhoraphum,<br />
un hermoso templo Jemer <strong>de</strong>l siglo XII, totalmente restaurado. Alejado <strong>de</strong> los circuitos convencionales,<br />
Prasat Sikhoraphum raramente recibe visitas <strong>de</strong> extranjeros. La puesta <strong>de</strong> sol en este hermoso paraje será<br />
el marco i<strong>de</strong>al para un cóctel. Después <strong>de</strong> una estimulante jornada, volveremos al tren para <strong>de</strong>scansar,<br />
antes <strong>de</strong> disfrutar <strong>de</strong> una cena informal a bordo.<br />
Día 5: Phanom Rung<br />
La mañana comienza con una visita a Phanom Rung, otro majestuoso y venerado templo Jemer <strong>de</strong>l siglo<br />
XII, monumento candidato a Sitio Patrimonio <strong>de</strong> la Humanidad <strong>de</strong> la UNESCO. Tras explorar este<br />
magnífico complejo sagrado y sus representaciones <strong>de</strong> antiguas leyendas minuciosamente esculpidas<br />
en piedra, visitaremos una al<strong>de</strong>a cercana, famosa por la pericia <strong>de</strong> sus tejedores <strong>de</strong> seda, que podremos<br />
admirar mientras trabajan. Regresaremos al tren a última hora <strong>de</strong> la mañana, para <strong>de</strong>leitarnos durante<br />
el resto <strong>de</strong>l día con las hermosas estampas rurales que nos ofrece nuestro trayecto hacia Chiang Mai.<br />
Almorzaremos mientras el tren atraviesa majestuosas llanuras y disfrutaremos <strong>de</strong> la vida rural que <strong>de</strong>sfila<br />
ante nuestras ventanillas y <strong>de</strong>l entretenimiento <strong>de</strong> a bordo. Mientras la tar<strong>de</strong> se transforma en noche, la<br />
cena, elaborada con productos locales, nos aguarda en los vagones restaurante.<br />
Día 6: Chiang Mai<br />
Hoy <strong>de</strong>scubriremos la provincia septentrional <strong>de</strong> Chiang Mai, el antiguo Reino <strong>de</strong> Lanna, región <strong>de</strong><br />
orígenes anteriores en varios siglos a los asentamientos Siaméses <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong>l país, como Sukhothai o<br />
Bangkok. Elegiremos entre las activida<strong>de</strong>s propuestas: visitar un campo <strong>de</strong> elefantes para contemplar<br />
cómo trabajan y, tal vez, montar a lomos <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos; conocer uno <strong>de</strong> los templos budistas<br />
más reverenciados <strong>de</strong> Chiang Mai o pasar una agradable tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> compras visitando algunas <strong>de</strong> las<br />
mejores boutiques <strong>de</strong> la ciudad, renombrada por la calidad <strong>de</strong> su artesanía, ya sea <strong>de</strong> estilo tradicional<br />
o vanguardista. Todas las excursiones incluyen un inolvidable almuerzo al auténtico estilo Lanna (los<br />
<strong>de</strong>talles concretos <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s estarán disponibles a bordo <strong>de</strong>l tren). Volveremos al tren a última<br />
hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> para disfrutar <strong>de</strong> la cena, mientras continuamos el viaje.<br />
Día 7: Lampang<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, llegaremos a Lampang, ciudad <strong>de</strong> gran tradición histórica y cultural. Tendremos la<br />
oportunidad <strong>de</strong> explorar la ciudad a bordo <strong>de</strong> sus típicos coches tirados por ponis. Estos simpáticos<br />
vehículos fueron originalmente importados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Inglaterra para el uso <strong>de</strong> la nobleza en Bangkok, pero<br />
la llegada <strong>de</strong>l automóvil los <strong>de</strong>sterró a las provincias. Nuestro paseo terminará ante la Ban Sao Nak (casa<br />
<strong>de</strong> muchos pilares). Construida por un resi<strong>de</strong>nte local en 1895 sobre 116 pilares <strong>de</strong> teca, actualmente<br />
alberga un museo. Un majestuoso ficus (Ochocarpus Siamensis) <strong>de</strong> 133 años <strong>de</strong> edad presi<strong>de</strong> la entrada.<br />
Tras visitar la casa y sus jardines, disfrutaremos <strong>de</strong> un té en el césped, antes <strong>de</strong> regresar al tren para<br />
almorzar mientras viajamos por espectaculares paisajes. El coche panorámico será el sitio i<strong>de</strong>al para<br />
contemplarlos saboreando un cóctel, antes <strong>de</strong> cenar a bordo <strong>de</strong>l coche restaurante.<br />
Día 8: Parque Nacional <strong>de</strong> Khao Yai<br />
El día comenzará temprano, para po<strong>de</strong>r visitar el Parque Nacional <strong>de</strong> Khao Yai, el más antiguo <strong>de</strong><br />
Tailandia. Un experto naturalista nos guiará a través <strong>de</strong>l parque y observaremos, con un poco <strong>de</strong><br />
suerte, elefantes, ciervos, gibones, pájaros y lagartos en su hábitat natural. La excursión incluye un<br />
agradable paseo a pié por sus frondosos sen<strong>de</strong>ros, que nos permitirá apreciar <strong>de</strong> cerca plantas y flores<br />
únicas. Tras la mañana en el parque, viajaremos en autocar hasta Gran Monte, una <strong>de</strong> las bo<strong>de</strong>gas<br />
más prestigiosas <strong>de</strong>l país, que embotella sus vinos bajo la atenta supervisión <strong>de</strong> Nikki Visootha<br />
Lohitnavy, la primera enóloga tailan<strong>de</strong>sa. Disfrutaremos <strong>de</strong> un <strong>de</strong>licioso almuerzo, acompañado <strong>de</strong><br />
una selección <strong>de</strong> sus mejores vinos, en el afamado restaurante <strong>de</strong> la propiedad, seguido <strong>de</strong> un paseo<br />
por los hermosos viñedos. Regreso al tren a última hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>. Un cóctel <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida en<br />
compañía <strong>de</strong> los otros viajeros, amigos ya, marcará el final <strong>de</strong> un inolvidable periplo por los <strong>de</strong>stinos<br />
más remotos y <strong>de</strong>sconocidos <strong>de</strong> Tailandia.<br />
Día 9: Bangkok<br />
Llegada a las 09:00h a Bangkok. Despedida cordial por el equipo <strong>de</strong> a bordo. Traslado al hotel.<br />
Alojamiento.<br />
Día 10: Bangkok - España<br />
Salida en avión <strong>de</strong> regreso a España. Noche a bordo.<br />
Día 11: España<br />
Llegada, fin <strong>de</strong>l viaje y <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
44
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Tailandia<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
FEBRERO 24<br />
OCTUBRE 28<br />
Consultar precios para resto <strong>de</strong> salidas<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ESO03<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento “State”doble/indiv.: 7.500 € / pers<br />
· Suite Presi<strong>de</strong>ncial doble/indiv.: 9.300 € / persona<br />
· Tasas aprox.: 410 € / persona<br />
Consultar suplemento en compartimento doble uso<br />
individual.<br />
Chaing Mai<br />
Lampang<br />
TAILANDIA<br />
Prasat Sikhoraphum<br />
Phanom Rung<br />
Bangkok<br />
EL VIAJE INCLUYE<br />
· Vuelos con Air France en línea regular<br />
· Traslados in/out en Bangkok en inglés o en<br />
castellano, según disponibilidad; en Singapur<br />
serán <strong>de</strong> habla inglesa<br />
· Visita <strong>de</strong> medio día en Bangkok con guía <strong>de</strong> habla<br />
hispana<br />
· 2 noches <strong>de</strong> hotel en Bangkok<br />
· Régimen alojamiento y <strong>de</strong>sayuno<br />
· Itinerario Tailandia Épica (Orient-express)<br />
Consulte la posibilidad <strong>de</strong> ampliar su estancia en<br />
las ciuda<strong>de</strong>s mencionadas, extensiones a playa,<br />
circuitos, etc.<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
ciudad hotel categoría<br />
Bangkok Sukhothai Lujo<br />
Suplemento hotel Peninsula (Lujo) en Bangkok: 53 € por pers. /noche<br />
SUPLEM<strong>EN</strong>TOS AÉREOS por persona y trayecto:<br />
· Air France: Precios basados en clase T.<br />
Suplementos clases: Q: 181 € L: 400 €<br />
· Suplemento Business: 2.150 €<br />
· Consultar precios para la salida <strong>de</strong>l 28 <strong>de</strong> Octubre.<br />
IMPORTANTE: Los itinerarios pue<strong>de</strong>n sufrir alteraciones y los horarios indicados son sólo orientativos. Recibirá confirmación <strong>de</strong> los horarios <strong>de</strong>finitivos<br />
junto con su documentación <strong>de</strong> viaje.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
45
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Malasia, Tailandia y Singapur<br />
Itinerario Leyendas <strong>de</strong> la Península<br />
UN VIAJE EXCEPCIONAL, QUE PERMITIRÁ OBT<strong>EN</strong>ER<br />
UNA VISIÓN ÚNICA DE LA POBLACIÓN LOCAL,<br />
INCLUY<strong>EN</strong>DO VISITAS AL VIADUCTO DE THAM KASAE,<br />
EL RÍO KWAI, TRANG, P<strong>EN</strong>ANG Y KUALA LUMPUR.<br />
11 días/10 noches<br />
Día 1: España - Bangkok<br />
Vuelo <strong>de</strong> línea regular, vía ciudad europea con <strong>de</strong>stino Bangkok. Noche a bordo.<br />
Día 2: Bangkok<br />
Llegada y traslado al hotel. Incluida visita <strong>de</strong> medio día realizando un recorrido por las principales<br />
avenidas y el barrio <strong>de</strong> China Town, el Templo <strong>de</strong> Wat Pho, conocido por tener uno <strong>de</strong> los budas más<br />
gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo (el Buda Reclinado), el Templo <strong>de</strong> Mármol y la visita a la fábrica <strong>de</strong> piedras preciosas<br />
estatal. Alojamiento.<br />
Día 3: Bangkok<br />
Los brillantes vagones <strong>de</strong>l Eastern & Oriental Express nos aguardan en la estación Hua Lamphong <strong>de</strong><br />
Bangkok. Ataviados con elegantes uniformes <strong>de</strong> inspiración Thai, los asistentes <strong>de</strong> viaje nos recibirán<br />
cortésmente con un grácil wai, el saludo tradicional tailandés y exótico preludio <strong>de</strong> la aventura que nos<br />
aguarda. Un refresco nos dará la bienvenida a nuestros lujosos compartimentos. Un silbido y el tren <strong>de</strong>ja<br />
la ciudad, a<strong>de</strong>ntrándose en el magnífico paisaje <strong>de</strong>l campo tailandés. Un cóctel <strong>de</strong> bienvenida, ofrecido<br />
en el coche bar por el jefe <strong>de</strong> tren, será la oportunidad <strong>de</strong> conocer a los otros viajeros. Tras una cena<br />
gourmet en uno <strong>de</strong> los suntuosos coches restaurante, podremos conocer nuestro porvenir gracias al<br />
astrólogo <strong>de</strong> a bordo y <strong>de</strong>leitarnos con las nostálgicas melodías <strong>de</strong> nuestro pianista en el coche bar,<br />
mientras el tren sigue su viaje.<br />
Día 4: Viaducto <strong>de</strong> Tham Kasae y río Kwai<br />
Madrugar nos permitirá ser testigos <strong>de</strong> cómo el tren atraviesa el famoso viaducto <strong>de</strong> Tham Kasae,<br />
una magnífica estructura <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra suspendida entre el río y un acantilado, en uno <strong>de</strong> los tramos más<br />
espectaculares <strong>de</strong> nuestro recorrido. Llegada a Wang Po y <strong>de</strong>sayuno, tras el que podremos elegir entre<br />
las activida<strong>de</strong>s propuestas, como visitar un campamento <strong>de</strong> elefantes o hacer una excursión al museo<br />
<strong>de</strong>l Hell Fire Pass, testimonio sobrecogedor <strong>de</strong>l turbulento pasado <strong>de</strong> esta región. Retorno al tren y<br />
salida <strong>de</strong> Wang Po al mediodía. Almorzaremos a bordo, mientras viajamos hacia el río Kwai y su famoso<br />
puente, don<strong>de</strong> cambiaremos el tren por una barcaza para disfrutar <strong>de</strong> un crucero panorámico a lo largo<br />
<strong>de</strong> su espectacular garganta. Por la tar<strong>de</strong>, tendremos la oportunidad <strong>de</strong> visitar el Museo <strong>de</strong>l Ferrocarril<br />
Tailandia-Birmania y el Cementerio <strong>de</strong> Guerra Don Rak. El tren <strong>de</strong>jará la estación <strong>de</strong> Kanchanaburi al<br />
final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>. Un aperitivo será el preámbulo a una inolvidable cena elaborada con productos locales.<br />
Tras un intenso día, nuestro experto reflexólogo nos ayudará a relajarnos, si así lo <strong>de</strong>seamos, con un<br />
masaje <strong>de</strong> pies.<br />
Día 5: Trang y resort Anantara Si Kao<br />
Después <strong>de</strong> una mañana tranquila admirando los paisajes <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong> Tailandia, disfrutaremos <strong>de</strong> un<br />
magnífico brunch. A media tar<strong>de</strong>, el E&O llega a Trang. Situada a orillas <strong>de</strong>l mar <strong>de</strong> Andamán, Trang<br />
cuenta con algunas <strong>de</strong> las playas más hermosas <strong>de</strong> toda Tailandia. Breve excursión guiada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
estación hasta el resort <strong>de</strong> lujo Anantara Si Kao. Relajándonos en la playa mientras tomamos un cóctel,<br />
disfrutaremos <strong>de</strong> la puesta <strong>de</strong> sol sobre el mar <strong>de</strong> Andamán. Durante la cena podremos <strong>de</strong>gustar una<br />
selección <strong>de</strong> los mejores platos regionales, acompañados <strong>de</strong> un espectáculo <strong>de</strong> folclore local. Antes <strong>de</strong><br />
retirarnos a <strong>de</strong>scansar, un paseo junto al mar será el final perfecto <strong>de</strong>l día.<br />
Día 6: Un día en Trang<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno en el hotel, podremos elegir entre las activida<strong>de</strong>s propuestas para pasar el día en Trang.<br />
Tal vez, <strong>de</strong>seemos relajarnos en el club privado que el resort tiene en las playas <strong>de</strong> Koh Kradan, una<br />
pintoresca isla a la que se llega tras un paseo en barca <strong>de</strong> 45 minutos; o navegar hasta la isla <strong>de</strong> Libong a la<br />
búsqueda <strong>de</strong> los esquivos dugongos (manatíes autóctonos <strong>de</strong> las regiones costeras <strong>de</strong>l Índico); o visitar<br />
en Trang la Fundación Raindrop, <strong>de</strong>dicada a la conservación <strong>de</strong> los manglares cercanos. Excursiones<br />
en kayak por el mar, observación <strong>de</strong> aves y paseos en bicicleta son otras <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s que nos<br />
permitirán disfrutar al máximo <strong>de</strong> la fauna y flora tropical <strong>de</strong> la región. Si preferimos no salir <strong>de</strong>l resort,<br />
podremos <strong>de</strong>jarnos mimar en el spa; o <strong>de</strong>scubrir nuevos sabores gracias a un curso <strong>de</strong> cocina Thai<br />
junto al mar; o disfrutar <strong>de</strong> la refrescante brisa en la piscina, acompañados <strong>de</strong> nuestro libro favorito.<br />
Dejaremos este magnífico resort al final <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> y disfrutaremos <strong>de</strong> una cena informal a bordo <strong>de</strong>l<br />
E&O. Mientras los arrozales <strong>de</strong>jan paso a la jungla y a las plantaciones <strong>de</strong> caucho, la noche nos dará la<br />
bienvenida a Malasia.<br />
Día 7: Penang<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, pasaremos la mañana en la bulliciosa Penang. Las activida<strong>de</strong>s propuestas incluyen<br />
una excursión guiada a la ciudad colonial <strong>de</strong> Georgetown, don<strong>de</strong> las culturas china, malaya e india<br />
se entremezclan; una visita al Museo <strong>de</strong>l Patrimonio Peranakan o conocer al Jardín <strong>de</strong> las Especias<br />
Tropicales, un museo que nos ilustrará sobre el origen <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> especias, sus rutas históricas<br />
y los secretos <strong>de</strong> su producción. El almuerzo, en uno <strong>de</strong> los mejores locales <strong>de</strong> Penang, nos brindará<br />
la oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir el por qué <strong>de</strong> la fama que goza la excepcional y singular gastronomía <strong>de</strong><br />
esta isla. De vuelta al E&O, continuaremos nuestro viaje hacia el sur. El trayecto cruza el sereno lago<br />
Bukit Merah antes <strong>de</strong> ascen<strong>de</strong>r hacia las exuberantes tierras altas (highlands) <strong>de</strong> Malasia, cuya belleza<br />
podremos admirar disfrutando <strong>de</strong> un aperitivo. Cena a bordo y agradable velada en compañía <strong>de</strong> los<br />
compañeros <strong>de</strong> viaje en el coche bar.<br />
Día 8: Kuala Lumpur<br />
Tras el <strong>de</strong>sayuno, el E&O llega a la impresionante estación <strong>de</strong> Kuala Lumpur, construida en 1885 y<br />
soberbio ejemplo <strong>de</strong> arquitectura mogola. Una excursión guiada por la ciudad, un paseo histórico a<br />
pié o una visita al Museo Nacional, nos permitirán sumergirnos en la vida <strong>de</strong> la animada capital malaya<br />
(los <strong>de</strong>talles concretos <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s estarán disponibles en el tren). Para nuestra última noche a<br />
bordo <strong>de</strong>l Eastern & Oriental Express, el jefe <strong>de</strong> tren nos ofrecerá un cóctel <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida, seguido <strong>de</strong><br />
una cena. Esta será la última velada en la que compartir experiencias y, tal vez, intercambiar direcciones<br />
con nuestros compañeros <strong>de</strong> viaje, mientras la cálida noche tropical nos invita a admirar, por última vez<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el coche panorámico, el cielo estrellado.<br />
Día 9: Singapur<br />
El tren <strong>de</strong>jará Malasia para viajar hasta el <strong>de</strong>slumbrante corazón <strong>de</strong> Singapur. Llegada a media mañana y<br />
<strong>de</strong>spedida cordial por el equipo <strong>de</strong> a bordo. Traslado al hotel y alojamiento.<br />
Día 10: Singapur - España<br />
Salida en avión <strong>de</strong> regreso a España. Noche a bordo.<br />
Día 11: España<br />
Llegada, fin <strong>de</strong>l viaje y <strong>de</strong> nuestros servicios.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
46
THE EASTERN &<br />
ORI<strong>EN</strong>TAL EXPRESS<br />
Malasia, Tailandia y Singapur<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
NOVIEMBRE 25<br />
Consultar precios para resto <strong>de</strong> salidas<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ESO02<br />
PRECIOS 2012<br />
· Compartimento “State”doble/indiv.: 7.695 € / pers.<br />
· Suite Presi<strong>de</strong>ncial doble/indiv.: 9.506 / pers.<br />
· Tasas aprox.: 410 €<br />
Consultar suplemento en compartimento doble uso<br />
individual.<br />
TAILANDIA<br />
Río Kwai<br />
Bangkok<br />
Trang<br />
Penang<br />
EL VIAJE INCLUYE<br />
· Vuelos con Air France en línea regular<br />
· Traslados in/out en Bangkok en inglés o en<br />
castellano, según disponibilidad; en Singapur serán<br />
<strong>de</strong> habla inglesa<br />
· Visita <strong>de</strong> medio día en Bangkok con guía <strong>de</strong> habla<br />
hispana<br />
· 1 noche <strong>de</strong> hotel en Bangkok<br />
· 1 noche <strong>de</strong> hotel en Singapur<br />
· Régimen alojamiento y <strong>de</strong>sayuno<br />
· Itinerario Leyendas <strong>de</strong> la Península (Orient-express)<br />
Consulte la posibilidad <strong>de</strong> ampliar su estancia en<br />
las ciuda<strong>de</strong>s mencionadas, extensiones a playa,<br />
circuitos, etc.<br />
Kuala Lumpur<br />
MALASIA<br />
SINGAPUR<br />
HOTELES PREVISTOS<br />
ciudad hotel categoría<br />
Bangkok Sukhothai Lujo<br />
Singapur Shangri-la Lujo<br />
Suplemento hotel Peninsula (Lujo) en Bangkok: 56 € por pers. /noche<br />
Suplemento hotel Mandarin Oriental (Lujo) en Singapur: 9 € por pers. /noche<br />
SUPLEM<strong>EN</strong>TOS AÉREOS por persona y trayecto:<br />
· Air France: Precios basados en clase T.<br />
Suplementos clases: Q: 144 € L: 338 €<br />
· Suplemento Business: 2.431 €<br />
IMPORTANTE: Los itinerarios pue<strong>de</strong>n sufrir alteraciones y los horarios indicados son sólo orientativos. Recibirá confirmación <strong>de</strong> los horarios <strong>de</strong>finitivos<br />
junto con su documentación <strong>de</strong> viaje.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
47
Iberrail<br />
·NOVEDAD·<br />
Twww.iberrail.es<br />
J O<br />
L U<br />
R E N E S<br />
D E<br />
Disfrute <strong>de</strong> la experiencia única <strong>de</strong> viajar en el tren más lujoso <strong>de</strong>l mundo. Cruzando el corazón <strong>de</strong> África,<br />
el Tren <strong>de</strong> Rovos Rail combina paisajes majestuosos con el glamour y la emoción <strong>de</strong> la edad dorada <strong>de</strong> los <strong>viajes</strong> en<br />
tren. Des<strong>de</strong> su creación en 1989, Rovos Rail se ha ganado una merecida reputación internacional<br />
por sus inolvidables experiencias <strong>de</strong> viaje <strong>de</strong> la más alta calidad.<br />
Suba a bordo <strong>de</strong> nuestros coches clásicos, cuidadosamente restaurados y disfrute <strong>de</strong> la más exquisita<br />
gastronomía en un ambiente <strong>de</strong> lujo <strong>de</strong> cinco estrellas, mientras espectaculares paisajes se <strong>de</strong>spliegan frente a su<br />
ventana. Reviva el romanticismo y el ambiente encantador <strong>de</strong> épocas pasadas, en las que unos pocos viajeros<br />
privilegiados disfrutaban <strong>de</strong> la magia y el misterio <strong>de</strong> África con elegancia y sosiego.
ROVOS RAIL<br />
Presentación<br />
Los compartimentos<br />
Las suites, amplias y elegantes todas con aire acondicionado, brindan<br />
al pasajero la oportunidad <strong>de</strong> viajar con total intimidad, ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong>l<br />
lujo y confort que sólo los accesorios e instalaciones <strong>de</strong>l más alto nivel<br />
pue<strong>de</strong>n proporcionar. Las suites «Royal» ocupan cada una la mitad <strong>de</strong> un<br />
vagón y mi<strong>de</strong>n unos 16 m 2 . Con capacidad para dos personas, disponen<br />
<strong>de</strong> salón y cuarto <strong>de</strong> baño completo, con bañera <strong>de</strong> estilo victoriano y<br />
ducha in<strong>de</strong>pendiente. Las suites «Deluxe» <strong>de</strong> 11 m 2 acomodan también<br />
a dos personas, con opción <strong>de</strong> dos camas individuales o una sola doble<br />
y cuentan con salón y cuarto <strong>de</strong> baño con ducha.<br />
Las suites «Pullman» <strong>de</strong> 7 m 2 están equipadas con un cómodo<br />
sofá-cama que, al llegar la noche, pue<strong>de</strong> convertirse en dos camas<br />
individuales o una sola doble. Disponen <strong>de</strong> cuarto <strong>de</strong> baño con<br />
ducha. Todas nuestras suites cuentan con escritorio, una caja fuerte<br />
don<strong>de</strong> <strong>de</strong>positar sus objetos <strong>de</strong> valor, ducha con agua caliente,<br />
secador <strong>de</strong> pelo, enchufe para máquinas <strong>de</strong> afeitar y un minibar con<br />
una selección <strong>de</strong> bebidas al gusto <strong>de</strong> cada pasajero. El servicio <strong>de</strong><br />
habitaciones está disponible las 24 horas <strong>de</strong>l día.<br />
Coche salón/Observatorio<br />
Los coches salón originalmente coches cama mo<strong>de</strong>rnos con<br />
interiores en acero, fueron renovados totalmente para convertirlos<br />
en cómodos coches salón para no fumadores, situados durante los<br />
<strong>viajes</strong> en el medio <strong>de</strong>l tren, normalmente junto al coche restaurante.<br />
La comodidad <strong>de</strong> sus sofás y sillones los convierte en el entorno<br />
i<strong>de</strong>al para disfrutar <strong>de</strong> una reparadora siesta vespertina. A<strong>de</strong>más,<br />
albergan una discreta tienda <strong>de</strong> recuerdos.<br />
Como el resto <strong>de</strong> vagones, los coches salón cuentan con aire<br />
acondicionado, aunque las ventanas pue<strong>de</strong>n abrirse para franquear<br />
el paso a los paisajes, los sonidos y los aromas <strong>de</strong> África. El coche<br />
observatorio, al final <strong>de</strong>l tren, con sus amplios ventanales panorámicos<br />
y singulares balcones abiertos, pue<strong>de</strong> acomodar hasta 32 pasajeros. Un<br />
salón <strong>de</strong> fumadores, con capacidad para 11 personas, se sitúa en el vagón<br />
contiguo al coche observatorio. Cuando el número <strong>de</strong> viajeros así lo<br />
precisa, un coche salón adicional, con 26 confortables plazas para no<br />
fumadores, completa el convoy. Fiel al espíritu <strong>de</strong> los <strong>viajes</strong> <strong>de</strong> antaño, el<br />
Pri<strong>de</strong> of Africa no cuenta con radio ni televisión a bordo y el uso <strong>de</strong> los<br />
teléfonos móviles sólo se permite en la intimidad <strong>de</strong> las suites.<br />
La restauración<br />
Un equipo <strong>de</strong> chefs apasionados asegura que cualquier <strong>de</strong>manda<br />
culinaria <strong>de</strong> nuestros huéspe<strong>de</strong>s sea <strong>de</strong>bidamente atendida. El uso<br />
<strong>de</strong> materias primas locales y los platos tradicionales, como la caza,<br />
se han convertido en marca distintiva <strong>de</strong> la cocina <strong>de</strong>l Rovos Rail.<br />
Cada mañana, los huéspe<strong>de</strong>s disfrutan <strong>de</strong> un completo <strong>de</strong>sayuno,<br />
con platos preparados al momento, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un tentador bufet.<br />
En el almuerzo y la cena disfrutará <strong>de</strong> una exquisita selección <strong>de</strong><br />
entrantes, platos <strong>de</strong> pescado, <strong>de</strong> carne o vegetarianos, seguidos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>liciosos postres. Todas las comidas se complementan con una<br />
cuidada selección <strong>de</strong> excelentes vinos sudafricanos. El servicio <strong>de</strong><br />
restauración se efectúa en un único turno, en el encantador ambiente<br />
victoriano <strong>de</strong> los coches restaurante.<br />
Muchos <strong>de</strong> los pasajeros a bordo <strong>de</strong>l Pri<strong>de</strong> of Africa disfrutan <strong>de</strong><br />
la solemnidad <strong>de</strong> la porcelana fina, las servilletas almidonadas y la<br />
cubertería <strong>de</strong> plata, vistiendo <strong>de</strong> etiqueta para la ocasión.<br />
49
ROVOS RAIL<br />
Servicios<br />
Servicios a bordo<br />
Seguridad: Es recomendable cerrar las contraventanas y ventanas cuando<br />
se sale <strong>de</strong> la habitación. Se dispone <strong>de</strong> cajas <strong>de</strong> seguridad en cada cabina.<br />
Aire acondicionado: pue<strong>de</strong> controlarse la temperatura con un control remoto.<br />
Cada cabina dispone <strong>de</strong> extintor, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los ubicados a lo largo <strong>de</strong>l tren.<br />
Debajo <strong>de</strong> las mesas <strong>de</strong> las cabinas, se dispone <strong>de</strong> bar y servicio <strong>de</strong> té.<br />
Servicio <strong>de</strong> habitaciones: Es recomendable preguntar al servicio <strong>de</strong> nuestro<br />
vagón su número <strong>de</strong> teléfono por si necesitamos su servicio entre las 24 y las 6 horas.<br />
Servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría: Existe un sencillo servicio <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría a bordo,<br />
efectuado con lavadoras, secadoras y planchas <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> tipo doméstico.<br />
El servicio es limitado y el plazo <strong>de</strong> entrega es <strong>de</strong> 48 horas. Advierta a su<br />
camarera si sus prendas necesitan un cuidado especial.<br />
· En cada suite, hay mapas e itinerarios don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> encontrarse información<br />
sobre comidas, horas <strong>de</strong> llegada y salida...<br />
· La electricidad a bordo es <strong>de</strong> 220V AC a 50 Hz, con enchufes <strong>de</strong> 3 clavijas<br />
redondas. Existen adaptadores universales a disposición <strong>de</strong> los pasajeros,<br />
aunque es recomendable llevar uno propio.<br />
· Tanto en el lounge como en los vagones <strong>de</strong> observación se dispone <strong>de</strong><br />
juegos <strong>de</strong> mesa, cartas y revistas.<br />
Fumadores: Está permitido fumar cigarrillos y puros únicamente en las<br />
suites y en el salón <strong>de</strong> fumadores.<br />
Teléfonos y or<strong>de</strong>nadores portátiles: Sólo se permite su uso <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> las cabinas.<br />
Tienda <strong>de</strong> obsequios: A bordo existe una pequeña tienda que abre entre<br />
comidas. Se recomienda el pago con tarjeta para evitar fluctuaciones en el<br />
precio por el tipo <strong>de</strong> cambio.<br />
Vestimenta: Durante el día pue<strong>de</strong> vestirse con Ropa informal, con<br />
prendas frescas, cómodas y sombreros para las excursiones. Para las cenas se<br />
requiere una vestimenta más formal, en las que la corbata y la americana son<br />
imprescindibles a bordo <strong>de</strong>l Pri<strong>de</strong> of Africa. No olvi<strong>de</strong> incluir en su vestuario<br />
prendas <strong>de</strong> abrigo para las mañanas y noches más frías.<br />
Gratificaciones: Cualquier gratificación queda a la entera discreción <strong>de</strong><br />
nuestros huéspe<strong>de</strong>s. Si <strong>de</strong>sea agra<strong>de</strong>cer <strong>de</strong> esta manera el servicio recibido,<br />
encontrará un sobre a tal efecto en su documentación <strong>de</strong> viaje. Las<br />
gratificaciones pue<strong>de</strong>n entregarse al jefe <strong>de</strong>l tren, que las repartirá <strong>de</strong> forma<br />
a<strong>de</strong>cuada entre el personal <strong>de</strong> a bordo.<br />
Recomendaciones sanitarias: Se recomienda tomar medicación preventiva<br />
contra la malaria para los <strong>viajes</strong> que incluyan en su recorrido Zimbabue, Zambia,<br />
Tanzania, el Parque Nacional Kruger y las cataratas Victoria.<br />
Horarios e itinerarios: Rovos Rail no será responsable <strong>de</strong> los posibles retrasos o<br />
cambios <strong>de</strong> horario <strong>de</strong> los trenes. Las excursiones fuera <strong>de</strong>l tren no pue<strong>de</strong>n garantizarse<br />
y se realizarán sólo si las circunstancias lo permiten. Los horarios <strong>de</strong> salida y llegada son<br />
sólo orientativos y no se pue<strong>de</strong>n garantizar. Rovos Rail se reserva el <strong>de</strong>recho a alterar en<br />
cualquier momento el itinerario entre el punto <strong>de</strong> salida y el <strong>de</strong> llegada.<br />
VISADOS Y PASAPORTES *<br />
*Información válida para pasajeros con pasaporte español.<br />
· Sudáfrica: Gratuito a la llegada. Pasaporte en regla con vali<strong>de</strong>z mínima <strong>de</strong> 6 meses<br />
y dos páginas en blanco<br />
· Zimbabwe: Visados: 1 entrada 30 USD, se tramitará en <strong>de</strong>stino. Vali<strong>de</strong>z mínima<br />
6 meses.<br />
· Bostwana: Gratuito a la entrada. Vali<strong>de</strong>z mínima 6 meses.<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
50
ROVOS RAIL<br />
El viaje incluye / no incluye<br />
El viaje incluye<br />
· Tres magníficas comidas diarias, incluyendo las bebidas, incluso las alcohólicas.<br />
· Excursiones turísticas, en compañía <strong>de</strong> un guía cualificado.<br />
· Las entradas a los lugares <strong>de</strong> interés que se visiten.<br />
· Servicio <strong>de</strong> habitaciones 24 h y servicio <strong>de</strong> bar.<br />
· Impuestos estatales.<br />
· Servicio limitado <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría<br />
El viaje no incluye<br />
· Vuelos internacionales ni domésticos<br />
· Tasas aéreas / Tasas <strong>de</strong> aeropuerto<br />
· Activida<strong>de</strong>s y excursiones opcionales<br />
· Seguro <strong>de</strong> viaje<br />
· Visados<br />
· Propinas<br />
· Extras personales y cualquier servicio no mencionado en programa<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
51
ROVOS RAIL<br />
Pretoria - Ciudad <strong>de</strong>l Cabo y viceversa<br />
Itinerarios<br />
PRETORIA - CIUDAD DEL CABO O<br />
CIUDAD DEL CABO - PRETORIA<br />
3 días/2 noches<br />
Para muchos visitantes, no hay ninguna otra forma mejor <strong>de</strong> ver<br />
el país que mediante los <strong>viajes</strong> semanales <strong>de</strong> 48 horas organizados<br />
entre Pretoria y Ciudad <strong>de</strong>l Cabo.<br />
La Ciudad <strong>de</strong>l Cabo ofrece una mezcla <strong>de</strong> una vida <strong>de</strong> ciudad<br />
cosmopolita, montañas enormes y unos viñedos espléndidos,<br />
mientras que las ciuda<strong>de</strong>s gemelas <strong>de</strong> Pretoria y Johannesburgo<br />
forman el corazón económico <strong>de</strong> Sudáfrica y el punto <strong>de</strong> salida<br />
i<strong>de</strong>al para las Reservas naturales conocidas en todo el mundo <strong>de</strong><br />
Mpumalanga.<br />
Esta jornada <strong>de</strong> 1.600 km es una ilustración perfecta <strong>de</strong> Sudáfrica<br />
como un mundo en un país. Viaje por la pra<strong>de</strong>ra ventosa <strong>de</strong>l<br />
Highveld rico en oro hasta las infructuosida<strong>de</strong>s encantadas <strong>de</strong>l<br />
Great Karoo, las series <strong>de</strong> montañas espectaculares y los viñedos<br />
escénicos <strong>de</strong>l Cabo hasta la Ciudad Madre <strong>de</strong> Sudáfrica, la Ciudad<br />
<strong>de</strong>l Cabo, acunada por la imponente mole <strong>de</strong> la Table Mountain,<br />
Devils’ Peak y Lions Head. Los puntos <strong>de</strong>stacados <strong>de</strong> los caminos<br />
<strong>de</strong>l norte y <strong>de</strong>l sur incluyen una visita al pueblo histórico <strong>de</strong><br />
Matjiesfontein. Este pueblo auténtico, perfectamente preservado<br />
<strong>de</strong> la región victoriana, que fue fundado por el Sr. Logan como<br />
una parada <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso en 1890, también goza <strong>de</strong> un museo<br />
impresionante <strong>de</strong> la plataforma <strong>de</strong> la estación. También se realiza<br />
una parada en Kimberley con una oportunidad para disfrutar <strong>de</strong><br />
un viaje por la ciudad, <strong>de</strong>l museo <strong>de</strong> minas y para visitar la mayor<br />
excavación <strong>de</strong>l mundo realizada por el hombre, el “Big Hole”.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
PRETORIA - CIUDAD DEL CABO<br />
OCTUBRE 05 07 14 19 28<br />
NOVIEMBRE 04 11 18 25<br />
DICIEMBRE 02 09 16 23 28 30<br />
<strong>EN</strong>ERO 06 13 20 27<br />
FEBRERO 03 10 17 22 24<br />
MARZO 02 07 09 16 30<br />
ABRIL 06 13 20 27<br />
MAYO 04 11 18 25<br />
JUNIO 01 08 15 22 27 29<br />
JULIO 06 13 20<br />
AGOSTO 03 08 10 17 24 31<br />
SEPTIEMBRE 14 21 26 28<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ROVO03<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
CIUDAD DEL CABO - PRETORIA<br />
OCTUBRE 08 10 17 22 24 31<br />
NOVIEMBRE 07 12 14 21 28<br />
DICIEMBRE 05 12 19 26 31<br />
<strong>EN</strong>ERO 02 09 23 30<br />
FEBRERO 06 13 15 20 27<br />
MARZO 05 10 12 19 26<br />
ABRIL 02 09 16 23 30<br />
MAYO 07 14 21 28<br />
JUNIO 04 11 18 25<br />
JULIO 02 09 16 23 30<br />
AGOSTO 06 13 20 27<br />
SEPTIEMBRE 03 10 17 24<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ROVO04<br />
NAMIBIA<br />
BOTSWANA<br />
Pretoria<br />
Johannesburg<br />
Germiston<br />
Potchefstroom<br />
Klerksdorp Vereeniging<br />
Bloemhof<br />
Warrenton<br />
Kimberley<br />
Graspan<br />
OCÉANO<br />
SUDÁFRICA<br />
Oranjerivier<br />
ATLÁNTICO<br />
Hutchinson<br />
De Aar<br />
Three Sisters<br />
Prince Albert Road<br />
Beaufort West<br />
Ciudad <strong>de</strong>l Cabo Paarl Matjisefontein<br />
Worcester<br />
MOZAMBIQUE<br />
OCÉANO<br />
ÍNDICO<br />
IMPORTANTE: Las Excursiones no pue<strong>de</strong>n garantizarse y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tiempo<br />
disponible para realizarlas. Consultar para otras rutas a bordo <strong>de</strong>l Rovos Rail.<br />
Precios<br />
PRETORIA - CIUDAD DEL CABO<br />
O CIUDAD DEL CABO - PRETORIA<br />
Pullman Suite 1.425 €<br />
Deluxe Suite 2.140 €<br />
Royal Suite 2.849 €<br />
Suplemento Individual: 50% <strong>de</strong> suplemento en todas las Suite<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Colectivos Opcionales:<br />
Jonhannesburgo: 94 € por persona y trayecto<br />
Ciudad <strong>de</strong>l Cabo: 48 € por persona y trayecto<br />
DE PRETORIA A CIUDAD DEL CABO<br />
DE CIUDAD DEL CABO A PRETORIA<br />
Miércoles/Viernes<br />
15:00 Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estación <strong>de</strong>l parque privado Capital Park <strong>de</strong> Rovos Rail a bordo <strong>de</strong>l Pri<strong>de</strong> of Africa.<br />
Comida, cena y alojamiento a bordo.<br />
Jueves/ Sábado<br />
10:00 Llegada a Kimberley. Los pasajeros visitan el Big Hole y el Museo <strong>de</strong>l Diamante.<br />
12:30 Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Kimberley. Continuación durante la noche mediante el De Aarc y Beaufort West hacia<br />
Matjiesfontein.<br />
Viernes/ Sábado<br />
08:15 Visita <strong>de</strong>l pueblo histórico <strong>de</strong> Matjiesfontein.<br />
10:30 Salida <strong>de</strong> Matjiesfontein y continuación por el río Touws, De Doorns y Worcester hacia Ciudad <strong>de</strong>l Cabo.<br />
18:00 Llegada a la estación <strong>de</strong> Ciudad <strong>de</strong>l Cabo, andén 24. Fin <strong>de</strong>l recorrido.<br />
Servicios Opcionales<br />
Lunes/ Sábado<br />
11:00 Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el andén 23 <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Ciudad <strong>de</strong>l Cabo y continuación hacia el interior<br />
hasta Worcester.<br />
18:00 Tras la llegada a Matjiesfontein, los visitantes podrán visitar este pueblo histórico y pintoresco.<br />
19:00 Salida <strong>de</strong> Matjiesfontein<br />
Martes/ Domingo<br />
14:30 Tras la llegada a Kimberley. Los pasajeros visitan el Big Hole y el Museo <strong>de</strong>l Diamante.<br />
16:00 Regreso al tren.<br />
Miércoles/ Lunes<br />
12:00 Llegada a la estación <strong>de</strong>l Capital Park <strong>de</strong> Rovos Rail en Pretoria. Fin <strong>de</strong>l recorrido.<br />
AVIÓN IDA Y VUELTA MADRID - JOHANNESBURGO Y CIUDAD DEL CABO - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 2 NOCHES <strong>EN</strong> PRETORIA Y 1 NOCHE <strong>EN</strong> CIUDAD DEL CABO<br />
HOTELES <strong>EN</strong> PRETORIA Cód. Hab. Rég<br />
Precios Noche Precios Noche<br />
por persona Extra por persona Extra<br />
HOTELES <strong>EN</strong> CIUDAD DEL CABO Cód. Hab. Rég<br />
Noche Noche<br />
Extra Extra<br />
Hotel Illyria House 5* Estándar AD<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
Hotel Cape Grace 5* Estándar AD<br />
4.276 240 4.146 163 253 278<br />
AVION IDA Y VUELTA MADRID - CIUDAD DEL CABO Y JOHANNESBURGO - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 2 NOCHES <strong>EN</strong> CIUDAD DEL CABO Y 1 NOCHE <strong>EN</strong> PRETORIA<br />
HOTELES <strong>EN</strong> CIUDAD DEL CABO Cód. Hab. Rég<br />
Precios<br />
por persona<br />
Noche<br />
Extra<br />
Precios<br />
por persona<br />
Noche<br />
Extra<br />
HOTELES <strong>EN</strong> PRETORIA Cód. Hab. Rég<br />
Noche<br />
Extra<br />
Noche<br />
Extra<br />
Hotel Cape Grace 5* Estándar AD<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
Hotel Illyria House 5* Estándar AD<br />
4.289 253 4.261 278 240 163<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
52
ROVOS RAIL<br />
Pretoria - Victoria Falls y viceversa<br />
Itinerarios<br />
PRETORIA - VICTORIA FALLS O<br />
VICTORIA FALLS - PRETORIA<br />
3 días/2 noches<br />
Su aventura <strong>de</strong> dos noches y tres días comenzará con la salida<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la encantadora estación <strong>de</strong> Rovos <strong>de</strong> Capital Park, en<br />
Pretoria.<br />
Este viaje tan especial parte en la mañana tomando un lento<br />
rumbo hacia el oeste pasando por Mafikeng hasta llegar a<br />
Botsuana, y luego seguirá por el norte hasta llegar a Mahalapye,<br />
cruzando el Trópico <strong>de</strong> Capricornio justo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pasar la<br />
capital, Gaborone.<br />
Una vez que el tren ha pasado por las cuencas secas <strong>de</strong> Botsuana,<br />
llegaremos a Plumtree a última hora <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, para hacer los<br />
trámites aduaneros <strong>de</strong> Zimbabue.<br />
Continuaremos en dirección noroeste pasando por Bulawayo hasta<br />
llegar a Thompson’s Junction, en la Reserva Natural <strong>de</strong> Hwange,<br />
don<strong>de</strong> se podrán observar a los animales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el tren.<br />
El viaje terminará visitando las incomparables Cataratas Victoria y<br />
en el impresionante río Zambezi.<br />
Nota: Tenga en cuenta que <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong>l tren, este<br />
viaje podría ser redirigido en dirección al norte a través <strong>de</strong>l puente Beit<br />
y Zimbabue.<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
PRETORIA - CATARATAS VICTORIA<br />
OCTUBRE 13 27<br />
NOVIEMBRE 10 24<br />
DICIEMBRE 22<br />
<strong>EN</strong>ERO 05 19<br />
FEBRERO 02 16<br />
MARZO 01 15 29<br />
ABRIL 12 26<br />
MAYO 10 24<br />
JULIO 26<br />
AGOSTO 09 23<br />
SEPTIEMBRE 06 20<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ROVO01<br />
fechas <strong>de</strong> salida<br />
CATARATAS VICTORIA - PRETORIA<br />
OCTUBRE 02 16 30<br />
NOVIEMBRE 13 27<br />
DICIEMBRE 25<br />
<strong>EN</strong>ERO 08 22<br />
FEBRERO 05 19<br />
MARZO 04 18<br />
ABRIL 01 15 29<br />
MAYO 13 27<br />
JULIO 29<br />
AGOSTO 12 26<br />
SEPTIEMBRE 09 23<br />
CÓDIGO DE PRODUCTO: IBR12ROVO02<br />
ANGOLA<br />
NAMIBIA<br />
ZAMBIA<br />
Livingstone ZIMBABWE<br />
Cataratas Victoria Hwange<br />
Dete<br />
Gwaai<br />
Sawmills Somabhula<br />
BOTSWANA<br />
Plumtree<br />
Bulawayo<br />
Francistown<br />
Rutenga<br />
MOZAMBIQUE<br />
Beitbridge<br />
Morebeng<br />
Polokwane<br />
Gaborone<br />
Zeerust<br />
Mokopane<br />
Temba<br />
Mafikeng<br />
Pretoria<br />
Johannesburg<br />
SUDÁFRICA<br />
OCÉANO<br />
ÍNDICO<br />
IMPORTANTE: Las Excursiones no pue<strong>de</strong>n garantizarse y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tiempo<br />
disponible para realizarlas. Consultar para otras rutas a bordo <strong>de</strong>l Rovos Rail.<br />
Precios<br />
PRETORIA - CATARATAS VICTORIA<br />
O CATARATAS VICTORIA - PRETORIA<br />
Pullman Suite 1.634 €<br />
Deluxe Suite 2.453 €<br />
Royal Suite 3.267 €<br />
Suplemento Individual: 50% <strong>de</strong> suplemento en todas las Suite<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reservar Traslados Colectivos Opcionales:<br />
Jonhannesburgo: 94 € por persona y trayecto<br />
Cataratas Victoria: 25 € por persona y trayecto<br />
DE PRETORIA A CATARATAS VICTORIA<br />
Jueves<br />
10:00h El “Pri<strong>de</strong> Of Africa” (Orgullo africano) partirá <strong>de</strong> la Estación <strong>de</strong> tren privada Rovos, en Capital<br />
Park.<br />
13:00h Almuerzo mientras continua la ruta hacia Zeerust.<br />
19:30h Después <strong>de</strong> atravesar la cordillera <strong>de</strong> Magaliesberg, se servirá la cena mientras el tren continua<br />
dirección a Mafikeng don<strong>de</strong> se realizaran los trámites <strong>de</strong> frontera.<br />
Viernes<br />
07:00h El <strong>de</strong>sayuno se servirá en el coche-restaurante.<br />
13:00h El Almuerzo se servirá en el coche-restaurante.<br />
17:00h Trámite aduanero en Plumtree.<br />
19:30h La cena se servirá en el coche-restaurante.<br />
Sábado<br />
07:00h El <strong>de</strong>sayuno se servirá en el coche-restaurante.<br />
13:00h El almuerzo se servirá en el coche-restaurante.<br />
17:00h Llegada a las cataratas Victoria don<strong>de</strong> finalizará el viaje <strong>de</strong>l tren Rovos.<br />
DE CATARATAS VICTORIA A PRETORIA<br />
Domingo<br />
10:00h Salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> Cataratas Victoria.<br />
13:00h El almuerzo se servirá en el coche-restaurante.<br />
19:30h La cena se servirá en el coche-restaurante.<br />
Lunes<br />
07:00h El <strong>de</strong>sayuno se servirá en el coche-restaurante.<br />
13:00h El almuerzo se servirá en el coche-restaurante.<br />
19:30h La cena se servirá mientras el tren se dirige con <strong>de</strong>stino a Lobatse.<br />
23:00h Llegada a Mafikeng para la tramitación aduanera.<br />
Martes<br />
05:00h El tren partirá <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mafikeng.<br />
07:00h El <strong>de</strong>sayuno se servirá en el coche-restaurante.<br />
13:00h El almuerzo se servirá en el coche-restaurante.<br />
16:00h Se hará una breve parada en la Pirámi<strong>de</strong> y a partir <strong>de</strong> aquí, la máquina <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> Rovos se<br />
pondrá en funcionamiento.<br />
17:00h Fin <strong>de</strong> trayecto en la encantadora estación <strong>de</strong> Capital Park en Pretoria.<br />
Servicios Opcionales<br />
AVION IDA Y VUELTA MADRID - JOHANNESBURGO Y CATARATAS VICTORIA - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 2 NOCHES <strong>EN</strong> PRETORIA Y 1 NOCHE <strong>EN</strong> CATARATAS VICTORIA<br />
HOTELES <strong>EN</strong> PRETORIA Cód. Hab. Rég<br />
Precios Noche Precios Noche<br />
por persona Extra por persona Extra<br />
HOTELES <strong>EN</strong> CATARATAS VICTORIA Cód. Hab. Rég<br />
Noche Noche<br />
Extra Extra<br />
Hotel Illyria House 5* Estándar AD<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
Hotel Victoria Falls 5* Deluxe AD<br />
4.275 240 4.183 163 118 135<br />
AVION IDA Y VUELTA MADRID - CATARATAS VICTORIA Y JOHANNESBURGO - MADRID CON LA COMPAÑÍA IBERIA <strong>EN</strong> CLASE BUSINESS + 2 NOCHES <strong>EN</strong> CATARATAS VICTORIA Y 1 NOCHE <strong>EN</strong> PRETORIA<br />
HOTELES <strong>EN</strong> CATARATAS VICTORIA Cód. Hab. Rég<br />
Precios<br />
por persona<br />
Noche<br />
Extra<br />
Precios<br />
por persona<br />
Noche<br />
Extra<br />
HOTELES <strong>EN</strong> PRETORIA Cód. Hab. Rég<br />
Noche<br />
Extra<br />
Noche<br />
Extra<br />
Hotel Victoria Falls 5* Deluxe AD<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
01.10 al 31.12 01.01 al 30.09<br />
Hotel Illyria House 5* Estándar AD<br />
4.153 118 4.110 135 240 163<br />
Consultar suplementos en habitaciones superiores<br />
Consultar la posibilidad <strong>de</strong> realizar otros itinerarios.<br />
53
NOTAS IMPORTANTES<br />
Iberrail<br />
Los programas <strong>de</strong> viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas <strong>de</strong> dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales publicadas en la página web www.iberrail.es. Su agente <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> dispone <strong>de</strong> dichas condiciones,<br />
que le <strong>de</strong>ben ser entregadas junto con la documentación <strong>de</strong>l viaje. Le rogamos que las solicite y las lea <strong>de</strong>tenidamente.<br />
PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO.<br />
ORGANIZACIÓN<br />
La organización <strong>de</strong> estos <strong>viajes</strong> combinados ha sido realizada por Globalia Travel Club Spain S.L.U.,<br />
con CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 – CP 38009 Santa Cruz <strong>de</strong> Tenerife<br />
(Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1 .<br />
ACTUALIZACIONES<br />
Las variaciones y/o erratas que se <strong>de</strong>tecten tras la publicación <strong>de</strong> este folleto, aparecerán publicadas<br />
en la página web <strong>de</strong> Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente.<br />
PRECIO<br />
El precio <strong>de</strong>l viaje combinado ha sido calculado según los tipos <strong>de</strong> cambio, tarifas <strong>de</strong> transporte,<br />
coste <strong>de</strong>l carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha <strong>de</strong> edición <strong>de</strong>l programa/folleto.<br />
Cualquier variación <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong> los citados elementos podrá dar lugar a la revisión <strong>de</strong>l precio final<br />
<strong>de</strong>l viaje. Con motivo <strong>de</strong> eventos especiales, puentes, festivida<strong>de</strong>s locales, etc., el precio <strong>de</strong>l viaje<br />
pue<strong>de</strong> verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.<br />
DESCU<strong>EN</strong>TOS<br />
El cliente que solicita un <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> niño o sénior es responsable <strong>de</strong> aportar la documentación<br />
que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scuento en<br />
todos los servicios que lo incluyan. En caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar en cualquier momento que un cliente con un<br />
<strong>de</strong>scuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.<br />
CAMBIOS VOLUNTARIOS<br />
Iberrail informa que, en el caso <strong>de</strong> que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente<br />
cualquier modificación <strong>de</strong> los servicios contratados (p.ej.: ampliación <strong>de</strong> noches <strong>de</strong> estancia, cambios<br />
<strong>de</strong> hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios <strong>de</strong> los servicios turísticos podrán no correspon<strong>de</strong>rse con<br />
los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre<br />
hoteles correrán por cuenta <strong>de</strong>l cliente, <strong>de</strong>biendo asimismo abonar el cliente los gastos <strong>de</strong> gestión,<br />
como consecuencia <strong>de</strong> la tramitación <strong>de</strong> la nueva reserva efectuada, o <strong>de</strong>l cambio <strong>de</strong> vuelo solicitado.<br />
NOCHE EXTRA<br />
Para po<strong>de</strong>r realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio <strong>de</strong> la Noche Extra en cada establecimiento.<br />
Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe <strong>de</strong> la noche<br />
extra no será el correspondiente a la “fecha <strong>de</strong> salida”, sino a la fecha real <strong>de</strong> estancia en el hotel.<br />
REGRESOS ANTICIPADOS<br />
En el caso <strong>de</strong> abandono <strong>de</strong>l establecimiento antes <strong>de</strong> la fecha contratada por causas <strong>de</strong> fuerza mayor,<br />
Iberrail no se compromete a efectuar <strong>de</strong>volución alguna.<br />
PASAPORTES Y VISADOS<br />
Los documentos tanto personales como familiares <strong>de</strong> todos los pasajeros (niños incluidos) <strong>de</strong>berán<br />
estar en regla y el cliente habrá <strong>de</strong> comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la<br />
reglamentación <strong>de</strong>l país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes).<br />
Serán por su cuenta la obtención <strong>de</strong>l pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos<br />
<strong>de</strong> otras nacionalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>berán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes<br />
los requisitos <strong>de</strong> entrada en cada país. En caso <strong>de</strong> ser rechazada por alguna autoridad la<br />
documentación o sea <strong>de</strong>negada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o<br />
por no poseer la misma, Iberrail no será responsable <strong>de</strong> los gastos adicionales ni hará <strong>de</strong>volución<br />
<strong>de</strong>l precio <strong>de</strong>l viaje. Los menores <strong>de</strong> 18 años <strong>de</strong>ben llevar un permiso escrito firmado por sus padres<br />
o tutores, en previsión <strong>de</strong> que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y<br />
bebés <strong>de</strong>ben llevar DNI y/o pasaporte, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros documentos si fuera necesario (ej: visado).<br />
OFERTAS<br />
En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.<br />
EQUIPAJES<br />
En cuanto al transporte terrestre se refiere, se enten<strong>de</strong>rá que el equipaje y <strong>de</strong>más enseres personales<br />
<strong>de</strong>l usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte <strong>de</strong>l vehículo en que vayan colocados, y<br />
que se transporta por cuenta y riesgo <strong>de</strong>l usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes<br />
en todas las manipulaciones <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> los equipajes. En cuanto al transporte aéreo,<br />
ferroviario, marítimo o fl uvial <strong>de</strong> equipaje, son <strong>de</strong> aplicación las condiciones establecidas por las<br />
compañías transportistas, siendo el billete <strong>de</strong> pasaje el documento que vincula a las citadas compañías<br />
y al pasajero. En el supuesto <strong>de</strong> sufrir algún daño, <strong>de</strong>mora en la entrega o extravío, el consumidor<br />
<strong>de</strong>berá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía <strong>de</strong> transportes. El transporte<br />
<strong>de</strong>l equipaje y las posibles inci<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong> éste quedan en este caso fuera <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong><br />
gestión <strong>de</strong> la agencia mayorista. En caso <strong>de</strong> querer transportar para sus vacaciones equipaje <strong>de</strong> amplio<br />
volumen tal como bicicletas, tablas <strong>de</strong> surf, etc., <strong>de</strong>berá abonar el correspondiente suplemento.<br />
Consultar. Se recomienda no guardar objetos <strong>de</strong> valor, medicamentos, pasaporte, documentación<br />
o dinero en el interior <strong>de</strong>l equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique<br />
los contenidos antes <strong>de</strong> viajar, haciendo una <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> valor. Iberrail no se responsabiliza <strong>de</strong><br />
los equipajes que los clientes <strong>de</strong>positen en las consignas <strong>de</strong> los hoteles.<br />
OLVIDOS <strong>EN</strong> DESTINO<br />
La agencia organizadora no se hace responsable <strong>de</strong>l olvido en <strong>de</strong>stino por parte <strong>de</strong> los clientes, <strong>de</strong><br />
objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en <strong>de</strong>stino y<br />
su posterior envío a su lugar <strong>de</strong> origen, se habrán <strong>de</strong> poner en contacto con su agencia que nos lo<br />
pondrá en conocimiento. En el supuesto <strong>de</strong> localizarlos, el envío al lugar <strong>de</strong> origen se hará a portes<br />
<strong>de</strong>bidos (por cuenta <strong>de</strong>l pasajero).<br />
TARJETAS DE CRÉDITO<br />
Algunos hoteles podrán solicitarles el número <strong>de</strong> su tarjeta <strong>de</strong> crédito como garantía <strong>de</strong> solvencia.<br />
El día <strong>de</strong> salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea <strong>de</strong>vuelto el impreso firmado en blanco con los<br />
datos <strong>de</strong> su tarjeta <strong>de</strong> crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas <strong>de</strong> crédito.<br />
DOCUM<strong>EN</strong>TACIÓN DEL VIAJE<br />
En caso <strong>de</strong> extravío <strong>de</strong> documentación <strong>de</strong>l viaje (bonos <strong>de</strong> hotel, billetes aéreos, bonos <strong>de</strong> circuitos,<br />
etc.) por parte <strong>de</strong>l cliente que ocasione pérdida <strong>de</strong> servicios, Iberrail no se hará cargo <strong>de</strong> los gastos<br />
ocasionados por una nueva reserva y emisión ni <strong>de</strong> la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> los extraviados.<br />
ROBOS<br />
Iberrail no se hace responsable <strong>de</strong> las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo <strong>de</strong> cualquier<br />
<strong>de</strong>lito perpetrado durante el viaje o su estancia en <strong>de</strong>stino. Asimismo, se le informa que <strong>de</strong>ben<br />
poner en conocimiento <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s administrativas o policiales <strong>de</strong>l lugar los hechos sufridos.<br />
ITINERARIO/PUNTOS DE <strong>EN</strong>CU<strong>EN</strong>TRO/HORARIOS<br />
Todos los itinerarios publicados pue<strong>de</strong>n estar sujetos a posibles cambios en <strong>de</strong>stino, <strong>de</strong>bido a<br />
problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios <strong>de</strong> programación <strong>de</strong> las compañías<br />
ferroviarias, las fechas <strong>de</strong> salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir<br />
modificaciones durante el período <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l catálogo. El pasajero <strong>de</strong>berá asegurarse <strong>de</strong>l punto<br />
<strong>de</strong> salida y horario <strong>de</strong> su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación<br />
podrá suponer la pérdida <strong>de</strong> servicios sin <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> los importes correspondientes.<br />
Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas<br />
por los guías o asistentes.<br />
ALOJAMI<strong>EN</strong>TOS<br />
En <strong>de</strong>terminados períodos podría suce<strong>de</strong>r que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles<br />
publicados sino en otros alternativos <strong>de</strong> similar categoría. La agencia organizadora no se<br />
hace responsable si en el caso <strong>de</strong> alguna convención, evento o congreso específi co, hubiera en<br />
un momento dado que cambiar a un hotel <strong>de</strong> categoría inferior, obligado por las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una<br />
excursión programada por otra.<br />
HOTELES<br />
<strong>EN</strong>TRADAS Y SALIDAS<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los establecimientos, la habitación estará a su disposición <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 15:00 horas <strong>de</strong>l<br />
día <strong>de</strong> llegada hasta las 12:00 horas <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> salida. Si su tren regresa por la tar<strong>de</strong>, el hotel podrá<br />
mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la<br />
hora <strong>de</strong> recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> dar el servicio<br />
alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino se realice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las 12:30 horas, el<br />
primer servicio <strong>de</strong>l hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la C<strong>EN</strong>A. Asimismo, en los trayectos cuya<br />
llegada al punto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino se realice <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las 19:30 horas, el primer servicio <strong>de</strong>l hotel será el<br />
ALOJAMI<strong>EN</strong>TO. En ciertos casos, <strong>de</strong>bido a la hora <strong>de</strong> salida o <strong>de</strong> llegada a la estación, cabe la posibilidad<br />
<strong>de</strong> que no pueda usarse el servicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno, almuerzo o cena, lo que no dará <strong>de</strong>recho a reembolso.<br />
HABITACIONES<br />
Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse<br />
el resto <strong>de</strong> acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán<br />
habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en<br />
la mayoría <strong>de</strong> los hoteles no existen verda<strong>de</strong>ras habitaciones triples/cuádruples.<br />
· Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos<br />
personas, sujetas a disponibilidad <strong>de</strong>l hotel. Los clientes <strong>de</strong>ben tener en cuenta que acomodar<br />
a terceras y cuartas personas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la misma unidad, reduce consi<strong>de</strong>rablemente el espacio<br />
libre <strong>de</strong> las habitaciones.<br />
CATEGORÍAS<br />
Con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la información sobre la categoría oficial <strong>de</strong>l establecimiento en cada país,<br />
pue<strong>de</strong>n incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres<br />
estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ofi cialmente y respon<strong>de</strong>n a una<br />
valoración subjetiva <strong>de</strong>l establecimiento o <strong>de</strong> IBERRAIL.<br />
REGÍM<strong>EN</strong>ES<br />
A.D. Alojamiento y Desayuno, M.P. Media Pensión, P.C Pensión Completa<br />
IMPORTANTE<br />
- Los servicios, activida<strong>de</strong>s e instalaciones complementarias pue<strong>de</strong>n tener un coste adicional sujeto a<br />
cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.<br />
- Pue<strong>de</strong> darse la circunstancia <strong>de</strong> que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos,<br />
<strong>de</strong>biendo abonar un suplemento para po<strong>de</strong>r visualizar los canales <strong>de</strong> televisión privados.<br />
- Dependiendo <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el <strong>de</strong>recho a<br />
programar sus activida<strong>de</strong>s exclusivas en idiomas extranjeros.<br />
- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio <strong>de</strong> cena pantalón largo para los caballeros.<br />
- Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y<br />
no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis<br />
climatizados, restaurantes, etc., que estarán sujetos a lo <strong>de</strong>terminado por el establecimiento<br />
hotelero. Los servicios <strong>de</strong> aire acondicionado/calefacción pue<strong>de</strong>n encontrarse sujetos a horarios<br />
que <strong>de</strong>termina el establecimiento hotelero.<br />
ASI<strong>EN</strong>TOS<br />
No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad <strong>de</strong> que los asientos asignados a los pasajeros<br />
estén separados, sin posibilidad <strong>de</strong> cambiarlos, ya que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la disponibilidad. Los niños <strong>de</strong><br />
0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán <strong>de</strong> billete.<br />
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN<br />
GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN<br />
En todo momento el usuario o consumidor pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> los servicios solicitados o<br />
contratados, teniendo <strong>de</strong>recho a la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> las cantida<strong>de</strong>s que hubiera abonado, tanto<br />
si se trata <strong>de</strong>l precio total como el anticipo previsto en el apartado prece<strong>de</strong>nte, pero <strong>de</strong>berá<br />
in<strong>de</strong>mnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican.<br />
1) En el caso <strong>de</strong> servicios sueltos: la totalidad <strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong> gestión, mas los gastos <strong>de</strong><br />
anulación, si se hubiera producido estos últimos.<br />
2) En el caso <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> combinados y salvo que el <strong>de</strong>sistimiento se produzca por causa mayor:<br />
- Los gastos <strong>de</strong> gestión más los gastos <strong>de</strong> anulación, si los hubiere<br />
- Una penalización, consiste en el 5%<strong>de</strong>l total <strong>de</strong>l viaje si el <strong>de</strong>sistimiento se produce con<br />
más <strong>de</strong> diez días naturales y menos <strong>de</strong> quince días <strong>de</strong> antelación a la fecha <strong>de</strong>l comienzo<br />
<strong>de</strong>l viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las cuarenta y ocho horas anteriores<br />
a la salida. Dentro <strong>de</strong> las veinticuatro horas a la salida o en caso <strong>de</strong> no presentarse<br />
a la hora prevista para la salida, no tendrá <strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>volución alguna <strong>de</strong> la cantidad<br />
abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.<br />
- Condiciones especiales: los servicios <strong>de</strong>scritos en el presente folleto están sujetos a condiciones<br />
especiales <strong>de</strong> cancelación, tales como fl etes <strong>de</strong> buque, tarifas especiales… y se<br />
regirán por las siguientes condiciones:<br />
a) Gastos <strong>de</strong> gestión, los cuales se valoran en la cantidad <strong>de</strong> 10,00 euros<br />
b) Gastos <strong>de</strong> anulación, incluso en el caso <strong>de</strong> <strong>viajes</strong> combinados si los billetes hubiesen sido<br />
ya confi rmados, se aplicara los siguientes gastos <strong>de</strong> anulación:<br />
- Billetes <strong>de</strong> tren Renfe: 15% <strong>de</strong> gastos a partir <strong>de</strong> las 24 horas siguientes <strong>de</strong> la realización<br />
<strong>de</strong> la reserva.<br />
- Al Andalus, El Transcantabrico, El Expreso <strong>de</strong> la Robla y Trenes turísticos <strong>de</strong>l Norte: 15% <strong>de</strong>l<br />
total en concepto <strong>de</strong> cuota <strong>de</strong> inscripción y garantía <strong>de</strong> reserva, que se irá incrementando<br />
<strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
· Cancelación entre 30 y 15 días, 25% <strong>de</strong> gastos;<br />
· Cancelación entre 14 y 05 días ,50% <strong>de</strong> gastos;<br />
· Cancelación entre 04 y 01 días ,80% <strong>de</strong> gastos; y<br />
· Cancelación con menos <strong>de</strong> 24 horas y no presentación <strong>de</strong>l viaje, el 100% <strong>de</strong> gastos sobre<br />
el total <strong>de</strong>l viaje.<br />
No habrá gastos <strong>de</strong> cancelación si el cliente cambia <strong>de</strong> una salida a otra, avisándonos con<br />
un mínimo <strong>de</strong> 30 días <strong>de</strong> antelación y siempre que realice el viaje <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l año .Si una<br />
vez cambiada la reserva, cancela el viaje los gastos serán <strong>de</strong>l 100% Si varia la fecha <strong>de</strong> viaje<br />
avisándonos con menos <strong>de</strong> 30 días a la fecha <strong>de</strong> salida, conllevar una penalización<br />
<strong>de</strong>l 15% sobre el total.<br />
- Orient- Express: 15% <strong>de</strong>l total en concepto <strong>de</strong> cuota <strong>de</strong> inscripción y garantía <strong>de</strong> reserva,<br />
que se irá incrementando <strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
· Cancelación <strong>de</strong> 56 días o más antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> salida 15% (<strong>de</strong>pósito)<br />
· Cancelación entre 21 y 55 días antes <strong>de</strong> la salida: 30%<br />
· Cancelación entre 3 y 20 días antes <strong>de</strong> la salida: 70%<br />
· Cancelación <strong>de</strong> 2 días anteriores a la fecha <strong>de</strong> la salida: 100%<br />
- Rovos Rail: 25% <strong>de</strong>l total en concepto <strong>de</strong> cuota <strong>de</strong> inscripción y garantía <strong>de</strong> reserva. Rovos<br />
Rail consi<strong>de</strong>rara la reserva como efectiva y aceptada una vez confirmado el pago <strong>de</strong> la señal.<br />
· El pago <strong>de</strong>l importe restante <strong>de</strong>berá efectuarse, al menos 8 semanas antes <strong>de</strong>l comienzo<br />
<strong>de</strong>l viaje.<br />
· Cancelación efectuada con más <strong>de</strong> 8 semanas <strong>de</strong> antelación a la fecha <strong>de</strong> comienzo <strong>de</strong>l<br />
viaje, 5% <strong>de</strong> gastos.<br />
· Cancelación efectuada entre 8 y 4 semanas antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> comienzo <strong>de</strong>l viaje, 25%<br />
<strong>de</strong> gastos.<br />
· Cancelación efectuada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las 4 semanas inmediatamente anteriores a la fecha <strong>de</strong><br />
salida, 100% <strong>de</strong> gastos<br />
El consumidor <strong>de</strong>l viaje combinado podrá ce<strong>de</strong>r su reserva a una tercera persona, comunicándolo<br />
por escrito con quince días <strong>de</strong> antelación a la fecha <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong>l viaje. Tal cesión no<br />
sería posible cuando concurra causa sufi ciente. El cesionario tendrá que reunir los mismos<br />
requisitos que tenía el ce<strong>de</strong>nte, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos<br />
respon<strong>de</strong>rán solidariamente ante la Agencia <strong>de</strong> Viajes <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>l precio <strong>de</strong>l viaje y <strong>de</strong> los<br />
gastos adicionales justifi cados <strong>de</strong> la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y<br />
así lo especifi que expresamente, la viabilidad <strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong> viaje combinado a contar con<br />
un mínimo <strong>de</strong> participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación <strong>de</strong>l<br />
viaje, el usuario tendrá <strong>de</strong>recho exclusivamente al reembolso <strong>de</strong>l total <strong>de</strong>l precio o <strong>de</strong> las<br />
cantida<strong>de</strong>s anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto <strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnización,<br />
siempre y cuando la Agencia se lo haya notifi cado por escrito con un mínimo <strong>de</strong> diez días <strong>de</strong><br />
antelación a la fecha prevista <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong>l viaje.<br />
VIG<strong>EN</strong>CIA<br />
• La vigencia <strong>de</strong>l Programa / Catálogo será <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2011 a Diciembre <strong>de</strong> 2012<br />
• Fecha <strong>de</strong> Edición: 21 <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> 2011.
página<br />
modificada<br />
Seguro incluido:<br />
Con la garantía <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> viaje más seguros<br />
para<br />
Iberrail<br />
Nº Póliza: 07620002058<br />
••<br />
Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), Europa hasta…..….……................…….............................................................................................................................................................................1.200€<br />
••<br />
Repatriación <strong>de</strong> heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores….…....…………………………..........................................................................................................................................................................................limitado<br />
••<br />
Desplazamiento <strong>de</strong> un acompañante en caso <strong>de</strong> hospitalización….……............................……………………................................................................................................................................................................................................limitado<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> estancia <strong>de</strong> acompañante <strong>de</strong>splazado hasta………......................…….................………………….…………...............................................................................................................................................................................................300€<br />
Para una mayor tranquilidad Para reservas <strong>de</strong> EL TRANSCANTÁBRICO CLÁSICO Para reservas <strong>de</strong> EL TRANSCANTÁBRICO GRAN<br />
LUJO, ORI<strong>EN</strong>T EXPRESS, EL TR<strong>EN</strong> AL ANDALUS<br />
Y ROVOS RAIL<br />
Seguro Opcional<br />
que incluye gastos <strong>de</strong> cancelación<br />
Nº Póliza: 07620002725<br />
••<br />
Perdida, daños y robo <strong>de</strong> equipaje hasta 600€.<br />
••<br />
Demora en la entrega <strong>de</strong> equipajes hasta 60€.<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> gestión por pérdida documentos hasta 60€.<br />
••<br />
Acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte hasta 60.000€.<br />
••<br />
Gastos médicos, España hasta 600€ y Europa<br />
hasta 3.006€.<br />
••<br />
Segunda opinión médica no presencial, sin <strong>de</strong>splazamientos<br />
ni barreras lingüisticas.<br />
••<br />
Carpeta médica digital privada para acce<strong>de</strong>r a su historia<br />
clínica.<br />
••<br />
Regreso anticipado por fallecimiento <strong>de</strong> un familiar no<br />
asegurado, Ilimitado.<br />
••<br />
Transmisión <strong>de</strong> mensajes, Incluido.<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> Anulación hasta 600€.<br />
Incluye por amenaza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastre natural<br />
Prima por persona y viaje hasta 10 días<br />
España....................................................................................12€<br />
Europa....................................................................................29€<br />
Seguro Opcional Mundo<br />
que incluye gastos <strong>de</strong> cancelación<br />
Nº Póliza: 07620002059<br />
••<br />
Pérdida o robo <strong>de</strong> equipajes, hasta 1.200€.<br />
••<br />
Pérdida <strong>de</strong> Enlaces, hasta 400€.<br />
••<br />
Demora en la entrega <strong>de</strong> equipajes, hasta 90€.<br />
••<br />
Demora <strong>de</strong> viaje en la salida <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte hasta 90€<br />
(a partir <strong>de</strong> 6h, con justificación <strong>de</strong> gastos).<br />
••<br />
Demora por overbooking, hasta 200€.<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> Gestión por perdida <strong>de</strong> Documentos hasta 90€.<br />
••<br />
Recuperación <strong>de</strong> datos.<br />
••<br />
Prolongación estancia en el hotel <strong>de</strong>l asegurado,<br />
hasta 1.200€.<br />
••<br />
Acci<strong>de</strong>ntes 24h muerte e invali<strong>de</strong>z 6.010€.<br />
••<br />
Acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte 60.100€.<br />
••<br />
Desplazamiento <strong>de</strong> un acompañante en caso <strong>de</strong><br />
hospitalización ilimitado.<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> estancia <strong>de</strong>l acompañante <strong>de</strong>splazado,<br />
hasta 1.200€.<br />
••<br />
Gastos médicos, hasta 9.000€.<br />
••<br />
Segunda opinión médica no presencial, sin <strong>de</strong>splazamientos ni<br />
barreras lingüisticas.<br />
••<br />
Carpeta médica digital privada para acce<strong>de</strong>r a su historia clínica.<br />
••<br />
Reembolso <strong>de</strong> vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€.<br />
••<br />
Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización<br />
<strong>de</strong> un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> anulación, hasta 2.400€.<br />
Incluye por amenaza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastre natural<br />
Prima por persona y viaje hasta 34 días................. 45€<br />
Seguro Opcional Mundo Plus<br />
que incluye gastos <strong>de</strong> cancelación<br />
Nº Póliza: 07620003580<br />
Equipaje<br />
••<br />
Pérdidas materiales hasta 2.000€<br />
••<br />
Demora en la entrega hasta 150€<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> gestión por pérdida <strong>de</strong> documentos hasta 150€<br />
Demoras<br />
••<br />
Demora <strong>de</strong> viaje en la salida <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong> transporte ( a partir <strong>de</strong> 6<br />
horas, con justificación <strong>de</strong> gastos) hasta 200€<br />
••<br />
Pérdida <strong>de</strong> enlaces por retraso <strong>de</strong>l medio <strong>de</strong><br />
transporte hasta 600€<br />
Asistencia personas<br />
••<br />
Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y <strong>de</strong> hospitalización.<br />
Por gastos médicos, <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> una enfermedad o acci<strong>de</strong>nte<br />
ocurridos en los distintos países hasta 12.000€<br />
••<br />
Prolongación <strong>de</strong> estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite<br />
<strong>de</strong> 2.000€<br />
••<br />
Reembolso <strong>de</strong> vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€<br />
••<br />
Gastos <strong>de</strong> anulación, hasta 4.500€<br />
Incluye por amenaza <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastre natural<br />
Prima por persona y viaje hasta 34 días.....................71€<br />
IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales <strong>de</strong> la póliza.<br />
El seguro opcional <strong>de</strong>berá ser suscrito y pagado en el momento <strong>de</strong> la inscripción <strong>de</strong>l viaje por todos los miembros <strong>de</strong> la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> la reserva, el asegurado <strong>de</strong>berá ponerlo en conocimiento inmediato <strong>de</strong> la agencia <strong>de</strong> <strong>viajes</strong><br />
minorista y Compañía Europea <strong>de</strong> Seguros. La agencia minorista <strong>de</strong>berá comunicar a Iberrail la cancelación y el asegurado <strong>de</strong>berá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha <strong>de</strong> anulación la <strong>de</strong>l inicio <strong>de</strong>l hecho que impida viajar. En caso <strong>de</strong> siniestro en <strong>de</strong>stino<br />
el asegurado <strong>de</strong>be llamar al teléfono <strong>de</strong> asistencia <strong>de</strong> la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado <strong>de</strong>berá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen <strong>de</strong> potestad <strong>de</strong>cisoria) en la dirección Avda. <strong>de</strong> La<br />
Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales <strong>de</strong> la Póliza están a disposición <strong>de</strong>l viajero en las oficinas <strong>de</strong> <strong>Travelplan</strong>, en la WEB www.iberrail.es y en Compañía Europea <strong>de</strong> Seguros S.A.<br />
ASIST<strong>EN</strong>CIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el extranjero<br />
e-mail: europea@europea<strong>de</strong>seguros.com - web: www.europea<strong>de</strong>seguros.com
Iberrail<br />
www.iberrail.es