LADDER SAFETY - ISRI Safety

For Your Safety
A Weekly e-mail Promoting the Health & Safety
of Workers in the Scrap Recycling Industry
LADDER SAFETY
o Each year, over 160,000 people are injured as a result of falls from ladders.
o More than 300 people die each year due to not following safe work practices with ladders.
o A stepladder is intended for use by only one person working on a level surface. It requires level
support for all 4 rails. If this worksite condition does not exist, a stepladder is not the right tool
for the job.
o If the work to be done is near an electrical power source, or requires the use of electrical
power tools an aluminum ladder must not be used.
o Do Not stand on the top step, bucket shelf, or top cap of a stepladder.
o Do Not exceed the Duty Rating of the ladder: Compare the posted Duty Rating to your body
weight plus the weight of your clothing, PPE, tools and equipment, and anything stored or
hanging on the ladder.
o Remember: There is no relationship between the ladder length and its weight capacity. A
longer ladder does not necessarily have a higher weight capacity.
o Thoroughly inspect the worksite AND ladder before working with any ladder.
o Damaged ladders must be taken out of service. Never use a damaged ladder.
o When carrying a ladder, keep the leading edge slightly higher than the trailing end.
o Never use a stepladder with the spreader in a closed or partially closed position.
o Always face front on the ladder when mounting and dismounting.
o Keep 3 points of contact while climbing a ladder.
o Keep both your hands free while climbing a ladder. Tools and other items should be raised by
tow lines or other means.
o Use the Belt Buckle Rule: keep your body positioned such that your belt buckle stays between
the side rails of the ladder. Don’t overreach. Overreaching is one of the most common causes
of ladder accidents.
o Never jump or slide down from the ladder or climb more than one step at a time.
o Never straddle the ladder or sit on the top cap.
o Never move a ladder while someone’s on it. Get down and move it.
o Never stack a ladder on any other objects such as boxes, barrels, or scaffolds to reach more
height.
o And last but not least: NEVER take a ladder out of the scrap pile for use at your worksite.
SAFELY—OR NOT AT ALL.
Produced by the Institute of Scrap Recycling Industries
www.isri.org
Comments/questions?
www.isrisafety.org
March 19, 2013

Para Su Seguridad
SEGURIDAD DE LAS ESCALERAS
o Cada año, más de 160,000 personas sufren lesiones como resultado de caerse de escaleras.
o Más de 300 personas mueren cada año debido a que no siguen las prácticas laborales seguras cuando usan
escaleras.
o Una escalera tijera está fabricada para ser usada por una sola persona que esté trabajando en una superficie
nivelada. Requiere un soporte nivelado para los 4 rieles. Si esta condición del lugar de trabajo no existe, una
escalera tijera no es la herramienta adecuada para el trabajo.
o Si el trabajo que realizará está cerca de una fuente de alimentación eléctrica, o requiere el uso de herramientas
eléctricas, no debe usar una escalera de aluminio.
o No se pare en el escalón superior, en la bandeja para cubetas ni en la tapa superior.
o No debe superar la carga nominal de la escalera: compare la carga nominal señalada con el peso de su cuerpo
más el peso de su ropa, el equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE), las herramientas
y el equipo, y cualquier cosa que cuelgue de la escalera o que se encuentre sobre esta.
o Recuerde: no hay relación entre la longitud de la escalera y su capacidad de peso. Una escalera más larga no
necesariamente tiene una mayor capacidad de peso.
o Inspeccione exhaustivamente el lugar de trabajo Y la escalera antes de comenzar a trabajar.
o Las escaleras dañadas deben ser puestas fuera de servicio. Nunca use una escalera dañada.
o Cuando transporte una escalera, mantenga el extremo delantero ligeramente más alto que el extremo posterior.
o Nunca use una escalera con la bisagra en una posición cerrada o parcialmente cerrada.
o Al montar y desmontar, siempre párese de frente a la escalera.
o Mantenga 3 puntos de contacto cuando suba una escalera.
o Mantenga ambas manos libres cuando suba una escalera. Las herramientas y los demás elementos deberán
subirse con cables de remolque o por otros medios.
o Use la regla de la hebilla del cinturón: mantenga el cuerpo en una posición en la que la hebilla de su cinto siempre
se encuentre entre los rieles laterales de la escalera. No se estire demasiado. Estirarse demasiado es una de las
causas más comunes de accidentes en escaleras.
o Nunca salte ni se deslice por la escalera, ni suba más de un escalón a la vez.
o Nunca se siente a horcajadas en una escalera ni se siente en la tapa superior.
o Nunca mueva una escalera mientras una persona se encuentre sobre ella. Espere a que se baje y muévala.
o Nunca suba una escalera sobre otros objetos, como cajas, barriles o andamios, para alcanzar una altura superior.
o Y por último, pero no por eso menos importante: NUNCA saque una escalera de una pila de chatarra para usarla
en su propio lugar de trabajo.
DE MANERA SEGURA O DE NINGUNA MANERA.
Un correo electrónico semanal para promover la
salud y la seguridad de los trabajadores de la
industria del reciclaje de chatarra
Elaborado por el Institute of Scrap Recycling Industries
www.isri.org
¿Tiene comentarios o preguntas?
www.isrisafety.org
19 de marzo de 2013

For Your Safety/For Your Driving
Training Session Sign-In Sheet
Topic_________________________________________
Instructor____________________________________
Location______________________________________
Date ___________________________

Para Su Seguridad/Para Su Conducción
Hoja De Inscripción Para La Sesión de Capacitación
Tema_________________________________________
Instructor____________________________________
Ubicación_____________________________________
Fecha ___________________________