Inguinal hernia / hydrocele in males - OU Medicine

Hernia Inguinal/ Hidrocele en Varones
Que es una hernia inguinal?
Una hernia inguinal es una proturbencia del contenido del abdomen (liquido, grasa, o
intestino) esto ocurre porque ay debilidad en el canal inguinal (Fig. 1). Esto puede ser
llamada hernia del ingle. En varones, el testiculo se origina cerca del rinon y es
descendido al escroto por este canal, despues de esto el tracto se debe de cerrar
hermeticamente. Fallo de cerrar este tracto puede permitir que liquido o contenido
abdominal entre al escroto. Hernias son mas comun en varones que en hembras.
Cual es la diferencia entre una hernia inguinal y una hidrocele?
En un nino, esencialmente son la misma cosa. Hidrocele se refiere al liquido en el escroto
abdomen. Liquido puede que aiga entrado por el canal antes de ser serrado y despues fue
atrapado en el escroto. (hidrocele no comunicatoria)
Si el tracto permanece abierto entonces el liquido regresa y sale entre el escroto y el
abdomen (hidrocele comunicatoria). Usted notara que el tamano del escroto cambia
durante el dia muy amenudo haciendose mas grande cuando el nino llora o tiene una
evacuacion de deposicion.
Cuales son las senales/sintomas de una hernia inguinal?
Un bulto o protuberancia en el ingle o escroto y casi siempre es la primer senal de una
hernia. Este bulto puede que nada mas sea aparente cuando su hijo llora o se para y
puede que se desaparesca cuando se acueste.
Muy seguido un nino nace con un hidrocele y uno o dos lados del escroto son
expandidos. Hidroceles no causan dolor. Si la hidrocele no es comunicatoria (no cambia
en tamano) entonces ay una chansa grande que se resuelva sola durante el primer ano.

Es peligrosa una hernia inguinal?
Si el defecto en el canal inguinal se convierte suficiente grande para permitir que mas que
liquido pase entonces potencialmente un pedaso del intestino puede pasar en el canal.
Esto puede ser doloroso, especialmente si se atora en el canal. En esta situacion usted
debe de tratar de reducir la hernia, puede hacer esto por empujar los contenidos adentro
del abdomen aplicando presion en la forma ensenada en la figura.
Si un pedaso de deposicion se atora en el canal puede ser estrangulado (cortando el
abastecimiento sanguineo). En esta situacion, acueste a su hijo plano y trate de reducir la
hernia como fue mencionado previamente. Si esto no funciona rapidamente usted
necesita comunicarse con su doctor imediatamente. Puede que su hijo necesite cirugia
urgente.
Como es una hernia inguinal tratada?
Cirugia es requerida para corregir una hernia inguinal.
Cirugia consiste de una incision chica sobre el ingle
Reparo con cirugia de una hernia es una de las cirugias mas comun echas en ninos.
Cirugia para una hernia inguinal y una hidrocele es igual
Antes de Cirugia
No aspirina o Ibuprofen por 7 dias antes de cirugia (revise todos los medicamentos con su
cirujano antes de la cirugia
El dia de la Cirugia
Llegue al cuarto de operacion de paciente externo (out patient Surgery)
Usted se juntara con su cirujano y anestesiologo
Un anestesico general sera usado
Usted podra regresar a casa unas pocas horas de que la cirugia sea completada.
Que esperar despues de cirugia
Avra varias tiras esteril sobre la incision con una venda transparente de plastico.
Una cantidad chica de sangre o coleccion de liquido debajo de la venda no es raro.

La venda se caira sola despues de 7 dias. Si no se a caido completamente esta bien
removerla.
Puntos de sutura debajo de la piel se desolveran solos.
Ducha o bano 24 horas despues de cirugia es permitido.
Estrenimiento resultara con presion abdominal y esfuerzo y es importante evitar.
Bastante ingestion de agua y compro-emolientes para evitar estrenimiento.
Medicamento
La mayoria de ninos hacen bien con Ibuprofen y Tylenol para dolor, nosotros
recomendamos que usted alterne cambien estas cada 2 horas por las primeras 24 a 48
horas (solo cuando el nino este despierto) para mantener a su hijo agusto. (Recuerde
nunca de el mismo tipo de medicame nto mas de una vez cada 4 horas)
Tabla de Dosis (Para Tylenol y Ibuprofen) Ej emplo
10-15 lbs 50 mg
8:00 am Tylenol
15- 19 lbs
75 mg
10:00 am
Ibuprofen
20 lbs 100 mg
12:00 pm Tylenol
2:00 pm Ibuprofen
25 lbs 120 mg
4:00 pm Tylenol
30 lbs 130 mg
35 lbs 150 mg
40 lbs 180 mg
50 lbs 220 mg
Para ninos mayor de un ano de edad, usted tendra una receta para Tylenol con codeine para dolor mas
severo.
Accion Continuada
Visita a Clinica en 3 a 6 semanas
Informacion de Contacto
University of Oklahoma Children’s Hospital
Out-patient surgery 405-271-4130
Entre Semana 8am – 5pm
Pediatric Urology Clinic 405-271-3800
Despues de 5 pm y fines de Semana
Operadora de Hospital 405-271-5656
(Pida al Urologo de Pediatras que esta “on-call”)