Modelo M3 Manual de instrucciones

HEM-7200-E_thankyousheet_A_Q05_090708.pdf
“Thank you for your purchase.”
Blood pressure
level indicator
Guide to high blood
pressure for
measurements
taken at home.
SYS Above 135 mmHg
DIA Above 185 mmHg
Lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden.
Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale
di istruzioni.
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad.
Lees de handleiding voordat u de meter gaat gebruiken.
Пожалуйста, прочитайте руководство по эксплуатации перед
использованием прибора.
يرجى قراءة دليل الإرشادات قبل استخدام الجهاز.‏
< ارجع إلى القسم ٣٫١ في دليل الإرشادات
> Refer to Section 3.3 in
instruction manual
Cuff wrapping guide
Cuff is applied correctly
Cuff is not applied correctly
> Refer to Section 3.1 in instruction manual
Please read the instruction manual before using the unit.
Témoin d’enroulement du brassard
Brassard enroulé correctement
Brassard mal enroulé
> Consulter la Section 3.1 du manuel d’instructions
TY-HEM-7200-E-01-07/09
5323434-2A
لم يتم لف الشريط الضاغط بطريقة
صحيحة
Indicateur de niveau de pression
artérielle
Guide des valeurs de pression
artérielle élevée pour les mesures
effectuées à domicile.
SYS Supérieure à135 mmHg
DIA Supérieure à185 mmHg
> Consulter la Section 3.3 du manuel d’instructions
تم لف الشريط الضاغط بطريقة صحيحة
Anweisungen zum Anlegen der
Manschette
Manschette wurde ordnungsgemäß
angelegt
Manschette wurde nicht
ordnungsgemäß angelegt
دليل لف الشريط الضاغط
> Siehe Abschnitt 3.1 in der Gebrauchsanweisung
Blutdruckwertanzeige
Informationen zu Bluthochdruck für
zu Hause durchgeführte Messungen.
< ارجع إلى القسم ٣٫٣ في دليل الإرشادات
SYS über 135 mmHg
DIA über 185 mmHg
أكثر من ١٣۵ ملليمتر ًا ً زئبقيا
أكثر من ٨۵ ملليمتر ًا ً زئبقيا
> Siehe Abschnitt 3.3 in der Gebrauchsanweisung
ضغط الدم الانقباضي
ضغط الدم الانبساطي
Guida all’applicazione del bracciale
Bracciale applicato in modo corretto
Bracciale applicato in modo errato
> Consultare la sezione 3.1 del Manuale di istruzioni
Indicatore del livello di pressione
arteriosa
Guida di riferimento per l’ipertensione
nel caso di misurazioni eseguite in casa.
SYS Superiore a 135 mmHg
DIA Superiore a 185 mmHg
دليل إلى قياسات ضغط الدم المرتفع التي
يتم أخذها في المنزل
> Consultare la sezione 3.3 del Manuale di istruzioni
Orientación para la colocación del manguito
El manguito está colocado
de forma correcta
El manguito no está colocado
de forma correcta
> Consulte la Sección 3.1 del manual de instrucciones
Indicador del nivel de presión sanguínea
Orientación sobre valores de presión
sanguínea elevados en mediciones
realizadas en casa.
SIS Por encima de 135 mmHg
DIA Por encima de 185 mmHg
> Consulte la Sección 3.3 del manual de instrucciones
Определение правильности
наложения манжеты
Указатель уровня кровяного
давления
مؤشر مستوى ضغط الدم
> См. раздел 3.3 руководства по эксплуатации
Определение повышенного
кровяного давления при
измерениях в домашних условиях.
Сист. Выше 135 мм рт. ст.
Диаст. Выше 185 мм рт. ст.
Манжета наложена правильно
> См. раздел 3.1 руководства по эксплуатации
Манжета наложена неправильно
> Raadpleeg paragraaf 3.3 in de handleiding
SYS Hoger dan 135 mmHg
DIA Hoger dan 185 mmHg
Informatie over hoge bloeddruk
voor thuismetingen.
Bloeddrukniveauweergave
> Raadpleeg paragraaf 3.1 in de handleiding
Manchet is onjuist aangebracht
Manchet is juist aangebracht
Aanwijzingen over het aanbrengen
van de manchet