NUEVO BMW SERIE  GRAN COUPÉ construido para personas ...

BMW Serie
Gran Coupé
www.bmw.es
¿Te gusta conducir?
NUEVO BMW SERIE
GRAN COUPÉ
BMW Effi cientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones

UN MOMENTO ESPECIAL
DE INUSITADA BELLEZA
La exigencia de perfección alcanza su máxima expresión en el nuevo BMW Serie Gran Coupé. La
voluntad irreductible, la curiosidad y el coraje de pensar de modo totalmente nuevo fueron las fuerzas
motrices. Surge así un automóvil que aún no existía en esta forma: una combinación de diseño pionero,
deportividad sin concesiones y elegancia exclusiva.

Editorial
UN PRODIGIO PARA
TODOS LOS
SENTIDOS
La mística luz de la corona solar, el hechizo seductor y silencioso
de la naturaleza: un eclipse solar total conmueve todos nuestros
sentidos. Este efecto mágico se experimenta también con el nuevo
BMW Serie Gran Coupé. Sus fluidas líneas fascinan a quien lo observa.
Los materiales de alta calidad hipnotizan. El sonido del potente motor
pone el acento acústico. La elegancia, exclusividad y deportividad
dan como resultado una combinación que se puede calificar de
revolucionaria y cuya atracción es casi imposible escapar.
Nuevo BMW Serie
Gran Coupé
Tecnología
Equipamiento
Visión general
Hay una cosa que se descubre de inmediato: este vehículo se ha
construido para personas que aprecian lo extraordinario.
LA EXPRESIÓN DE LA
ELEGANCIA MÁS
EXCLUSIVA
INNOVACIONES
QUE CONMUEVEN
TAN INDIVIDUAL
COMO SUS DESEOS
LA DIVERSIDAD DEL NUEVO
BMW SERIE GRAN COUPÉ
DE UN VISTAZO
Para todas ellas, BMW ha reinterpretado el coupé. Y ha creado un
automóvil de cuatro puertas que, gracias a su irresistible dinamismo
y estética, permite disfrutar cada día del placer de conducir.
www.bmw.es
La estética del instante
perfecto
El diseño del exterior y del interior.
www.bmw.es
BMW ConnectedDrive
La interconexión inteligente que ofrece
más comodidad, info-entretenimiento y
seguridad.
BMW Effi cientDynamics
El paquete tecnológico que reduce el
consumo y mejora las prestaciones.
Motores BMW TwinPower Turbo
Máximas prestaciones con el mínimo
consumo.
Bastidor y seguridad
Innovadores sistemas para ofrecer más
placer de conducir.
Variantes de equipamiento
Colores de carrocería
Colores de la tapicería
Colores y molduras interiores
Equipamiento de serie/Equipamiento
opcional
Accesorios Originales BMW
Numerosas facetas e individualidad.
La exclusividad que responde a todos
sus deseos.
Tablas de equipamiento
Datos técnicos e información
sobre consumo, emisiones de
CO
y categorías de eficiencia
BMW Service y la marca BMW
Ofertas exclusivas para los clientes
de BMW.
www.bmw.es
La tecnología como obra de arte
www.bmw.es
www.bmw.es
Equipamiento del modelo presentado:
BMW i Gran Coupé
Motor:
Gasolina de cilindros
BMW TwinPower Turbo
Potencia:
CV
Llantas:
Aleación ligera de pulgadas con radios
en W estilo , con neumáticos de
distintas medidas
Color de la carrocería: BMW Individual Frozen Bronze metalizado
Tapicería:
Cuero integral Merino BMW Individual
Opalweiss | Amarobraun
04 05 Índice

LA ESTÉTICA
DEL INSTANTE
PERFECTO
EL NUEVO BMW SERIE GRAN COUPÉ
BAJO LA MÍSTICA LUZ DE UN ECLIPSE DE SOL

UN FENÓMENO EXCEPCIONAL
08 | 09
Un encuentro de fascinación atemporal. La verdadera belleza es
única. La mayoría de las ocasiones se muestra solo un breve instante,
a menudo en lugares especiales. Los próximos minutos forman parte
de dicho fenómeno. Un eclipse solar total, visto desde un observatorio
astronómico, y un vehículo de ensueño, el nuevo BMW Serie Gran Coupé.
: :
A su manera, ambas experiencias son extraordinarias: el espectáculo
natural, porque solo se produce en toda su perfección en contadas
ocasiones, y el coupé de cuatro puertas, porque su seductora línea
conforma un diseño elegante que impresiona.

UNA EXPERIENCIA ÚNICA
10 | 11
Un diseño sin igual. El nuevo BMW Serie Gran Coupé es el primer
coupé de cuatro puertas de BMW que combina de un modo totalmente
nuevo la elegancia exclusiva con un dinamismo ágil. BMW marca así una
nueva referencia en la categoría superior. Las características de diseño
: :
presentadas de manera artística, como las proporciones planas, la línea
baja del techo y el habitáculo desplazado hacia atrás, acentúan la personalidad
deportiva del BMW Gran Coupé. Y crean una obra de arte que irradia
puro individualismo.

UN MARCADO PERFIL
12 | 13
Un carácter con contornos bien defi nidos. Las personalidades
fuertes se reconocen de inmediato: con el nuevo BMW Serie Gran Coupé
se ha creado un vehículo cuyas líneas dinámicas y elegancia pura son
extraordinarias. Su temperamento deportivo se muestra tanto en la silueta
: :
alargada como en la gran distancia entre ejes y el prolongado capó. El
conjunto genera la imponente sensación de un automóvil que avanza con
dinamismo. Y la expresión majestuosa de un icono del diseño.

FUERZA DE ATRACCIÓN
14 | 15
Deportividad que conmueve. Un vistazo a la zaga: los genes deportivos
del nuevo BMW Serie Gran Coupé se manifi estan con todos sus matices al
observador. El centro de gravedad ópticamente bajo genera, en combinación
con las líneas horizontales y en forma de V, una imagen que irradia potente
: :
elegancia y emocionante dinamismo. El diseño de las luces también es
inconfundible: la tercera luz de freno está integrada en toda la anchura del
borde del techo. Con sus grupos ópticos traseros claramente perfi lados,
el BMW Serie Gran Coupé se reconoce a primera vista incluso de noche.

UNA FORMA PERFECTA
16 | 17
Elegante hasta en el más mínimo detalle. Las elegantes líneas del
nuevo BMW Serie Gran Coupé dirigen la mirada de quien le observa en
un viaje de descubrimientos. La dinámica línea de coupé y la característica
curva Hofmeister fl uyen hacia el diseño de los grupos ópticos traseros
: :
elegantes y deportivos. Otro detalle sofi sticado: la pintura BMW Individual
Frozen Bronze metalizada. Esta confi ere al vehículo un toque muy personal,
que armoniza a la perfección con la naturaleza creativa y la presencia
superior del nuevo BMW Serie Gran Coupé.

18 | 19
UN INSTANTE DE CALMA
El momento del confort exclusivo. El interior no deja tampoco
indiferente a los sentidos. El uso de selectos materiales y un acabado
impecable crean un espacio exclusivo que invita a permanecer en él
y ofrece un alto grado de privacidad. El BMW Serie Gran Coupé sabe
cómo impresionar también en términos de funcionalidad, algo que queda
: :
patente en la versatilidad de la parte trasera. Los asientos traseros deportivos
ofrecen un espacio confortable para dos personas y, como vehículo de
+ asientos, el BMW Serie Gran Coupé admite hasta tres personas
en la parte trasera en trayectos más cortos. En caso necesario, se puede
abatir el respaldo de los asientos traseros en proporción : .

UN PROGRAMA DE CONTRASTES
20 | 21
Exclusividad combinada con deportividad. La arquitectura interior
del nuevo BMW Serie Gran Coupé seduce por su alto grado de libertad,
incluso en la creación de su personalidad. Así, es posible adaptar totalmente
el ambiente al estilo de su dueño. Con independencia de si las preferencias
son deportivas o elegantes, discretas o lujosas, apenas existen límites
para los deseos. Una gran selección de selectas maderas, suaves cueros
y nobles metales permiten múltiples combinaciones. Así, su nuevo
BMW Serie Gran Coupé será un ejemplar único e inconfundible.
: :

AMPLIA VISIÓN
22 | 23
El arte de la visión global. Quien se suba al nuevo BMW Serie Gran
Coupé, ya no querrá prescindir jamás del lujo individual y la ergonomía
perfecta. El seductor diseño del interior en los colores de BMW Individual
Amarobraun y Opalweiss integra perfectamente a conductor y acompañante.
La elegante consola central curvada divide el espacio en dos áreas
privadas que prometen la máxima comodidad, que puede aumentarse
aún más con el BMW Head-Up Display a todo color (opcional). Así, no
solo tendrá a la vista un concepto perfecto de espacio, sino también la
máxima seguridad.
: :

UN JUEGO DE SOMBRAS
24 | 25
Máximas prestaciones en toda la línea. Las proporciones atléticas
insinúan un empuje superior sin concesiones y prometen el máximo placer
de conducir. Las líneas dinámicas señalan con coherencia los valores
interiores de este singular coupé. De este modo, la máxima agilidad en
las curvas, la precisión en la dirección, la potente aceleración y las grandes
reservas de potencia sirven en cualquier situación a un solo propósito: el
máximo placer de conducir. Naturalmente este se experimenta con todos
los sentidos en el nuevo BMW Serie Gran Coupé.
: :

26 | 27
UNA FIGURA LUMINOSA
Una mirada hacia delante. Unas estructuras claramente defi nidas
caracterizan el rostro del nuevo BMW Serie Gran Coupé. Dónde
quiera que se pose la vista: cada centímetro cuadrado irradia pura
majestuosidad. Sus líneas fl uidas y dinámicas, el frontal bajo y la
prominente parrilla doble situada en el centro realzan una presencia
segura de sí misma. Los faros LED autoadaptables (opcionales), con
luz de giro integrada y asistente de luz de carretera, subrayan la línea
típica de BMW y confi eren una imagen decidida al frontal del vehículo.
: :

28 | 29

BMW ConnectedDrive
Conectado con tu mundo
BMW CONNECTED DRIVE: LA INTERCONEXIÓN
INTELIGENTE ENTRE CONDUCTOR, VEHÍCULO Y
MUNDO EXTERIOR
Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo le permita interconectarse con el
exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por correo electrónico y mantenerse siempre al día de las últimas noticias. El
conjunto de tecnologías BMW ConnectedDrive reúne todas las posibilidades de interconexión de los vehículos BMW y sus ocupantes con el
mundo exterior. Con independencia de donde vaya, con BMW ConnectedDrive siempre permanecerá conectado. Las innovadoras funciones
(opcionales) permiten una interconexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior en cualquier momento y lugar.
Comodidad. Estas fascinantes innovaciones de BMW ConnectedDrive ofrecen funciones orientadas al servicio, como el sistema Park Assistant,
para permitir un estacionamiento más cómodo del vehículo. De este modo, conducirá en todo momento su BMW con la máxima tranquilidad posible.
Surround View y cámara para marcha atrás. Estos sistemas (opcionales)
permiten al conductor ver el entorno inmediato del vehículo al maniobrar.
El sistema Surround View muestra una vista aérea del BMW en el display
de control. El sistema Side View, que forma parte del equipamiento, se
encarga de una mejor visión en las salidas con visibilidad reducida. La
cámara para marcha atrás ofrece una mejor orientación al circular hacia
atrás en las maniobras de aparcamiento y a velocidades inferiores a km/h.
Con estos sistemas mantendrá la visibilidad en cualquier situación, y
también la calma.
Park Assistant. El sistema Park Assistant (opcional) ayuda a estacionar
el vehículo en paralelo a la calzada. Mide las plazas de aparcamiento al
pasar junto a ellas a menos de km/h. Una vez hallado espacio libre
sufi ciente para aparcar, asume el movimiento del volante, y el conductor
solo tiene que acelerar o frenar, con el apoyo de indicaciones en el display
de control y otras señales acústicas. Así puede aparcar en todo momento
de manera relajada, sin tener que modifi car de manera incómoda la posición
de la cabeza o del asiento.
Indicador del límite de velocidad (Speed Limit Info). Este sistema
de asistencia (opcional) indica el límite de velocidad vigente en cada
momento en el panel de instrumentos o el Head-Up Display (opcional).
Una cámara especial analiza las señales de tráfi co relevantes y una unidad
de control procesa estos datos y los del sistema de navegación. También
se utilizan otros componentes, como el sensor de lluvia del vehículo. Esto
signifi ca que el sistema puede distinguir también los límites de velocidad
variables, por ejemplo, con lluvia.
30 31 BMW ConnectedDrive
www.bmw.es

Info-entretenimiento. Este entorno pone a su disposición servicios orientados a la técnica y a los medios de comunicación, que le ofrecen
información y entretenimiento dentro del vehículo como si estuviera en casa o en la ofi cina.
Seguridad. Las funciones de BMW ConnectedDrive en este entorno central comprenden servicios orientados a la seguridad que reducen
notablemente los peligros del tráfi co en carretera para el conductor y los ocupantes, por ejemplo, por medio del sistema BMW Head-Up Display
a todo color.
App BMW Connected. Ahora podrá utilizar por primera vez aplicaciones
en su BMW. Con las aplicaciones (opcionales), un iPhone y la aplicación
BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no se aburrirá
nunca escuchando la radio, llevará siempre su agenda consigo y se
mantendrá interconectado con sus amigos. Con el sistema iDrive, podrá
sintonizar cómodamente emisoras de radio web de todo el mundo y
visualizar las notifi caciones de actualización de sus cuentas personales
de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de control, o
escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante la función
de lectura en voz alta. Y esto es solo el comienzo, ya que en el futuro
aparecerán más funciones y aplicaciones.
BMW Head-Up Display a todo color. Con este equipamiento (opcional),
la información relevante para la conducción se proyecta directamente
en el campo visual del conductor mediante una pantalla TFT en varios
colores. El BMW Head-Up Display presenta, por ejemplo, la velocidad
o las indicaciones de navegación. El mayor número de colores facilita
distinguir la información general, como los límites de velocidad, de las
advertencias urgentes, por ejemplo, las que indican la presencia de
peatones en la carretera (opcional con BMW Night Vision). De este modo,
no se aparta la mirada de la carretera y la conducción es más segura.
Conexión Bluetooth con funciones ampliadas (Offi ce).
Ya puede aprovechar con más efi cacia el tiempo que pasa en el vehículo.
Gracias a la preparación para teléfono móvil (opcional) con conexión para
dispositivos con USB y Bluetooth, en combinación con un sistema de
navegación, y a la integración inteligente de determinados teléfonos
móviles Business , es posible recibir con comodidad durante los viajes,
mediante las funciones Offi ce con Bluetooth, correo electrónico, citas,
encargos, contactos y SMS, que pueden leerse en el display de control
o escucharse por los altavoces del equipo de sonido mediante la función
de lectura en voz alta. Y Bluetooth Audio Streaming reproduce sin cable
archivos de música en determinados dispositivos compatibles con
Bluetooth.
Aupeo! Personal Internet Radio. Con BMW Apps (opcionales), un
iPhone y la app Personal Radio – Aupeo! gratuita, escuchará solo lo que
le interese. La radio personalizable a través de Internet está orientada a
sus gustos musicales; puede elegir entre más de géneros musicales
a los que se accede a través de una biblioteca musical que en este momento
incluye más de un millón de canciones. Mediante los botones “Love” y
“Ban” situados en el display de control puede personalizar sus preferencias
musicales. Con “Love”, Aupeo! memoriza una canción y añade canciones
similares. El botón “Ban” elimina la canción que se esté escuchando en
ese momento y Aupeo! deja de reproducir pistas que se asemejen a ella.
Después de poco tiempo, escuchará únicamente las canciones que
realmente le gustan.
BMW Night Vision con reconocimiento de peatones y aviso de
colisión. Una cámara térmica (opcional) montada en la parrilla doble
transmite directamente al display de control imágenes de personas y
animales situados a una distancia de hasta metros. El reconocimiento
de peatones emite un aviso óptico en cuanto se acercan personas a
la calzada a menos de metros de distancia. El conductor recibe el
aviso de posible peligro con más antelación y puede reaccionar antes.
En situaciones críticas inesperadas, el nuevo aviso de colisión ayuda
al conductor proporcionándole más seguridad.
Aviso de salida de trayecto y advertencia de cambio de carril
(ambos opcionales). El sistema de aviso de salida de trayecto detecta
las líneas de carril a una distancia de metros y a partir de una velocidad
de unos km/h. Si el vehículo tiende a traspasar una línea de carril, se
avisa al conductor mediante una leve vibración del volante. Si se activa el
intermitente, se entiende que el abandono del carril es deliberado y no se
emite el aviso. El sistema de advertencia de cambio de carril indica mediante
una señal óptica en el retrovisor exterior la presencia de un vehículo en el
ángulo muerto o la aproximación de un vehículo a gran velocidad.
Asistente de luz de carretera. Ya no deslumbraremos involuntariamente
a los demás. El asistente de luz de carretera (opcional) reconoce las
fuentes luminosas y activa o desactiva la luz de carretera dependiendo del
tráfi co. Con el sistema activo, un sensor situado en la parte posterior del
retrovisor interior vigila el tráfi co y la iluminación. El asistente determina,
en función de estos datos, si se debe encender o no la luz de carretera.
Cuando otros vehículos circulan delante de nosotros o en dirección contraria,
o cuando las condiciones de iluminación ambiental son sufi cientes, la luz
de carretera se vuelve a apagar.
Encontrará más información sobre los dispositivos compatibles en www.bmw.es
32 33 BMW ConnectedDrive

BMW Effi cientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones
BMW EFFICIENT DYNAMICS:
CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHO
BMW ha apostado muy pronto por la conducción eficiente en el marco de su elogiada estrategia de sostenibilidad. BMW EfficientDynamics es el
galardonado paquete tecnológico de serie que permite reducir el consumo y las emisiones, aumentando al mismo tiempo el dinamismo. Gracias
a él, BMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO
de su flota europea de vehículos nuevos en aproximadamente un % desde
. Ya modelos BMW emiten solo hasta g de CO
por km. BMW Group se propone reducir las emisiones de CO
en otro % para .
Diferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de BMW
EfficientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a proporcionar
un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:
www.bmw.es
Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. Un completo
paquete tecnológico, con innovaciones como la tecnología BMW TwinPower Turbo, el modo ECO PRO o la función Auto Start/Stop, permite reducir
los niveles de consumo y emisiones de CO
e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. De serie en cada BMW.
BMW ActiveHybrid. Gracias a la inteligente combinación de motores de combustión y eléctrico, BMW permite conducir un híbrido de la forma
más dinámica e inteligente. Con los nuevos modelos BMW ActiveHybrid
y BMW ActiveHybrid , así como con el BMW ActiveHybrid ,
BMW incluye en su gama vehículos de serie impresionantes con tracción híbrida. Todos los modelos ofrecen una elevada eficiencia con el
máximo dinamismo.
BMW ActiveE. Desde se percibe una nueva forma de dinamismo en las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica,
que celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW allana el camino de la movilidad sin
emisiones del futuro con una promesa de % de emisiones y % de placer de conducir.
BMW Hydrogen. BMW considera que el hidrógeno permitirá la movilidad sin emisiones a largo plazo. Desde el decenio de , BMW ha
desempeñado un papel de liderazgo en el desarrollo de motores, y presentó ya en con el BMW Hydrogen una berlina de lujo con motor
de combustión de hidrógeno.
BMW i. En el marco de BMW EfficientDynamics, BMW i desarrolla nuevos conceptos de vehículos visionarios que ofrecen movilidad eléctrica
como el BMW i (Megacity Vehicle) y el BMW i . Con ellos se apuesta por la combinación de tecnologías BMW EfficientDynamics ya existentes e
innovaciones en el campo de la construcción ligera inteligente, como el uso del carbono. Con la sostenibilidad como prioridad en toda la cadena
de valor y servicios de movilidad complementarios, BMW i redefine el concepto de movilidad individual.
LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS EN
EL NUEVO BMW SERIE GRAN COUPÉ DE UN VISTAZO
Tecnología BMW TwinPower Turbo
Combina la tecnología de inyección más avanzada y el control de
potencia totalmente variable, para aumentar la efi ciencia, con una
innovadora tecnología de turbocompresión, que ofrece más
dinamismo.
Brake Energy Regeneration
La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía
de frenado) acciona el alternador cuando se levanta el pie del acelerador
o se pisa el pedal de freno y transforma la energía cinética residual en
electricidad para recargar la batería.
Cambio automático deportivo de velocidades
La refi nada progresividad del nuevo cambio automático deportivo de
velocidades permite el mejor aprovechamiento del régimen óptimo.
De este modo, se reduce considerablemente el consumo a la vez que
aumenta el confort del cambio. En el nuevo BMW Serie Gran Coupé,
se combina en todos los modelos con la función Auto Start/Stop. Así se
ofrece más dinamismo y confort de conducción con un consumo inferior
y menos emisiones.
Función Auto Start/Stop con indicación de disponibilidad
Todos los modelos del BMW Serie Gran Coupé disponen de la función
Auto Start/Stop. Al detener brevemente el vehículo, por ejemplo, ante un
semáforo, la función Auto Start/Stop apaga el motor y reduce así el
consumo. Una indicación (“Start Stop”) en el display de información
señala que la función está activa.
Modo ECO PRO
Este modo permite al cliente, con independencia del estilo de conducción,
reducir el consumo hasta un % . En este modo, se optimizan el acelerador
y el cambio, así como el punto de cambio, y se adapta de forma inteligente
la estrategia de calefacción y climatización. Las recomendaciones del
modo ECO PRO ayudan al conductor a conducir de un modo todavía más
efi ciente. El indicador de autonomía adicional integrado en el ordenador
de a bordo muestra cuántos kilómetros más se han ganado desde la última
vez que se llenó el depósito mediante el aumento de la efi ciencia con el
modo ECO PRO.
Servodirección eléctrica
Servodirección eléctrica En comparación con los sistemas de dirección
hidráulicos tradicionales, con la servodirección eléctrica solo se consume
energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga
cuando el volante no se mueve, como suele ocurrir cuando se circula a
elevada velocidad por la autopista.
A / .
Disponible probablemente a partir del tercer trimestre de .
A la hora de calcular las emisiones no se han tenido en cuenta las emisiones de CO durante la fabricación y el suministro del combustible ni las procedentes de otras fuentes de energía.
Según un estudio de consumo realizado por BMW.
34 35 BMW EfficientDynamics

ESTOS MOTORES REPRESENTAN LOS VALORES
PERFECTOS EN PRESTACIONES Y CONSUMO
Los motores. Los motores BMW se caracterizan por su potencia, entrega de fuerza, refi namiento y facilidad para subir de régimen. Por supuesto, el
refi nado y potente motor de gasolina de cilindros en V BMW TwinPower Turbo, el motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo de
gran suavidad y elevado régimen y el motor diésel de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo de poderoso arranque y especial efi ciencia siguen la
fi losofía de BMW Effi cientDynamics. El objetivo es trasladar la potencia al asfalto con la máxima efi ciencia, reduciendo simultáneamente al mínimo el
consumo y las emisiones de CO
. Con independencia del motor que elija, el máximo placer de conducir y una elevada efi ciencia estarán siempre
garantizados.
700
360
700
250
650
Par (Nm)
320
650
Par (Nm)
Potencia (kW)
225
600
280
600
200
550
175
550
240
500
150
500
200
450
125
450
160
Potencia (kW)
400
100
400
120
350
75
Par (Nm)
350
80
Potencia (kW)
Par (Nm)
300
50
Potencia (kW)
300
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000
Régimen (rpm)
40
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Régimen (rpm)
0
Impresionante: el motor de gasolina de cilindros
en V BMW TwinPower Turbo del nuevo BMW i
ofrece, con su par máximo de Nm, un empuje
enorme a cualquier régimen.
Par impresionante: el nuevo BMW d alcanza un
par de hasta Nm apenas superado el régimen
de ralentí.
BMW i
BMW i
Este nuevo motor de gasolina de cilindros en V BMW TwinPower Turbo El motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo combina
combina dos turbocompresores con VALVETRONIC, Doble VANOS un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High
y High Precision Injection. El motor ofrece, con un par de Nm, Precision Injection. Estas innovaciones llevan a un consumo de combustible
impresionantes reservas de potencia en cualquier situación. Conjuntamente de entre , – , litros por cada kilómetros. También impresionan los
con este motor está disponible el sistema inteligente de tracción a las demás valores: el motor entrega CV y alcanza ya a . rpm un par
cuatro ruedas xDrive. Con el motor de CV de potencia, el nuevo máximo de Nm. El nuevo BMW i Gran Coupé acelera de a
BMW Serie Gran Coupé acelera en , segundos (BMW i xDrive: , s) km/h en , segundos.
de a km. Con todo ello, los motores garantizan un consumo efi ciente
de gasolina: el nuevo BMW i Gran Coupé ofrece un consumo promedio
de únicamente , – , litros de combustible cada kilómetros.
BMW d
La potencia deportiva y la máxima efi ciencia caracterizan al nuevo motor diésel de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, que combina la
inyección directa CommonRail y la turbocompresión de dos etapas con geometría de turbina variable. Con este paquete tecnológico inteligente,
se reduce notablemente el consumo de combustible, lográndose al mismo tiempo unas prestaciones impresionantes: a bajo régimen, proporciona
un elevado par motor de Nm a regímenes de entre . y . rpm. El motor diésel de cilindros en línea de respuesta extraordinariamente
espontánea y funcionamiento silencioso ofrece una extraordinaria potencia de CV . Así el nuevo BMW d Gran Coupé acelera de a km/h
en solo , segundos. El BMW d proporciona un consumo promedio de tan solo , – , litros de gasóleo cada kilómetros.
www.bmw.es
36 37 Motores BMW TwinPower Turbo
El consumo, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Más información en las páginas | y en la lista de precios.

LA MEJOR BASE PARA DISFRUTAR DEL MÁXIMO
DINAMISMO: UN BASTIDOR EXCEPCIONAL
En el nuevo BMW Serie Gran Coupé, toda una serie de innovadoras tecnologías contribuyen a que disfrute al máximo de cada viaje. Muchos de
estos sistemas están conectados entre sí de forma inteligente. Sus interacciones permiten disfrutar del placer de conducir con una excelente
seguridad.
38 39 Bastidor y seguridad
Sistema xDrive
El sistema inteligente de tracción a las cuatro
ruedas xDrive (opcional) se adapta perfectamente
a situaciones difíciles de la carretera y entrega
en todo momento la tracción máxima. Gracias
al sistema xDrive y al Control Dinámico de
Estabilidad (DSC), el nuevo BMW i Gran
Coupé se mantiene estable y fi el a la trayectoria.
El sistema xDrive transmite la fuerza motriz a los
ejes del BMW en una fracción de segundo para
mantener la adherencia óptima a la superfi cie.
De este modo, el sistema xDrive combina las
ventajas de la tracción a las cuatro ruedas, es
decir, motricidad, estabilidad y seguridad de
conducción también en condiciones climáticas
adversas, con la agilidad típica del BMW Serie .
Dirección activa integral
La dirección activa integral (opcional) combina
las ruedas traseras direccionables con una
desmultiplicación variable en el eje delantero.
A velocidades de hasta unos km/h, las ruedas
traseras viran en sentido opuesto a las delanteras.
Esto acorta la distancia entre ejes perceptible
y mejora la agilidad y la maniobrabilidad. A partir
de unos km/h, las ruedas traseras se
mueven en el mismo sentido que las delanteras.
La distancia entre ejes se alarga “virtualmente”,
y aumentan la estabilidad y el confort de marcha
(no disponible en combinación con el sistema
xDrive).
Adaptive Drive
El sistema Adaptive Drive (opcional) combina
los dos sistemas activos de control de la
suspensión: Dynamic Drive y el Control dinámico
de suspensión de serie. Este último permite
seleccionar una confi guración determinada de la
amortiguación, mientras que el sistema Dynamic
Drive reduce, mediante los estabilizadores
activos de los ejes delantero y trasero, el balanceo
del vehículo hasta un mínimo apenas perceptible
para viajar más relajadamente o trabajar sin
molestias.
Control dinámico de la suspensión
Este sistema permite al conductor ajustar las
características de los amortiguadores a cada
situación de conducción. Junto al modo estándar
“Comfort”, hay otros tres disponibles. En el modo
“Comfort+”, el tarado de la amortiguación es
más suave. Se reducen al mínimo los molestos
movimientos del vehículo, especialmente sobre
una calzada irregular. Los modos “Sport” o
“Sport+” garantizan un tarado de la amortiguación
más fi rme que aumenta el placer de conducir.
Driving Experience Control con modo
ECO PRO
Permite la adaptación individual de los
componentes del motor y de la suspensión con
arreglo al perfi l de conducción elegido, p. ej.,
Sport o Sport+, Comfort, Comfort+ y ECO PRO.
En este último modo, se optimizan el acelerador
y el cambio y se adapta de forma inteligente
la estrategia de calefacción y climatización.
Las recomendaciones de ECO PRO aconsejan
al conductor, por ejemplo, acelerar menos. La
activación del modo ECO PRO ayuda a optimizar
el consumo e indica en el ordenador de a bordo
los kilómetros obtenidos, como autonomía
adicional, gracias a un estilo de conducción
efi ciente.
Cambio automático deportivo de
velocidades
Este equipamiento de serie se adaptará a su
estilo de conducción: desde deslizarse con
comodidad hasta el máximo dinamismo. El
cambio de marchas puede realizarse con
la palanca de cambio o la levas del volante
deportivo de cuero. En el modo deportivo,
las relaciones de cambio están pensadas para
disfrutar de las máximas prestaciones. La
regulación optimizada del embrague permite
transiciones de régimen muy rápidas y, por lo
tanto, tiempos de cambio mínimos. La refi nada
progresividad de sus velocidades optimiza
las aceleraciones y ofrece la mayor efi ciencia
posible y la máxima comodidad en el cambio.

CON SEGURIDAD, DISFRUTARÁ MÁS
En los nuevos BMW Serie Coupé experimentará tecnologías de vanguardia en las que puede confi ar. Unas cualidades de conducción superiores
y la interconexión de sistemas inteligentes de control de la suspensión son la norma exclusiva. Como conductor, dispone de las tecnologías más
avanzadas que le apoyarán óptimamente en cualquier situación. De esa forma, siempre se sentirá seguro, con independencia de las condiciones de
la carretera.
www.bmw.es
Control Dinámico de Estabilidad (DSC). Unos sensores de gran
sensibilidad detectan de forma permanente el estado del vehículo en
cada momento y optimizan, dado el caso, su estabilidad y tracción mediante
intervenciones en la gestión del motor y los frenos. Además, el BMW
dispone de un asistente de arranque, que evita durante , segundos que
el vehículo se deslice hacia atrás en pendiente cuando se suelta el
pedal del freno. De esa forma, se facilita el dominio del vehículo incluso
en circunstancias adversas y se aumenta la seguridad y el placer de
conducir.
Control Dinámico de Tracción (DTC). Este modo especial del Control
Dinámico de Estabilidad ofrece una tracción hasta ahora inalcanzable en
conducción deportiva. Con solo pulsar un botón, esta función permite un
mayor deslizamiento de las ruedas y mejora, al patinar estas de forma
controlada, el agarre sobre nieve o arena suelta. El DTC retrasa también la
intervención del Control Dinámico de Estabilidad sobre el asfalto, permitiendo
derrapajes controlados para ofrecer una experiencia de conducción aún
más intensa.
Airbags. Los sistemas de retención para conductor, acompañante y
los ocupantes de las plazas traseras, así como los demás componentes
del sistema de seguridad del BMW, están perfectamente coordinados.
Los seis airbags ofrecen una protección selectiva: airbag de conductor
y acompañante, airbags de cabeza y laterales delante. Gracias al capó
activo, también la protección es mayor para los peatones.
Reposacabezas activos. En caso de colisión, reducen rápidamente
la distancia a la cabeza y se adelantan todo lo posible para limitar en la
medida de lo posible las lesiones cervicales.
Neumáticos con funcionamiento en caso de avería. Gracias a
los fl ancos reforzados, los neumáticos no se hunden completamente ni
siquiera sin presión y permanecen en la llanta. De este modo, llegará con
seguridad al taller más cercano. El Indicador de Presión de Neumáticos
(RPA) avisa en caso de producirse algún problema con estos. Las pérdidas
de presión ligeras se indican mediante una luz en el puesto de conducción
y las más importantes, con un aviso acústico.
Faros bi-xenón. Para luces de cruce y carretera, con regulación
automática del alcance de los faros: iluminan mejor la calzada tanto de
noche como en condiciones meteorológicas o de visibilidad adversas.
Los cuatro anillos luminosos LED con alumbrado diurno también pueden
emplearse como luces de estacionamiento. Con las luces autoadaptables
(opcional) con distribución variable de la iluminación (ilustrada aquí), las
curvas se iluminan de forma óptima. La luz de giro, incluida en este
equipamiento, en los dos faros interiores se enciende automáticamente,
incluso con el coche parado, al activar los intermitentes o al girarse el
volante.
Sistema de retención BMW. Para el conductor y el acompañante,
con una combinación de cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje,
pretensores pirotécnicos y limitadores de fuerza, para garantizar el mejor
efecto de retención posible en caso de colisión.
Rigidez de la carrocería. El uso selectivo de aceros multifase de
alta resistencia y el empleo de aluminio proporcionan a la carrocería una
gran rigidez y un rendimiento excepcional en caso de colisiones.
40 41 Bastidor y seguridad
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

EL GRAN
ARTE DE LA
CONSTRUCCIÓN
DE GRANDES
MOTORES
Klaus Hirschfelder y Johann Schopp
se encuentran en el Olimpo de los
constructores de motores. Los dos
ingenieros expertos diseñan y
construyen los grandes motores
V BMW TwinPower Turbo: una tarea
maravillosa para un constructor.
En el nuevo BMW Serie Gran Coupé
se pueden experimentar sus mejores
creaciones.
¿Qué prestaciones y consumo ofrece
el motor?
Hirschfelder: El motor entrega CV
y un par de Nm. En combinación con el
efi ciente cambio automático deportivo de
velocidades y la función Auto Start/Stop,
desciende el consumo en función del modelo
con respecto al motor anterior en hasta
un por ciento. En el nuevo BMW Serie
Gran Coupé alcanzamos de este modo
un consumo medio de , – , litros cada
kilómetros y – g de CO
por
kilómetro. Para un vehículo de este calibre
se trata de valores realmente espectaculares.
Schopp: Quien conduce el motor siente
de inmediato la especial soltura del V .
Al motor le sobra potencia, da la impresión
de ir desahogado y exhibe una absoluta
superioridad en todo momento. Este singular
motor V BMW TwinPower Turbo se adapta
perfectamente al BMW Serie Gran Coupé.
Basta arrancar el motor para sentirlo: un
automóvil extremadamente refi nado y perfecto.
El consumo, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia
dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos.
Más información en las páginas | y en la lista de precios.
¿Cuáles eran los grandes desafíos para
la construcción del motor?
¿Por qué es tan especial construir un
motor V BMW TwinPower Turbo?
Hirschfelder: Para el típico constructor de
motores, los grandes V son algo así como la
joya de la corona de la creación: una central
de energía potente y silenciosa. El nuevo
motor del BMW Serie Gran Coupé engloba
todos los registros del actual arte de construir
motores de BMW.
Schopp: Para ubicar con limpieza el completo
paquete tecnológico BMW TwinPower Turbo
en este motor compacto, se requiere mucha
experiencia. Es un verdadero privilegio poder
trabajar en un motor de esta índole. Eso hay
que ganárselo primero. A cambio, se recibe
también una gran recompensa: El sonido
inconfundible característico del V es música
en los oídos de cualquier constructor de motores.
¿Qué es nuevo en el motor
V BMW TwinPower Turbo del
BMW Serie Gran Coupé?
Schopp: Hemos incorporado el diseño básico
y la cilindrada de , litros. Todo lo demás,
desde los pistones pasando por las bielas hasta
la culata, es nuevo ofreciendo una mayor
potencia y efi ciencia. La integración del control
variable de válvulas VALVETRONIC ha sido muy
compleja, pero ahorra un importante porcentaje
de combustible. Todos los motores de
gasolina de BMW poseen ahora la tecnología
BMW TwinPower Turbo, casi sin excepción
en la combinación de High Precision Injection,
VALVETRONIC, Doble VANOS y tecnología
de turbocompresión. También hemos
conseguido ahorrar más en el consumo, entre
otras cosas, gracias a una bomba de agua y
de aceite controlada según las necesidades
que exige menos al motor.
Hirschfelder: Se requiere mucha habilidad
y paciencia para alojar de forma óptima dos
turbocompresores y dos catalizadores en la
estrecha V de este motor. Por otro lado, en
este tipo de motores con turbocompresión
tan compactos y potentes la refrigeración
es muy compleja. No en vano dentro y en
torno al turbocompresor la temperatura es
de grados centígrados.
Schopp: Para ello hemos montado chapas
conductoras y de protección térmica muy
efectivas que transfi eren el calor de manera
directa hacia atrás y abajo. Todos los sistemas
de refrigeración y la entrada de aire se han
revisado, de modo que pase gran cantidad de
aire a través del vano motor. En los puntos
más críticos refrigeramos con líquido, por
ejemplo, el cojinete del turbocompresor o las
dos unidades de control del motor.
Los conductores de BMW piensan
primero en el motor de cilindros
en línea, a pesar de que los motores V
también tienen una gran tradición.
Schopp: En efecto, en el decenio de
hemos construido motores V , pero BMW
no disponía de motores de cilindros en
línea. Ya en aquel entonces la construcción
con un cárter del cigüeñal de aluminio y dos
carburadores dobles era muy avanzada.
El motor se ha utilizado por ejemplo en el
BMW .
www.bmw.es
42 | 43 La tecnología como obra de arte

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
Estética visible
Elegancia atlética
El dinamismo en su forma más elegante: el interior del nuevo BMW Serie
Gran Coupé, en la versión de motorización BMW d aquí ilustrada, seduce con
sus asientos de confort (opcionales) revestidos con cuero exclusivo ampliado
Nappa en color Elfenbeinweiss. A juego: las molduras interiores de aluminio
con rectifi cado de precisión. El exterior realza aún más el carácter deportivo del
vehículo con el color exterior Spacegrau metalizado y las llantas de aleación de
pulgadas de radios en estrella estilo con neumáticos de distintas medidas.
Deportividad a primera vista: el nuevo BMW Serie Gran Coupé fascina con
su poderosa pintura Mineralweiss metalizada y las amplias llantas de aleación
ligera de pulgadas de radios en V estilo con neumáticos de distintas
medidas.Los asientos deportivos para el conductor y el acompañante en
cuero Dakota Zimtbraun generan un exclusivo contraste. Las molduras
interiores en madera noble de roble americano constituyen toda una declaración
de elegancia atemporal (consultar los equipamientos opcionales).
44 45 Variantes de equipamiento

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
Paquete deportivo M
El paquete deportivo M para el nuevo
BMW Serie Gran Coupé entusiasma con
sus detalles especialmente dinámicos.
El paquete deportivo M ofrece deportividad de primera categoría.
Los elementos exteriores subrayan los genes dinámicos del nuevo
BMW Serie Gran Coupé. Las llantas de aleación ligera M de pulgadas,
ilustradas aquí, de radios dobles estilo M con neumáticos de
distintas medidas (de serie de pulgadas, neumáticos de distintas
medidas), refuerzan esta poderosa impresión. El paquete aerodinámico M,
compuesto por los faldones delantero y trasero y los embellecedores
laterales, muestra un diseño especialmente deportivo, que se completa
con los colores exteriores especiales, los tubos de escape en cromo
oscuro y la pinza del freno en negro. El BMW i dispone además de
un sistema de escape deportivo, cuyo sonido refuerza la poderosa
imagen. En el interior, el carácter deportivo se caracteriza, por ejemplo,
por el volante M de cuero de excelente agarre, los asientos deportivos
en la especial combinación de cuero y Alcantara y otros elementos en
aluminio y en un intenso negro.
Volante M de cuero. Multifunción
y levas para el cambio automático
deportivo de velocidades.
Estriberas M. Con inserciones en aluminio y el anagrama M dan una bienvenida
deportiva.
Difusor trasero. Potencia el aspecto
deportivo gracias al recubrimiento del
paragolpes en acabado Dark Shadow
metalizado y el tubo de escape en cromo
oscuro a juego.
Asientos deportivos. En la exclusiva
combinación de Alcantara y cuero Nappa
Anthrazit con costura de contraste azul.
Llantas de aleación ligera M de pulgadas estilo M. Radios dobles y
neumáticos de distintas medidas, delante , J x , neumáticos / R , detrás
J x pulgadas, neumáticos / R .
46 47 Paquete deportivo M
Equipamiento opcional

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Tablas Datos técnicos BMW Service
BMW Individual. La forma más exclusiva de conducir un BMW
La auténtica exclusividad satisface los deseos más
exigentes: los propios. BMW Individual le permite
hacer realidad sus exigencias.
Inspirados en las piedras preciosas, las pinturas BMW Individual
brillan con una interacción cromática única: pigmentos de diferentes
colores que confieren a la superficie una profundidad tridimensional
y la llenan de vida. La pintura BMW Individual Mondstein metalizada se
caracteriza por otro efecto exclusivo: solo el diamante supera su elevado
índice de refracción de la luz. Así, se percibe desde cada ángulo un
nuevo brillo que, como en la piedra de la luna, oscila entre el amarillo
dorado y el azul. Las tapicerías ponen de manifiesto ya a primera vista
la excelente calidad de los equipamientos BMW Individual: el cuero
Merino BMW Individual Platin de grano fino irradia, con su costura en
color de contraste y su pespunte a juego, un carácter único. También
son exclusivos el delicado acabado y la renuncia a estampaciones
artificiales, lo que exige una selección de materiales extraordinariamente
meticulosa. Este esmerado cuidado se ve recompensado: con una
estructura mucho más fina y una superficie sedosa y transpirable.
Además, la amplitud del equipamiento de cuero confiere un gran lujo
al vehículo, ya que el cuadro de instrumentos, la consola central y el
salpicadero, así como todo el revestimiento de las puertas, está cubierto
por cuero Merino BMW Individual de grano fino. Las molduras interiores
en Pianolack Schwarz aportan un acento particular. Su acabado precisa
una enorme destreza, solo comparable a la que exige la técnica de
lacado de pianos. Las molduras de madera noble son asimismo
inconfundibles. El característico veteado convierte la madera en un
ejemplar único.
Experimente BMW Individual de manera
interactiva con la aplicación para iPad
BMW Individual
Llantas de aleación ligera de pulg.,
radios en V I, delante , J x ,
/ R , detrás J x , / R .
Llantas de aleación ligera de
pulgadas de radios en V estilo
l, forjadas, delante , J x ,
/ R , detrás J x ,
/ R .
Pespunte de contraste
BMW Individual.
Cuero integral Merino Platin de grano fino con costura de contraste en
Schwarz y guarnecido interior del techo Alcantara en Platin.
Pintura BMW Individual
Mondstein metalizada
Cuero integral Merino Platin de grano fino, Pianolack Schwarz e inserciones de madera para el volante de cuero.
48 49 BMW Individual
Equipamiento opcional

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Colores exteriores
Sólido Schwarz
Sólido Alpinweiss Sólido Imolarot
Metalizado A Mineralweiss
Metalizado Saphirschwarz
Metalizado Titansilber
Metalizado A Spacegrau
Metalizado A Orionsilber
Metalizado A Vermilionrot
Metalizado A Tiefseeblau
Metalizado A Havanna
Metalizado Carbonschwarz
BMW Individual
BMW Individual X Citrinschwarz metalizado
BMW Individual X Rubinschwarz metalizado
BMW Individual X Tansanitblau metalizado
BMW Individual X Mondstein metalizado
BMW Individual X Frozen Bronze metalizado
BMW Individual Brillantweiss metalizado BMW Individual Frozen Grey metalizado BMW Individual Frozen Silver metalizado
1 Cuero Dakota en los asientos y respaldos delanteros y traseros, reposacabezas y reposabrazos de la puerta.
2 Cuero exclusivo Nappa en asientos y respaldos delanteros y traseros, reposacabezas, partes laterales de asientos y respaldos, espejo
interior de la puerta y reposabrazos de las puertas delanteras y traseras. Solo disponible en combinación con los asientos de confort.
3 Solo disponible en combinación con el tablero de instrumentos con cuero y en los colores de tapicería elegidos (con el cuero
Dakota Schwarz y el cuero exclusivo Nappa Schwarz, el pespunte de contraste es gris).
4 Solo disponible en combinación con el paquete deportivo M.
5 No disponible en combinación con el pespunte de contraste.
6 El cuero integral Merino BMW Individual de grano fi no comprende los asientos delanteros y traseros, incluidos reposacabezas, los
espejos de las puertas, la consola central, incluidos los reposabrazos, y la parte inferior del tablero de instrumentos. Parte superior
del tablero de instrumentos, así como paneles y parte inferior del revestimiento de las puertas, en cuero Walknappa Schwarz.
7 Pespunte de contraste, ribete, parte superior del tablero de instrumentos, paneles de las puertas, parte inferior del revestimiento
de las puertas y reposabrazos en Amarobraun.
8 Pespunte y ribete de contraste específi cos de BMW Individual. No disponible en combinación con la opción KS pespunte de contraste.
En las páginas siguientes podrá ver los colores y materiales del
nuevo BMW Serie Gran Coupé. Déjese guiar por su instinto o
compare las distintas combinaciones. Las cartas de colores le
transmitirán una primera impresión. La experiencia indica que las
tintas de imprenta no siempre pueden reproducir exactamente
las tonalidades de la pintura y los acabados de la tapicería. Por
tanto, le recomendamos que acuda a su Concesionario Ofi cial
BMW para hacerse una idea clara de las combinaciones de
colores. Estaremos encantados de enseñarle muestras y de
ayudarle a concretar sus deseos personales.
Confi gurador BMW: diseñe un BMW totalmente
personalizado. Ponemos a su disposición todos los
motores, colores y equipamientos actualmente en
oferta para que pueda elegir. Más información en
www.bmw.es
50 51 Colores de la carrocería/Colores de la tapicería
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Colores de la tapicería
Cuero Dakota LCSW Schwarz
Cuero Dakota LCEX Elfenbeinweiss
Cuero Dakota LCEZ Zimtbraun
Combinación de Alcantara y cuero Nappa ,
GPAT Anthrazit
Cuero exclusivo ampliado Nappa NASW
Schwarz
Cuero exclusivo ampliado Nappa NAEX
Elfenbeinweiss
Cuero exclusivo ampliado Nappa NAEZ
Zimtbraun
Cuero exclusivo ampliado Nappa NABY
Vermilionrot
BMW Individual
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBOB Opalweiss
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBOW Opalweiss
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBC Platin
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBP Champagner
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBP Amarobraun
Cuero Merino BMW Individual grano fino ,
ZBWT Cohibabraun
Pespunte de contraste
Pespunte de contraste Vermilionrot
Pespunte de contraste Elfenbeinweiss
Pespunte de contraste Zimtbraun
Pespunte de contraste Grau

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Colores interiores/Guarnecido del techo BMW Individual
Schwarz
Elfenbeinweiss
BMW Individual
Guarnecido interior del techo BMW
Individual Anthrazit
Guarnecido interior del techo BMW
Individual XD Alcantara Platin
Guarnecido interior del techo BMW
Individual XD Alcantara Champagner
Guarnecido interior del techo BMW
Individual XD Alcantara Amarobraun
Guarnecido interior del techo BMW
Individual Alcantara Anthrazit
Molduras interiores
AT Schwarz de brillo intenso AS Madera noble de álamo veteado Grau
CV Madera noble de roble americano
B Aluminio con rectifi cado de precisión
MR Aluminium Hexagon
BMW Individual Madera noble de fresno veteado Weiss XEX Molduras interiores BMW Individual XE
Madera noble de fresno veteado Weiss
Madera noble de plátano Rotbraun oscuro
Molduras interiores BMW Individual XE
Pianolack Schwarz
52 53 Colores y molduras interiores
1 Cuero Dakota en los asientos y respaldos delanteros y traseros, reposacabezas y reposabrazos de las puertas.
2 Cuero exclusivo Nappa en asientos y respaldos delanteros y traseros, reposacabezas, partes laterales de asientos y respaldos,
espejo interior de la puerta y reposabrazos de las puertas delanteras y traseras. Solo disponible en combinación con los asientos de
confort.
3 Solo en combinación con el tablero de instrumentos con cuero y en los colores de tapicería elegidos (con el cuero Dakota Schwarz y
el cuero exclusivo Nappa Schwarz, el pespunte de contraste es gris).
4 Solo disponible en combinación con el paquete deportivo M.
5 No disponible en combinación con el pespunte de contraste.
6 El cuero integral Merino BMW Individual de grano fi no comprende los asientos delanteros y traseros, incluidos reposacabezas, los
espejos de las puertas, la consola central, incluidos los reposabrazos, y la parte inferior del tablero de instrumentos. Parte superior
del tablero de instrumentos, así como paneles y parte inferior del revestimiento de las puertas, en cuero Walknappa Schwarz.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Combinaciones
Colores de la tapicería BMW
Colores de la tapicería BMW Individual
Cuero exclusivo ampliado Nappa Cuero Merino BMW Individual de grano fi no
Colores interiores Cuero Dakota Alcantara
Combinación
de
Nappa ,
y cuero
Asientos de serie • • •
Asientos deportivos • • • • • • • • • •
Asientos de confort • • • • • • • • • • • • •
Colores de la tapicería
Schwarz
Elfenbeinweiss
Zimtbraun
Anthrazit
Schwarz
Elfenbeinweiss
Zimtbraun
Vermilionrot
Opalweiss
Opalweiss
Platin
Champagner
Amarobraun
Cohibabraun
Colores interiores
Colores de la carrocería BMW
Schwarz
Elfenbeinweiss
Schwarz
Schwarz
Schwarz sólido • • • • • • • • • • • • •
Alpinweiss sólido • • • • • • • • • • • • • •
Imolarot sólido • • • • • • • •
Mineralweiss metalizado • • • • • • • • • • • • •
Saphirschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Titansilber metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Spacegrau metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Orionsilber metalizado • • • • • • • • • • •
Vermilionrot metalizado • • • • • • • • •
Tiefseeblau metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Havanna metalizado • • • • • • • • • • • •
Carbonschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Colores de la carrocería BMW Individual
Citrinschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • •
Rubinschwarz metalizado • • • • • • • • •
Tansanitblau metalizado • • • • • • • • • • • • •
Mondstein metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Frozen Bronze metalizado • • • • • • • • • • • •
Brillantweiss metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Frozen Grey metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Frozen Silver metalizado • • • • • • • • • • • • • •
Molduras interiores BMW
Schwarz de brillo intenso • • • • • • • • • • • • •
Madera noble de álamo veteado Grau • • • • • • • • • • • • • •
Madera noble de roble americano • • • • • • • •
Aluminio con rectifi cado de precisión • • • • • • • • • • • • •
Aluminium Hexagon • • • • • • • • • • • •
Molduras interiores BMW Individual
Madera noble de fresno veteado Weiss • • • • • • • • • • • • •
Madera noble de plátano Rotbraun oscuro • • • • • • • • • • • • •
Pianolack Schwarz • • • • • • • • • • • • • •
Tablero de instrumentos
Pespunte de contraste • • • • • • •
Tablero de instrumentos revestido de cuero • • • • • • • •
Schwarz
Elfenbeinweiss
Schwarz
BMW Individual Equipamiento opcional Equipamiento de serie • Combinación de colores recomendada No disponible
Schwarz
Amarobraun
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Faros LED autoadaptables. Para luces de cruce y carretera, con asistente
de luz de carretera, luces autoadaptables y luz de giro, intermitentes y luces
decorativas con tecnología LED. Los faros LED emiten una brillante luz de
tonalidad muy semejante a la diurna. Cuatro anillos luminosos irradian dicha
luz, lo que hace de los faros algo inconfundible, tanto de día como de noche.
Faros antiniebla. Con tecnología LED, mejoran la seguridad en condiciones
de visibilidad adversas.
Faros bi-xenón. Para luces de cruce y carretera, con regulación automática
del alcance de los faros y lavado de faros. Los cuatro anillos luminosos con tecnología
LED y alumbrado diurno pueden utilizarse también como luces de estacionamiento.
Luces autoadaptables. Con distribución variable de la iluminación. La luz de
giro integrada se enciende automáticamente, incluso con el coche parado, cuando
se activan los intermitentes o al girarse el volante; incluyen luces decorativas con
LED (solo con los faros bi-xenón).
Asistente de luz de carretera. Apoya al conductor de noche cambiado
automáticamente entre las luces de carretera y de cruce cuando viene tráfi co
de frente o hay vehículos delante.
Parrilla delantera. Con reborde cromado y barras cromadas (partes frontal
y lateral, BMW i y i xDrive); en los BMW i y d, los laterales de las
barras verticales son negros.
Grupos ópticos traseros. Con luz trasera, luz de freno e intermitente con
tecnología LED. Los dispositivos de alumbrado con la forma característica de
BMW permiten un reconocimiento óptimo. Gracias a la luz de freno dinámica
con función de destellos, los conductores que circulan por detrás diferencian
inmediatamente una frenada ligera de una frenada a fondo, con el consiguiente
aumento de la seguridad.
54 55 Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Sistema xDrive. Tracción
inteligente a las cuatro ruedas con
reparto de la fuerza entre los ejes
delantero y trasero para disponer
de mayor motricidad, estabilidad
de trayectoria y seguridad, sean
cuales sean las condiciones de la
carretera (disponible para el modelo
BMW i).
Anagrama “Gran Coupé”.
Elegantemente colocado en la curva
Hofmeister.
Intermitentes laterales. Con
tecnología LED e integrados en las
branquias laterales, confi eren al vehículo
un toque particular.
Techo de cristal eléctrico con
función de elevación mediante botón
y cortinilla interior eléctrica.
Tercera luz de freno. Con tecnología LED, en posición elevada, se extiende
por todo la anchura del techo y lleva una moldura en el color de la carrocería.
Línea cromada exterior. Comprende los bordes de las ventanillas laterales
y las molduras de las ventanillas en cromo de brillo intenso. Las molduras del
montante central, las guías de las ventanillas en la puerta trasera y el marco y el
soporte del retrovisor llevan acabado Schwarz de brillo intenso.
Shadow Line de brillo intenso BMW Individual. Incluye los bordes de
las ventanillas laterales y las molduras de las ventanillas en Schwarz de brillo
intenso.
Línea exterior BMW Individual Aluminium satinado. Incluye los bordes
de las ventanillas laterales y las molduras de las ventanillas en aluminio satinado.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Acceso confort. Con remates cromados integrados en las manillas de
las puertas, para abrir y cerrar el BMW sin utilizar el mando a distancia. Las
manillas disponen de iluminación de acceso. Equipamiento solo disponible en
combinación con la luz ambiente.
Sistema automático de cierre Softclose. Cierra con suavidad las cuatro
puertas.
Tubos de escape. Los modelos
BMW i y BMW d disponen de
dos tubos cromados individuales a la
izquierda y la derecha.
Tubos de escape. Los dos
extremos fi nales en forma de rombo
llevan un revestimiento cromado en
el BMW i y BMW i xDrive.
Llantas de aleación ligera BMW
de pulgadas estilo . Radios
en V, con funcionamiento en caso de
avería, J x , neumáticos / R
(de serie para el BMW i y
BMW d, no disponible para
BMW i y BMW i xDrive).
Llantas de aleación ligera BMW
de pulgadas estilo . Radios
en estrella, con funcionamiento en
caso de avería, J x , neumáticos
/ R (de serie para el BMW i
y BMW i xDrive).
Llantas de aleación ligera BMW
de pulgadas estilo . Radios
en estrella, con neumáticos de
distintas medidas y funcionamiento en
caso de avería, delante , J x ,
neumáticos / R , detrás J x ,
neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera BMW
de pulgadas estilo . Radios
en V, con neumáticos de distintas
medidas y funcionamiento en caso de
avería, delante , J x , neumáticos
/ R , detrás J x ,
neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera BMW de pulgadas estilo . Radios en W,
con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería, delante
, J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R .
Llantas de aleación ligera BMW de pulgadas estilo . Radios en V,
con neumáticos de distintas medidas y funcionamiento en caso de avería, delante
, J x , neumáticos / R , detrás J x , neumáticos / R .
56 57 Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Combinación de instrumentos. Con cuatro instrumentos analógicos y
display de información de alta defi nición debajo en formato ancho, p. ej., para
la representación gráfi ca de las funciones del ordenador de a bordo. El display
dispone de tecnología Black-Panel.
Volante deportivo de cuero con multifunción. Se adapta perfectamente
a las manos; las teclas integradas permiten controlar con comodidad y seguridad
las funciones de teléfono, voz y audio, así como el control de crucero; con las
levas de cambio se controla el cambio automático deportivo de velocidades.
Volante deportivo de cuero
BMW Individual. Elementos como
el volante deportivo de cuero, equipado
adicionalmente con inserciones de
madera en el aro.
Pespunte de contraste . Doble
costura coordinada con el color de la
tapicería en la parte superior del tablero
de instrumentos, el revestimiento
de las puertas y la consola central.
Aporta al espacio interior una imagen
exclusiva.
Cambio automático deportivo
de velocidades. Para aumentar el
dinamismo, dispone de una función
deportiva con tiempos de cambio
especialmente cortos, levas de cambio
en el volante deportivo de cuero y
selector de cambio de diseño deportivo.
Portabebidas. Dos, dispuestos
ergonómicamente en la consola central,
delante del conmutador de seleccción;
dos detrás, en el reposabrazos central
trasero, plegables.
1 Solo disponible en combinación con el tablero de instrumentos revestido de cuero.
Driving Experience Control
con modo ECO PRO. Permite,
pulsando un botón, conducir en los
modos ECO PRO, Comfort, Comfort+,
Sport o Sport+. El modo ECO PRO
incentiva a conducir de un modo más
efi ciente.
Modo ECO PRO. Ayuda a reducir el
consumo ofreciendo indicaciones para
lograr un estilo de conducción efi ciente.
Un indicador proporciona los valores
ideales para ello, el cambio automático
permite cambiar de marcha con prontitud
o el climatizador funciona con una
confi guración optimizada desde el punto
de vista energético. El ahorro se muestra
en el display como autonomía adicional.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Inserciones de cerámica. En
diversos mandos como, por ejemplo,
la palanca de cambio y el controlador
iDrive. Para lograr un interior de alta
calidad e inigualable.
Tablero de instrumentos con
cuero. Con elegante tapicería de cuero
exclusivo Nappa para dotar al interior de
una atmósfera especialmente exclusiva.
El equipamiento comprende el cuadro
de instrumentos, los paneles de las
puertas delanteras y traseras y la
consola central.
Display de control. Con pantalla en color de alta defi nición ( , pulgadas).
Muestra las funciones que se manejan con el controlador. Con el sistema
de navegación Professional (opcional) o el sintonizador de TV, la pantalla mide
, pulgadas y dispone de un marco galvánico (la ilustración muestra una
pantalla de , pulgadas).
Preparación para Internet . Permite el acceso ilimitado a la World Wide Web
mientras el vehículo está parado. Se puede acceder a cualquier página web,
que se muestra en el display de control, introduciendo la dirección URL mediante
el sistema iDrive (la conexión a Internet se realiza a través del móvil del cliente).
Sistema de navegación Professional. Incluye pantalla en color de alta
defi nición y , pulgadas con función de división de pantalla, reproductor
de DVD (audio/vídeo-DVD, descodifi cador de MP ), disco duro para datos de
navegación, mapas de carretera en D, imágenes vía satélite, disco duro de
GB para archivos de audio, base de datos para títulos de música y sistema
de control por voz con entrada de destinos en bloque.
Manual de instrucciones integrado. Ofrece acceso rápido y directo a
información específi ca del vehículo. La navegación por las instrucciones se
realiza con el controlador iDrive y se muestra en el display de control. Para
facilitar la comprensión, el contenido se presenta en formato multimedia, por
ejemplo, con animaciones y gráfi cos dinámicos
BMW Night Vision con reconocimiento de peatones . Una cámara
térmica proyecta directamente en el display de control imágenes de personas
y animales situados a una distancia de hasta metros. Incluye reconocimiento
de peatones, que alerta visualmente (indicación en el BMW Head-Up Display
opcional) de la presencia de personas junto a la calzada.
1 En combinación con el sistema de navegación Professional y la preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con USB y Bluetooth.
58 59 Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Aviso de salida de trayecto con
aviso de colisión. Una cámara
detecta la aproximación a las líneas de
los carriles y avisa al conductor de
inmediato haciendo vibrar el volante.
Advertencia de cambio de carril. Reconoce, al realizar un cambio de
carril intencionado con el intermitente activado, la presencia de un vehículo en
el ángulo muerto o la aproximación de un vehículo a alta velocidad por el carril
de adelantamiento, y alerta al conductor mediante vibraciones en el volante y
una señal óptica en la cubierta del retrovisor exterior.
Indicador del límite de velocidad
con indicador de prohibición de
adelantar. Registra los límites de
velocidad y los muestra al conductor
en el display de información o el
sistema BMW Head-Up Display.
Cámara para marcha atrás. Muestra claramente en el display de control la
zona situada detrás del vehículo. Unas líneas interactivas indican si hay espacio
sufi ciente para estacionar el vehículo. La cámara se activa automáticamente al
meter la marcha atrás.
Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Delante y detrás, ayuda
a aparcar y maniobrar cuando se dispone de poco espacio; avisa de la distancia
entre el vehículo y un obstáculo mediante señales acústicas y ópticas en el
display de control.
Park Assistant. Ayuda a estacionar el vehículo en paralelo a la calzada. El
sistema mide las plazas de aparcamiento al pasar junto a ellas a menos de km/h.
Una vez hallado espacio libre sufi ciente para aparcar, asume el movimiento del
volante, y el conductor solo tiene que acelerar o frenar. Los sensores se encuentran
armoniosamente integrados en el intermitente lateral.
BMW Head-Up Display a todo color. Proyecta directamente en el campo
visual del conductor información importante, como la velocidad. Los datos del
BMW Head-Up Display se proyectan a todo color. De este modo, se captan las
diferentes indicaciones aún con más precisión y rapidez. También puede mostrar
instrucciones de navegación, funciones del sistema de aviso de salida de trayecto
con aviso de colisión, el indicador del límite de velocidad con indicador de
prohibición de adelantar y el Check Control, así como alertas del sistema
BMW Night Vision con reconocimiento de peatones.
Solo disponible en combinación con el sistema de navegación Professional.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con
Bluetooth y USB, con sistema de control por voz. Con la integración del
teléfono móvil elegido y en combinación con un sistema de navegación, es posible
visualizar con comodidad durante los viajes, gracias a la conexión Bluetooth,
correo electrónico, citas, contactos o SMS en el display de control o escucharlos
por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta.
La preparación para teléfono móvil ofrece una gran calidad de sonido, está equipada
con un sistema de control por voz y permite conectar simultáneamente varios
teléfonos móviles en paralelo. Hay un adaptador Snap-In con posibilidad de carga
y conexión para antena exterior disponibles como Accesorios Originales BMW.
Consola central. Con
compartimento integrado.
Intercambiador para DVD.
Admite DVD de audio de varios canales,
compatible con MP ; en combinación
con el sintonizador de TV o el sistema
de navegación Professional, también
con función de vídeo.
Sistema de altavoces HiFi. Con
amplifi cador digital y altavoces.
Sistema HiFi Professional. Con
procesamiento de señales DIRAC y
modo envolvente, amplifi cador digital
de vatios multicanal, ecualizador
específi co para el vehículo y altavoces.
Sistema de sonido envolvente de gama alta Bang & Olufsen. Ofrece,
gracias al innovador procesamiento de la señal Dirac Dimensions, un espacio
abierto y vivo de sensacional acústica. De ello se encargan los altavoces, con
sus . vatios de potencia musical, incluido un altavoz central que emerge
automáticamente. Este comprende un altavoz de tonos medios y la tecnología
Acoustic Lens, que se encargan de una calidad constante de sonido en todas
las plazas. Puede elegir entre distintas confi guraciones de sonido: “Studio” para
un sonido impecable, y “Expanded” para una sensación acústica amplifi cada.
La luminosa puesta en escena de las molduras de los altavoces completa la
experiencia audiovisual.
Sistema de manos libres con
conexión USB. Permite la integración
inalámbrica de determinados teléfonos
móviles con Bluetooth en el vehículo.
La conexión USB integrada admite
asimismo la conexión de fuentes de
sonido, como un reproductor de
MP , un iPod o una memoria USB.
Climatizador con regulación de zonas y funciones ampliadas. Con fi ltro
de aire, sensores solar y de empañamiento, Control Automático de Recirculación
de Aire (AUC), regulación automática individual con cinco intensidades, ventilación
auxiliar y aprovechamiento del calor residual, así como regulación automática de
la temperatura (independiente para conductor y acompañante).
Climatizador con regulación de
zonas. Incluye las funciones del
climatizador con regulación de zonas
y, además, permite regular la temperatura
de las plazas traseras de forma individual
mediante dos mandos giratorios con
display.
Calefacción para los asientos
delanteros. La superfi cie y el respaldo
pueden calentarse en tres intensidades.
Calefacción para los asientos
traseros. La superfi cie y el respaldo
de los dos asientos exteriores pueden
calentarse en tres intensidades.
1 Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmw.es
60 61 Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Asientos deportivos para conductor y acompañante. Con función
de memoria; con elegante reposacabezas integrado en el asiento y relieves
más marcados, garantiza una sujeción perfecta; la altura del asiento, la
inclinación del respaldo y del asiento y la posición longitudinal son de reglaje
eléctrico, y los apoyos para las piernas se regulan a mano.
Asientos activos para conductor y acompañante. También en
trayectos largos se sentirá relajado; el asiento aplica a intervalos regulares un
masaje ascendente y descendente a las regiones pélvica y lumbar.
Asientos de confort para conductor y acompañante. Con memoria
y soportes lumbares; reglaje eléctrico del segmento superior y anchura del
respaldo, y de apoyos para las piernas. Reposacabezas de confort con reglaje
eléctrico de altura y parte delantera del reposacabezas abatible mecánicamente.
Soporte lumbar. En asientos delanteros; con reglaje eléctrico de altura y
profundidad; para alcanzar una posición ergonómicamente perfecta y sujetar la
musculatura de la espalda.
Ventilación activa para el conductor y el acompañante. Mantiene la
temperatura del asiento fresca y agradable. Unos ventiladores en el asiento y el
respaldo soplan aire en tres intensidades a través de la tapicería de cuero.
Asientos de serie para conductor
y acompañante. Con reglaje eléctrico
de la altura y la longitud del asiento y
también del respaldo, así como de la
inclinación.
Función de memoria. Para
conductor y acompañante; retrovisores
exteriores y columna de dirección
ajustable eléctricamente.
Sistema de fi jación para asiento
infantil ISOFIX detrás. En los dos
asientos traseros exteriores, para
instalar un asiento infantil de forma
segura con clavijas de enganche y
puntos de sujeción en la parte superior.
Banqueta trasera. Con + plazas (asiento central sin reposacabezas)
y sistema de cinturón ergonómico en la parte trasera. Con cierres internos,
cinturones de seguridad con tres puntos de anclaje y reposacabezas (incluye
sistema de fi jación para asiento infantil ISOFIX en los dos asientos exteriores).
Respaldo de los asientos
traseros. Se abate con facilidad y
se puede dividir de forma asimétrica
( : ).
Luz en la parte trasera. Situada en
el centro, en el guarnecido interior del
techo, con luces de lectura ajustables
con suspensión cardánica.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Equipamiento de serie/Equipamiento opcional
Molduras de entrada cromadas.
Anagrama BMW y molduras iluminados
(no en combinación con el Paquete
deportivo M) en cromo de brillo intenso,
con marco de inserciones de aluminio
con rectifi cado de precisión (incluido
en el equipamiento de luz ambiente
opcional).
Luz ambiente. Comprende portaobjetos en la consola central, compartimentos
y paneles de las puertas, iluminación de la zona de apertura de las puertas,
estriberas iluminadas con inserciones metálicas (no en combinación con el
Paquete deportivo M), iluminación de acceso desde las manillas de las puertas
y los remates cromados integrados en estas.
Persiana solar. En la luneta trasera,
eléctrica; protege de la luz solar intensa
sin deteriorar la visibilidad.
Persiana solar. Para las ventanillas laterales traseras, eléctrica.
Bolsa para esquís. Para llevar hasta dos pares de esquís de forma limpia y
segura con los cuatro asientos ocupados; si la bolsa no se necesita, puede
guardarse en poco espacio, oculta en el respaldo.
Maletero. Ofrece litros de espacio de almacenamiento, y con el respaldo
abatido hasta . litros; así como espacio, p. ej., para tres bolsas de golf de algo
más de metro y equipaje añadido, incluidas cuatro argollas de amarre.
BMW Service Inclusive. Su
Servicio Ofi cial BMW también le
ofrece una solución inteligente en
cuanto al servicio. Con BMW Service
Inclusive, no tendrá ningún coste
adicional de mantenimiento durante
el plazo o el kilometraje acordado
(de serie años / . km).
Encontrará más detalles en
www.bmw.es
Personal Profi le. Según el
equipamiento, pueden memorizarse
en el vehículo ajustes personales, como
la temperatura, la distribución de aire
del climatizador, la posición del asiento
y de los retrovisores exteriores y los
ajustes de la radio, en función de la
llave utilizada; los ajustes se activarán
con la apertura del cierre centralizado.
62 63 Equipamiento de serie/Equipamiento opcional/Accesorios Originales BMW
Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Tablas Datos técnicos BMW Service
Accesorios Originales BMW
Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios
en V estilo , acabado Liquid Black, y cubiertas de
retrovisores exteriores de carbono.
Adaptador Snap-in para
mutimedia. Permite hablar por
teléfono y escuchar música.
Sistema portaobjetos trasero.
Apropiado para transportar hasta dos
bicicletas. Disponible asimismo un
dispositivo de remolque.
Un BMW siempre le ofrecerá una experiencia de conducción especial.
Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideas
brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño fascinante. Descubra
las novedosas soluciones que le ofrecemos para el exterior e interior del
vehículo, la comunicación e información y el transporte y organización
del equipaje. En su Concesionario Ofi cial BMW le asesorarán encantados
sobre la oferta completa de Accesorios Originales BMW y pondrán a su
disposición un catálogo especial. Encontrará más información en:
Soporte BMW para Apple iPad.
Colocación en los largueros del
reposacabezas del asiento delantero
(no disponible con asientos
deportivos).
www.bmw.es/accesorios

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Seguridad
i
i
i xDrive
d
Airbags:
– Airbags de cabeza delante y detrás (cortina)
– Airbag de conductor y acompañante, incluye desactivación del airbag del acompañante y reconocimiento del estado de ocupación del
asiento del acompañante
– Airbag lateral para conductor y acompañante
BMW Service Inclusive incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento, que se pueden realizar en cualquier Concesionario
Ofi cial BMW del mundo; el plazo o el kilometraje puede elegirse (de serie años / . km.)
Carrocería de seguridad:
– Zonas de deformación delante y detrás, protección contra impactos laterales con refuerzos de aluminio en las puertas y paragolpes reversibles
tras colisiones de hasta km/h
Cierre centralizado con Inmovilizador Electrónico (EWS), sensor de colisión; tapa del depósito de combustible integrada en el cierre
centralizado
Cinturones de seguridad:
– Cinturones automáticos traseros con tres puntos de anclaje y bloqueo del cierre
– Cinturones de seguridad delanteros automáticos con tensores pirotécnicos, limitadores de fuerza y elementos de sujeción
Control de Descenso en Pendientes (HDC) para los modelos con sistema xDrive
Control de presión de neumáticos
Control Dinámico de Estabilidad (DSC), con Control Dinámico de Tracción (DTC), Sistema Antibloqueo de los Frenos (ABS),
Control de Frenado en Curva (CBC) y asistencia al freno
Desconector de seguridad de la batería
Frenos:
– Frenos de disco delante y detrás, autoventilados
Indicador de Pérdida de Presión de los Neumáticos (RPA)
Luz de freno dinámica con función de destellos
Reposacabezas activos delanteros
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX para los asientos traseros exteriores
Tercera luz de freno con tecnología LED, en posición elevada, se extiende por toda la anchura del techo
Diseño exterior
i
i
i xDrive
d
Cuatro puertas, sin marco
Línea cromada exterior
Línea exterior BMW Individual de aluminio satinado
Parrilla delantera, rebordes cromados, barras cromadas
Parrilla delantera, rebordes cromados, parte frontal de barras cromada, laterales en negro
Pintura metalizada
Shadow Line de brillo intenso BMW Individual
Paquetes de equipamiento:
i
i
i xDrive
d
Composición BMW Individual con los siguientes elementos: cuero integral Merino de grano fi no, molduras interiores, inserciones de madera
para el volante de cuero, guarnecido interior del techo Alcantara y estriberas con anagrama BMW Individual
Paquete deportivo M con paquete aerodinámico M, faros antiniebla LED, acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual, estriberas M
(sin iluminación), llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M o llantas de aleación ligera M de pulgadas
(opcionales) con radios dobles estilo M, asientos deportivos para conductor y acompañante en exclusiva combinación de Alcantara
y cuero, molduras interiores Aluminium Hexagon, volante M de cuero y guarnecido interior del techo BMW Individual Anthrazit
Ruedas
i
i
i xDrive
d
Llantas:
– Llantas de aleación ligera BMW Individual de pulgadas con radios en V estilo l, con neumáticos de distintas medidas, delante
, J x , neumáticos / R Y, detrás J x , neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera BMW Individual de pulgadas con radios en V estilo l, forjadas, con neumáticos de distintas medidas, delante
, J x , neumáticos / R Y, detrás J x , neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo , J x , neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , J x , neumáticos / R
64 65 Visión general
Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible

Tablas Datos técnicos BMW Service
Ruedas
i
i
i xDrive
d
Llantas:
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo con neumáticos de distintas medidas, delante , J x ,
neumáticos / R Y, detrás J x , neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , delante , J x , neumáticos / R Y, detrás J x ,
neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante , J x , neumáticos
/ R Y, detrás J x , neumáticos / R Y
– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en W estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante , J x , neumáticos
/ R Y, detrás J x , neumáticos / R Y
Neumáticos con funcionamiento en caso de avería
Diseño interior
i
i
i xDrive
Estriberas cromadas
Guarnecido interior del techo BMW Individual Alcantara
Guarnecido interior del techo BMW Individual Anthrazit
Inserciones de madera BMW Individual para volante de cuero
Molduras interiores:
– Aluminio con rectificado de precisión
– Madera noble de álamo veteado gris
– Madera noble de roble americano
– Molduras interiores BMW Individual: Pianolack Schwarz, fresno veteado Weiss, plátano Rotbraun oscuro
– Schwarz de brillo intenso
Tapicería:
– Cuero Dakota
– Cuero exclusivo ampliado Nappa
– Cuero Merino BMW Individual de grano fi no
d
Motor, transmisión y técnica
i
i
i xDrive
d
Adaptive Drive
Brake Energy Regeneration, con indicación en cuentarrevoluciones
Cambio automático deportivo de velocidades con Gestión Autoadaptable del Cambio, palanca de cambio electrónica, levas de cambio
en el volante deportivo de cuero
Control dinámico de la suspensión
Dirección activa integral (no disponible en combinación con el sistema xDrive)
Driving Experience Control, con modo ECO PRO
Eje delantero de doble brazo
Eje trasero de aluminio integral
Freno de estacionamiento electromecánico con función de retención automática
Función Auto Start/Stop, con indicación de disponibilidad
Motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble
VANOS y High Precision Injection
Motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo, combina dos turbocompresores con VALVETRONIC, Doble VANOS y High
Precision Injection
Motor diésel de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo, combina inyección directa Common Rail y turbocompresión en dos etapas
con geometría de turbina variable
Servodirección eléctrica
Servotronic
Sistema xDrive, tecnología inteligente de tracción a las cuatro ruedas con distribución de par variable
BMW ConnectedDrive – Sistemas de asistencia a la conducción
i
i
i xDrive
d
Advertencia de cambio de carril
Asistente de luz de carretera
Aviso de salida de trayecto con aviso de colisión
BMW Head-Up Display a todo color

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
BMW ConnectedDrive – Sistemas de asistencia a la conducción
i
i
i xDrive
d
BMW Night Vision con reconocimiento de peatones y aviso de colisión
Cámara para marcha atrás
Control de crucero activo con función Stop & Go, aviso de colisión baaado en radar y función de freno
Control de crucero con función de freno
Indicador del límite de velocidad con indicador de prohibición de adelantar (solo disponible en combinación con el sistema de
navegación Professional)
Park Assistant (no disponible en combinación con el sistema xDrive)
Surround View (solo disponible en combinación con la cámara para marcha atrás y los espejos interior y exteriores antideslumbramiento)
Alumbrado y visibilidad
i
i
i xDrive
d
Anillos luminosos con tecnología LED, funciones de alumbrado diurno y de luz de estacionamiento
Faros antiniebla con tecnología LED
Faros bi-xenón para función de luces de cruce y carretera, incl. regulación automática del alcance de los faros y lavado de faros
Faros LED autoadaptables para luces de cruce y carretera, con asistente de luz de carretera, luces autoadaptables, luz de giro, intermitentes y
luces decorativas con tecnología LED
Luces autodaptables con distribución variable de la iluminación y luz de giro, luces decorativas con tecnología LED
Luz ambiente con estriberas iluminadas (sin iluminación en combinación con el Paquete deportivo M) con remates cromados
Paquete de iluminación, contiene luces de lectura e iluminación de la zona de los pies, delante
Protección solar:
– Acristalamiento de protección solar BMW Individual
– Confort climático para parabrisas
– Confort climático para cristales laminados
– Franja gris en el parabrisas
– Persiana solar, luneta trasera, eléctrica
– Persianas solares, ventanillas laterales traseras, eléctricas (solo en combinación con la persiana solar para la luneta trasera)
Retrovisores interior y exteriores:
– Retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento
– Retrovisores exteriores, asféricos, ajustables eléctricamente, calefactables
– Retrovisores exteriores con ajuste automático anti-deslumbramiento, incl. función de plegado
Sensor de lluvia con control de luz de cruce y del limpiaparabrisas con sensor de empañamiento
Interior
i
i
i xDrive
d
Asientos y comodidad:
– + asientos (asiento central de la parte trasera sin reposacabezas)
– Asientos activos para conductor y acompañante (solo en combinación con los asientos de confort)
– Asientos de confort para conductor y acompañante
– Asientos deportivos para conductor y acompañante
– Asiento de serie con reglaje eléctrico y función de memoria para conductor y acompañante
– Calefacción de los asientos traseros exteriores
– Calefacción para los asientos delanteros
– Respaldo de plazas traseras abatible de forma asimétrica ( : )
– Soporte lumbar para conductor y acompañante
– Ventilación activa para asientos delanteros (solo en combinación con los asientos de confort)
Bolsa para esquís
Calefacción auxiliar con mando a distancia
Espejo de cortesía en parasoles izquierdo y derecho, iluminado
Inserciones de cerámica para mandos
Ordenador de a bordo, con Check Control e indicación de la temperatura exterior en el display de información
Pespunte de contraste, costura decorativa a juego con el color de las tapicería (solo en combinación con el tablero de instrumentos revestido
de cuero, no con la combinación de Alcantara y cuero Nappa)
Tablero de instrumentos, paneles de las puertas:
– Cuero exclusivo Nappa
– Cuero artifi cial granulado
66 67 Visión general
Equipamiento de serie Equipamiento opcional No disponible

Tablas Datos técnicos BMW Service
Interior
i
i
i xDrive
d
Volantes:
– Ajuste de la columna de dirección, eléctrico
– Calefacción para el volante
– Volante deportivo de cuero con multifunción (entre otras cosas, manejo de radio y teléfono)
– Volante deportivo de cuero BMW Individual (no en combinación con la calefacción para el volante)
Equipamiento interior y confort
i
i
i xDrive
d
Acceso confort (solo disponible en combinación con la luz ambiente)
Climatizador ampliado con regulación de zonas
Climatizador con regulación de zonas
Dispositivo de alarma con mando a distancia
Paquete para fumadores
Portabebidas delante/detrás
Reposabrazos delanteros con compartimento
Sensor de empañamiento
Sistema automático de cierre Softclose para las puertas delanteras y traseras
Techo de cristal eléctrico con función de elevación y cortinilla interior eléctrica
Entretenimiento, comunicación e información
i
i
i xDrive
d
BMW Connected Drive:
– Aplicaciones, por ejemplo, para la recepción de emisoras web de radio de todo el mundo (en combinación con la aplicación BMW Connected
y el iPhone)
– BMW TeleServices
– Preparación para Internet
Botones de favoritos
Controlador en consola central, con botones de selección directa
Display de control:
– , pulgadas
– , pulgadas (solo en combinación con el sistema de navegación Professional)
Display de información:
– Instrumentos analógicos con tecnología Black Panel, combinado con pantalla LCD en formato ancho ( , pulgadas)
Disco duro de gigabytes, por ejemplo, para archivos de audio (solo en combinación con el sistema de navegación Professional)
Manual de instrucciones integrado
Radio/Audio:
– Conexión AUX-IN en la consola central
– Conexión para música de smartphones
– Intercambiador de DVD
– Radio BMW Professional con reproductor de CD, sintonizador doble, descodificador de MP
– Sintonizador DAB para recibir además programas de audio digitales, compatible con DAB+
Sintonizador de TV digital (TDT)
Sistema de altavoces HiFi, vatios de potencia, altavoces
Sistema de navegación Professional con display de control de , pulgadas, disco duro con gigabytes de memoria p. ej. para archivos
de audio, y control por voz
Sistema de sonido envolvente de gama alta Bang & Olufsen, . vatios de potencia, altavoces, tecnología Acoustic Lens, Dirac
Dimensions, molduras de los altavoces de aluminio iluminadas
Sistema HiFi Professional, vatios de potencia, altavoces
Teléfono:
– Preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con Bluetooth y USB*, incl. sistema de control por voz
* Encontrará más información sobre los dispositivos recomendados en www.bmw.es
1 No disponible en combinación con el confort climático para parabrisas.
2 No disponible en combinación con la franja gris en el parabrisas.
3 No disponible en combinación con el acristalamiento de protección solar BMW Individual.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Peso i
i
i
xDrive
Peso en vacío UE kg
Peso en vacío UE (xDrive) kg – –
Peso máximo admisible kg
Peso máximo admisible (xDrive) kg – –
Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg
Carga admisible sobre el eje delantero/trasero (xDrive) kg / / /
Carga admisible sobre el techo kg – / –
Carga útil kg
d
Motor ,
i
i
i
xDrive
Cilindros/válvulas / / /
Cilindrada cm
Carrera/diámetro mm , / , , / , , / ,
Potencia nominal/Régimen nominal
Par máximo/régimen
CV/rpm
Nm/rpm
–
/
–
/
–
Compresión : , , ,
d
/
–
Cambio
i
i
i
xDrive
Relación de transmisión de serie a/ a : , / , , / , , / ,
d
a/ a : ,/, ,/, ,/,
a/ a : , / , , / , , / ,
a/ a/R : , / , / , , / , / , , / , / ,
Relación del diferencial trasero : , , ,
Prestaciones
i
i
i
xDrive
Velocidad máxima km/h
Aceleración – km/h s , , ,
Aceleración – km/h (xDrive) s – , –
d
Consumo ,
i
i
i
xDrive
Urbano l/ km , – , , – , , – ,
Urbano (xDrive) l/ km – , – , –
Extraurbano l/ km , – , , – , , – ,
Extraurbano (xDrive) l/ km – , – , –
Promedio l/ km , – , , – , , – ,
Promedio (xDrive) l/ km – , – , –
Emisiones de CO g/km – – –
Emisiones de CO (xDrive) – – –
Categoría de efi ciencia D D B
Categoría de efi ciencia (xDrive) – E/D –
Capacidad aproximada del depósito l
d
68 69 Visión general

Tablas Datos técnicos BMW Service
Llantas
i
i
i
xDrive
Tamaño del neumático / R Y / R Y / R Y
Tamaño de la llanta J x J x J x
Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera
d
Sistema eléctrico
i
i
i
xDrive
Capacidad de la batería Ah
Potencia del alternador A
d
W
( )
( )
Todas las dimensiones de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero: litros. Los valores entre paréntesis corresponden a vehículos con techo de cristal abatible.
1 Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor.
2 BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de octanos. Se admite combustible sin plomo de octanos o más con una porcentaje máximo de etanol del % (E ). Los datos de
potencia y consumo corresponden al combustible de octanos.
3 Todos los motores cumplen la norma UE . El consumo se basa en el ciclo ECE ( / /EG). Comprende aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en
carretera. Además del consumo, se miden las emisiones CO . Los equipamientos opcionales pueden aumentar estos valores. Los datos relativos al consumo, las emisiones de CO y las
categorías de eficiencia dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Encontrará información detallada en la lista de precios.
4 Limitada electrónicamente.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento
Concepto de BMW Service: siempre al día. Al comprar un BMW, adquiere
la calidad y la asistencia de un servicio perfecto. Estamos siempre a su disposición
en puntos de servicio en España y en más de . repartidos por más de
países de todo el mundo. Gracias al equipo de diagnóstico incorporado al
vehículo, usted siempre sabrá con exactitud la fecha de la siguiente revisión y las
operaciones que han de realizarse. La función Condition Based Service
(CBS) mide individualmente el estado de las piezas sujetas a desgaste y los
líquidos más importantes y controla los servicios de mantenimiento que debe
realizar a su BMW en función del tiempo y los kilómetros. Basándose en los
datos medidos automáticamente, el display de información del puesto de
conducción indica con antelación el momento en que debe pasar una revisión.
El display de control del sistema iDrive le mostrará el momento exacto de
la siguiente revisión y los componentes que deben examinarse. Con BMW
TeleServices, un innovador servicio telemático de BMW Service, la información
obtenida por CBS se transmite automáticamente a la Red de Servicios Ofi ciales
BMW. De este modo, su Asesor de Servicio BMW podrá asesorarle de una forma
más completa. Su Servicio Ofi cial BMW utiliza Recambios Originales BMW
para todos los trabajos, porque la calidad y la seguridad son para nosotros lo
primero.
A LA MEDIDA DE SU VEHÍCULO.
BMW SERVICE
BMW Service Inclusive. Su Servicio
Ofi cial BMW también le ofrece una
solución inteligente en cuanto al
servicio. Con BMW Service Inclusive,
no tendrá ningún coste adicional de
mantenimiento durante el plazo o
kilometraje acordado. Encontrará más
detalles en
www. bmw. es/ serviceinclusive
Con BMW TeleServices estará
siempre en buenas manos. Los
vehículos BMW pueden ponerse
en contacto directamente con su
Servicio Ofi cial BMW y avisar de la
necesidad de mantenimiento. En
cuanto los sensores CBS detectan
dicha necesidad, el vehículo realiza
una llamada automática BMW
TeleServices y transmite todos los
datos relevantes, que hasta ahora
solo podían determinarse en el taller.
Posteriormente, un Asesor de
Servicio contactará con usted para
concertar la cita en el Taller. Gracias a
la información del vehículo transferida
anteriormente, se reduce la estancia
en el Taller y su BMW regresa con
rapidez a la calle. En el improbable caso
de producirse una avería, con ayuda
del diagnóstico BMW TeleServices
puede transmitir los datos del vehículo
y de posición directamente a la
Asistencia Técnica de BMW.
w w w. b m w. e s / t e l e s e r v i c e s
BMW Mobile Care. En caso de
avería, el servicio BMW Mobile Care
estará en todo momento a su
disposición, los días del año.
Técnicos especialmente formados por
BMW se harán cargo de todo para
restablecer la operatividad de su BMW,
ya sea por teléfono o en carretera. Si
tiene una avería, póngase en contacto
con BMW Mobile Care llamando al
teléfono . Además, todos
los vehículos BMW nuevos, matriculados
a partir del de enero de estarán
cubiertos, durante meses, con las
prestaciones de movilidad contempladas
en las condiciones vigentes de la
garantía de BMW Mobile Care (como
grúa, coche de alquiler, taxi, estancias
en hoteles y traslado del vehículo). Esta
garantía se ampliará a otros meses si
se realiza el cambio de aceite del motor
acordado en un Servicio Ofi cial BMW,
y la vigencia será de años desde la
fecha de la matriculación. Puede obtener
más información en su Concesionario
o Servicio Ofi cial BMW, en el teléfono
de Atención al Cliente: ,
de : a : horas, o en nuestro
sitio web: www. bmw. es / mobilecare
BMW Financial Services. Aún desea
una cosa más para su BMW: la solución
fi nanciera perfecta. Una que le permita
satisfacer también otros deseos.
BMW Financial Services le ofrece una
gama de soluciones a medida en
materia de Financiación, Leasing,
Renting y Seguros, que adaptamos
individualmente a sus necesidades
y a su presupuesto. Le ofrecemos
mucho más que sólo unas condiciones
atractivas. Por ejemplo, si lo que
busca es fl exibilidad, el programa
BMW Select sería el adecuado pues
podrá disfrutar de su BMW con cuotas
competitivas en plazos de a años,
convirtiéndose en su propietario
desde el primer momento. Además, le
garantizamos un Valor Futuro de
recompra y al fi nal del contrato usted
decide: si desea cambiar de modelo
o quedarse con su BMW. En BMW
Financial Services trabajamos para
poner a su alcance el mejor producto.
Usted elije su BMW y nosotros le
ayudamos a decidir cuál es la solución
fi nanciera que más se adapta a
sus necesidades. Infórmese en
www.bmwfs.es o en su Concesionario
Ofi cial BMW.
CREAR EL FUTURO
DE FORMA RESPONSABLE
BMW Group ha sido reconocido por séptima vez consecutiva en el
“Dow Jones Sustainability Index” como la empresa de automóviles más
sostenible del mundo, ya que la sostenibilidad está muy presente en
toda nuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de
vehículos alternativos y efi cientes, pasando por procesos de producción
respetuosos con el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra fi losofía
de desarrollo denominada BMW Effi cientDynamics ofrece importantes
ventajas para los clientes, el clima y el medio ambiente.

Tablas Datos técnicos BMW Service
MÁS EXPERIENCIAS CON BMW
BMW Top Cover: un seguro a su
medida. Podrá personalizarlo con la
combinación de los packs que mejor
se adapten a sus necesidades. Pack
Valoración, que le permite extender el
plazo de dos a tres años del valor
de su vehículo; Pack Asistencia, que
dobla el capital en todas las coberturas
de asistencia e incluye vehículo de
sustitución o bien Pack Protección
Jurídica, que mejora las coberturas de
defensa y reclamación, e incluye el
curso de recuperación de puntos de
carnet. Además, podrá benefi ciarse de
más servicios como: una reducción
del % de la franquicia si repara en la
red de Servicios Ofi ciales BMW Service,
gestión ilimitada de multas, gastos de
asistencia médica/farmacéutica ilimitada,
entre otros. Disfrute de un seguro con
la mejor cobertura y nada le impedirá
seguir su camino. Para más información,
pregunte en cualquier Concesionario
Ofi cial BMW.
Mi BMW: tan individual como sus
deseos. Confi gure un BMW totalmente
personalizado de forma rápida y
cómoda con las modernas posibilidades
que le ofrecemos. En www.bmw.es
también podrá localizar rápidamente
el Concesionario Ofi cial BMW más
cercano a su domicilio, donde podrá
solicitar un presupuesto o concertar
una prueba de conducción. Regístrese
y podrá confi gurar, modifi car y guardar
su vehículo “soñado”.
BMW TV
BMW TV: toda la información interesante
a su alcance. Aquí experimentará la marca
BMW en todas sus facetas. Detallados
reportajes, retratos e informes de fondo.
En www.bmw.es, encontrará la última
información sobre automóviles,
innovaciones, ferias, eventos, deporte
y estilo de vida en emocionantes
imágenes.
BMW Magazine: información y
entretenimiento. BMW Magazine
le ofrece interesantes contenidos
relacionados con el Mundo de BMW.
Al adquirir un vehículo BMW, puede
solicitar la suscripción y la recibirá en
su domicilio de forma gratuita dos
veces al año.
BMW Driving Experience:
“conducir puede ser una experiencia
nueva”. Conducir un BMW ofrece el
placer de conducir. Y como ocurre con
cualquier estilo deportivo, cuanto más
dominio, mayor placer. Con BMW Driving
Experience, llevará su BMW al límite
por las calles, pistas, nieve y hielo o
incluso por el desierto de Namibia,
pero siempre con seguridad y control.
La oferta abarca desde formación en
seguridad, nieve y hielo hasta cursos
de conducción deportiva M en uno de
los circuitos más exigentes del mundo,
el de Nürburgring. Más información en:
www.bmw.es/drivingexperience
BMW Welt: el hogar del placer
de conducir. Visite Múnich y recoja
su nuevo vehículo en BMW Welt.
En el lugar donde desde hace más de
años late el corazón de la marca,
experimentará BMW con todos los
sentidos y verá por primera vez en vivo
su nuevo vehículo. En BMW Welt le
espera nuestro programa de asistencia
a medida. Le aguardan experiencias
únicas: desde la apasionante visita al
salón Premium hasta la fábrica o el
Museo BMW y la entrega de su nuevo
automóvil. Merece la pena. Visítenos
en www.bmw.es. En su Concesionario
Ofi cial BMW le ayudarán con mucho
gusto. Estaremos encantados de
recibirle.
Eventos BMW: experimente la
pasión de BMW y el más puro placer
de conducir en nuestros eventos.
Encontrará toda la oferta de eventos
BMW en www.bmw.es
De este modo, se ha reducido el nivel de emisiones de CO
de nuestra
nueva fl ota europea de vehículos en casi un % desde hasta
hoy. Para nosotros aún no es sufi ciente: nuestra meta es reducir en un
% el consumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de
cada vehículo entre y . En nuestra planta de motores de
Steyr, en Austria, ya hemos dado otro paso adelante: desde
fabricamos sin aguas residuales.
Naturalmente, todos nuestros vehículos pueden reciclarse o reutilizarse
sin problemas y de forma económica cuando fi naliza su vida útil.
Diríjase a su Concesionario Ofi cial BMW cuando quiera deshacerse de
su BMW antiguo. Encontrará más información sobre este tema en
nuestra página web.
www.bmw.es/recycling
www.bmw.es

Más sobre BMW
www.bmw.es
¿Te gusta conducir?
Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento
de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado
alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a
los equipamientos de serie y opcionales y a las posibilidades de configuración que se describen
en el presente documento. Infórmese directamente en su Concesionario Oficial BMW sobre
las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y
equipamientos.
© BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida,
con autorización escrita de BMW AG, Múnich.
BMW recommends
4 11 006 327 55 2 2012 BB. Printed in Germany 2012.