OXY-FUEL TORCH CUTTING TIPS - ISRI Safety

For Your Safety
A Weekly e-mail Promoting the Health & Safety
of Workers in the Scrap Recycling Industry
OXY-FUEL TORCH CUTTING TIPS
1. Never cut on or apply heat directly to a concrete surface.
Concrete contains water that is trapped within the material. Heat will cause the water to
expand. This expansion will cause pieces of the concrete to explode.
2. Clean cutting torch tip orifices carefully.
Pre-heat holes are the small holes in a cutting tip that are located all around the center
hole. To prevent tip overheating and minimize the time it takes to bring steel to kindling
temperature, it is important they be kept clean. It is also critical that the cutting oxygen
orifice is kept clean and smooth. Any roughness will dramatically affect cut quality.
3. Be aware of sparks – use the Good Neighbor Policy.
Cutting may produce sparks that can fly a considerable distance. Protective screens may
be advisable, especially if working in a confined area.
4. Be aware of the heat zone when using heating tips like a rosebud tip.
A multi-flame (rosebud) heating tip produces a large amount of heat. If large heating
tips are used, the heat zone may extend several inches to several feet out from the tip
face. Be aware of combustibles and co-workers when using heating tips.
5. Where are your hoses?
Before heating or cutting, be sure to check for the location of the hoses that supply
gases to your torch. Double check to ensure that no slag or workpiece will fall directly
onto the hoses.
6. Never cut into an enclosed tank or container. Even if it has been empty for a
long time... even if you know what was in it, you should not cut or heat the
cylinder. Remember: most fuel gases are heavier than air. Propane or
acetylene, for instance, can lie in the bottom of a cylinder just like water for a
long time, even if the valve is off.
Produced by the Institute of Scrap Recycling Industries
www.isri.org
Comments/questions?
www.isrisafety.org
September 25, 2012

Para su seguridad
Un correo electrónico semanal para promover la salud y
la seguridad de los trabajadores de la industria del
reciclaje de chatarra
CONSEJOS PARA CORTE CON SOPLETE
OXIGAS
1. Nunca corte o aplique calor directamente a una superficie de concreto.
El concreto contiene agua que está atrapada dentro del material. El calor causará que el
agua se expanda. Esta expansión causará que exploten piezas del concreto.
2. Limpie cuidadosamente los orificios de la punta del soplete.
Los orificios de precalentamiento son pequeños agujeros en la punta de corte que están
ubicados alrededor del orificio central. Para evitar que la punta se recaliente y minimizar
el tiempo que toma llevar al acero a temperatura de encendido, es importante
mantenerlos limpios. También es fundamental que el orificio de oxígeno de corte se
mantenga limpio y suave. Cualquier irregularidad afectará profundamente la calidad del
corte.
3. Tenga cuidado con las chispas; use la consideración de un buen vecino.
El corte puede producir chispas que pueden volar una distancia significativa. Es posible
que se aconseje usar pantallas protectoras, especialmente si se trabaja en un área
cerrada.
4. Tenga cuidado con la zona de calor cuando use puntas de calentamiento tipo
capullo de rosa.
La punta de calentamiento multillama (capullo de rosa) produce una gran cantidad de
calor. Si se usan puntas de calentamiento grandes, la zona de calor puede extenderse
desde varias pulgadas a varios pies desde la cara de la punta. Tenga cuidado con los
combustibles y con los compañeros de trabajo cuando use puntas de calentamiento.
5. ¿Dónde están sus mangueras?
Antes de calentar o cortar, asegúrese de controlar la ubicación de las mangueras que
abastecen de gases a su soplete. Vuelva a controlar para asegurarse de que ninguna
escoria o pieza de trabajo pueda caer directamente sobre las mangueras.
6. Nunca corte un tanque o contenedor cerrado. Aun si ha estado vacío por un
largo tiempo... incluso si sabe qué había en el interior, no debe cortar o
calentar el cilindro. Recuerde: la mayoría de los gases combustibles son más
pesados que el aire. El propano o el acetileno, por ejemplo, pueden permanecer
en el fondo de un cilindro por un largo tiempo al igual que el agua, incluso
cuando la válvula está cerrada.
Producido por el Institute of Scrap Recycling Industries
www.isri.org
¿Tiene comentarios o preguntas?
www.isrisafety.org
25 de septiembre de 2012

For Your Safety/For Your Driving
Training Session Sign-In Sheet
Topic_________________________________________
Instructor____________________________________
Location______________________________________
Date ___________________________

Para Su Seguridad/Para Su Conducción
Hoja De Inscripción Para La Sesión de Capacitación
Tema_________________________________________
Instructor____________________________________
Ubicación_____________________________________
Fecha ___________________________