03.03.2014 Views

Vivir en Suiza Informaciones relativas al alquiler de viviendas

Vivir en Suiza Informaciones relativas al alquiler de viviendas

Vivir en Suiza Informaciones relativas al alquiler de viviendas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pagar el <strong>al</strong>quiler y los costes adicion<strong>al</strong>es<br />

Por regla g<strong>en</strong>er<strong>al</strong>, el arr<strong>en</strong>datario paga el <strong>al</strong>quiler m<strong>en</strong>su<strong>al</strong>m<strong>en</strong>te y por a<strong>de</strong>lantado. En la mayoría <strong>de</strong> los<br />

casos, <strong>de</strong>berá pagar también costes adicion<strong>al</strong>es, por ejemplo para la c<strong>al</strong>efacción, el agua c<strong>al</strong>i<strong>en</strong>te o la<br />

TV por cable. El arr<strong>en</strong>dador pue<strong>de</strong> facturar estos costes adicion<strong>al</strong>es <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes maneras. Si se cobran<br />

akonto / par acompte / acconto (es <strong>de</strong>cir, por a<strong>de</strong>lantado), el arr<strong>en</strong>dador <strong>de</strong>berá pres<strong>en</strong>tar <strong>al</strong> arr<strong>en</strong>datario<br />

como mínimo una vez <strong>al</strong> año una liquidación <strong>de</strong>t<strong>al</strong>lada. Pue<strong>de</strong> ocurrir que el arr<strong>en</strong>datario t<strong>en</strong>ga que<br />

pagar un suplem<strong>en</strong>to, pero también es posible que se le <strong>de</strong>vuelva un <strong>de</strong>terminado importe. Como es<br />

natur<strong>al</strong>, la factura correspondi<strong>en</strong>te a los costes adicion<strong>al</strong>es <strong>de</strong>berá ser cuidadosam<strong>en</strong>te estudiada.<br />

Si el arr<strong>en</strong>dador ha <strong>de</strong>cidido subir el <strong>al</strong>quiler (por ejemplo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> unas reformas o cuando sube el<br />

interés hipotecario (Hypothekarzins / taux hypothécaires / tassi ipotecari), <strong>de</strong>berá notificarlo <strong>al</strong> arr<strong>en</strong>datario<br />

mediante un formulario ofici<strong>al</strong>. Si el arr<strong>en</strong>datario consi<strong>de</strong>ra que la subida <strong>de</strong>l <strong>al</strong>quiler es injustificada,<br />

podrá pres<strong>en</strong>tar una queja ante la autoridad <strong>de</strong> arbitraje <strong>en</strong> el plazo <strong>de</strong> 30 días.<br />

Exist<strong>en</strong> motivos por los cu<strong>al</strong>es el arr<strong>en</strong>datario pue<strong>de</strong> pedir <strong>al</strong> arr<strong>en</strong>dador una reducción <strong>de</strong>l <strong>al</strong>quiler, por<br />

ejemplo ante una bajada <strong>de</strong> los Hypothekarzins<strong>en</strong> / taux hypothécaires / tassi ipotecari.<br />

Algunas vivi<strong>en</strong>das han sido construidas con ayuda estat<strong>al</strong> y para subir el <strong>al</strong>quiler se aplican reglas<br />

especi<strong>al</strong>es.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!