NUEVO BMW SERIE  GRAN COUPÉ construido para personas ...
NUEVO BMW SERIE  GRAN COUPÉ construido para personas ...
NUEVO BMW SERIE  GRAN COUPÉ construido para personas ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL <strong>GRAN</strong><br />
ARTE DE LA<br />
CONSTRUCCIÓN<br />
DE <strong>GRAN</strong>DES<br />
MOTORES<br />
Klaus Hirschfelder y Johann Schopp<br />
se encuentran en el Olimpo de los<br />
constructores de motores. Los dos<br />
ingenieros expertos diseñan y<br />
construyen los grandes motores<br />
V <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo: una tarea<br />
maravillosa <strong>para</strong> un constructor.<br />
En el nuevo <strong>BMW</strong> Serie Gran Coupé<br />
se pueden experimentar sus mejores<br />
creaciones.<br />
¿Qué prestaciones y consumo ofrece<br />
el motor?<br />
Hirschfelder: El motor entrega CV<br />
y un par de Nm. En combinación con el<br />
efi ciente cambio automático deportivo de<br />
velocidades y la función Auto Start/Stop,<br />
desciende el consumo en función del modelo<br />
con respecto al motor anterior en hasta<br />
un por ciento. En el nuevo <strong>BMW</strong> Serie <br />
Gran Coupé alcanzamos de este modo<br />
un consumo medio de , – , litros cada<br />
kilómetros y – g de CO <br />
por<br />
kilómetro. Para un vehículo de este calibre<br />
se trata de valores realmente espectaculares.<br />
Schopp: Quien conduce el motor siente<br />
de inmediato la especial soltura del V .<br />
Al motor le sobra potencia, da la impresión<br />
de ir desahogado y exhibe una absoluta<br />
superioridad en todo momento. Este singular<br />
motor V <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo se adapta<br />
perfectamente al <strong>BMW</strong> Serie Gran Coupé.<br />
Basta arrancar el motor <strong>para</strong> sentirlo: un<br />
automóvil extremadamente refi nado y perfecto.<br />
El consumo, las emisiones de CO y las categorías de efi ciencia<br />
dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos.<br />
Más información en las páginas | y en la lista de precios.<br />
¿Cuáles eran los grandes desafíos <strong>para</strong><br />
la construcción del motor?<br />
¿Por qué es tan especial construir un<br />
motor V <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo?<br />
Hirschfelder: Para el típico constructor de<br />
motores, los grandes V son algo así como la<br />
joya de la corona de la creación: una central<br />
de energía potente y silenciosa. El nuevo<br />
motor del <strong>BMW</strong> Serie Gran Coupé engloba<br />
todos los registros del actual arte de construir<br />
motores de <strong>BMW</strong>.<br />
Schopp: Para ubicar con limpieza el completo<br />
paquete tecnológico <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo<br />
en este motor compacto, se requiere mucha<br />
experiencia. Es un verdadero privilegio poder<br />
trabajar en un motor de esta índole. Eso hay<br />
que ganárselo primero. A cambio, se recibe<br />
también una gran recompensa: El sonido<br />
inconfundible característico del V es música<br />
en los oídos de cualquier constructor de motores.<br />
¿Qué es nuevo en el motor<br />
V <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo del<br />
<strong>BMW</strong> Serie Gran Coupé?<br />
Schopp: Hemos incorporado el diseño básico<br />
y la cilindrada de , litros. Todo lo demás,<br />
desde los pistones pasando por las bielas hasta<br />
la culata, es nuevo ofreciendo una mayor<br />
potencia y efi ciencia. La integración del control<br />
variable de válvulas VALVETRONIC ha sido muy<br />
compleja, pero ahorra un importante porcentaje<br />
de combustible. Todos los motores de<br />
gasolina de <strong>BMW</strong> poseen ahora la tecnología<br />
<strong>BMW</strong> TwinPower Turbo, casi sin excepción<br />
en la combinación de High Precision Injection,<br />
VALVETRONIC, Doble VANOS y tecnología<br />
de turbocompresión. También hemos<br />
conseguido ahorrar más en el consumo, entre<br />
otras cosas, gracias a una bomba de agua y<br />
de aceite controlada según las necesidades<br />
que exige menos al motor.<br />
Hirschfelder: Se requiere mucha habilidad<br />
y paciencia <strong>para</strong> alojar de forma óptima dos<br />
turbocompresores y dos catalizadores en la<br />
estrecha V de este motor. Por otro lado, en<br />
este tipo de motores con turbocompresión<br />
tan compactos y potentes la refrigeración<br />
es muy compleja. No en vano dentro y en<br />
torno al turbocompresor la temperatura es<br />
de grados centígrados.<br />
Schopp: Para ello hemos montado chapas<br />
conductoras y de protección térmica muy<br />
efectivas que transfi eren el calor de manera<br />
directa hacia atrás y abajo. Todos los sistemas<br />
de refrigeración y la entrada de aire se han<br />
revisado, de modo que pase gran cantidad de<br />
aire a través del vano motor. En los puntos<br />
más críticos refrigeramos con líquido, por<br />
ejemplo, el cojinete del turbocompresor o las<br />
dos unidades de control del motor.<br />
Los conductores de <strong>BMW</strong> piensan<br />
primero en el motor de cilindros<br />
en línea, a pesar de que los motores V<br />
también tienen una gran tradición.<br />
Schopp: En efecto, en el decenio de <br />
hemos <strong>construido</strong> motores V , pero <strong>BMW</strong><br />
no disponía de motores de cilindros en<br />
línea. Ya en aquel entonces la construcción<br />
con un cárter del cigüeñal de aluminio y dos<br />
carburadores dobles era muy avanzada.<br />
El motor se ha utilizado por ejemplo en el<br />
<strong>BMW</strong> .<br />
www.bmw.es<br />
42 | 43 La tecnología como obra de arte