Cercon ht - DeguDent

Cercon ht
Guía dental para la técnica de maquillaje y recubrimiento
con Cercon ceram love y Cercon ceram Kiss

Un sistema multi-indicativo para
unos resultados estéticos naturales
Concepto de recubrimiento Cercon ht precoloreado
RT
Cercon ht light
Cercon ht medium
Cercon ht Dentina
love y Kiss
RP
Incisales y maquillajes individuales
Cercon ceram love y
Cercon ceram Kiss
Concepto de recubrimiento para la técnica de empleo de líquido
RT
Cercon ht blanco
RP
Por ejemplo,
Concepto multicolor
Cercon ceram love
de Carsten Fischer
(Sirius News 01/2012)
2

Concepto de maquillaje Cercon ht precoloreado
TA
Cercon ht light
Cercon ht medium
Maquillajes Cercon ht
Body-base y
Body-match
Concepto de maquillaje para la técnica de empleo de líquido
TA
Cercon ht blanco
Por ejemplo,
Concepto multicolor
totalmente anatómico
de Carsten Fischer
(Sirius News 02/2011)
3

Cercon ceram love sobre Cercon ht
Estratificación básica: puente posterior
1
Estructura Cercon ht medium
La alta seguridad para lograr el color y la estética deseados resalta
incluso en la estratificación básica con love. Para el color Vita
A2 se seleccionó conforme a la tabla de colores Cercon ht medium
con Cercon ht-Dentina A2.
La estructura Cercon ht debería representar una forma anatómica
reducida y mostrar los correspondientes grosores mínimos de
pared y un suficiente diámetro de los conectores interdentales.
Advertencias importantes
› En estructuras con recubrimiento
total junto con recubrimiento
parcial en la misma restauración
se debe seleccionar la
estructura en función a la técnica
de recubrimiento.
› En general, se debe maquillar
antes de estratificar la cerámica.
Las partes reducidas anatómicamente en la estructura se
reconstruyen con Cercon ceram love ht-Dentina 2 (véase
paso de trabajo 2).
4

ecubrimiento parcial oclusal
recubrimiento parcial vestibular
recubrimiento total
2 3
4
Aplicación de dentina desde bucal
Completado con love Incisal E2
5 6
7
Tras la primera cocción cerámica
Corrección con Cercon ceram love
ht-Dentina A2 e Incisal E2
Segunda cocción cerámica
Individualización con los maquillajes
Cercon
Los trabajos de prótesis dental que aparecen en este folleto fueron llevados a cabo por Yamen Chaban, asesor técnico de DeguDent
5

Cercon ceram love sobre Cercon ht
Estratificación individual: corona anterior
1
Estructura Cercon ht medium
Con love podrá cumplir las más altas exigencias
estéticas. Controlará la claridad, el croma, la
translucidez y la reflexión de la luz. Para el color
Vita A2 se seleccionó conforme a la tabla de colores
Cercon ht medium y Cercon ht-Dentina A2.
2
Las estructuras Cercon ht deberían mostrar una
forma anatómica reducida y los grosores mínimos
de pared necesarios.
Dentina cervical intensivo 1, ligero recubrimiento
de estructura con Grey-Inside
3 4
5
Realización de la forma general con
Cercon ceram love ht-Dentina A2
Corte de la capa de dentina
Transpa Clear TC para la caracterización
de los mamelones y White Surface para
las zonas blanquecinas
6

6 7
8
Complementación de la zona incisal
con love Incisal E2
Primera cocción cerámica
9 10
11
Franja mesial con Sky, franja distal
con Ocean-Standby 1:1, cervical
con Sunset-Standby mezcla 1:2
Capa completada con incisal opal
OE 1 y transparente rojo TR
Forma, estructura y textura de la superficie
controladas y finalizadas con
polvo de plata
Individualización con maquillajes
Cercon tras el glaseado
7

Cercon ceram Kiss sobre Cercon ht
Estratificación básica : puente posterior
1
Estructura Cercon ht medium
Gracias al ajuste algo más translúcido de las masas, Kiss ofrece un
amplio margen a su creatividad. Para la estratificación básica de
color Vita A3 se seleccionó conforme a la tabla de colores Cercon
ht medium y Cercon ht-Dentina Kiss A3
Se deben observar los grosores mínimos de pared necesarios y un
suficiente diámetro de los conectores interdentales, así como la
forma anatómica reducida de la estructura.
Advertencias importantes
› En estructuras con recubrimiento
total junto con recubrimiento
parcial en la misma restauración
se debe seleccionar la
estructura en función a la técnica
de recubrimiento.
› En general, se debe maquillar
antes de estratificar la cerámica.
Vista oclusal de las zonas de recubrimiento realizadas con
Kiss ht-Dentina A3 y Kiss Incisal S3 (véase paso de trabajo 3).
8

ecubrimiento total
recubrimiento parcial vestibular
recubrimiento parcial oclusal
2 3
4
Estratificaión de dentina con Cercon
ceram Kiss ht-Dentin A3
Realizado en la zona incisal con Kiss
Incisal S3.
Tras la primera cocción cerámica
5 6
7
Corrección con Cercon ceram Kiss
ht-Dentin A3 e Incisal S3
Segunda cocción cerámica
Individualización con maquilljes
Cercon, tras el glaseado
9

Cercon ceram Kiss sobre Cercon ht
Estratificación individual: corona anterior
1
Fluorescencia
Este es un ejemplo de restauración en que resalta
el margen creativo de Kiss para individualizar
la estética. Para el color Vita A3 se seleccionó
conforme a la tabla de colores Cercon ht medium
y Kiss Cercon ht-Dentina A3.
Las estructuras Cercon ht deberían mostrar una
forma anatómica reducida y los grosores mínimos
de pared necesarios.
2
Estructuras Cercon ht medium
Kiss cervical y aproximal con
Powerchroma PC 5 y 2
3 4
5
Estratificación de la forma general con
Cercon ceram Kiss ht-Dentina A3
Corte incisal de la capa de dentina
Kiss Clear TC para caracterización de
los mamelones
10

6 7
8
Estratificación de la zona incisal con
Kiss Incisal S3
Primera cocción cerámica
9 10
11
Franja mesial y distal con Sky
Standby mezcla 1:1 aplicada, cervical
completado con Kiss ht-Dentina.
Finalizado con incisal opal 1+2 en la
forma deseada.
2° cocción cerámica. Forma, estructura
y textura de la superficie controladas
y tratadas con polvo de plata
Restauración final individualizada
con maquillajes Cercon
11

Colores Cercon ht Body-base y
Body-match sobre Cercon ht
Técnica de maquillaje totalmente anatómica
1
Estructura totalmente anatómica Cercon ht light
La nueva generación de óxido de circonio Cercon ht le
ofrece la posibilidad de realizar restauraciones totalmente
anatómicas con la técnica de maquillaje.
Con los maquillajes Cercon ht Body-base y Body-match,
así como con los maquillajes Cercon conocidos podrá
realizar sus restauraciones con Cercon ht light y medium
en el color vita correspondiente.
2 3
4
Corona A2 totalmente anatómica
con Cercon ht Body-base A-B
Caracterización con Cercon ht
Body-match 1
Restauración final tras el glaseado
12

Concepto de recubrimiento y
de maquillaje Cercon ht
El concepto de recubrimiento con Cercon ceram love y
Cercon ceram Kiss
RT
RP
Color V
Estructura
Cercon ht ht-Dentina Incisal
Estructura
Cercon ht ht-Dentina Incisal
A 1 Light A1 1 Light A1 1
A 2 Medium A2 2 Medium A2 2
A 3 Medium A3 2 Medium A3 3
A 3.5 Medium A3,5 2 Medium A3,5 3
A 4 Medium A4 3 Medium A4 5
B 1 Light B1 1 Light B1 1
B 2 Light B2 1 Light B2 1
B 3 Medium B3 2 Medium B3 4
B 4 Medium B4 2 Medium B4 6
C1 Light C1 1 Light C1 1
C 2 Light C2 3 Light C2 5
C 3 Medium C3 3 Medium C3 5
C 4 Medium C4 3 Medium C4 6
D 2 Medium D2 2 Medium D2 2
D 3 Medium D3 2 Medium D3 4
D 4 Medium D4 3 Medium D4 4
14
Nota:
Las estructuras de materiales transparentes (altamente translúcidos)
se ven influenciadas en el color por el tono del muñón del
diente. Los dientes con raíces no vitales, muñones fuertemente
decolorados o cementos de color pueden influenciar adicionalmente
el resultado del color.
En caso de secciones transversales con muchas variaciones (p.
ej. un póntico) también pueden producir desviaciones del color.
Este efecto puede compensarse mediante la aplicación de masa
de efecto.
14

El concepto de maquillaje con los colores Cercon ht
Body-base y Body-match
TA
Color V Cercon ht 1°COCCIÓN 2°COCCIÓN 3°COCCIÓN 4°COCCIÓN 5°COCCIÓN
A 1 Light Body-base A/B Body-match 1 – – –
A 2 Light** Body-base A/B Body-match 1 – – –
A 3 Medium Body-base A/B Body-match 1 Body-match 1 – –
A 3.5 Medium Body-base A/B Body-match 1 Body-match 1 – –
A 4 Medium Body-base A/B Body-match 1 Body-match 1 – –
B 2 Light Body-base A/B Body 3 – – –
B 3 Medium Body-base A/B Body 8 – – –
B 4 Medium Body-base A/B Body 7 Body 7 – –
C2 Medium** Body-base C/D Taiga Taiga – –
D2 Light Body-base C/D Body-match 2 Body-base C/D – –
D3 Medium Body-base C/D Body-base C/D Body-match 2 – –
D4 Medium Body-base C/D Body-base C/D Body-match 2 Body-match 2 –
Los siguientes colores se pueden conseguir mediante mezclas
B1 Light Body-base A/B
C1 Light Body-base C/D
3x Body-base A/B*
1x Pink*
1x Taiga*
2x Body-base C/D*
1x Grau*
4x Taiga*
– – –
– – –
C3 Medium Body-base C/D
2x Body-base C/D*
1x Grau*
4x Taiga*
2x Taiga*
2x Body 7*
2x Taiga*
2x Body 7*
–
C4 Medium Body-base C/D
2x Body-base C/D*
1x Grau*
4x Taiga*
2x Body-base C/D*
1x Grau*
4x Taiga*
2x Taiga*
2x Body 7*
3x Terra*
2x Body 7*
* Mezcla de los colores indicados. La indicación de cantidades corresponde al extremo pequeño del medidor.
** Si se elaboran elementos totalmente anatómicos, recubrimientos totales y parciales en un solo puente, deberá seleccionarse el
color de Cercon ht según la tabla concepto de recubrimiento. Esto también es válido para love y Kiss en los colores vita A2 y C2.
Nota:
A Body-base y a los maquillajes (p. ej. Ámbar, Taiga, Pink) se les debería
aplicar masa de glaseado (con la punta de una espátula), para
lograr un grado de brillo uniforme de la restauración. No es necesario
una cocción de glaseado adicional.
Tanto en restauraciones con recubrimiento total como con recubrimiento
parcial se debe seleccionar la estructura en función de la estratificación
de la cerámica. En general se debe maquillar antes de estratificar
la cerámica.
15
15

Tablas de cocción
Recomendaciones de cocciones generales
(técnica de estratificación)
Cercon ceram love
Cocción
Precalentar
°C
Tiempo de
secado
Minutos
Tasa de
calentamiento
°C/min.
Temperatura
final
°C
Tiempo de
mantenimiento
Minutos
Vacío
hPA
Enfriamiento
lento
Minutos
Dentina 1 450 5:00 55 900 1:30 50 –
Dentina 2 450 5:00 55 890 1:30 50 –
Cocción de brillo 450 5:00 55 880 1:00 – 6:00
Corrección 450 5:00 55 760 1:00 50 6:00
Final-Shoulder (F-SM) 450 5:00 55 760 1:00 50 6:00
Cercon ceram Kiss
Brand
Precalentar
°C
Tiempo de
secado
Minutos
Tasa de
calentamiento
°C/min.
Temperatura
final
°C
Tiempo de
mantenimiento
Minutos
Vacío
hPA
Enfriamiento
lento
Minutos
Dentina 1 450 5:00 55 830 1:30 50 –
Dentina 2 450 5:00 55 820 1:30 50 –
Cocción de brillo 450 3:00 55 800 1:00 – 6:00
Corrección (Kiss final) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00
Final-Shoulder (F-SM) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00
La última cocción siempre ha de enfriarse
lentamente, también en caso de correcciones
de restauraciones ya probadas.
La temperatura de cocción ha de
adaptarse al número de unidades que se
cuezan simultáneamente: entre cinco y
diez unidades se aumentará entre +5 °C
y +10 °C, con más de diez unidades se
aumentará entre +10 °C y +20 °C. Estos
valores son valores orientativos y sirven
únicamente a modo de referencia.
No se excluyen alteraciones en los resultados
de cocción. Los resultados de la
cocción dependen de la potencia del
horno, de su antigüedad y del fabricante.
Por ello, los valores orientativos deben
ajustarse individualmente a cada cocción.
Recomendamos realizar una cocción de
prueba para comprobar los resultados.
Todos los datos han sido determinados
y comprobados cuidadosamente, no
obstante, los ofrecemos únicamente a
modo orientativo.
16

Colores Cercon - ht Body-base y ht Body-match
Precalentar
Cerrar
Tiempo de
precalentado
Vacío
Velocidad de
aumento
Temperatura
final
Mantenimiento
450° C 2:00 min 1:00 min off 55° C /min 800° C 1:20 min
Encontrará más información en los manuales de uso:
> Cercon ceram Kiss ht-Dentina
> Cercon ceram love ht-Dentina
> Colores Cercon ht Body-base y ht Body-match
Encontrará los manuales de uso en la página web www.degudent.de (Downloads).
17

Los sets
Set Cercon ceram love ht-Dentin
Aproveche con las dentinas ht-Dentin altamente cromáticas la
translucidez superior y las posibilidades estéticas con Cercon
ht light y medium, y esto con alta seguridad en la obtención
del color, incluso con grosores de capa finos. Estas dentinas
ht-Dentina complementan al set básico y de estética en sus
magistrales restauraciones.
Set básico Cercon ceram love
Con el set básico podrá elaborar múltiples restauraciones
de recubrimiento cerámico. Con la técnica de
maquillajes love obtendrá una alta seguridad en cuanto
al color y se beneficiará de un manejo sencillo.
Set de estética Cercon
ceram love
Con el set de estética obtendrá un amplio margen
para su creatividad y entusiasmo para crear restauraciones
altamente estéticas. Se corresponde
consecuentemente con la técnica de maquillajes
love
Set Cercon ht-Body-base
Estos colores creados especialmente para coronas y puentes totalmente anatómicos
de Cercon ht light y medium destacan principalmente por dos utilidades especiales:
1. En la combinación correspondiente con Cercon ht recibirá su color VITA.
2. Los colores fabricados en un procedimiento especial son muy estables gracias
a su fineza, permitiendo una aplicación sencilla sobre la estructura y evitando
la formación de los llamados pegotes.
18

Los sets
Set Cercon ceram Kiss ht-Dentina
Las dentinas ht-Dentin Kiss le ofrecen el amplio croma necesario
para lograr el color Vita deseado con Cercon ht light o medium,
también en casos en los que el grosor de capa es muy fino.
Set completo Cercon ceram Kiss
El set completo, junto con Kiss ht-Dentina, es la cerámica con la que
podrá superar los retos cerámicos más variados.
Colores Cercon
Para la individualización de restauraciones totalmente anatómicas, con
recubrimiento parcial o total. Aplicable tanto para Cercon ceram love
y Cercon ceram Kiss como para sus respectivas dentinas ht-Dentin.
Desarrollado para una aplicación exacta y estable y fabricado con una
tecnología especial.
19

Fascinación
Protésica
E
22237/1206/GVD
Estado: 06/2012
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee 4
D-63457 Hanau-Wolfgang
www.degudent.com