Sistemas de Control Centralizados - Rain Bird Ibérica
Sistemas de Control Centralizados - Rain Bird Ibérica
Sistemas de Control Centralizados - Rain Bird Ibérica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Control</strong> <strong>Centralizados</strong><br />
Ahorre agua. <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> lo hace fácil.
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Control</strong> <strong>Centralizados</strong><br />
Ahorre agua. <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> lo hace fácil<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> fue la primera empresa que <strong>de</strong>sarrolló un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado<br />
informatizado para el riego. Ningún otro sistema <strong>de</strong>l mercado alcanza el rendimiento y<br />
la fiabilidad, así como la sencillez <strong>de</strong> utilización, <strong>de</strong> un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>. En la actualidad, existen miles <strong>de</strong> sistemas instalados en todo el mundo.<br />
Qué es el control centralizado<br />
Un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir<br />
como un sistema informático que permite programar,<br />
monitorizar y manejar un sistema <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
una localización central. Pue<strong>de</strong> controlar y adaptar<br />
automáticamente el funcionamiento y los tiempos<br />
<strong>de</strong> riego según las condiciones <strong>de</strong> la instalación y las<br />
condiciones ambientales (cambios meteorológicos,<br />
roturas <strong>de</strong> tuberías, etc.) <strong>de</strong> acuerdo con los parámetros<br />
<strong>de</strong>finidos por el responsable <strong>de</strong>l mismo.<br />
BENEFICIOS<br />
Los <strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado hacen <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong>l riego un trabajo sencillo, preciso y eficaz. Un<br />
Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado ayuda a lograr una excelente efectividad en la gestion <strong>de</strong>l agua. Las diferentes<br />
opciones y funciones avanzadas <strong>de</strong> control proporcionan un nivel sin competencia en la gestión <strong>de</strong>l riego.<br />
■ Ahorro <strong>de</strong> agua - Un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado dispone <strong>de</strong> avanzadas herramientas <strong>de</strong> software<br />
que pue<strong>de</strong>n obtener ahorros <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>l 25 al 45% anual.<br />
■ Incomparable sencillez <strong>de</strong> utilización - Los <strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Control</strong> <strong>Centralizados</strong> no requieren <strong>de</strong><br />
conocimientos informáticos específicos. Han sido específicamente diseñados para que su utilización<br />
resulte sencilla y las interfaces <strong>de</strong> usuario resultan realmente simples.<br />
■ Un ver<strong>de</strong> más saludable - Un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado le ayuda a garantizar que su terreno reciba<br />
la cantidad correcta <strong>de</strong> agua.<br />
■ Menos Costes en Mano <strong>de</strong> Obra - Con la regulación <strong>de</strong> todos los programas <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
localización centralizada, el usuario utiliza su tiempo con mayor efectividad.<br />
■ Prevención <strong>de</strong> daños - El sistema monitoriza las condiciones hidráulicas y actúa para prevenir las<br />
pérdidas <strong>de</strong> agua si se rompe alguna tubería.<br />
■ Máxima flexibilidad <strong>de</strong> instalación - <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ofrece una amplia variedad <strong>de</strong> sistemas que se ajustan<br />
a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cliente.<br />
Servicio y soporte*<br />
Gracias a que <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> es el lí<strong>de</strong>r mundial en soluciones <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong>l agua, los productos <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> disponen <strong>de</strong> un servicio y<br />
soporte <strong>de</strong> la más alta calidad. Se dispone <strong>de</strong> formación para todos nuestros <strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Control</strong> <strong>Centralizados</strong> y el contrato <strong>de</strong> mantenimiento<br />
incluye: asistencia telefónica, diagnóstico remoto <strong>de</strong>l sistema a través <strong>de</strong> Ultra VNC, copias <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> la información, actualizaciones<br />
<strong>de</strong> software, sustitución <strong>de</strong> piezas en 48 horas y precios preferenciales, precios especiales para las actualizaciones <strong>de</strong> software. Cuando<br />
usted toma la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> adquirir un Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado, la relación postventa será tan fiable como los propios productos<br />
* Contacte con el <strong>de</strong>legado comercial <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> <strong>de</strong> su zona para conocer mejor los servicios que ofrecemos.<br />
4 www.rainbird.eu
TÍPICA ARQUITECTURA MULTISITIO<br />
TÍPICA ARQUITECTURA MONOSITIO<br />
www.rainbird.eu
GUIA DE SELECCIÓN DE SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO<br />
Tipo Type <strong>de</strong> of sitio site<br />
Tipo <strong>de</strong> sistema Type of <strong>de</strong> system control central<br />
Type Tipo <strong>de</strong> of<br />
Communication<br />
comunicación<br />
Option Opción<br />
IQ<br />
TBOS SIM<br />
*<br />
MDC<br />
Site <strong>Control</strong><br />
Maxicom 2<br />
* Using TBOS field transmitter<br />
Monositio<br />
Comunicación vía Radio<br />
Multisitio<br />
Comunicación Telefónica<br />
Satélite 9V<br />
Comunicación GSM<br />
Satélite 230V<br />
Comunicación Local con el Sitio<br />
Decodificadores<br />
Comunicación con Cable <strong>de</strong> dos hilos <strong>de</strong> Decodificadores<br />
www.rainbird.eu
GUÍA DE SELECCIÓN DE SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO<br />
Características IQ TBOS SIM MDC Site<strong>Control</strong> Maxicom2<br />
Tipo <strong>de</strong> Sistema<br />
Monositio X X<br />
Multisitio X X X<br />
Satélite 9V<br />
X<br />
Satélite 230V X X X X<br />
Decodificadores X X<br />
Or<strong>de</strong>nador Central<br />
Or<strong>de</strong>nador incluido X X X X<br />
Programación incluida X X X X X<br />
Monitorización por or<strong>de</strong>nador X X X X X<br />
Funcionamiento manual por or<strong>de</strong>nador X X X<br />
Satélite <strong>de</strong> Campo<br />
Satélite / Decodificadores<br />
LXM-DTC<br />
TBOS & TBOS Radio Decodificadores FD Satélite ESP-SAT ESP-Site ESP-SAT &<br />
SI-RR+ / Dialog+<br />
Decodificadores FD<br />
CCU<br />
Nº Máximo <strong>de</strong> Sitios por Sistema 250<br />
TBOS: 99<br />
SI-RR+/Dialog+: Sin límite<br />
1 1 200<br />
TBOS: 594 estaciones<br />
5376 estaciones o<br />
Nº Máximo <strong>de</strong> Estaciones o <strong>de</strong> Códigos<br />
200 códigos <strong>de</strong><br />
8000<br />
SI-RR+/Dialog+: Sin<br />
2000 códigos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Decodificadores por Sistema<br />
<strong>de</strong>codificadores<br />
límite<br />
<strong>de</strong>codificadores<br />
Sin límite<br />
Características <strong>de</strong>l Software<br />
Retroalimentación X X X X<br />
Importación <strong>de</strong> Mapas BMP, JPG, TIF GPS, CAD, SHP, BMP BMP<br />
Interactivo Gráficamente<br />
X<br />
Programación ET X X X X<br />
Ajuste <strong>de</strong> ET Automático X X<br />
Nº <strong>de</strong> Programas<br />
* Utilizando la Consola TBOS<br />
4 por<br />
programador<br />
TBOS: 3 por<br />
programador<br />
SI-RR+/Dialog+: 12 por<br />
programador<br />
11 por programador 100 por sistema 999 por CCU<br />
Función Dry-Run X X X X<br />
Gestión <strong>de</strong> caudal X X<br />
Monitorización <strong>de</strong> Caudal X X X X<br />
Desconexión por exceso <strong>de</strong> caudal X X X X<br />
Desconexión por lluvia X X X X X<br />
Ciclo+Remojo X X X<br />
Registro <strong>de</strong> eventos X X X X<br />
Alarmas X X X X X<br />
GSP incluido X X<br />
Comunicación<br />
Conexión directa X X X X X<br />
Comunicación Radio*<br />
X<br />
Línea Telefónica X X X X<br />
GSM X X X X<br />
Comunicación Remota<br />
Automática<br />
X X X<br />
www.rainbird.eu
TABLA DE SELECCIÓN DE SATELITES<br />
MODELOS<br />
ESP LX<br />
Modular TBOS SI-RR+ Dialog+ MDC ESP SAT ESP SITE<br />
Aplicaciones<br />
Resi<strong>de</strong>ncial<br />
X<br />
Areas ver<strong>de</strong>s municipales X X X X X X X<br />
Gran<strong>de</strong>s espacios ver<strong>de</strong>s X X X X X X<br />
Campos <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte X X X X X X<br />
Tipo <strong>de</strong> programador<br />
Híbrido X X X<br />
Electrónico X X X X<br />
Alimentación a pilas<br />
X<br />
Caracteristicas<br />
Estaciones<br />
8, 12, 16, 20,<br />
24, 28, 32<br />
1, 2, 4, 6 4, 8, 12<br />
8, 16, 24, 32,<br />
40, 48<br />
50, 100, 150,<br />
200<br />
12, 16, 24,<br />
32, 40<br />
12, 16, 24,<br />
32, 40<br />
Programas 4 3 3 3 10 4 4<br />
Arranques por estación (hasta) 12 h 12 h 12 h 12 h 999 min 12h 12h<br />
Número <strong>de</strong> arranques por día<br />
por programa<br />
8 8 8 8 6 8 8<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua X X X X X X X<br />
Encendido/Apagado manual X X X X X X X<br />
Función <strong>Rain</strong> Delay X X X<br />
Operación simultánea<br />
<strong>de</strong> estaciones<br />
X X X X X<br />
Solapamiento <strong>de</strong> programas X X X<br />
Pantalla LCD* X X X X X X X<br />
Calendarios <strong>de</strong> programación<br />
7 Días <strong>de</strong> la semana X X X X X X X<br />
Ciclo variable X X X X<br />
Ciclos <strong>de</strong> días pares/impares X X X<br />
Calendario <strong>de</strong> 365 días<br />
X<br />
Programa <strong>de</strong> test X X<br />
Programa por <strong>de</strong>fecto X X X<br />
Capacidad <strong>de</strong> válvulas por estación 2 + 1 1 2 + 1 3 + 1 9 + 1 4 + 1 4 + 1<br />
Armarios<br />
Exterior X X X X X X X<br />
IP68<br />
X<br />
Accesorios<br />
Pluviómetro RAIN CHECK X X X X X X<br />
Pluviómetro <strong>Rain</strong> Sensor RSD-Bex X X X X X X X<br />
Sensor Viento/Heladas X X X X X<br />
* Utilizando la Consola TBOS<br />
www.rainbird.eu
IQ<br />
La solución para la gestión <strong>de</strong>l riego para lugares pequeños<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado IQ<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong> riego centralizado economicamente competitivo para<br />
múltiples emplazamientos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un solo or<strong>de</strong>nador<br />
El Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado <strong>de</strong> riego <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> IQ permite monitorizar y controlar el riego<br />
<strong>de</strong> múltiples emplazamientos remotos. El Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado IQ se pue<strong>de</strong> utilizar para<br />
diferentes aplicaciones, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>nciales hasta comerciales. El Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado IQ<br />
permite la gestión remota <strong>de</strong> programadores modulares ESP-LX.<br />
BENEFICIOS<br />
■ Gestión simplificada <strong>de</strong>l riego<br />
Elimina la necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>splazarse hasta los emplazamientos para realizar trabajos<br />
<strong>de</strong> programación o ajuste.<br />
■ Flexibilidad<br />
Comunicación vía cable o vía inalámbrica.<br />
■ Ampliable<br />
Se amplía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 8 hasta 32 estaciones en incrementos <strong>de</strong> 4 estaciones, para crecer<br />
según sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
■ Excelente gestión <strong>de</strong>l agua<br />
Ajustes diarios <strong>de</strong> ET (evapotranspiración) o ajuste <strong>de</strong>l porcentaje estacional diario.<br />
LXM-DTC<br />
LXM-DTC<br />
www.rainbird.eu
IQ<br />
La solución para la gestión <strong>de</strong>l riego para lugares pequeños<br />
CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE CENTRAL<br />
• Funciona con programadores modulares ESP LX equipados con un kit <strong>de</strong><br />
actualización.<br />
• Una guía <strong>de</strong> puesta en marcha rápida le indica unos pasos sencillos para<br />
iniciar y configurar el software.<br />
• Interfaz gráfica <strong>de</strong> usuario <strong>de</strong> fácil navegación.<br />
• Emplazamientos <strong>de</strong>finidos por el usuario (grupo <strong>de</strong> programadores satélite<br />
con ajustes comunes).<br />
• Todas las funciones <strong>de</strong> un programador modular ESP-LX autónomo.<br />
• Pue<strong>de</strong> gestionar hasta 250 satélites.<br />
• Agrupa los ajustes <strong>de</strong>l emplazamiento (auto/off, ajuste <strong>de</strong>l porcentaje<br />
estacional o ET).<br />
• Revisión <strong>de</strong> los programas con supervisión <strong>de</strong> las horas <strong>de</strong> inicio y la<br />
finalización <strong>de</strong>l riego.<br />
• La utilidad Dry-Run muestra gráficamente el funcionamiento <strong>de</strong>l programa,<br />
incluyendo el caudal, tiempo y avisos para los parametros fuera <strong>de</strong> rango <strong>de</strong><br />
la ventana <strong>de</strong> riego y <strong>de</strong>l caudal máximo.<br />
• Estado <strong>de</strong> actividad <strong>de</strong> satélites en tiempo real.<br />
• Puesta en marcha manual <strong>de</strong> las estaciones, inicio <strong>de</strong>l programa, avance y<br />
cancelación.<br />
• RASTER (RApid Station TEst Routine) realiza pruebas <strong>de</strong> funcionamiento<br />
<strong>de</strong> las estaciones para <strong>de</strong>tectar y diagnosticas problemas <strong>de</strong> cableado o<br />
solenoi<strong>de</strong>s sobre el terreno.<br />
• Dial auto/off y cancelación <strong>de</strong> los ajustes <strong>de</strong>l conmutador <strong>de</strong> sensor activo/<br />
bypass <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Software <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Central.<br />
• El firmware <strong>de</strong>l programador modular ESP-LX y el cartucho <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong><br />
comunicación DTC-LXM se pue<strong>de</strong>n recargar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el or<strong>de</strong>nador.<br />
• Visualización <strong>de</strong> registros <strong>de</strong>l emplazamiento y alarmas en pantalla o informes<br />
impresos.<br />
• Seis idiomas diferentes: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués.<br />
FUNCIONES DE GESTIÓN DEL AGUA<br />
• Tiempos <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> las estaciones en segundos, minutos y horas.<br />
• Cycle+Soak por estación.<br />
• % <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> programas por programa.<br />
• % <strong>de</strong> ajuste estacional diario.<br />
• El % <strong>de</strong> ajuste estacional mensual ajusta automáticamente los tiempos <strong>de</strong><br />
funcionamiento <strong>de</strong> las estaciones para cada mes.<br />
• Ajustes <strong>de</strong> ET diarios.<br />
• Los ajustes <strong>de</strong> ET mensuales ajustan automáticamente el tiempo <strong>de</strong><br />
funcionamiento <strong>de</strong> las estaciones para cada mes.<br />
• Retraso por lluvia programable y apagado durante periodos <strong>de</strong> tiempo<br />
específicos.<br />
• Retraso programable por programa entre estaciones.<br />
COMUNICACIÓN<br />
• Se comunica con el satélite LXM-DTC a través <strong>de</strong>:<br />
- Línea telefónica analógica<br />
- Mó<strong>de</strong>m GSM<br />
- Cableado directo<br />
CARACTERÍSTICAS CLAVE<br />
• Ajuste <strong>de</strong> ET<br />
• Comunicación inalámbrica<br />
• Programación Dry-Run<br />
• Interfaz gráfica <strong>de</strong> usuario<br />
• Guía <strong>de</strong> arranque rápido<br />
• Alarmas<br />
Interfaz gráfica <strong>de</strong> usuario <strong>de</strong> fácil navegación<br />
Pantalla <strong>de</strong> programa <strong>de</strong> fácil utilización<br />
La utilidad Dry-Run muestra gráficamente el funcionamiento<br />
<strong>de</strong>l programa<br />
www.rainbird.eu
IQ<br />
La solución para la gestión <strong>de</strong>l riego para lugares pequeños<br />
PROGRAMADOR DE SATÉLITE ESP-LX MODULAR<br />
APLICACIONES<br />
Se pue<strong>de</strong> añadir un económico DTC (Cartucho <strong>de</strong><br />
comunicación directa a central) al programador<br />
modular ESP-LX, para actualizarlo al programador<br />
satélite LXM-DTC. Esto permite la programación y<br />
monitorizado remotos con el uso <strong>de</strong>l software IQ.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Opciones múltiples <strong>de</strong> comunicación, incluida la<br />
conexión telefónica, GSM y directa.<br />
• Amplia pantalla LCD.<br />
• Soporta diferentes idiomas.<br />
• Estaciónes modulares hasta 32 estaciones.<br />
• Revisión <strong>de</strong> programa y tiempo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
<strong>de</strong> las estaciones.<br />
• % <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong>l tiempo por programa.<br />
• El % <strong>de</strong> ajuste temporal mensual ajusta<br />
automáticamente el tiempo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong><br />
las estaciones cada mes <strong>de</strong>l año.<br />
• Cycle+Soak por estación.<br />
• Entrada <strong>de</strong> sensor programable por estaciones con<br />
el interruptor <strong>de</strong> bypass maestro.<br />
• Puesta en marcha <strong>de</strong> la válvula maestra/bomba<br />
programable por estaciones.<br />
• Retraso por lluvia programable.<br />
• Retraso programable entre estaciones por<br />
programa.<br />
• Funcionamiento manual <strong>de</strong> estación o estaciones,<br />
programa, programa <strong>de</strong> prueba.<br />
• Prueba <strong>de</strong> diagnóstico RASTER.<br />
• La memoria <strong>de</strong>l programa no volátil guarda la<br />
programación si se producen cortes <strong>de</strong> energía<br />
eléctrica.<br />
• Disyuntor <strong>de</strong> diagnóstico electrónico.<br />
• Luz <strong>de</strong> alarma visible a través <strong>de</strong> la puerta exterior.<br />
• Firmware <strong>de</strong> satélite recargable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> IQ Central.<br />
• La placa frontal <strong>de</strong>smontable se pue<strong>de</strong> programar<br />
con la alimentación <strong>de</strong> la pila.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 4 programas<br />
in<strong>de</strong>pendientes (el programa D se pue<strong>de</strong><br />
programar para superponerse a los programas<br />
ABC).<br />
• Calendario <strong>de</strong> programación in<strong>de</strong>pendiente:<br />
- Semanal: ciclo <strong>de</strong> 7 días<br />
- ciclo <strong>de</strong> 1 a 31 días<br />
- Días pares<br />
- Días impares (con o sin el 31)<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> arranque por día por programa.<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 a 12 horas:<br />
- 0 a 120 minutos en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto.<br />
- por encima <strong>de</strong> 120 minutos, en incrementos <strong>de</strong><br />
10 minutos.<br />
• Número <strong>de</strong> estaciones: <strong>de</strong> 8 a 32 estaciones<br />
añadiendo módulos <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> 4 u 8<br />
estaciones..<br />
KIT DE ACTUALIZACIÓN DTC<br />
APLICACIONES<br />
Actualiza un programador modular ESP-LX a un<br />
programador satélite IQ LXM-DTC.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Interfaz <strong>de</strong> comunicaciones DTC modular.<br />
• El cartucho se coloca en un alojamiento específico,<br />
que se encuentra en la parte trasera <strong>de</strong> la placa<br />
frontal <strong>de</strong>l programador.<br />
• Se instala en segundos sin necesidad <strong>de</strong><br />
herramientas.<br />
• El cable trenzado conecta el cartucho DTC-LXM al<br />
programador.<br />
• Los LED indicadores muestran el estado actual <strong>de</strong> la<br />
comunicación.<br />
• El kit <strong>de</strong> actualización incluye el cartucho DTC-LXM,<br />
revestimiento <strong>de</strong> la placa frontal <strong>de</strong>l programador<br />
satélite IQ, cables <strong>de</strong> comunicación y un manual.<br />
• Las opciones <strong>de</strong> comunicaciones incluyen mó<strong>de</strong>m<br />
telefónico o puerto RS-232 para un mó<strong>de</strong>m externo<br />
o conexión directa.<br />
• El firmware ESP-LX Modular se pue<strong>de</strong> recargar<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el or<strong>de</strong>nador IQ central.<br />
MÓDEM GSM<br />
APLICACIONES<br />
El mó<strong>de</strong>m GSM permite la comunicación inalámbrica<br />
entre el or<strong>de</strong>nador y los programadores <strong>de</strong> campo.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Mó<strong>de</strong>m compacto suministrado con antena,<br />
transformador externo y cable serie.<br />
• La comunicación GSM requiere la utilización <strong>de</strong> un<br />
mó<strong>de</strong>m GSM en el or<strong>de</strong>nador y un mó<strong>de</strong>m GSM<br />
por programador.<br />
• Lector <strong>de</strong> tarjetas SIM integrado.<br />
• LED <strong>de</strong> estado operativo.<br />
www.rainbird.eu
IQ<br />
La solución para la gestión <strong>de</strong>l riego para lugares pequeños<br />
RSD-BEX<br />
APLICACIONES<br />
El sensor <strong>de</strong> lluvia <strong>de</strong> la serie RSD es un dispositivo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la lluvia, a<strong>de</strong>cuado para instalaciones<br />
resi<strong>de</strong>nciales y comerciales. Ahorra agua y<br />
amplía la vida útil <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> riego, midiendo<br />
automáticamente las precipitaciones y evitando que<br />
el sistema riegue cuanto esté lloviendo.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Funciona con todos los programadores <strong>de</strong> 24 VCA y<br />
los productos TBOS.<br />
• Los múltiples ajustes <strong>de</strong> precipitaciones <strong>de</strong> 3,2 a 20<br />
mm se hacen <strong>de</strong> forma rápida y sencilla, con sólo<br />
girar un dial.<br />
• La anilla <strong>de</strong> ventilación ajustable ayuda a controlar<br />
los tiempos <strong>de</strong> secado.<br />
• La carcasa fabricada con un polímero <strong>de</strong> alta<br />
calidad resistente a los rayos UV, resiste las<br />
inclemencias <strong>de</strong>l tiempo.<br />
• El soporte y el brazo <strong>de</strong> aluminio resistente se<br />
extien<strong>de</strong>n hasta 15,2 cm.<br />
• El cable <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> 7,6 m y resistente a los<br />
rayos UV ofrece una sencilla conexión con los<br />
programadores <strong>de</strong> riego.<br />
RAIN CHECK<br />
APLICACIONES<br />
RAIN CHECK es indispensable en todos los sistemas<br />
<strong>de</strong> riego para uso resi<strong>de</strong>ncial. Monitoriza los niveles<br />
<strong>de</strong> precipitaciones y anula automáticamente el<br />
programador para evitar ciclos <strong>de</strong> riego innecesarios.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Funciona con todos los programadores <strong>de</strong> 24 VCA.<br />
• No cambia los programas <strong>de</strong> riego, sino que<br />
interrumpe automáticamente el ciclo <strong>de</strong> riego<br />
cuando las precipitaciones superan un nivel<br />
preseleccionado. Vuelve automáticamente al riego<br />
normal.<br />
• El agua <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> recogida <strong>de</strong> lluvia pue<strong>de</strong><br />
apagarse con mayor rapi<strong>de</strong>z que el agua <strong>de</strong>l suelo<br />
para permitir el riego si es necesario.<br />
• Fácil instalación con una base <strong>de</strong> montaje ajustable.<br />
• Se conecta a la conexión común.<br />
• La ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> recogida se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar para<br />
limpiarla.<br />
• Las sondas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección ajustables <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable ofrecen la flexibilidad <strong>de</strong> la parada<br />
por lluvia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sólo 3,2mm <strong>de</strong> precipitaciones o<br />
cuando las precipitaciones alcancen o superen los<br />
12,6 mm.<br />
SENSOR DE VIENTO/HELADAS<br />
APLICACIONES<br />
El sensor <strong>de</strong> viento/heladas es un dispositivo<br />
a<strong>de</strong>cuado para aplicaciones resi<strong>de</strong>nciales y<br />
comerciales. Mi<strong>de</strong> automáticamente el viento y/o<br />
la temperatura (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1-4°C) e interrumpe o evita<br />
que se inicie el riego en presencia <strong>de</strong> viento o<br />
temperatura bajo cero.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• La velocidad <strong>de</strong>l viento se pue<strong>de</strong> ajustar entre 3-90<br />
km/h.<br />
• Función <strong>de</strong> reinicio: pone a cero el temporizador <strong>de</strong><br />
viento y el termómetro.<br />
• LED rojo <strong>de</strong> viento: se ilumina cuando la velocidad<br />
<strong>de</strong>l viento supera un valor <strong>de</strong>finido.<br />
• LED rojo <strong>de</strong> temperatura: se ilumina cuando<br />
la temperatura se sitúa por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un valor<br />
<strong>de</strong>finido.<br />
• Funciona con ITC, Imagen, ESP-Modular, ESP-LX,<br />
Modular, Dialog+.<br />
www.rainbird.eu
TBOS SIM<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio para TBOS y programadores<br />
TBOS SIM<br />
El primer sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> riego híbrido <strong>de</strong>l mercado<br />
TBOS SIM es un sistema <strong>de</strong> control centralizado híbrido para el césped, diseñado para programar,<br />
monitorizar y controlar sistemas <strong>de</strong> riego con programadores alimentados por pilas y programadores<br />
<strong>de</strong> 230V <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una localización central. Este software combina un sistema <strong>de</strong> programación asistida<br />
por or<strong>de</strong>nador, que facilita la gestión <strong>de</strong> los módulos <strong>de</strong> control TBOS y un sistema <strong>de</strong> control<br />
centralizado que permite la gestión remota <strong>de</strong> programadores SI-RR+ y/o Dialog+.<br />
BENEFICIOS<br />
■ Flexibilidad - Una única interfaz <strong>de</strong> usuario para la utilización <strong>de</strong> programadores SI-<br />
RR+, Dialog+ y módulos <strong>de</strong> control TBOS.<br />
■ Fácil <strong>de</strong> usar - Gestione y cree programas para todos sus programadores en un<br />
entorno <strong>de</strong> Windows.<br />
■ Monitorizado - Muestra <strong>de</strong> un vistazo una perspectiva general <strong>de</strong> los<br />
emplazamientos y programas.<br />
■ Muy cómodo - <strong>Control</strong>e a distancia su sistema <strong>de</strong> riego con un teléfono GSM <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
una localización central.<br />
■ Gestión <strong>de</strong>l agua - Gestione el uso que hace <strong>de</strong>l agua y mejore su eficacia<br />
programando según el modo <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> funcionamiento o la evotranspiración<br />
(ET) <strong>de</strong> la región.<br />
■ Ahorre tiempo - Manténgase informado <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong>l emplazamiento<br />
gracias a diferentes alarmas (fugas, estado <strong>de</strong> sensores, cortocircuitos eléctricos, etc)<br />
y reduzca las intervenciones no necesarias en el emplazamiento.<br />
SI-RR+ Dialog+<br />
Consola <strong>de</strong><br />
Programación<br />
Consola <strong>de</strong><br />
Programación<br />
TBOS<br />
Interface radio<br />
TBOS<br />
www.rainbird.eu
TBOS SIM<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio para TBOS y programadores<br />
CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE CENTRAL<br />
• Funciona con programadores SI-RR+, Dialog+ y módulos <strong>de</strong> control TBOS.<br />
• Diseño <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong>l programa fácil <strong>de</strong> utilizar y cómodo para el usuario:<br />
- Podrá ver todos los emplazamientos y programadores <strong>de</strong> un vistazo.<br />
- Cuadro <strong>de</strong> perspectiva general <strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l programa<br />
• Una única interfaz <strong>de</strong> usuario para la gestión <strong>de</strong> programadores a pilas y programadores<br />
alimentados por corriente <strong>de</strong> 220 V:<br />
- Sistema <strong>de</strong> programación asistido por or<strong>de</strong>nador para TBOS. Sencillo sistema <strong>de</strong><br />
programación en la oficina para gestionar programas <strong>de</strong> todos los módulos TBOS.<br />
- Sistema <strong>de</strong> control centralizado para SI-RR+ y Dialog+. <strong>Control</strong>e a distancia su sistema <strong>de</strong><br />
riego comunicando vía teléfono o vía GSM.<br />
• Pue<strong>de</strong> gestionar un número ilimitado <strong>de</strong> emplazamientos y programadores.<br />
• Compatibilidad para la utilización con todos los módulos TBOS, incluidos los módulos <strong>de</strong><br />
6 estaciones.<br />
• La función <strong>de</strong> copia le permite crear un emplazamiento estándar para su copia y una<br />
configuración más sencilla <strong>de</strong>l emplazamiento.<br />
• Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> todos sus emplazamientos. Recoge y clasifica toda la información <strong>de</strong> los<br />
emplazamientos: programadores, nivel <strong>de</strong> pila, dirección, número <strong>de</strong> teléfono, contacto, etc<br />
• Seguimiento <strong>de</strong> emplazamientos: imprima el informe <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> los<br />
emplazamientos, información <strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> control, consumo <strong>de</strong> agua, alarmas, alarmas,<br />
etc.<br />
3<br />
• Tres unida<strong>de</strong>s para expresar el caudal: m por hora, litros por segundo, galones US por<br />
minuto.<br />
• Nueve idiomas diferentes: inglés, español, griego, holandés, francés, alemán, italiano,<br />
portugués, turco.<br />
FUNCIONES DE GESTIÓN DEL AGUA<br />
• Gestione la utilización <strong>de</strong>l agua y mejore la eficacia programando en modo <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong><br />
riego o según la ET regional:<br />
- Cree hasta 10 programas en el modo tiempo <strong>de</strong> riego..<br />
- Cree programas mensuales automáticamente calculados en el modo ET.<br />
• La base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> ET integrada proporciona las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> agua en Europa.<br />
• El sistema hace un seguimiento <strong>de</strong>l consumo y se apaga inmediatamente si se produce un<br />
volumen <strong>de</strong> consumo excesivo (sólo Dialog+).<br />
• Haga un seguimientos <strong>de</strong> los consumos <strong>de</strong> agua y exporte la información en formato MS<br />
Excel para calcular los ahorros <strong>de</strong> agua. (sólo Dialog+).<br />
• Las alarmas le mantienen informado acerca <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong>l emplazamiento (fugas,<br />
estado <strong>de</strong> sensores, cortocircuitos, etc).<br />
• La función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua pue<strong>de</strong> ajustar el tiempo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> 0 a<br />
200% en incrementos <strong>de</strong>l 10% por emplazamiento y por programa.<br />
• Retraso por lluvia hasta 9 días para SI-RR+ y Dialog+.<br />
OPCIONES DE COMUNICACIÓN<br />
• Se comunica con programadores SI-RR+ y Dialog+ a través <strong>de</strong>:<br />
- Línea telefónica analógica<br />
- Mó<strong>de</strong>m GSM<br />
- Cableado directo<br />
• Se comunica con módulos <strong>de</strong> control TBOS a través <strong>de</strong>:<br />
- Transmisión <strong>de</strong> radio utilizando el transmisor <strong>de</strong> campo TBOS <br />
• Seleccione llamadas automáticas diarias, semanales, mensuales, etc<br />
CARACTERÍSTICAS CLAVE<br />
• Un sistema para<br />
programadores <strong>de</strong> 9V y 230V<br />
• Compatibilidad con mo<strong>de</strong>los<br />
anteriores<br />
• Número ilimitado <strong>de</strong><br />
emplazamientos<br />
• Programación <strong>de</strong> ET<br />
• Comunicación inalámbrica<br />
• Gestión <strong>de</strong>l agua<br />
• Alarmas<br />
• Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
emplazamientos<br />
Muestra <strong>de</strong> vistazo una perspectiva general <strong>de</strong> los emplazamientos y programas<br />
Fácil <strong>de</strong> usar y sencilla programación<br />
Informes <strong>de</strong> estado <strong>de</strong> alarmas<br />
www.rainbird.eu
TBOS SIM<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio para TBOS y programadores<br />
TRANSMISOR DE CAMPO UNIVERSAL TBOS<br />
APLICACIONES<br />
El transmisor <strong>de</strong> campo se utiliza con TBOS SIM.<br />
Pue<strong>de</strong> controlar todos los tipos <strong>de</strong> TBOS: 1, 2, 4, 6<br />
estaciones; módulos antiguos y actuales.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Programación asistida por or<strong>de</strong>nador y transmisión<br />
<strong>de</strong> radio: transmite programas creados con TBOS<br />
SIM al transmisor <strong>de</strong> campo. Entonces, el transmisor<br />
se utiliza en el emplazamiento para transmitir<br />
programas a cada módulo <strong>de</strong> control TBOS.<br />
• Diseño ergonómico y compacto.<br />
• Amplia pantalla <strong>de</strong> cristal líquido con iconos <strong>de</strong><br />
funciones <strong>de</strong> fácil comprensión.<br />
• Teclado <strong>de</strong> 7 teclas resistente al agua.<br />
• La función <strong>de</strong> escaneo le permite recoger y<br />
visualizar todos los números <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
módulos <strong>de</strong> radio en un alcance <strong>de</strong> radio <strong>de</strong> 200 m.<br />
• La pantalla <strong>de</strong> cristal líquido (LCD) con ahorro <strong>de</strong><br />
energía se queda en reposo automáticamente<br />
cuando transcurre 1 minuto sin pulsar ninguna<br />
tecla.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 3<br />
• Programación: calendario <strong>de</strong> 7 días<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> arranque por día y por programa<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones: 1 minuto a 12 horas<br />
en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 0 a 200 % en 10 %<br />
• Las funciones manuales anulan todas las funciones<br />
restantes<br />
• Alcance <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> radio: 200 m en campo<br />
abierto (La distancia pue<strong>de</strong> variar <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong><br />
las condiciones <strong>de</strong>l emplazamiento.)<br />
• El transmisor <strong>de</strong> campo pue<strong>de</strong> programar un<br />
número ilimitado <strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> control TBOS<br />
• Funciona con sólo una pila alcalina <strong>de</strong> 9V <strong>de</strong> alta<br />
calidad. (Pila no incluida)<br />
MÓDULO DE CONTROL TBOS<br />
APLICACIONES<br />
El módulo <strong>de</strong> control TBOS permite el riego<br />
automático en emplazamientos sin suministro<br />
eléctrico <strong>de</strong> 220 V.. Es i<strong>de</strong>al para una amplia gama <strong>de</strong><br />
aplicaciones <strong>de</strong> césped: glorietas, jardines aislados,<br />
zonas ver<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carreteras o autopistas, volumen<br />
bajo <strong>de</strong> riego, inverna<strong>de</strong>ros, válvulas maestras, etc.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Utilizado para abrir y cerrar válvulas equipadas con<br />
un solenoi<strong>de</strong> <strong>de</strong> pulsos TBOS.<br />
• Certificado IP68: carcasa resistente y<br />
completamente hermética.<br />
• Compartimento <strong>de</strong> pila sellado herméticamente.<br />
• Conector <strong>de</strong> infrarrojos externo, encapsulado.<br />
• 2 ranuras <strong>de</strong> montaje.<br />
• El sistema <strong>de</strong> reserva mantiene el programa 5<br />
minutos durante la sustitución <strong>de</strong> la pila.<br />
INTERFAZ TBOS RADIO+<br />
APLICACIONES<br />
La interfaz TBOS Radio+ se utiliza con el transmisor<br />
<strong>de</strong> campo universal TBOS para transmitir un<br />
programa al módulo <strong>de</strong> control TBOS por radio. La<br />
transmisión <strong>de</strong> radio es posible, incluso si la interfaz<br />
TBOS Radio+ está en una arqueta.. No es necesario<br />
abrir la caja <strong>de</strong> válvulas.<br />
• Se pue<strong>de</strong> montar un interruptor ON/OFF para el<br />
sensor <strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>l suelo que va instalado en<br />
el moudulo <strong>de</strong> estaciones.<br />
• Conexión directa <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> lluvia: No es<br />
necesaria una interfaz <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> lluvia TBOS<br />
para conectar un sensor.<br />
• El sensor <strong>de</strong> lluvia activo <strong>de</strong>tiene el riego<br />
inmediatamente en caso <strong>de</strong> lluvia..<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Es necesario el transmisor <strong>de</strong> campo TBOS para la<br />
programación.<br />
• Número <strong>de</strong> estaciones: 1, 2, 4 o 6.<br />
• Funcionamiento secuencial <strong>de</strong> estaciones en un<br />
programa.<br />
• La distancia máxima <strong>de</strong> cable entre el módulo<br />
TBOS y el solenoi<strong>de</strong> es <strong>de</strong> 10 m utilizando cable<br />
<strong>de</strong> 0,75 mm2.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Certificado IP68: carcasa resistente y<br />
completamente hermética.<br />
• Compartimento <strong>de</strong> pila sellado herméticamente.<br />
• Conector óptico externo y encapsulado para la<br />
comunicación con el módulo <strong>de</strong> control.<br />
• Antena semi rígida para la comunicación por radio.<br />
• La interfaz <strong>de</strong> radio se monta fácilmente en el<br />
módulo <strong>de</strong> control. Una banda elástica la mantiene<br />
en su posición. No se necesitan herramientas.<br />
• Funciona con sólo una pila alcalina <strong>de</strong> 9V <strong>de</strong> alta<br />
calidad. (Pila no incluida).<br />
• Funciona con sólo una pila alcalina <strong>de</strong> 9V <strong>de</strong> alta<br />
calidad. (Pila no incluida).<br />
www.rainbird.eu
TBOS SIM<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio para TBOS y programadores<br />
SI-RR+<br />
APLICACIONES<br />
Este programador robusto se ha diseñado para<br />
sistemas <strong>de</strong> riego automáticos instalados en áreas<br />
ver<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tamaño medio, municipales o privadas. Al<br />
ser modular pue<strong>de</strong> configurarse con el número <strong>de</strong><br />
estaciones que podamos necesitar.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Preparado para ser conectado remotamente a<br />
un or<strong>de</strong>nador : añadiendo un mó<strong>de</strong>m, se pue<strong>de</strong><br />
conectar con TBOS SIM para el control remoto<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un or<strong>de</strong>nador.<br />
• Pantalla <strong>de</strong> cristal líquido (LCD) con iconos <strong>de</strong><br />
programación <strong>de</strong> fácil comprensión.<br />
• Teclado ergonómico <strong>de</strong> 5 teclas.<br />
• El LED <strong>de</strong> 2 colores indica el estado <strong>de</strong>l<br />
programador.<br />
• Las funciones ON/OFF permiten el apagado con<br />
tiempo lluvioso.<br />
• Capacidad <strong>de</strong> arranque manual <strong>de</strong> las estaciones o<br />
arranque <strong>de</strong> ciclo.<br />
• Terminal para conexión <strong>de</strong> sensores.<br />
• Disyuntor <strong>de</strong> diagnóstico automático: la pantalla <strong>de</strong><br />
cristal líquido (LCD) muestra que estaciones tienen<br />
un cortocircuito o sobrecarga eléctrica.<br />
• Circuito para pila Ni-MH recargable <strong>de</strong> 9 voltios que<br />
mantiene el programa si se produce un corte <strong>de</strong><br />
suministro eléctrico.<br />
• El programa pre<strong>de</strong>finido hace funcionar cada<br />
estación una vez al día durante 10 minutos,<br />
con arranque 8 horas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> recuperarse<br />
la alimentación eléctrica en caso <strong>de</strong> cortes <strong>de</strong><br />
suministro eléctrico <strong>de</strong> larga duración.<br />
• Transformador interno.<br />
• Se pue<strong>de</strong> colocar un candado en el armario<br />
plástico.<br />
• Armario exterior <strong>de</strong> montaje mural (instalación en<br />
una localización protegida).<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 3<br />
• Programación: ciclo <strong>de</strong> 7 días<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> arranque por día y por programa.<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones: 1 minuto a 12 horas<br />
en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto.<br />
• Número <strong>de</strong> estaciones: 4 a 12 añadiendo dos<br />
módulos <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> 4 estaciones.<br />
• Estaciones programables entre retrasos: 0-99<br />
segundo por programa.<br />
• Función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua que ajusta el<br />
tiempo <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 0 al 200 % en incrementos<br />
<strong>de</strong> 10 %.<br />
DIALOG® +<br />
APLICACIONES<br />
Este programador se utiliza para el riego automático<br />
<strong>de</strong> parques, áreas <strong>de</strong> césped y campos <strong>de</strong> atletismo.<br />
La función modular ofrece amplias opciones<br />
en cuanto al número <strong>de</strong> estaciones (<strong>de</strong> 8 a 48<br />
estaciones).<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Listo para or<strong>de</strong>nador remoto: añadiendo un<br />
mó<strong>de</strong>m, se pue<strong>de</strong> conectar con TBOS SIM para el<br />
control remoto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un or<strong>de</strong>nador.<br />
• Terminal especial para interruptor ON/OFF externo<br />
(tipo NO contacto seco).<br />
• Pantalla <strong>de</strong> cristal líquido (LCD) con iconos <strong>de</strong><br />
programación <strong>de</strong> fácil comprensión.<br />
• Las funciones ON/OFF permiten el apagado con<br />
tiempo lluvioso.<br />
• Capacidad <strong>de</strong> arranque manual <strong>de</strong> las estaciones o<br />
arranque <strong>de</strong> ciclo.<br />
• Terminal <strong>de</strong> sensor en regleta<br />
• Disyuntor <strong>de</strong> diagnóstico automático: la pantalla <strong>de</strong><br />
cristal líquido (LCD) muestra que estaciones tienen<br />
un cortocircuito o sobrecarga eléctrica.<br />
• Circuito para pila Ni-MH recargable <strong>de</strong> 9 voltios<br />
para mantener el programa si se produce un corte<br />
<strong>de</strong> suministro eléctrico.<br />
• El programa pre<strong>de</strong>finido hace funcionar cada<br />
estación una vez al día durante 10 minutos,<br />
con arranque 8 horas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> recuperarse<br />
la alimentación eléctrica en caso <strong>de</strong> cortes <strong>de</strong><br />
suministro eléctrico <strong>de</strong> larga duración.<br />
• Transformador interno.<br />
• Armario <strong>de</strong> montaje mural al aire libre<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 3<br />
• Calendario <strong>de</strong> programación:<br />
- Semanal: ciclo <strong>de</strong> 7 días con riego cualquier día<br />
- Ciclo <strong>de</strong> 1 a 6 días con sólo un día <strong>de</strong> riego (por<br />
programa)<br />
- Días pares<br />
- Días impares (con o sin el 31)<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> arranque por día y por programa.<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones:<br />
- 1 segundo a 5 minutos en incrementos <strong>de</strong> 1<br />
segundo.<br />
- 1 minuto a 12 horas en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto.<br />
• Número <strong>de</strong> estaciones: 8 a 48 añadiendo módulos<br />
<strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> 8 estaciones.<br />
• Retraso entre estaciones programables: 0-999<br />
segundos por programa.<br />
• Función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua que ajusta el<br />
tiempo <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 0 al 200 % en incrementos<br />
<strong>de</strong> 10 %.<br />
www.rainbird.eu
MDC<br />
Programador <strong>de</strong> dos hilos con <strong>de</strong>codificadores para un emplazamiento in<strong>de</strong>pendiente<br />
MDC<br />
Sistema Centralizado económico basado en dos hilos para<br />
emplazamiento único con hasta 200 válvulas.<br />
MDC se ha diseñado para parques y complejos <strong>de</strong>portivos don<strong>de</strong> es esencial la gestión <strong>de</strong>l agua<br />
y un riego <strong>de</strong> precisión. El MDC es i<strong>de</strong>al para instalaciones que se realizan por fases gracias a sus<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ampliación.<br />
BENEFICIOS<br />
■ Durabilidad - Resistente armario plástico; componentes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>codificador<br />
electrónico totalmente encapsulados.<br />
■ Flexibilidad - <strong>Control</strong>e y monitorice el sistema localmente o a distancia a través <strong>de</strong><br />
un or<strong>de</strong>nador. Se incluye el software con el programador.<br />
■ Ampliable - Programador modular para 50 direcciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador, ampliable<br />
por módulos <strong>de</strong> 50 direcciones hasta alcanzar las 200 direcciones. Se pue<strong>de</strong><br />
actualizar fácilmente a un sistema <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Site<strong>Control</strong> utilizando el mismo cable.<br />
■ Fácil instalación - Utiliza menos cable que los sistemas satélite convencionales.<br />
■ Económico - Sencilla configuración <strong>de</strong> conexiones y sin cierres <strong>de</strong> protección para<br />
unos costes <strong>de</strong> instalación y mantenimiento reducidos.<br />
MDC<br />
Decodificadores<br />
www.rainbird.eu
MDC<br />
Programador <strong>de</strong> dos hilos con <strong>de</strong>codificadores para un emplazamiento in<strong>de</strong>pendiente<br />
CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE CENTRAL<br />
• Funciona con un programador <strong>de</strong>scodificador MDC 50-200<br />
• El software MDC PC facilita el trabajo con el programador, y le permite<br />
introducir información <strong>de</strong> configuración y programas <strong>de</strong> riego en un<br />
or<strong>de</strong>nador.<br />
• Un asistente <strong>de</strong> conexión le guiará a través <strong>de</strong> la configuración <strong>de</strong> la conexión<br />
<strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nador con el MDC.<br />
• Se pue<strong>de</strong> hacer una programación secuencial paso a paso a través <strong>de</strong>l<br />
software MDC PC.<br />
• Pue<strong>de</strong> controlar 1 válvula maestra y hasta 9 bombas <strong>de</strong> rebombeo.<br />
• Funcionamiento manual <strong>de</strong>l programador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el programador central o<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el satélite <strong>de</strong> campo.<br />
• El software MDC PC le permite:<br />
- enviar y recibir información <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el programador MDC 50-200.<br />
- editar datos en el or<strong>de</strong>nador.<br />
• Una esquema general <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> riego muestra si los programas están<br />
activos o inactivos y un resumen <strong>de</strong> los tiempos <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
• Gestión <strong>de</strong> sucesos:<br />
- arranque y parada <strong>de</strong> una válvula<br />
- arranque y parada <strong>de</strong> una bomba<br />
- lectura <strong>de</strong> una medida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un caudalímetro<br />
- arranque y parada <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> riego<br />
- encendido y apagado<br />
• Cinco idiomas diferentes: inglés, español, francés, alemán, italiano.<br />
FUNCIONES DE GESTIÓN DEL AGUA<br />
• Cree hasta 10 programas, más uno auxiliar.<br />
• Un sensor directo para el encendido/apagado automático para lluvia o<br />
alarma; se pue<strong>de</strong>n instalar 10 sensores <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador en línea para el<br />
caudal y encendido/apagado.<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua para modificar la capacidad <strong>de</strong> la aplicación: <strong>de</strong>l<br />
cero al 250% en incrementos <strong>de</strong> 1%.<br />
• Cierre por caudal excesivo.<br />
• Cierre por lluvia.<br />
COMUNICACIÓN<br />
• Comunicación con MDC 50-200 a través <strong>de</strong>:<br />
- Conexión directa (incluida)<br />
- Mó<strong>de</strong>m GSM<br />
- Línea telefónica analógica<br />
• Comunicación con los <strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> campo con circuito <strong>de</strong> dos hilos.<br />
CARACTERÍSTICAS CLAVE<br />
• Monitorizado <strong>de</strong> caudal<br />
• Sistema basado en<br />
<strong>de</strong>codificador<br />
• Hasta 10 programas <strong>de</strong><br />
riego<br />
• Programación y<br />
monitorizado remoto<br />
• Permite controlar hasta<br />
200 direcciones <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>codificador<br />
Programación secuencial paso a paso<br />
Perspectiva general <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> riego<br />
Edición <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador<br />
www.rainbird.eu
MDC<br />
Programador <strong>de</strong> dos hilos con <strong>de</strong>codificadores para un emplazamiento in<strong>de</strong>pendiente<br />
MDC-50-200<br />
APLICACIONES<br />
MDC-50-200 tiene capacidad para controlar 50<br />
direcciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador, con una capacidad <strong>de</strong><br />
ampliación <strong>de</strong> hasta 200 direcciones en incrementos<br />
<strong>de</strong> 50 con el uso <strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> expansión.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Fácil instalación.<br />
• Amplia pantalla <strong>de</strong> cristal líquido (LCD).<br />
• Resistente armario <strong>de</strong> plástico.<br />
• Montaje mural interior.<br />
• Comunicación con dos hilos<br />
• Utilizado junto con <strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> campo FD-<br />
101, FD-102, FD-202, FD-401 y FD-601.<br />
• Caja <strong>de</strong> terminación integrada (LTB).<br />
• El MDC-50-200 se pue<strong>de</strong> actualizar a un sistema<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Site<strong>Control</strong> utilizando el mismo cable.<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> 10 sensores.<br />
• La unidad interrumpe automáticamente el<br />
suministro eléctrico, si se produce un cortocircuito,<br />
para evitar que el sistema sufra daños importantes.<br />
Aparece un mensaje <strong>de</strong> aviso en la pantalla LCD.<br />
• El MDC tiene dos posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comunicación<br />
integradas:<br />
- mó<strong>de</strong>m telefónico<br />
- puerto <strong>de</strong> comunicaciones serie RS232<br />
• La unidad se pue<strong>de</strong> conectar directamente a un<br />
or<strong>de</strong>nador local a través <strong>de</strong> un cable <strong>de</strong> mó<strong>de</strong>m<br />
nulo (incluido) o un or<strong>de</strong>nador remoto a través <strong>de</strong><br />
un mó<strong>de</strong>m analógico o mó<strong>de</strong>m GSM (opcional).<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 10 más 1 auxiliar.<br />
• Programación: ciclos <strong>de</strong> 14 días.<br />
• Hasta 6 horas <strong>de</strong> arranque por día y por programa<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones: 0 a 999 minutos en<br />
incrementos <strong>de</strong> 1 minuto.<br />
• Programador modular: 50 hasta 200 direcciones<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador añadiendo módulo <strong>de</strong> 50<br />
direcciones.<br />
• Pue<strong>de</strong> controlar la bomba principal y hasta 9<br />
bombas <strong>de</strong> rebombeo.<br />
• La función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua ajusta el<br />
tiempo <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0 al 250% en incrementos<br />
<strong>de</strong> 1%.<br />
DECODIFICADORES DE CAMPO<br />
APLICACIONES<br />
Los <strong>de</strong>codificadores se instalan ocultos para<br />
protegerlos <strong>de</strong> los elementos y el vandalismo.<br />
Seleccione los diferentes <strong>de</strong>codificadores para el<br />
funcionamiento <strong>de</strong> una, dos cuatro o seis válvulas/<br />
solenoi<strong>de</strong>s. Cinco <strong>de</strong>codificadores diferentes le<br />
permiten elegir la cantidad <strong>de</strong> control necesaria.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Las conexiones encapsuladas <strong>de</strong> resina<br />
impermeable garantizan una vida útil prolongada.<br />
• Códigos <strong>de</strong> direcciones pre<strong>de</strong>finidos <strong>de</strong> fábrica.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Instalación: en caja <strong>de</strong> válvulas o enterrado<br />
directamente.<br />
• Entrada: 2 cables azules conectados a la línea <strong>de</strong><br />
señal.<br />
• Salida: 2 cables <strong>de</strong> color por dirección.<br />
• Distancia máxima <strong>de</strong> 100 metros entre los<br />
<strong>de</strong>codificadores y solenoi<strong>de</strong>s utilizando cable <strong>de</strong><br />
1,5 mm2.<br />
• Consumo <strong>de</strong> energía: por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> 1mA en modo<br />
pasivo o máximo <strong>de</strong> 18mA por código <strong>de</strong> dirección<br />
en funcionamiento.<br />
• Rango <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> trabajo: 0° a 50° C.<br />
• Rango <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> almacenaje: -20° a 70° C.<br />
• Protección integrada contra sobretensiones para<br />
FD-401 y FD-601.<br />
•<br />
MODELOS<br />
• FD-101: 1 dirección, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
• FD-102: 1 dirección, 1 o 2 solenoi<strong>de</strong>s por estación<br />
• FD-202: 2 direcciones, 1 o 2 solenoi<strong>de</strong>s por estación<br />
• FD-401: 4 direcciones, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
• FD-601: 6 direcciones, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
RSD-BEX<br />
APLICACIONES<br />
El sensor <strong>de</strong> lluvia <strong>de</strong> la serie RSD es un dispositivo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la lluvia, a<strong>de</strong>cuado para instalaciones<br />
resi<strong>de</strong>nciales y comerciales. Ahorra agua y<br />
amplía la vida útil <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> riego, midiendo<br />
automáticamente las precipitaciones y evitando que<br />
el sistema riegue cuanto esté lloviendo.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Funciona con todos los programadores <strong>de</strong> 24 VCA y<br />
los productos TBOS.<br />
• Los múltiples ajustes <strong>de</strong> precipitaciones <strong>de</strong> 3,2 a 20<br />
mm se hacen <strong>de</strong> forma rápida y sencilla, con sólo<br />
girar un dial.<br />
• La anilla <strong>de</strong> ventilación ajustable ayuda a controlar<br />
los tiempos <strong>de</strong> secado.<br />
• La carcasa fabricada con un polímero <strong>de</strong> alta<br />
calidad resistente a los rayos UV, resiste las<br />
inclemencias <strong>de</strong>l tiempo.<br />
• El soporte y el brazo <strong>de</strong> aluminio resistente se<br />
extien<strong>de</strong>n hasta 15,2 cm.<br />
• El cable <strong>de</strong> extensión <strong>de</strong> 7,6 m y resistente a los<br />
rayos UV ofrece una sencilla conexión con los<br />
programadores <strong>de</strong> riego.<br />
www.rainbird.eu
MDC<br />
Programador <strong>de</strong> dos hilos con <strong>de</strong>codificadores para un emplazamiento in<strong>de</strong>pendiente<br />
DECODIFICADOR DE BOMBA<br />
APLICACIONES<br />
El <strong>de</strong>codificador <strong>de</strong> bomba PD-210 pue<strong>de</strong> controlar<br />
1 bomba o una estación <strong>de</strong> bombeo completa. El<br />
PD-210 también pue<strong>de</strong> controlar una bomba <strong>de</strong><br />
rebombeo.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Entrada: línea <strong>de</strong> señal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> MDC-50-200.<br />
• Salida: contacto seco <strong>de</strong> 5A, normalmente abierto o<br />
normalmente cerrado.<br />
CABLE DE DECODIFICADOR<br />
APLICACIONES<br />
Este cable se utiliza para el MDC-50-200 y los sistemas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>codificadores Site<strong>Control</strong> en zonas amplias <strong>de</strong><br />
césped municipales y campos <strong>de</strong>portivos.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Sólidos conductores <strong>de</strong> cobre sin revestir.<br />
• Aislamiento <strong>de</strong> núcleo: polietileno <strong>de</strong> 0,7 mm (azul<br />
y negro).<br />
• Forro externo azul <strong>de</strong> polietileno.<br />
• Norma europea: CEI 60502-1.<br />
• Cable aprobado por <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> para MDC- 50-200 y<br />
Site<strong>Control</strong>.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> conductores: 2.<br />
• Sección transversal: 2,5 mm2.<br />
• Corriente máxima*: enterrado 46A, al aire libre 33 A.<br />
* Basado en temperaturas ambiente <strong>de</strong> 20°C para<br />
cable enterrado o 30°C para cable al aire libre y<br />
siempre con corriente.<br />
• U= 14,8 V/A/km (cos j =0,8).<br />
• Diámetro exterior: mini 9,5 – maxi 11,5<br />
• Peso: 162 kg/km.<br />
CONECTORES DE CABLE DBY<br />
APLICACIONES<br />
Utilizados para realizar conexiones eléctricas en<br />
instalaciones <strong>de</strong> baja tensión. El DBY impermeable<br />
se utiliza si existe el riesgo <strong>de</strong> que la conexión que<strong>de</strong><br />
sumergida.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Tensión máxima <strong>de</strong>l cable: 30V.<br />
• Temperatura máxima <strong>de</strong> almacenaje y utilización:<br />
49°C.<br />
• Permite el uso <strong>de</strong> hasta 3 cables con tamaño <strong>de</strong><br />
2,5 mm2.<br />
• Impermeable.<br />
HERRAMIENTA PARA PELAR CABLES<br />
APLICACIONES<br />
Herramienta multifunción para todos los cables<br />
redondos estándar.<br />
Para un pelado rápido, seguro y preciso <strong>de</strong>l forro<br />
exterior <strong>de</strong>l cable y el pelado <strong>de</strong> cables interiores<br />
sólidos y trenzados<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• No es necesario ningún ajuste <strong>de</strong> la profundidad<br />
<strong>de</strong> corte.<br />
• Sin daños a los conductores.<br />
• Distancia <strong>de</strong> pelado: 0,2 - 4,0 mm2.<br />
• Corte radial y pelado (hasta 20 cm) en un paso.<br />
• Herramienta para pelar cables longitudinal<br />
adicional para el pelado <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 20 cm.<br />
www.rainbird.eu
Site<strong>Control</strong><br />
El sistema <strong>de</strong> control centralizado para zonas ver<strong>de</strong>s con mas funciones.<br />
Site<strong>Control</strong><br />
Le permite controlar el sistema <strong>de</strong> riego<br />
con más precisión que nunca<br />
Site<strong>Control</strong> es un sistema <strong>de</strong> control centralizado interactivo para aplicaciones <strong>de</strong> emplazamientos <strong>de</strong><br />
gran tamaño in<strong>de</strong>pendientes (sistema multisitio), con una avanzada programación basada en la ET<br />
(evapotranspiración), gráficos personalizados <strong>de</strong>l emplazamiento, opciones múltiples <strong>de</strong> mapeado y<br />
la capacidad para “ver” la localización y funcionamiento <strong>de</strong> los aspersores individuales.<br />
BENEFICIOS<br />
■ Flexibilidad - Pue<strong>de</strong> accionar satélites y/o <strong>de</strong>codificadores a través <strong>de</strong> un circuito <strong>de</strong><br />
2 hilos.<br />
■ Ampliable<br />
- El sistema basado en satélites pue<strong>de</strong> controlar entre 28 y 448 canales.<br />
- El sistema basado en <strong>de</strong>codificadores pue<strong>de</strong> controlar entre 500 y 2000 canales.<br />
■ Preciso - Conectado a una estación meteorológica, se pue<strong>de</strong>n ajustar<br />
automáticamente los tiempos <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
■ Excelente control - Método rápido y sencillo para crear calendarios y programas <strong>de</strong><br />
riego.<br />
MDI<br />
Decodificadores<br />
Estaciones Meteorológicas<br />
TWI<br />
ESP-SAT<br />
ESP-SAT<br />
www.rainbird.eu
Site<strong>Control</strong><br />
El sistema <strong>de</strong> control centralizado para zonas ver<strong>de</strong>s con mas funciones.<br />
CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE CENTRAL<br />
• El sistema, instalado en una localización principal, activa satélites ESP-SAT sobre el<br />
terreno y/o <strong>de</strong>codificadores.<br />
• Fácil <strong>de</strong> usar: este sistema utiliza un entorno Windows® con avanzados gráficos.<br />
• Interactivo: los gráficos en pantalla le muestran el emplazamiento completo con la<br />
localización <strong>de</strong> los aspersores individuales.<br />
• Pue<strong>de</strong> controlar un emplazamiento individual con hasta 8 localizaciones, ampliable a<br />
16.<br />
• Simulación <strong>de</strong> “Funcionamiento en seco” para pruebas.<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong>l sistema remoto - Tome el control <strong>de</strong> su sistema y haga funcionar<br />
Site<strong>Control</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cualquier lugar utilizando el sistema <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> FREEDOM.<br />
• Se mantiene un registro <strong>de</strong> todos los datos para su revisión o impresión.<br />
3<br />
• 3 unida<strong>de</strong>s diferentes para expresar el caudal: gpm, litros por segundos, m por hora.<br />
• Selección <strong>de</strong> once idiomas diferentes.<br />
• Software Site<strong>Control</strong> instalado en un or<strong>de</strong>nador proporcionado por <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>; incluye<br />
un día <strong>de</strong> asistencia/formación in situ <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
• Contrato <strong>de</strong> mantenimiento: Site<strong>Control</strong> se ofrece con un contrato <strong>de</strong> mantenimiento<br />
<strong>de</strong> un año que incluye: Asistencia telefónica, diagnóstico <strong>de</strong>l sistema por control<br />
remoto Ultra VNC, copia <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> datos, actualización <strong>de</strong> software, sustitución<br />
<strong>de</strong> hardware en 48 h con precios exclusivos así como actualizaciones <strong>de</strong>l software a<br />
precios especiales.<br />
FUNCIONES DE GESTIÓN DEL AGUA<br />
• Excelente monitorizado y control:<br />
- FloGraph le permite monitorizar los gráficos <strong>de</strong> estaciones individuales.<br />
- Flo-Manager equilibra la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l sistema a máxima capacidad con la eficacia<br />
<strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> bombeo y la red <strong>de</strong> suministro.<br />
- Cycle + Soak le ayuda a controlar la aplicación <strong>de</strong>l agua en pendientes y áreas con<br />
un drenaje <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>ficiente.<br />
- Programación QuickIRR que ofrece una forma rápida y fácil <strong>de</strong> preparar<br />
automáticamente programas a<strong>de</strong>cuados a todas las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> riego.<br />
• Parada automática <strong>de</strong> lluvia con la integración <strong>de</strong> un sensor <strong>de</strong> lluvia.<br />
TM<br />
• <strong>Rain</strong>Watch proporciona parada por lluvia y ajusta los programas <strong>de</strong> acuerdo con las<br />
precipitaciones caídas.<br />
• La retroalimentación <strong>de</strong> información continua <strong>de</strong>l sistema permite tener una<br />
comunicación interactiva real con sistema <strong>de</strong> control centralizado.<br />
• La ET mínima permite ajustar valores <strong>de</strong> umbrales <strong>de</strong> ET mínimos para que comience<br />
el riego. Proporciona riegos en profundidad que optimiza las condiciones <strong>de</strong>l césped.<br />
• Base <strong>de</strong> datos integrada <strong>de</strong> aspersores y difusores, que proporciona programas <strong>de</strong><br />
riego a medida y calcula automáticamente las precipitaciones para cada mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
aspersor.<br />
• La función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua ajuste el tiempo <strong>de</strong> riego entre el 0 y 300% en<br />
incrementos <strong>de</strong> 1%.<br />
COMUNICACIÓN<br />
• Se comunica con satélites y/o <strong>de</strong>codificadores a través <strong>de</strong> dos hilos.<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong>l sistema remoto - Tome el control <strong>de</strong> sistema y haga funcionar Site<strong>Control</strong><br />
utilizando el sistema FREEDOM.<br />
CARACTERÍSTICAS CLAVE<br />
• Mapa interactivo<br />
• Programación <strong>de</strong> ET<br />
• Ajuste automático <strong>de</strong> ET<br />
• Gestión <strong>de</strong> caudal<br />
• Comunicación<br />
bidireccional<br />
• Funcionamiento en seco<br />
para programación<br />
• Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
emplazamientos<br />
El mapa interactivo muestra el emplazamiento completo<br />
Funcionamiento en seco para pruebas<br />
Método rápido y sencillo para la creación <strong>de</strong> programas<br />
<strong>de</strong> riego<br />
www.rainbird.eu
Site<strong>Control</strong><br />
El sistema <strong>de</strong> control centralizado para zonas ver<strong>de</strong>s con mas funciones.<br />
SERIE ESP SAT<br />
APLICACIONES<br />
Programador satélite para sistemas <strong>de</strong> control<br />
centralizado Maxicom2 o Site<strong>Control</strong>. La potencia <strong>de</strong><br />
una avanzada herramienta <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> agua en un<br />
programador <strong>de</strong> fácil utilización.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Dos terminales <strong>de</strong> válvulas maestras, una <strong>de</strong> ellas<br />
programable por estación para proporcionar un<br />
mejor control.<br />
• Programas mixtos para maximizar la capacidad<br />
hidráulica y minimizar el tiempo <strong>de</strong> riego.<br />
• Calendario <strong>de</strong> 365 días con <strong>de</strong>tección automática<br />
<strong>de</strong> años bisiestos ajustándose por tanto la hora y la<br />
fecha una sola vez.<br />
• Opción <strong>de</strong> cancelación <strong>de</strong> todos los programas<br />
<strong>de</strong> riego para días concretos por celebración <strong>de</strong><br />
eventos.<br />
• El retraso programable <strong>de</strong> la activación <strong>de</strong>l riego<br />
mantiene el sistema apagado durante periodos<br />
<strong>de</strong> tiempo específicos con puesta en marcha<br />
automática en el día <strong>de</strong>seado.<br />
• El Cycle+Soak (ciclo y remojo) por estación<br />
permite dividir el tiempo total <strong>de</strong> riego en un<br />
conjunto <strong>de</strong> ciclos más cortos, reduciendo las<br />
perdidas <strong>de</strong> agua por escorrentía.<br />
• Riego manual por estación o programa<br />
• Interruptor <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> sensor con LED para<br />
indicar cuándo el riego está suspendido.<br />
• Memoria no volátil <strong>de</strong> 100 años encargada <strong>de</strong><br />
almacenar el programa, la fecha y la hora durante<br />
los cortes <strong>de</strong> suministro eléctrico.<br />
• La indicación automática <strong>de</strong> fallos i<strong>de</strong>ntifica los<br />
cortocircuitos eléctricos, salta las estaciones<br />
cortocircuitadas y continúa regando el resto <strong>de</strong>l<br />
programa.<br />
• Los terminales <strong>de</strong> conexión rápida aceleran el<br />
trabajo <strong>de</strong> instalación.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 4<br />
• Calendario <strong>de</strong> programación:<br />
- Día impar<br />
- Día par<br />
- Cíclico (1 a 99 días, variable por programa)<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> inicio por día por programa<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones:<br />
- 0 a 2 horas en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto<br />
- 2 a 12 horas en incrementos <strong>de</strong> 10 minutos<br />
• Programa <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> 1 a 99 minutos.<br />
• La función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua pue<strong>de</strong><br />
ajustar el tiempo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l 0 al 300%<br />
en incrementos <strong>de</strong>l 1% por programa.<br />
INTERFAZ DE SERIE TWI DE DOS HILOS<br />
APLICACIONES<br />
La interfaz <strong>de</strong> dos hilos (TWI) sirve como conexión<br />
entre el programador central y el programador<br />
satélite ESP-SAT en el Sistema <strong>de</strong><strong>Control</strong> Centralizado.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• La interfaz TWI controla hasta 28<br />
programadores satélite, <strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong><br />
impulsos o <strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> sensor por<br />
grupo <strong>de</strong> hilos.<br />
INTERFAZ DE DECODIFICADOR SERIE MDI<br />
APLICACIONES<br />
La unidad <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador MDI <strong>de</strong> dos<br />
hilos sirve como conexión entre el or<strong>de</strong>nador central<br />
y los <strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> dos hilos <strong>de</strong>l emplazamiento<br />
(FD-101, FD-102, FD- 202, FD-401, FD-601) <strong>de</strong>l<br />
sistema Site<strong>Control</strong>.<br />
• TWI se suministra <strong>de</strong> serie con un hilo,<br />
ampliable hasta cableado <strong>de</strong> 4 hilos con la<br />
compra <strong>de</strong> un módulo <strong>de</strong> cableado adicional.<br />
• Montaje mural: armario hermético <strong>de</strong> acero<br />
galvanizado, con panel frontal con bisagras.<br />
• Cableado <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nador: cable<br />
conectado <strong>de</strong> forma permanente.<br />
• Cableado <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> satélite: cable <strong>de</strong> 2 hilos<br />
conectado <strong>de</strong> forma permanente.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• La MDI pue<strong>de</strong> conectar hasta 500 direcciones<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>codificadores y pue<strong>de</strong> activar hasta 1000<br />
solenoi<strong>de</strong>s.<br />
• La MDI incorpora como estándar cableados <strong>de</strong> 5<br />
hilos en LTB-300.<br />
• Cableados <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nador: cable serie <strong>de</strong><br />
9 clavijas.<br />
• Cableado <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificador: cable <strong>de</strong> 2<br />
hilos.<br />
• Montaje mural: resistente armario <strong>de</strong> plástico con<br />
puerta con cerradura.<br />
www.rainbird.eu
Site<strong>Control</strong><br />
El sistema <strong>de</strong> control centralizado para zonas ver<strong>de</strong>s con mas funciones.<br />
DECODIFICADORES DE CAMPO<br />
APLICACIONES<br />
Los <strong>de</strong>codificadores se instalan ocultos para<br />
protegerlos <strong>de</strong> los elementos y el vandalismo.<br />
Seleccione los diferentes <strong>de</strong>codificadores para el<br />
funcionamiento <strong>de</strong> una, dos cuatro o seis válvulas/<br />
solenoi<strong>de</strong>s. Cinco <strong>de</strong>codificadores diferentes le<br />
permiten elegir la cantidad <strong>de</strong> control necesaria.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Las conexiones encapsuladas <strong>de</strong> resina<br />
impermeable garantizan una vida útil prolongada.<br />
• Códigos <strong>de</strong> direcciones pre<strong>de</strong>finidos <strong>de</strong> fábrica.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Instalación: en caja <strong>de</strong> válvulas o enterrado<br />
directamente.<br />
• Entrada: 2 cables azules conectados a la línea <strong>de</strong><br />
señal.<br />
• Salida: 2 cables <strong>de</strong> color por dirección.<br />
• Distancia máxima <strong>de</strong> 100 metros entre los<br />
<strong>de</strong>codificadores y solenoi<strong>de</strong>s utilizando cable <strong>de</strong><br />
1,5 mm2.<br />
• Consumo <strong>de</strong> energía: por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> 1mA en modo<br />
pasivo o máximo <strong>de</strong> 18mA por código <strong>de</strong> dirección<br />
en funcionamiento.<br />
• Rango <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> trabajo: 0° a 50° C.<br />
• Rango <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> almacenaje: -20° a 70° C.<br />
• Protección integrada contra sobretensiones para<br />
FD-401 y FD-601.<br />
MODELOS<br />
• FD-101: 1 dirección, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
• FD-102: 1 dirección, 1 o 2 solenoi<strong>de</strong>s por estación<br />
• FD-202: 2 direcciones, 1 o 2 solenoi<strong>de</strong>s por estación<br />
• FD-401: 4 direcciones, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
• FD-601: 6 direcciones, 1 solenoi<strong>de</strong> por estación<br />
ESTACIONES METEOROLÓGICAS<br />
APLICACIONES<br />
Estación meteorológica <strong>de</strong> fácil instalación.<br />
Incorpora un completo conjunto <strong>de</strong> sensores,<br />
que proporcionan una medida precisa <strong>de</strong> seis<br />
tipos diferentes <strong>de</strong> información meteorológica:<br />
temperaturas <strong>de</strong>l aire, velocidad <strong>de</strong>l viento, radiación<br />
solar, dirección <strong>de</strong>l viento, humedad relativa y<br />
precipitaciones. Su uso combinado con el software<br />
<strong>de</strong> control centralizado es perfecto.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
WS-PRO LT & WS-PRO<br />
• Descarga automática <strong>de</strong> la ET/uso selectivo:<br />
calcula automáticamente la ET para <strong>de</strong>terminar los<br />
tiempos <strong>de</strong> riego.<br />
• Informes <strong>de</strong> datos climáticos.<br />
• Almacenaje ilimitado <strong>de</strong> información.<br />
• Ahorro <strong>de</strong> costes: el tiempo <strong>de</strong> riego ajustado en<br />
función <strong>de</strong> la ET le permite aplicar la dosis <strong>de</strong> agua<br />
necesaria.<br />
• Cubo <strong>de</strong> lluvia: para obtener un cálculo más fiable<br />
<strong>de</strong> la ET.<br />
WS-PRO (sólo)<br />
• Genera alarmas para lluvia, temperatura ambiente<br />
alta o baja, vientos fuertes, intensidad <strong>de</strong> la lluvia<br />
y/o temperaturas <strong>de</strong>l suelo que superen los<br />
umbrales <strong>de</strong>finidos por el usuario.<br />
• Parada/arranque automático: APAGA<br />
automáticamente el sistema <strong>de</strong> riego cuando se<br />
<strong>de</strong>tectan condiciones <strong>de</strong> alarma. El sistema se<br />
restablece automáticamente cuando cesan dichas<br />
condiciones.<br />
• Notificación automática – Notificación automática<br />
a la central cuando se producen condiciones <strong>de</strong><br />
alarma.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l aire:<br />
- WS-PRO-LT: -40° a +50°C<br />
- WS-PRO: -25° a +50°C<br />
• Sensor <strong>de</strong> humedad relativa:<br />
- Intervalo <strong>de</strong> funcionamiento: 0-100%<br />
- Precisión: ±6% - 90% a 100% HR<br />
- ±3% - 0% a 90% HR<br />
• Sensor <strong>de</strong> lluvia<br />
- WS-PRO-LT: Resolución 1 mm<br />
- WS-PRO: Resolución 0,25 mm<br />
• Sensor <strong>de</strong> radiación solar<br />
- WS-PRO-LT: Precisión ±2,5%<br />
- WS-PRO: Precisión ±3%<br />
• Sensor <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong>l viento<br />
- Alcance: 360° mecánico, 356° eléctrico<br />
- Precisión ±4%<br />
• Sensor <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong>l viento<br />
- WS-PRO-LT: Umbral <strong>de</strong> arranque0,78 ms-1<br />
- WS-PRO: Umbral <strong>de</strong> arranque 0,4 ms-1<br />
www.rainbird.eu
Maxicom 2<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio<br />
Maxicom 2<br />
<strong>Control</strong> <strong>de</strong>l riego automático <strong>de</strong> programación muy flexible basado<br />
en la evapotransporación (ET).<br />
Los sistemas <strong>de</strong> control centralizado Maxicom2 están diseñados para gestionar el riego simultáneamente<br />
<strong>de</strong> mutiples sitios tales como centros comerciales o polígonos industriales. Se pue<strong>de</strong>n controlar<br />
y supervisar cientos <strong>de</strong> emplazamientos y estaciones meteorológicas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un único lugar que<br />
comunica por teléfono, radio, teléfono móvil, conexión directa, fibra óptica o Ethernet. Este sistema<br />
<strong>de</strong> control centralizado es i<strong>de</strong>al para ayuntamientos, centros educativos o parques.<br />
BENEFICIOS<br />
■ <strong>Control</strong> remoto <strong>de</strong> múltiples sitios<br />
Des<strong>de</strong> el or<strong>de</strong>nador central, los sistemas <strong>de</strong> riego en múltiples sitios se pue<strong>de</strong>n<br />
programar para: días <strong>de</strong> riego, tiempos <strong>de</strong> funcionamiento, programación cíclica,<br />
programas <strong>de</strong> enlace, arranques <strong>de</strong> sensores, programas Cycle+Soak, etc.<br />
■ Altamente personalizable<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> una programación flexible <strong>de</strong>l riego, el funcionamiento <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>de</strong> iluminación (como la iluminación <strong>de</strong> estadios <strong>de</strong>portivos), puertas <strong>de</strong> seguridad,<br />
fuentes, bombas, sensores u otros sistemas también pue<strong>de</strong>n ser gestionados <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Maxicom2.<br />
■ Gestión precisa <strong>de</strong>l agua<br />
Las estaciones meteorológicas pue<strong>de</strong>n ser monitorizadas por Maxicom2<br />
calculando los valores diarios <strong>de</strong> ET y ajustando automáticamente los tiempos <strong>de</strong><br />
funcionamiento <strong>de</strong>l riego para aportar únicamente el agua necesaria.<br />
ESP-Site<br />
ESP-Site<br />
ESP-SAT<br />
Estaciones Meteorológicas<br />
CCU<br />
ESP-SAT<br />
www.rainbird.eu
Maxicom 2<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio<br />
CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE CENTRAL<br />
• El sistema utiliza el programador central instalado en una localización principal. La<br />
información se transmite <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este programador central a una unidad <strong>de</strong> control (CCU) o a<br />
un satélite ESP-SITE sobre el terreno.<br />
• Funcionamiento manual <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el or<strong>de</strong>nador central o las unida<strong>de</strong>s satélites <strong>de</strong>l<br />
terreno.<br />
• El funcionamiento <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> iluminación (como la iluminación <strong>de</strong> estadios<br />
<strong>de</strong>portivos), puertas <strong>de</strong> seguridad, fuentes, bombas, sensores u otros sistemas también<br />
pue<strong>de</strong>n ser gestionados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un sistema centralizado Maxicom2.<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong>l sistema remoto - Tome el control <strong>de</strong> sistema y haga funcionar Maxicom2 <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
cualquier lugar utilizando el sistema <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> FREEDOM.<br />
• Software Maxicom2 instalado en un or<strong>de</strong>nador proporcionado por <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, incluye un día<br />
<strong>de</strong> asistencia/formación in situ <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>.<br />
• Contrato <strong>de</strong> mantenimiento: Maxicom2 se ofrece con un contrato <strong>de</strong> mantenimiento que<br />
incluye: Asistencia telefónica, diagnóstico <strong>de</strong>l sistema por control remoto Ultra VNC, copia<br />
<strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> datos, actualización <strong>de</strong> software, sustitución <strong>de</strong> hardware en 48 h con<br />
precios exclusivos así como actualizaciones <strong>de</strong>l software a precios especiales.<br />
FUNCIONES DE GESTIÓN DEL AGUA<br />
• La función <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> caudal bajo está diseñada para notificar a los usuarios, el momento<br />
en que el caudal <strong>de</strong> una sección <strong>de</strong>signada <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> riego está por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un<br />
umbral pre<strong>de</strong>terminado, o cuando no hay caudal (caudal cero) en un punto en el que sí se<br />
esperaba.<br />
• La Programación en días pares/impares permite a los usuarios programar el sistema para el<br />
riego en días impares, pares, o impares31. También se incluye una función <strong>de</strong> días excluidos<br />
que permite <strong>de</strong>signar días <strong>de</strong> la semana en los que no <strong>de</strong>be regarse.<br />
• Los días <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong> riego se programan fácilmente para cubrir necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> riego<br />
complejas.<br />
• Los tiempos <strong>de</strong> riego <strong>de</strong> una estación pue<strong>de</strong>n ajustarse automáticamente en respuesta a<br />
valores <strong>de</strong> ET (evapotranspiración) diarios suministrados por una estación meteorológica<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> o directamente por el usuario.<br />
• Los factores meteorológicos y <strong>de</strong> riego como, por ejemplo, la velocidad <strong>de</strong> infiltración <strong>de</strong>l<br />
suelo, la intensidad <strong>de</strong> la lluvia, etc. se pue<strong>de</strong>n comparar para fijar los tiempos exactos que<br />
cubren las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> riego.<br />
• La función Cycle+Soak (ciclo y remojo) optimiza el riego en emplazamientos con mal<br />
drenaje, pendientes y zonas con suelos arcillosos.<br />
• Flo-Watch supervisa las condiciones hidráulicas <strong>de</strong> la instalación, buscando posibles<br />
averías en las tuberías <strong>de</strong>l sistema o las válvulas. En caso <strong>de</strong> caudal excesivo (rotura <strong>de</strong><br />
la tubería, etc.), el sistema localiza automáticamente el punto don<strong>de</strong> se encuentra el<br />
problema, procediendo al cierre <strong>de</strong> la válvula o la tubería afectada y enviando un mensaje<br />
<strong>de</strong> alarma que informa <strong>de</strong> la ubicación <strong>de</strong>l problema y la acción emprendida para aislarlo.<br />
• Flo-Manager supervisa y arranca las válvulas en secuencia, para que la <strong>de</strong>manda no<br />
exceda la capacidad hidráulica.<br />
• Los calendarios <strong>de</strong> riego pue<strong>de</strong>n comenzar, avanzar, pausarse o cancelarse <strong>de</strong> acuerdo con<br />
la información <strong>de</strong>l sensor (lluvia, viento, etc.) instalado en el terreno.<br />
• El mensaje <strong>de</strong> alarma alerta automáticamente al usuario <strong>de</strong> problemas sobre el terreno.<br />
COMUNICACIÓN<br />
• Cableado directo<br />
• Línea telefónica analógica<br />
• Mó<strong>de</strong>m GSM<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong>l sistema remoto - Tome el control <strong>de</strong> sistema y haga funcionar Maxicom2<br />
utilizando el sistema <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> FREEDOM<br />
CARACTERÍSTICAS CLAVE<br />
• ET Programacion<br />
• Ajuste <strong>de</strong> ET automático<br />
• Gestión <strong>de</strong> caudal<br />
• Alarmas <strong>de</strong> caudal bajo/<br />
caudal alto<br />
• Comunicación bidireccional<br />
• Funcionamiento en seco<br />
para programación<br />
• Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
emplazamientos<br />
Base <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> valores <strong>de</strong> ET<br />
Monitorizado <strong>de</strong> las fuentes <strong>de</strong> riego<br />
Programación flexible <strong>de</strong>l riego<br />
www.rainbird.eu
Maxicom 2<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio<br />
SÉRIE ESP SITE<br />
APLICACIONES<br />
El programador satélite ESP-Site es el más versátil<br />
<strong>de</strong>l mercado. Este programador combina las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la unidad CCU con toda la potencia<br />
<strong>de</strong> programador ESP-SAT. Tiene capacidad para<br />
gestionar superficies gran<strong>de</strong>s, y flexibilidad para<br />
controlar superficies pequeñas.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Combina las funciones <strong>de</strong> una CCU con un<br />
programador ESP-SAT.<br />
• Dos terminales <strong>de</strong> válvulas maestras, una <strong>de</strong> ellas<br />
programable por estación para proporcionar un<br />
mejor control.<br />
• Programas mixtos para maximizar la capacidad<br />
hidráulica y minimizar el tiempo <strong>de</strong> riego.<br />
• Calendario <strong>de</strong> 365 días con <strong>de</strong>tección automática<br />
<strong>de</strong> años bisiestos ajustándose por tanto la hora y la<br />
fecha una sola vez.<br />
• Opción <strong>de</strong> cancelación <strong>de</strong> todos los programas<br />
<strong>de</strong> riego para días concretos por celebración <strong>de</strong><br />
eventos.<br />
• El retraso programable <strong>de</strong> la activación <strong>de</strong>l riego<br />
mantiene el sistema apagado durante periodos<br />
<strong>de</strong> tiempo específicos con puesta en marcha<br />
automática en el día <strong>de</strong>seado.<br />
• El Cycle+Soak (ciclo y remojo) por estación<br />
permite dividir el tiempo total <strong>de</strong> riego en un<br />
conjunto <strong>de</strong> ciclos más cortos, reduciendo las<br />
perdidas <strong>de</strong> agua por escorrentía.<br />
• Riego manual por estación o programa<br />
• Interruptor <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> sensor con LED para<br />
indicar cuándo el riego está suspendido.<br />
• Memoria no volátil <strong>de</strong> 100 años encargada <strong>de</strong><br />
almacenar el programa, la fecha y la hora durante<br />
los cortes <strong>de</strong> suministro eléctrico.<br />
• La indicación automática <strong>de</strong> fallos i<strong>de</strong>ntifica los<br />
cortocircuitos eléctricos, salta las estaciones<br />
cortocircuitadas y continúa regando el resto <strong>de</strong>l<br />
programa.<br />
• Los terminales <strong>de</strong> conexión rápida aceleran el<br />
trabajo <strong>de</strong> instalación.<br />
• Se comunica con el programador central a través<br />
<strong>de</strong> cableado, teléfono o GSM.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Número <strong>de</strong> programas: 4<br />
• Calendario <strong>de</strong> programación:<br />
- Día impar<br />
- Día par<br />
- Cíclico (1 a 99 días, variable por programa)<br />
• Hasta 8 horas <strong>de</strong> inicio por día por programa<br />
• Sincronización <strong>de</strong> estaciones:<br />
- 0 a 2 horas en incrementos <strong>de</strong> 1 minuto<br />
- 2 a 12 horas en incrementos <strong>de</strong> 10 minutos<br />
• Programa <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> 1 a 99 minutos.<br />
• La función <strong>de</strong> control <strong>de</strong> aporte <strong>de</strong> agua pue<strong>de</strong><br />
ajustar el tiempo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 0 al<br />
300% en incrementos <strong>de</strong> 1% por programa.<br />
UNIDAD DE CONTROL (CCU)<br />
APLICACIONES<br />
Las CCU sirven como interfaz entre el programador<br />
central y los satelites serie ESP-SAT <strong>de</strong>l sistema<br />
Maxicom2®<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• La CCU-6 controla hasta 28 satélites,<br />
<strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> impulsos, o<br />
<strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> sensor.<br />
• La CCU-6 controla hasta 6 satélites,<br />
<strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> impulsos, o<br />
<strong>de</strong>codificadores <strong>de</strong> sensor.<br />
• Almacena y ejecuta instrucciones <strong>de</strong> los<br />
programas recibidos <strong>de</strong>l programador central.<br />
• Opciones <strong>de</strong> comunicación entre el or<strong>de</strong>nador<br />
y la CCU: mó<strong>de</strong>m telefónico, mó<strong>de</strong>m GSM o<br />
conexión directa.<br />
O SISTEMA FREEDOM<br />
APLICACIONES<br />
Sistema <strong>de</strong> control remoto diseñado específicamente<br />
para el Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Centralizado Maxicom2.<br />
Este dispositivo, <strong>de</strong> fácil utilización, pue<strong>de</strong> controlar<br />
su sistema <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una radio manual, un<br />
telefono GSM o mediante telefonía estandar<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Hace posible la comunicación remota y el<br />
funcionamiento <strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> <strong>Control</strong> Central a<br />
través <strong>de</strong> la línea telefónica o a través <strong>de</strong> una radio<br />
(imprescindible kit <strong>de</strong> radio).<br />
• Permite al usuario poner en marcha, parar, pausar o<br />
reanudar estaciones, áreas y programas.<br />
• Permite al usuario apagar manualmente el sistema<br />
o el modo automático.<br />
• Transformador externo <strong>de</strong> 220V/12V con cable <strong>de</strong><br />
alimentación incluido.<br />
• Se incluye cable serie RS232 para la conexión a un<br />
or<strong>de</strong>nador.<br />
• Conexión directa a la línea telefónica a través <strong>de</strong><br />
cable RJ11 estándar, incluido.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Alimentación eléctrica: transformador externo <strong>de</strong><br />
220V/12V.<br />
• Conexión a puerto serie <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nador: cable RS232<br />
estándar.<br />
• Conexión a línea telefónica: cable telefónico RJ11<br />
estándar.<br />
• Conexión a kit <strong>de</strong> radio opcional: a través <strong>de</strong> cable<br />
<strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> diseño especial, mó<strong>de</strong>m analógico<br />
integrado e intérprete DTMF.<br />
www.rainbird.eu
Maxicom 2<br />
Sistema <strong>de</strong> control centralizado multisitio<br />
DECODIFICADORES ACCESORIOS MAXICOM2<br />
APLICACIONES<br />
Los <strong>de</strong>codificadores dan al sistema Maxicom2 una<br />
mayor versatilidad. Con el uso <strong>de</strong> <strong>de</strong>codificadores,<br />
Maxicom2 se convierte en un completo sistema <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> riego <strong>de</strong>stinado al sector paisajístico y<br />
medioambiental.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Decodificador <strong>de</strong> impulsos<br />
• Conectado a un caudalímetro <strong>de</strong> impulsos,<br />
<strong>de</strong>vuelve un impulso al or<strong>de</strong>nador a través <strong>de</strong> la<br />
interfaz <strong>de</strong> campo (CCU).<br />
• <strong>Control</strong> <strong>de</strong> caudal, SEEF (Búsqueda y eliminación <strong>de</strong><br />
excesos <strong>de</strong> caudal), medida instantánea <strong>de</strong>l caudal.<br />
• Tipos <strong>de</strong> caudalímetros: cualquier caudalímetro<br />
que envíe impulsos <strong>de</strong> contacto seco. Sin voltaje y<br />
sin frecuencia.<br />
Decodificador <strong>de</strong> sensor<br />
• Para la conexión <strong>de</strong> cualquier tipo <strong>de</strong> sensor<br />
a la interfaz (CCU). Sensor <strong>de</strong> lluvia, sensor <strong>de</strong><br />
humedad, alarma <strong>de</strong> bomba, etc.<br />
• Conectado a un circuito <strong>de</strong> 2 hilos, el sensor<br />
comunicará al or<strong>de</strong>nador todos los cambios en los<br />
estados <strong>de</strong>l sensor.<br />
• Utilizados para poner en marcha, parar, realizar una<br />
pausa o reanudar los programas <strong>de</strong> riego.<br />
ESTACIONES METEOROLÓGICAS<br />
APLICACIONES<br />
Estación meteorológica <strong>de</strong> fácil instalación.<br />
Incorpora un completo conjunto <strong>de</strong> sensores,<br />
que proporcionan una medida precisa <strong>de</strong> seis<br />
tipos diferentes <strong>de</strong> información meteorológica:<br />
temperaturas <strong>de</strong>l aire, velocidad <strong>de</strong>l viento, radiación<br />
solar, dirección <strong>de</strong>l viento, humedad relativa y<br />
precipitaciones. Su uso combinado con el software<br />
<strong>de</strong> control centralizado es perfecto.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
WS-PRO LT & WS-PRO<br />
• Descarga automática <strong>de</strong> la ET/Uso selectivo:<br />
calcula automáticamente la ET para <strong>de</strong>terminar los<br />
tiempos <strong>de</strong> riego.<br />
• Informes <strong>de</strong> datos climáticos.<br />
• Almacenaje ilimitado <strong>de</strong> información.<br />
• Ahorro <strong>de</strong> costes: el tiempo <strong>de</strong> riego ajustado en<br />
función <strong>de</strong> la ET le permite aplicar la dosis <strong>de</strong> agua<br />
necesaria.<br />
• Cubo <strong>de</strong> lluvia: para obtener un cálculo más fiable<br />
<strong>de</strong> la ET.<br />
WS-PRO (sólo)<br />
• Generación <strong>de</strong> alarmas para: lluvia, temperaturas<br />
ambiente altas/bajas, vientos intensos, intensidad<br />
<strong>de</strong> lluvia y temperaturas <strong>de</strong>l suelo superiores a los<br />
umbrales <strong>de</strong>finidos por el usuario.<br />
• Arranque/apagado automático: APAGA<br />
automáticamente el sistema <strong>de</strong> riego si se<br />
<strong>de</strong>tecta alguna alarma. Arranca automáticamente<br />
el sistema <strong>de</strong> riego cuando se restablecen las<br />
condiciones aceptables.<br />
• Notificación automática – Notificación automática<br />
a la central cuando se producen condiciones <strong>de</strong><br />
alarma.<br />
ESPECIFICACIONES<br />
• Sensor <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l aire:<br />
- WS-PRO-LT: -40° a +50°C<br />
- WS-PRO: -25° a +50°C<br />
• Sensor <strong>de</strong> humedad relativa:<br />
- Intervalo <strong>de</strong> funcionamiento: 0-100%<br />
- Precisión: ±6% - 90% a 100% HR<br />
- ±3% - 0% a 90% HR<br />
• Sensor <strong>de</strong> lluvia<br />
- WS-PRO-LT: Resolución 1 mm<br />
- WS-PRO: Resolución 0,25 mm<br />
• Sensor <strong>de</strong> radiación sola<br />
- WS-PRO-LT: Precisión ±2,5%<br />
- WS-PRO: Precisión ±3%<br />
• Sensor <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong>l viento<br />
- Alcance: 360° mecánico, 356° eléctrico<br />
- Precisión ±4%<br />
• Sensor <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong>l viento<br />
- WS-PRO-LT: Umbral <strong>de</strong> arranque0,78 ms-1<br />
- WS-PRO: Umbral <strong>de</strong> arranque 0,4 ms-1<br />
www.rainbird.eu
En <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> creemos que es nuestra<br />
responsabilidad <strong>de</strong>sarrollar productos y<br />
tecnologías que utilicen el agua <strong>de</strong> una<br />
manera eficiente. Nuestro compromiso<br />
también se extien<strong>de</strong> a la educación,<br />
formación y servicio en nuestro sector y<br />
en nuestra sociedad.<br />
La necesidad <strong>de</strong> conservar los recursos<br />
hídricos nunca ha sido mayor.<br />
Queremos ir mas allá, y con tu ayuda,<br />
po<strong>de</strong>mos hacerlo. Pue<strong>de</strong>s encontrar<br />
más información relacionada con el uso<br />
inteligente <strong>de</strong>l agua visitando nuestra<br />
página www.rainbird.fr .<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe S.A.R.L.<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbe@rainbird.fr - www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica. S.A.<br />
Polígono Ind. Prado <strong>de</strong>l Espino<br />
C/Forjadores, nº 12<br />
28660 Boadilla Del Monte Madrid<br />
ESPAÑA<br />
Tél: (34) 91 632 48 10<br />
Fax: (34) 91 632 46 45<br />
rbib@rainbird.fr - www.rainbird.es<br />
® Registered Tra<strong>de</strong>mark of <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation<br />
© 2008 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation 11 /08<br />
rbe@rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France S.A.R.L.<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Ce<strong>de</strong>x 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbe@rainbird.fr - www.rainbird.fr<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Deutschland GmbH<br />
Oberjesinger Str. 53<br />
71083 Herrenberg-Kuppingen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Tel: (49) 07032 9901 0<br />
Fax: (49) 07032 9901 11<br />
rbd@rainbird.fr - www.rainbird.<strong>de</strong><br />
www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Turkey<br />
Ístiklal Mahallesi,<br />
Alemdağ Cad<strong>de</strong>si, N° 262<br />
81240 Ümraniye Ístanbul<br />
TURKEY<br />
Tel: (90) 216 443 75 23<br />
Fax: (90) 216 461 74 52<br />
rbt@rainbird.fr - www.rainbird.com.tr<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Sverige AB<br />
Fleningevägen 315<br />
260 35 Ödåkra<br />
SWEDEN<br />
Tel: (46) 42 25 04 80<br />
Fax : (46) 42 20 40 65<br />
rbs@rainbird.fr - www.rainbird.se<br />
RBE-08-TS-06