Euskal liburugintza 2002 - Jakin

1 4 0 

urtarrila 

otsaila 

2004 

Euskal liburugintza 2002 

J OAN MARI TORREALDA I 

A R G I TA L E T X E A K 

 

T I T U L UAK ETA TIRADA K 

 

N O B E DADEAK / BERRARGITA L P E NAK / ITZULPENA K 

 

HEZKUNTZA ETA IRAK ASK UNTZA LIBU RUA K 

 

H AUR ETA GA Z T E E N T Z A K O LIBU RUA K 

 

GIZA ETA GIZARTE ZIENTZIAK 

 

L I T E R AT U R A 

1 4 0 

Ga i a k 

Politika erlijio bihurtuta. Marxismo-leninismoa eta Fa x i s m o a . 

LU I S BA N D R E S

1 4 0 

urtarrila 

otsaila 

2004 

1

Aldizkari honek Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskararen 

Normalkuntzako Zuzendaritza Nagusiaren laguntza jaso du 

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako aldizkaria 

2

A u r k i b i d e a 

Zenbaki honetan 

L i b u r u a k 

w 7 

Euskal liburugintza 2002 w 11 

JOAN MARI TORREALDAI 

G a i a k 

Politika erlijio bihurtuta. 

Marxismo-leninismoa eta Faxismoa w 127 

L U I S B A N D R E S 

3

© JAKIN 

JAKINeko idazlanez inon baliatzerakoan 

aipa bedi, mesedez, iturria 

JAKIN 

aldizkari irekia da eta ez dator nahitaez 

idazleen iritziekin bat 

Z U Z E N D A R I A 

Joan Mari Torrealdai 

E R R E D A K Z I O - A R D U R A D U N A 

Xabier Eizagirre 

KONTSEILU EDITORIALA 

Paulo Agirrebaltzategi, Joxe Azurmendi, Joseba Intxausti 

IDAZKARITZA ETA ADMINISTRAZIOA 

Tolosa Hiribidea, 103-1.C / 20018 Donostia 

Tel. 943 21 80 92 / Fax 943 21 82 07 

jakin@jakingunea.com 

2004ko PREZIOAK 

BARRUAN HARPIDEDUNA EZ HARPIDEDUNA 

Harpidetza 42 € — 

Ale arrunta 7 € 9,10 € 

KANPOAN 

Harpidetza 45 € — 

Ale arrunta 7,50 € 10,50 € 

Jabegoa: Jakinkizunak, S.L. Donostia. Lege gordailua: S.S. 25/1977. ISSN: O211/495X 

Inprimaketa: Leitzaran Grafikak, S.L., Gudarien Etorbidea, 8. Andoain (Gipuzkoa) 

4

S u m m a r y 

Basque Bibliography 2002 

Joan Mari Torrealdai, the editor of Jakin, publishes the catalogue of 

all the books published in Basque during 2002, together with an appraisal 

of the development of bibliographical publication in the Basque 

language. In 2002, 1,586 books were published in the Basque 

language, 98 more than in 2001. Most of these publications are 

school books (36%), followed by children’s and young people’s literature 

(21,5%), books on human and social sciences (16,5%) and literature 

for adults (15%). Torrealdai has been cataloguing Basque bibliographical 

publication since 1976. w JOAN MARI TORREALDAI 

 

Politics converted into religion. Marxism-Leninism and 

F a s c i s m 

The professor Luis Bandres focuses his analysis on two ideological- 

-political systems which have deeply marked the history of the 

20th century: Marxism-Leninism and Fascism. In particular, Bandres 

points out that both projects have resorted to types of conduct 

and techniques similar to those of mythical and religious systems. 

w L U I S B A N D R E S 

5


e 

skuetan duzun hau bigarren aldiko 140. zenbakia 

da eta 2004. urteko lehenengoa. 

Zenbaki honetako edukien artean L i b u r u a k s a i l a r i 

dagokio zatirik handiena. Izan ere, Joan Mari Torrealdai 

J a k i n-eko zuzendariak, aurreko urteetan egindakoaren ildo 

beretik, 2002. urtean euskaraz argitaratutako liburuen 

katalogoa aurkezten digu. 

Torrealdaik urtero egiten duen lana ez da mugatzen, 

dena dela, liburuen zerrenda hutsa eskaintzera. Ohi duenez, 

oraingo honetan ere euskal liburuen urteko ekoizpenaren 

azterketa eta balorazioa osatu du. 2002ko euskal liburugintzaren 

azterketa honetan ere, beraz, hainbat datu 

eta zifrarekin batera, analisia eta balorazioa datoz. Honako 

alderdi hauek landu ditu egileak: lehenik, argitalgintzari 

dagokionez, liburu ekoizleen aniztasuna eta argitaletxe 

emankorrenen aipamena; bigarrenik, argitalpenaren zifren 

inguruan, argitaratutako tituluen zifrak, nobedadeak e t a 

berrargitalpenak, jatorrizko eta itzulitako liburuak; eta, azkenik, 

gai multzoen sailkapenari buruzko datuak eta azterketa. 

Kopuru nagusiak aipatzearren, 2002. urtean 1.586 

liburu argitaratu ziren, 2001ean baino 98 gehiago. Urtero 

legez, liburu gehienak hezkuntza eta irakaskuntza arlokoak 

izan ziren: 568 (produkzio osoaren %36); ondoren, haur 

eta gazte literaturako liburuak (344, %21,5), giza eta gizarte 

zientziei buruzkoak (261, %16,5) eta helduen literaturakoak 

(238, %15). Azterketaren ondoren 1.586 tituluon zerrenda 

osoa dator. 

7 

JAKiN


G a i a k saila dator azken orrialdeetan, artikulu batekin. 

Bertan, Luis Bandres irakasleak XX. mendeko historia 

sakonki markatu duten bi sistema ideologiko-politiko aztertu 

ditu: marxismo-leninismoa eta faxismoa. Zehazki, bi 

korronte horiek sistema mitiko eta erlijiosoek erabiltzen 

dituzten jokabide eta teknikak aplikatzeko izan duten joera 

azpimarratu du Bandresek.° 

8

L i b u r u a k 

J O A N M A R I T O R R E A L D A I 


1 1


b 

J O A N M A R I T O R R E A L D A I 

b 

d 

icebamus externa die, esan omen zuen Fr. Luis de 

Leon-ek bere kartzelaldia igaro ondoren irakasle 

gisa berriz eskolara itzuli zenean. Mutatis mutandis, 

lehengo lepotik burua, orain arteko lanari heltzen 

diodala nik ere esan nahi dut, iazko otsailaren 20ko gertakariak 

gorabehera. 

Paper, dokumentu eta informazio asko konfiskatu didate, 

sekula frogatu ezingo duten zerbait frogatzeko ustez, 

baina nire iritzian kalte egiteko, ni neu eta ingurua izutzeko; 

baina zorionez liburu g i n t z a rekin behintzat jarr a i t u 

ahal dut. Badut informazioa, baditut informazio iturriak, 

badut gogoa eta badut laguntza. 

Ekonomia aldetik dudan laguntza Gipuzkoako Foru 

Aldundiko Euskararen Normalkuntzako Zuzendaritza Nagusiarena 

da, aurten ere berritu didatena eta nik bihotzez 

e s k e rtzen dudana. Laguntza honek balio bikoitza du niretzat: 

ekonomikoa, noski, baina ez gutxiago morala. Nire 

eskerrik suharrenak Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskararen 

Normalkuntzako Zuzendaritza Nagusiari, berriz diot. 

Aitzin ohar gisa 

B e rrikitan izan da iritzi trukaketa edo eztabaidarik 

euskal liburugintza dela eta. Ez da lehen aldia, ziklikoki 

w 

Joan Mari Torrealdai Soziologian doktorea eta Kazetaritzan 

lizentziatua da. 

11 

JAKiN 

2004ko urtarrila-otsaila • 140. zenbakia

EUSKAL LIBURUGINTZA 2002 

• JOAN MARI TORREALDAI • 

plazaratzen baita eite honetako gairen bat, eta azken aldion 

behintzat ia beti gai berak. 

Krisi hitza ere ahotan hartua izan da. Nahikoa ziklikoa 

da hitz honen agerpen publikoa ere. 

Klasikoa eta ohikoa da, baita ere, konponbide edo soluzioen 

bila saiatu beharrean erru eta errudunen zerrenda 

egitea aurrena. Erakunde publikoek dute errua, argitaletxeek 

dute errua, irakurleek dute errua. Sinplifikatuz diot, 

noski. Errurik gabe dagoenak bota dezala lehen harr i a , 

esanez bazter genezake arazoa. Bai noski, hiru mundu horiek, 

erakundeak, argitaratzaileak eta irakurlegoak, hirurak 

daude inplikaturik, eta hirurek daukate zer esanik edo eginik, 

edo hobeto esan, hiruretan dago zer konpondurik. 

Erakundeek, aho batez aitortzen da gaur egun, ez dute 

seriotan hartu liburu g i n t z a ren arazoa, ez baitira joan 

produktua diruz laguntzetik haratago. 

A rgitaletxeek ez dute bere profesionaltasuna erabili 

sektorea indartzeko. Inertzia eta aprobetxategien filosofia 

gehiegi suma zitekeen beren jardueran. 

Merkatuan gauza asko bildu dira batera: irakurz a l e t a- 

s u n a ren atzeratzea oro har, euskarazko irakurleen militantz 

i a ren balio gehigarria gesaltzea, eta belaunaldi berr i e n g a n 

(ikastolatik eta alfabetatze-euskalduntzetik irten behar zutenengan) 

jarrita genituen espektatibek huts egin izana. 

Anekdotatik haratago joan nahi bada, azterketa behar 

da, noski. Soluzioa eragozten duen traba nagusia ez 

dago argitaletxeen zekenkerian, zenbait argitaletxeren sekretismoan. 

(Zer da sekretismoa?, zer da datuak ezkutatzea?, 

zer eman eta zertarako?, batzuek bakarrik dute informazioa 

jendaurrean uzteko obligazioa eta besteek ez?) 

Arazoa, editorialgintzarena, sakona da, konplexua, detektatzen 

ez horren erraza, nahi bada, eta soluzio bidean 

jartzen oso zaila, seguru. 

Azterketa behar da, bai. Baina batez ere soluzioa bilatzeko 

borondatea eta gogoa dira aurreneko baldintzak. 

P remiak akuilaturik aurkituko dugu irtenbiderik agian. 

Borondatea behar dute erakundeek editorialgintza ekonomikoki 

eta teknikoki laguntzeko. Borondatea behar dute 

euskal produktuak merkatuan sustatzeko, irakurz a l e t a s u- 

JAKiN 12



na bultzatzeko, eskolatik hasita. Euskal argitaletxeek prest 

egon behar dute, ez informazioa eskaintzeko bakarr i k , 

baizik eta mugitzeko, aldatzeko. Informazioa edo honen 

falta ez da daukagun arazo nagusia. Gutxi edo asko datuak 

ezagutzen ditugu, edo gutxienez «usaindu». Zehaztasunak 

badu, hala ere, bere munta eta balioa, bai horixe; 

ez dut nik hori ukatuko, horretantxe saiatu izan naiz-eta 

nire bizitza osoan, kontuak zehazten, bereizten, ñabarduraz 

azaltzen. Baina azpimarratu nahi dudana bestea da: 

aurretiazkoa dela arazoa behingoz konpontzeko gogoa eta 

prestutasuna. 

Arazoaz ari naiz, eta ez krisiaz (zer da krisia?). Ez dut 

uste krisia hitza egokia denik. Ez behintzat azken aldiko 

gaiak izendatzeko. Zeren eta aitortu behar baitugu azken 

aldion aipatzen dena lelo beretsua dela beti: liburu gutxi 

saltzen dela, eta tiradak behera egin eta egin ari direla. 

Datuak zehatz-mehatz ezagutu gabe ere egia behar 

du izan liburu a ren salmentaren beherakadak, denek aitortzen 

dutenez, Europa zaharrean behintzat. Zenbait datu 

ezagutu ere egiten dugu, eta gauza bera frogatzen dute, 

liburuen batez besteko tiradak jaitsiz joan direla. 

Har dezagun, kasurako, Espainiako kasua. Hasteko lib 

u ruko irakurle-kopurua baxua du, 3.423, Italiakoare k i n 

(5.600) edo Frantziakoarekin (8.000 pasa) alderatuta. Baina 

larriena ez da hori, baizik eta aldapa behera doala, noiz 

a rte ez dakigularik: izan ere azken bost urteotan 19,4 puntu 

galdu ditu, edo 823 ale gutxiago atera ohi da liburu k o . 

J a rrai dezagun Euskal Herrikoa aipatuz. P re c i s a e n p res 

a ren datuak fidagarriak baldin badira, Euskal Herriko (zehazkiago 

esan, EAEko) datuak are okerragoak dira. EAEn, 

1998tik hona, bertan ekoitzi diren euskarazko eta erd a r a z- 

ko liburuak batera hartuta, 991 ale gutxiago atera ohi da 

gaur liburu bakoitzeko, esan nahi baita 29,8 puntuz jaitsi 

dela tirada bost urtetan. Euskarazkoen jaitsiera ez da horren 

handia, 13,8 puntukoa baizik, hau da, liburuko 477 

ale gutxiago. 2002 urtean, P re c i s a- ren arabera beti, euskarazko 

liburuaren batez bestekoa 2.960 ale-kopurukoa da. 

N i re ustetan egiazko tirada askoz apalagoa da. P re c i s a- re n 

datuak egia balira, non legoke krisia? Zera esango nuke nik, 

13 

JAKiN



euskarazko liburu a ren batez besteko tirada 1.500/2.000 tartean 

dabilela. 

Bidenabar esan dezadan, EAEko erdarazko liburu a k 

larritasun handiago duela euskarazkoak baino, eta iruditzen 

zait oraingo krisi hotsak auzotik etorri zaizkiola euskal 

liburuari. Baina bitez ongi etorriak sektorea aintzat 

hartu eta abia berrian jartzeko balio badute! 

Argitaratzaileen jarduera 

Edizio agente ugari 

Ez bat eta ez bi, 270 dira 2002 urtean libururen bat 

atera duten eragileak. Bakoitzari sei eskas dagokioke. Jakina 

da, ordea, batzuek ehundik gora atera duten bitartean 

beste batzuk liburu bakarrekoak direla. Asko argitaraturiko 

gutxi dago eta gutxi argitaratu duen asko. 

Tituluak 

Argitaratzaileak 

1 163 

2-4 53 

5-9 29 

10-19 13 

20-29 2 

30-39 1 

40-49 2 

50-59 2 

60-69 1 

70-79 - 

80-89 1 

90-99 - 

100-149 2 

150etik gora 1 

Izan ere, urtetik urtera agente editorialak (nolabait 

deitzearren) ugalduz doaz: aurreko urtean 242 izan baziren 

oraingoan are gehiago dira, 270. Euskal arg i t a l p e n a- 

ren barreiaketaz edo atomizazioaz entzuten diren hotsak 

ez dira gezurrezkoak, datu soil hau kontuan hartuta. 

P re c i s a etxeak dio 101 direla Euskadin argitaletxe pribatuak. 

Etxe honek bere azterketatik kanpo uzten ditu EAEt 

i k kanpoko argitaletxeak (nafarrak zein iparr a l d e k o a k ) , 

JAKiN 14



eta kanpoan uzten ditu edizio publikoko agenteak, hauen 

a rtean Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta 

h a i nbat udal, ia 50 argitaratzaile. 

A rgitaratzaile eta tituluen erlazioa erakusten duen taula 

honek garbi uzten du zenbaterainokoa den atomizazioa. 

Garbi agertzen da bertan 270 horietatik gehienek, 163k 

hain zuzen, liburu bana atera dutela. Beste modu batera 

esanda, %60,4 da urte osoan liburu bakarra atera duena bere 

ekintza editorialean. Are nabarmenago gelditzen da eskasia 

taulako informazioa beste modu batera antolatuz: 

%90,7 dira (hortaz, 245 agente editorial) urte osoan hamar 

titulu baino gutxiago atera dituztenak; horietako gehienak, 

noski, titulu bakarra eta beste askok bizpahiru gehienez. 

Taula beste aldetik irakurrita, zera ikusten da, alegia, 

urtean 10 titulu baino gehiago plazaratu dituztenak gutxi 

batzuk direla, 25, hau da, %9,2. Eta hauen barruan, 100 

titulutik gorakoak hiru bakarrik dira. Dozena bat editorial 

dago 10 eta 20 tartean urteko ateratzen duena. Baina gero 

asko bakantzen da editorialgintza 20 eta 100 bitart e a n : 

bederatzi daude soilki. Nire ustez euskal liburugintzak, indarra 

izateko, hementxe beharko luke gerri lodia. Erdiko 

multzo hori indartzen ez den bitartean, buztinezko zangoak 

ditu euskarazko liburugintzak, edozein delarik ere titulu 

kopurua. 

Bistan da taula honek interpretazio askotarako bide 

eman dezakeela, baina bada guztion adostasuna lor lezakeen 

bat: ahuldadea sumatzen da pro d u k z i o a ren agenteen 

aldetik. Ekoizleen barreiaketa honek produkzioa igotzen 

du, hori bai, baina ez du bermatzen liburu g i n t z a ren etorkizuna. 

Izan ere, agente hauetako asko eta askoren bokazioa 

ez da liburugintza. Ekintza isolatuak eta puntualak dira argitalpenak. 

Hauetako asko ez daude profesionalki horre t a- 

rako prestatuta lan txukun iraunkor bat egin ahal izateko. 

Argitaratzaile motak 

270 agente argitaratzaile horien artean mota askotakoak 

daude, bertokoak, kanpokoak, komertzialak, ezkomertzialak, 

publikoak, pribatuak, etab. 

15 

JAKiN



Argitaratzaile mota Kopurua Ekoizpena % 

Bertoko argitaletxe 

pribatu komertziala 

53 808 50,9 

Argitaratzaile publikoa 47 182 11,5 

Elkarte, talde, 

fundazio, erlijio-etxe… 

99 177 11,2 

«Kanpokoa» 20 181 11,4 

Irakaskuntzakoa 17 40 11,8 

Besterik 34 51 3,2 

Taulak erakusten du zein ugari den, esaterako, elkarte, 

talde, fundazio eta enparauen multzoa, ehun bat dira. 

Urteko produkzioan %11,2 suposatu dute. Argitalpen pub 

l i k o a ren multzoa ere ez da txikia, ia 50, hauen art e a n 

udalak gehienak. Produkzioaren %11,5 zor zaie. 

Bestalde, Unibertsitateak eta irakaskuntzaren munduak 

ere osatzen du bere multzoa, 17koa, ekoizpenean 

%11,8ko ekarpena izan duena. (Bistan da multzo honen 

b a rnean sartu dugula Elkarlanean/Ikastolen Elkart e a ren arteko 

koedizioa, eta horrek duela pisu berezia kopuru honet 

a n . ) 

Euskal Herriko mugetatik kanpo ekoitziriko edo hango 

argitaletxe nagusi bati loturiko argitaratzaileen multzoa 

ez da hutsaren hurrengoa: 20 dira halakoak eta ekoizpenaren 

%11,4 suposatzen du beren lanak. 

Multzorik handiena ez (53 dira) baina bai indartsuena 

da bertoko argitaletxe komertzial eta pribatuek osatua. 

Hauen emaitzak osatzen du produkzio osoaren %50,9. 

Nahi adina eztabaida daiteke, baina nekez uka azken 

hauen eskuetan dagoela euskal edizioaren berme behinena. 

Ikuspegi hori kontuan, nahiago nuke nik hauen indarra 

liburugintzan handiagoa balitz. Liburugintza politikak 

hori nabarmendu beharko lukeelakoan nago. Horre g a t i k 

eta horretarako behar da enpresa editorialak indartuko dituen 

liburu politika. 

Lehen hamaikak 

Lehentasuna, kasu honetan, produkzioaren tamainari 

dagokio. Ondoko hauek dira, beste modu batera esan, 

2002 urtean liburu gehien atera dituztenak. Salbuespen 

JAKiN 16



bat edo besterekin, alegia, aparte utzita Eusko Jaurlaritzako 

Argitalpen Zerbitzua eta Gipuzkoako Foru Aldundiko 

a rgitalgintza, biak ala biak erakunde publikoak dire l a k o . 

Hortaz, zerrendan ateratzen diren lehen hamaikak elkarte 

edo enpresa pribatu komertzialak dira. Hauen artean, badira 

lauzpabost kanpotik ari direnak edo kanpoko bati lotuak. 

Bada tartean, baita ere, irakaskuntzako elkarte baten 

eragina. 

Argitaletxea Nobedadeak Berrarg. Titulu kopurua % 

Elkarlanean 66 118 184 11,6 

Elkarlanean/ 

Ikastolen Elkartea 

17 130 147 9,2 

Ibaizabal 99 47 146 9,2 

Erein 54 31 85 5,3 

Ttarttalo 64 0 64 4,- 

Anaya 0 58 58 3,6 

Giltza-Edebé 21 24 45 2,8 

Hiria 40 0 40 2,5 

Zubia 30 2 32 2,- 

Aizkorri 12 13 25 1,5 

Alberdania 19 1 20 1,2 

Guztira 422 424 846 52,9 

Taula honetako eragileen izenak urte gehienetan errepikatu 

egiten dira, bat edo beste kenduta. Egonkortasunaren 

adierazle. Kontrakoa seinale txarra izango litzateke 

oso. 

Egonkorra da, halaber, berauen emaitza titulu kopuruari 

dagokionez. Egia esan, hamaiken artean iaz baino 

35 titulu gehiago atera dute, baina ezer gutxi da hori produkzioa 

hazi denarekin. Beste modu batera esanda, ekoizpena 

hazi bada ez da hamaika hauen lanari esker. 

Ondorioz, produkzio osoaren gainean hamaika hauen 

lanak duen indarra apaldu egin da pittin bat: aurreko urtean 

%54,5 suposatu zuen hauen lanak eta orain %52,9. 

Aldea ez da handia, ez da nabarmena, baina seinalatzea 

komeni da urtero ari dela apurka-apurka beheranzko joera 

agertzen. 

Argitaletxe indartsuenen lanagatik hazi ez bada produkzioa, 

zein da orduan eragilea? Aurreneko taulan begiratzea 

aski da galdera horren erantzuna izateko: benetan 

17 

JAKiN



hazi dena liburu bakarrekoen multzoa da, horrek esan 

nahi duen guztiarekin, esate baterako, hazkunde hori erlatibizatu 

egin behar dela, ez delako egonkorra noizbehinkari 

hauen ekarpena. 

A u rreneko hamaika hauen multzoa barnetik aztertuz, 

diferentzia ugari ageri da berauen artean, jatorr i a r i 

edo kanpoko loturari buruz esandakoaz gainera. Bi adibide 

emango ditut. 

Lehen adibidea itzulpenarena da, itzulitako liburu a- 

ren pisua zenbatekoa den alegia. Esaterako, lautik hiru itzulpena 

da Anaya eta Giltza editorialetan: %77,6 eta 75,5 

h u rrenez hurren. Bistan da jatorrizko izaerari dagokiola 

itzulpenarekiko dependentzia hau. Ttarttalok are handiagoa 

du itzulpenerako joera, baina hori liburu mota suntsik 

o rrari lotuta dago. Zubiakoen datuak ez ditugu osoki 

ezagutzen. 

Apalagoa bai, baina altua da, hala ere, Ibaizabalen itzulpen 

politika: %40,4. Pro d u k z i o a ren batez besteko itzulpenak 

duen indar edo tamainan dabil beste hainbatena, 

hala nola, Hiria (%32,5), Erein (%32,1), Aizkorri (%28), Elkarlanean 

(%26). 

Hamaika indartsuenen arteko barne desberd i n t a s u- 

netan bigarrena, eta nabaria, berr a rgitalpen politika da. 

L i b u ru berr a rgitaratuak erdia baino gehiago suposatzen 

du kasu batzuetan, adibidez, Elkarlanean (%64), Giltza 

(%53,3), Aizkorri (%52). Kasu berezitzat hartu behar dira 

bi: Anayak ez du deus berririk landu aurten, berriz argitaratu 

eta kitto baizik. Bigarren kasu berezia Elkar/Ikastolen 

Elkarteak egindako koedizioa da: %88,5 dira berrargitaratuak, 

denak ikasmaterialak. 

Kontrako muturrean daude beste argitaratzaile batzuk, 

berr a rgitalpen gutxirekin. Bi, gainera, batere gabe 

daude. Bat, Ttarttalo, liburu suntsikorra argitaratzen baitu. 

Iraupen gutxiko liburuak dira hauek, definizioz. Ulertzen 

zail dena bigarren kasua da, Luis Haranburu Altunak 

gidatzen duen Hiriarena: Hiria seiluarekin 100dik gora titulu 

ditu, gehi beste seilupetan Luis Haranburuk argitara 

emanak dituenak, eta bada harr i g a rri berr a rgitalpenik ez 

egitea. 

JAKiN 18



Eskaintza editoriala 

Titulu kopurua 

2002 urteari dagokion titulu kopurua, nire datuetan, 

1.586 da. Eta hortaz, 6,6 puntuko igoera izan du aurreko 

urtetik hona. 

Zifra hauek ez datoz bat ISBNko espainiar agentziak 

ematen dituenekin. Agentzia horrek dioenez, 20 puntu 

jaitsi da euskal produkzioa 2002 urtean eta tituluak 1.221 

dira. Gailegoen azpitik jarri gaitu oraingoan, hauei 1.498 

titulu emanez. 

Sinesgarritasuna norberak du berea. Nire zifrek liburua 

bera dute iturri, eta ondoko zerrenda lekuko. Adiera 

h e rtsian jokatuta, kontaduriatik kanpo utz nitzakeen 37 

titulu ISBNrik ez dutelako, baina ez dut horrela egin, liburu 

horiek merkatuko zirkuituetan normal korritzen dutelako. 

Beste horrenbeste edo gehiago bai utzi ditudala kanpoan, 

nahiz eta beraien fitxa osatu, merkatu irizpide hori 

betetzen ez dutelakoan hain zuzen. Nolanahi ere, beti 

geundeke espainiar agentziak eman dituen zifren gainetik. 

Eta zer esanik ez edizio elektronikoa kontabilizatu izan 

banu. (Aitor dezadan neure irizpideen esklabo bihurt u 

naizela neroni. Gero eta zalantza gehiago dut liburu mota 

hori ez kontabilizatzeko erabakiari dagokionez.) ISBNdun 

produktu horiek kontabilizatuko banitu, 40 gehiago lirateke, 

bideo, soinudun grabazio, baliabide elektroniko eta 

CD-Rom. Liburu zerre n d a ren ostean agertzen da hauen 

zerrenda. Lehen aldiz ematen dut zerrendan, nahiz eta ez 

ditudan hemen kontabilizatu. 

P re c i s a e n p resak ere kopuru desberdinak eman ditu: 

1.485 argitaratu direla dio, nik baino gutxiago baina ISBNk 

baino dezente gehiago. P re c i s a e t x e a ren fitxa teknikoak 

dioenez, 101 argitaletxe pribatu aztertzen dira, EAEkoak 

eta pribatuak. Eta horietatik 41 dira gremiokoak eta 60 

g remiotik kanpokoak. Erabili duen laginean gre m i o k o e n 

41etik 32 galdetegi aztertu dituzte, eta gremiotik kanpokoetan 

60tik 9 galdetegi (hots, %15). Azken hauen datuak 

osatzeko estimazioz jokatu dute. 

19 

JAKiN



Tituluak gora 

Titulu produkzioa urtez urte 

1.458 

1.589 

1.519 

1.488 

1.586 

1.173 

1.260 

1.229 

1.106 

1.097 

1.000 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 

A restian esan dugun bezala, gora egin du titulu kopuruak: 

6,6 puntu, aurreko urtean baino ehun bat titulu 

gehiago. Eta horrela, produkzioaren gailurraren erpinean 

j a rtzen da aurtengoa, 1999koarekin batera. Taulak ongi 

erakusten du, perspektiban, zein den eboluzioaren joera, 

bi urteotan galduz joan ondoren nola egin duen berriro 

ere gora. Taulan nabarmentzen da, era berean, ekoizpenaren 

gorakada azken 5 urte hauetako fenomenoa dela batez 

ere, 90eko hamarkadaren azken urteetan egin baitzuen 

jauzia. 

17,3 

18,6 

13,9 

-12,9 

12,0 

8,9 

6,6 

-5,7 

-4,4 

-2,0 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

JAKiN 20



Tituluen eboluzioaren indizea 

Nobedadeak eta berrargitalpenak 

PRODUKZIO OSOA NOBEDADEA BERRARGITALPENA 

1.600 

1.400 

1.200 

1.000 

800 

600 

400 

200 

0 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 

Ondoko grafikoan, azken hamar urteotan nobedadeen 

eta berr a rgitaraturiko liburuen bidea zein izan den ikusteaz 

gainera, urteroko produkzioan bakoitzak egin duen ekarpena 

ageri da. Eboluzio lerroak ikusbideratzen du nobedade 

liburua %70-75 inguruan ibili dela eta %25-30 inguruan 

liburu berrargitaratuaren neurria. 

Nobedadeak eta berrargitalpenak 

2002ko liburugintzan %70,8 izan da nobedade eta 

%29,2 berr a rgitalpen. Ohar gisa bada ere gogora dezadan 

hamaika argitaletxe handienen kasuan oso bestelakoak zirela 

zifrak: erdi bana nobedadeak eta berr a rgitalpenak. Horregatik 

seinalatuko dut berr i ro ere zerikusi handia dagoela 

e d i t o r i a l a ren finkapenaren eta berr a rg i t a l p e n a ren art e a n . 

B e rr a rgitalpenik gabeko editorialak, tamaina batetik aurre r a 

b e d e ren, ez du egitura sendorik. Argitaletxeari buruz esaten 

den berbera esan daiteke liburugintzari berari buruz. 

B e rr a rg i t a l p e n a ren pisu handia dela eta, Frantziako 

l i b u rugintza jarri izan dut eredutzat maiz. Berr a rg i t a l p e- 

21 

JAKiN



nak titulu kopurutan gainditu ohi zuen nobedadea. Bada, 

2002an desagertu da abantaila hori: erdi bana daude nobedadea 

eta berr a rgitalpena, 29.000 pasa titulurekin bakoitza. 

Nobedadeak titulu batzuk gehixeago ditu, gainera. 

22,7 

-18,2 

16,9 

10,9 

11,7 

11,5 

-9,4 

-10,8 

6,6 

3,4 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

Lehen ikusi dugu 2002ko produkzioak nola egin duen 

gora (6,6 puntu). Zeini zor zaio gorakada, nobedadeei ala 

b e rr a rgitalpenei, edo hobe, zenbat hauei eta zenbat haiei? 

Nobedadeak 

Nobedade liburuak hazkunde txikia izan du (3,4 puntu, 

37 titulu). Berr a rgitalpenak ekarpen handiagoa izan 

25,0 

23,0 

10,6 

12,8 

12,1 

-19,6 

15,2 

4,0 

3,0 

-1,8 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

du urteko produkzioan: 15,2 puntu, hau da, 61 titulu. 

Maila honetako igoerak lehen ere izan ditu liburu mota 

honek. Normalean igoerak izan ditu, salbu iaz, grafikoan 

ere antzematen denez. 

JAKiN 22



Berrargitalpenak 

Bestelako kontsiderazioak aparte, berr a rgitalpenak lib 

u ru a ren bizitza luzatzea dakar eta arrakasta soziala. Ez da 

b e rdin berr a rgitaraldi bat izan, bi izan, edo hogeita bi. Berdin 

ez den bezala urte berean bizpahiru argitaraldi izatea. 

Ondoko taulan ageri diren nobedadeak 1.130 dira, 

hots, ekoizpenaren %70,8. Gainerako titulu guztiek, eta 

456 dira, berrargitaraldiren bat izan dute aurten. Horietako 

batzuk bigarren berrargitaraldia izan dute, multzo handienak 

hain zuzen, 191 liburuk. 

A rgitaraldi altuenak 23. edizioa izan du aurten, Iñaki 

Z a b a l e t a ren 110. Street-eko geltokia e l e b e rriak. Doitasunez 

mintzatuz, 25.a du, Elkarrek hartu aurretik Susak atera baitzuen 

bi bider. Itzulpen bat dator bigarren, 20. arg i t a r a l d i a- 

rekin, J.A. Mujikak itzuliriko Istanbul-en elkartuko gara. Parean 

du Jon Arre t x e ren O s t e g u n a k, urte berean bi ediziorekin, 

gainera. Beste datu esanguratsu bat: 12 argitaraldi edo 

gehiago dituzten obrak 24 dira aurtengo liburu g i n t z a n . 

Maila apalagoan bai baina abiadura bizian doaz beste 

obra batzuk. Sei dira, izan ere, urte berean bi arg i t a r a l d i 

izan dituztenak. Are: Fernando Morilloren Ortzadarra su - 

t a n obrak bi argitaraldi izan ditu atera den urte bere a n , 

guztira hiru. Hiru argitaraldi berri (4/5/6) izan ditu 2002an 

Unai Elorr i a g a ren SPrako tranbia lanak, Espainiako Sari 

Nazionala jaso ostean. 

Berrargitalpenen hierarkia 

Lehen argitaraldia................................... 1.130 titulu 

Bigarren argitaraldia................................ 191 

Hirugarren argitaraldia............................ 65 

Laugarren argitaraldia............................. 46 

Bosgarren argitaraldia............................. 32 

Seigarren argitaraldia.............................. 26 

Zazpigarren argitaraldia.......................... 14 

Zortzigarren argitaraldia......................... 18 

Bederatzigarren argitaraldia.................... 26 

Hamargarren argitaraldia........................ 18 

Hamaikagarren argitaraldia..................... 12 

Hamabi argitaraldi edo gehiago.............. 24 

23 

JAKiN



Jatorrizko eta itzulitako liburuak 

1.200 

NOBEDADEAK JATORRIZKOAK ITZULPENAK 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 

Nobedadeen azterketaren baitan jatorr i a ren arabera 

egin ohi da bereizketa nagusia: euskaraz sortua izan ala 

e rdaratik ekarria. Hamar urteko eboluzioaren berri ematen 

du grafikoak. 

Jatorrizko liburua eta itzulpena nobedadeetan 

Nobedadeen barruan euskal jatorriko liburuak %67,3 

suposatzen du; eta itzulitakoak %32,7. 

A u rtengoan, iaz bezala bestalde, nobedadeetan euskal 

jatorriko liburua ez da mugitu. Mugitu dena, gora mugitu 

ere, itzulitako liburua da, 10,5 puntu. Nobedadeen 

22,2 

-23,2 

24,4 

20,5 

20,7 

13,6 

-11,1 

-0,7 

0,4 0,3 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

JAKiN 24



23,4 

-20,6 

19,9 

9,8 

10,5 

6,3 -9,7 

-6,9 

-8,3 

-7,0 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

hazkundea, hortaz, itzulpenari zor zaio, ez euskaraz sorturiko 

liburuari. Jatorrizko liburuak jada bi urte badaramatza 

mantenduz, ez hazi eta ez jaitsi. 90eko hamarkadaren 

azken hiru urteetan igoera dezenteak izan zituen, baina 

geroztik kili-kolo edo makal dabil. 

Jatorrizko liburua 

Itzulpena 

Hona hemen, hurrengo taulan, jatorrizko eta itzulitako 

liburuen artean dagoen erlazioa, bakoitzaren indarra, 

proportzioa, hamar urteko perspektiban, beste modu batera 

emana. 

Urtea Jatorrizkoa Itzulpena 

1992 56,6 43,4 

1993 56,4 43,6 

1994 61,7 38,3 

1995 63,3 36,7 

1996 59,5 40,5 

1997 66,2 33,8 

1998 68,3 31,7 

1999 73,9 26,1 

2000 73,7 26,3 

2001 69,4 30,6 

2002 67,3 32,7 

Itzulpenari zein tamaina dagokion ez dakit nik. Eztabaida 

hori ez da gaur egunekoa. Duela urte batzuk maki- 

25 

JAKiN



na bat hauts harrotu zuen, itzultzaile batzuen eskutik batik 

bat. 

Dakidana da, urtea joan eta urtea etorri, puntu batzuen 

gorabeheran, ehuneko 30 pasean dabilela itzulpena 

euskal produkzioan. Azken hamar urte hauetako batez 

bestekoa %34 da, eta aurtengoa %32,7. Ez naiz gauza balorazio 

zehatzik egiteko. Iruditzen zait, bateko, sorkuntza 

bermatua dagoela; eta besteko, produktu berriak jasotzeko 

irekitasunak ere baduela aukera nahikoa. 

BESTERIK (26) %1,5 

AISIA LIBURUAK (83) 

ZIENTZIA. TEKNIKA (66) 

HELDUEN 

LITERATURA (238) 

4,2 

15 

5,2 

% 

36 

HEZKUNTZA. 

IRAKASKUNTZA 

(568) 

GIZA/GIZARTE 

ZIENTZIAK (261) 

16,5 

21,5 

HAUR ETA 

GAZTEENTZAKO 

LIBURUAK 

(344) 

Gaiak 

Orain artekoan ezaugarri teknikoak arakatu ditugu, 

nolabait esan. Ezaugarri tematikoei errepasoa eman behar 

diegu hemendik aurrera. 

Begiratu batean panorama bere osotasunean azalduko 

dugu, ondoko irudietan, gai sail bakoitzaren indarr a 

eta proportzioa zein den alegia. Eta hori bi modutara, grafiko 

gisa eta lauki modura. 

Gaien arabera 

Gai multzoa Zenb. absolutuak % 2002/2001 

Hezkuntza. Irakaskuntza 568 36,- + 28,4 

Haur eta gazteentzako liburuak 344 21,5 – 14,4 

JAKiN 26



Giza/gizarte zientziak 261 16,5 – 4,7 

Helduen literatura 238 15,- – 1,3 

Aisia liburuak 83 5,2 + 53,7 

Zientzia. Teknika 66 4,2 + 10,- 

Besterik 26 1,5 + 18,1 

28,8 

22,8 

-25,2 

21,4 

17,9 

16,0 

-2,4 

-9,0 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

-7,7 

-13,4 

Laukian erreparatuz, argazkia eskaintzeaz gainera, gai 

sail bakoitzak iaztik hona izan duen bilakaera ere ageri da. 

Zehazte aldera esan genezake, aurrerakadarik handiena aisia 

liburuek izan dutela, nahiz eta zenbaki absolututan 

gutxi izan (igoera erlatiboa 53,7 puntukoa da, baina titulutan 

29 soilki). Intere s g a rria da, izan, adierazten duen tendentzia. 

Duen pisu espezifikoa kontuan hartuta, garr a n t z i 

handiagoa du agian irakaskuntza liburu a ren gorakadak (erlatiboki 

28,8 puntu eta zenbaki absolututan 127 titulu). 

Negatiboen kapituluan, bestalde, haur eta gazteentzako 

liburua da galtzaile nagusia (14,4 puntu edo 58 unitate), 

eta proportzio oso txikian giza eta gizarte zientzietako 

eta literaturako liburuak. 

Urterokoa esan gabe ezin gara gelditu aurten ere: batetik, 

gaien egitura aldagaitza dela urte batetik bestera; zehatzago 

esan, aldaezina da liburu politika errotik aldatzen 

ez bada. Eta liburu politika ez da nabarmen aldatuko euskalgintzaren 

eta kulturgintzaren baldintza objektiboek bere 

horretan jarraitzen duten artean. Bestetik, gai sail batzuk 

liburuz egoki edo nahikoa horniturik daudela ikusten 

da, baina beste batzuk anorexiak janda daude. 

27 

JAKiN



Hezkuntza eta irakaskuntza: 568 titulu 

Zertan harriturik ez da ikustean liburu mota hau dela 

denetan gailentzen dena, euskalgintzaren baitan ere euskal 

irakaskuntza baita lehentasuna duena. Liburu ekoizpenaren 

%36 dagokio berari. 

Irakaskuntza, urtez urteko indizea 

Iaz baino ehundik gora titulu gehiago sailkatu ditugu 

berton. Seinalagarria da, baina ez azpimarratzekoa, gehiketa 

hau, iaz jada iragarri bainuen. Iazko azterketan idatzi 

nuen 2001eko irakaskuntzako liburuaren jaitsiera koiunturala 

zela, berrikuntza pedagogikorako material pre s t a- 

kuntzaren urtea zelako. Normala da, hortaz, orain berriro 

gora egitea. Kontuan eduki behar baita liburu mota honen 

ezaugarrietako bat dela hezkuntza planekiko menpekotasuna. 

Didaktika. Pedagogia. Orientabideak...... 9,5 

Haur eskola. Oinarrizko irakaskuntza..... 12,8 

Lehen Hezkuntza..................................... 37,3 

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza......... 31,5 

Euskararen irakaskuntza.......................... 7,4 

Besterik..................................................... 1,5 

% 100 

Sail honetako titulu gehienak ez dira sorkuntza aldetik 

berriak, atzera argitaratuak baizik. Berr a rg i t a l p e n a re n 

p i s u a ren handia (%54,4) liburu mota honen ezaugarr i 

propioa da. Merkatu gatibua izateaz gainera, urtero berriztatu 

edo aldatzen dena da, eta horri esker lortzen da berrargitalpenaren 

kontsolidazioa. 

Itzulpena ez dago ausente. Liburu klase honen %31,3 

itzulitakoa da, espainiar editoreen eraginez batez ere. Ait 

o rtu gabeko itzulpenik ere badela jakinda, itzulpenare n 

egiazko indarra ez dakit nik zenbatekoa litzatekeen. 

Irakaskuntzako liburu a ren indargunea zein ikasmailatan 

dagoen argi eta garbi ikusten da taulan. Lehen Hezkuntzak 

eta Derr i g o rrezko Bigarren Hezkuntzak hart z e n 

JAKiN 28



dute gehiena, lehoiaren partea, %68,8rekin. Bi hauen pisua 

hazi egin da iaztik hona. 

Haur eta gazteentzako liburuak: 344 titulu 

Esan dezadan, gaian sartu aurretik, ez dela nahasi behar 

gai multzo hau haur eta gazteentzako literaturare k i n . 

55,1 

40,0 

-12,5 

1,9 

-6,4 

-15,5 

-5,5 

3,3 

8,4 -14,4 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

Nahiz eta multzo honetako titulu gehien-gehienak literatur 

a l o rrekoak izan, badira bestelakoak ere bertan sailkatuta. 

344 titulu dira aurten hemen sailkatu ditugunak. Iaz 

baino gutxiago dira, 14,4 puntu gutxiago, hau da, 58 titulu 

galdu ditu sail honek iaztik hona, baina gutxi edo asko 

beste urteetako kopuru bertsutan mantendu da. 

U rteko pro d u k z i o a ren baitan ere pisu gutxiago du, 

6,5 gutxiago, iazko %27 ordez %21,5 baitu orain. Azken 

urteotako baxuena da, egia, baina hamar urtera begiak zabalduz 

liburu mota honek urte horietan guztietan izan 

duen batez bestekoa %21,8 da, ia oraingo berbera. 

Haur eta gazteentzako liburua 

Berrargitalpenak pisua badu, izan, liburu mota honetan, 

baina ez espero zitekeen bestekoa, lautik bat berrargitaratzea 

ere ez baita lortzen. 

Ezin da gauza bera esan itzulpenaren pisuaz. Itzulpen 

a ren indarr a ren handia bai badela ezaugarri propio iraunk 

o rra hemen, erdia baino dezente gehiago baita: %64,4. 

Beste modu batera esanda, erdal jatorria dute 10 liburutik 

6k behintzat. 

29 

JAKiN



I n f o rmazioa osatze aldera esan behar da arg i t a l e t x e 

batetik bestera alde handia dagoela haur eta gazteentzako 

itzulpen politikan. 

59,6 

48,6 

-30,4 

26,6 27,4 

-20,3 

11,2 

-20,3 

7,0 

Giza eta gizarte zientziak: 261 titulu 

Gai multzo honetan iaz baino pittin bat gutxiago arg i- 

taratu da. Hazkunde negatiboa izan du, 4,7 puntu behera. 

U rteko pro d u k z i o a ren gain duen pro p o rtzioa ere arindu 

egin da piska bat, iazko %18,4tik %16,5era. 

Konstante bat da gai eremu honetan berrargitalpenarekin 

gertatzen dena, edo hobeto esan, gertatzen ez dena. 

%5,7 bakarrik da berrargitaraturiko liburua, 15 titulu soilki, 

eta horrelatsu urtero. Lehen ateraldiarekin hiltzen den 

liburuaz ari gara nonbait, eta hori ez da oso positiboa sail 

honentzat, bizialdi eskasa duela esan nahi baitu. 

Giza eta gizarte zientzietako liburuak 

Itzulpenak ere ez du ustez indar handirik, %18 bakarrik, 

baina zifra honek bestelako errealitatea ezkutatzen 

duelakoan nago, bai baitakigu sail honetan kokatzen den 

l i b u ru askoren jatorria erdara dela, nahiz eta aitortu ez; 

Administrazioaren hainbat liburutan, adibidez. 

Administrazioko liburuez gainera beste asko kabitzen 

dira gai alor honetan, hala nola, politika, soziologia, filosofia, 

etnologia, zuzenbidea, artea, geografia, historia... 

JAKiN 30 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

Filosofia eta psikologia.............................. 7,- 

Soziologia eta estatistika........................... 8,8 

-4,7



Zientzia politikoak eta ekonomikoak....... 9,5 

Zuzenbidea. Administrazioa..................... 12,3 

Linguistika eta filologia............................ 9,5 

Geografia eta bidaiak................................ 4,2 

24,6 

26,7 

12,7 13,0 

-7,6 

-3,6 

-2,4 -2,4 

1993-92 1994-93 1995-94 1996-95 1997-96 1998-97 1999-98 2000-99 2001-00 2002-01 

Historia eta biografiak.............................. 23,7 

Etnologia.................................................. 4,6 

Edertia...................................................... 13,8 

Besterik..................................................... 6,6 

%100 

Huskeriak gorabehera, urteroko lehentasun mailaketa 

bera aurkitzen dugu oraingoan ere. Alor nagusiak, historia, 

biografia, edertia eta zuzenbidea edo administrazioa 

dira, eta enparauak atzetik datoz. 

Helduen literatura: 238 titulu 

Literatura, urtez urteko indizea 

A u rretiaz kontsentsuatuta balego bezala funtzionatzen 

du honek: aurten ere iazko kopuru bera, hiru titulu 

gehiagoren aldearekin argitaratu da sail honetan. Hamar 

urteko batez bestekoa aintzat hartuz gero 217 da kopurua, 

baina azken urteotan 230 bueltan dabil. Aurtengo produkzioa, 

hortaz, sorpresa gabekoa da, norm a l t a s u n a re n 

barruan dagoena guztiz. 

P ro d u k z i o a ren baitan duen pisua ere iazko bere t s u a 

da: %15. Egokia ote den? Inguruko liburugintzetara begiratuz 

gero, komatxoen arteko normalizazioak proportzio 

altuagoa eskatuko luke. Baina agian gurean ezin dugu 

-8,2 

1,3 

31 

JAKiN



gehiago lortu, hizkuntzaren urgentziek oraindik ere gure 

arreta eskatzen dutelako edo gure merkatuak ezin duelako 

gehiago irentsi. Ez dakit. 

Berrargitalpenak %21,4 hartzen du, nire ustetan oso 

gutxi. Uste dut egoera askoz sanoagoa litzatekeela fikziozko 

liburuaren berrargitalpen proportzioa %40 gainetik balebil. 

Literatur liburuak gutxiegi irauten du plazan, jendearen 

eskuragai. 

I t z u l p e n a ren pisua are txikiagoa da: %12,8 nobedadeetan, 

eta berr a rgitalpen eta guzti %17,3. Honek esan 

nahi du literaturako 24 liburu berri bakarrik itzuli direla 

2002 urtean eta 17 berrargitaratu. 

G e n e roka egin ohi den sailkapenak ez du nobedaderik, 

pro p o rtzioen kantitateak kenduta. Aurten ere ez dira 

o rekatu generoen arteko pro p o rtzioak. Urt e ro bezala erd i a 

eta gehiago hartzen du berarentzat fikziozko narr a t i b a k : 

%53,3. Bigarren datorren olerkiari sekulako aldea kentzen 

dio, honek %17,2 hartzen baitu. Nobedadeetan bien art e k o 

aldea ez da horren handia, askoz estuagoa baizik, %20 bat, 

ez gehiago. Berr a rgitalpenak jokatzen du narr a t i b a ren alde, 

b e rriz publikatzen den ia guztia narrazio liburua baita. 

Eleberria. Ipuina................................ 53,3 

Olerkia............................................... 17,2 

Antzerkia........................................... 7,1 

Herri-literatura. Bertsoa..................... 3,8 

Saioa. Poligrafiak............................... 10,6 

Generoak nahasian........................... 2,1 

Besterik.............................................. 12,5 

% 100 

Gainerakoak 

Kapituluxka honetan, azken aldion, hiru gai multzo 

aurkeztu izan ditugu, horien artean erlijioa. Aurten ez dut 

aztertuko, trinkotasuna galdu duelako, oso lan gutxi biltzen 

duelako, frankismo garaiko lehen aldian, zentsuragatik 

eta gizart e a ren erlijiositateagatik, bera zenean punta- 

-puntako gai multzoa. 

JAKiN 32



Labur eta arin bada ere, ohiko beste biak aurkeztuko 

ditugu: Zientzia eta Teknika alde batetik; eta Aisia Liburuak 

bestetik. 

Zientzia eta Teknika 

Natur zientziak......................................... 27,3 

Ingeniaritza. Teknologia. Industriak........ 22,7 

Medikuntza............................................... 18,2 

Ekologia. Ingurumena. Agronomia.......... 20,- 

Besterik...................................................... 11,8 

% 100 

Natur zientzietan, medikuntzan, ingeniaritzan edo 

nekazaritzan 66 titulu bildu ditut. Aurreko urtetik hona 

10 puntu ditu alde. Bistan da kopuru hauekin ezin duela 

handia izan bere indarrak (%4,2) liburugintza osoan. Liburu 

mota honek ez du berrargitalpenik ia batere. Eta nobedadeetan 

lautik bat itzuli egin da. 

Aisia liburuak 

Gastronomia............................................... 9,6 

Musika. Antzertia........................................ 12,- 

Argazkigintza. Margolanak. Zinema. 

Irratia. Telebista...................................... 44,5 

Jostaldiak. Jokoak. Kirolak. Mendia............ 30,1 

Besterik........................................................ 3,8 

% 100 

Titulu kopurua ez da horren handia (83 titulu), hazkundea 

espektakularra izan bada ere: 53,7 puntu gora. 

Jauzia da handia, ez kopuru absolutua. 

I n t e re s g a rria da euskarak bide hau egitea. Nahikoa 

b e rria bezain intere s g a rria da gure hizkuntzarentzat alor 

hauetan indarrean egotea. Indarrean egotetik urruti gaude, 

egia esan. Beldur naiz, gainera, zifra hauek erakusten 

duten indartxoa bera ere ez dela guztiz egia, kontuan izan 

behar baitugu alor honetan esku-hartze handia duela edizio 

publikoak.° 

33 

JAKiN



Oharrak 

1. Liburuen fitxa bibliografikoan ikur hauek agertzen dira: 

• Tituluaren ostean eta parentesi artean: 

i = itzulpena 

b = berrargitalpena 

e = elebikoa 

• Izenen artean: 

/ = itzultzailea 

// = ilustratzailea (marrazkilari zein argazkilaria) 

• Izenaren ondoren: 

* = prestatzailea, egokitzailea, paratzailea, biltzailea 

** = zuzendaria, promotorea, antolatzailea, arduraduna, koordinatzailea 

*** = euskalki aldatzailea 

• [ ] artean sartu dugun informazioa liburuak berak dakarrenetik 

aparte lortua da. 

2. Eskerrak emateko orduan fitxa bibliografikoak osatu ahal izateko 

laguntza eskaini didaten guztiak eskertu nahi ditut. Hasteko, liburuak 

eskura utzi dizkidaten argitaletxeak: Elkarlanean, Ttarttalo, 

Ibaizabal, Erein, Alberdania, Gaiak, UEU, Zubia, Pamiela, 

Giltza, Susa, Aizkorri, EFA, Euskaltzaindia, Baigorri, Getxoko Kultur 

Etxea, Gipuzkoako Foru Aldundia, Kutxa eta beste zenbait, 

horien artean udaletxe batzuk. Fitxa bibliografikoak bidali dizkidaten 

editorialak ere gogotik eskertu nahi ditut. Ia denak dira, 

baina ez guzti-guztiak, harritzekoa bada ere. Ez dakit nik zenbait 

editorialen profesionaltasuna zer-nolakoa den, fitxak bidaltzeko 

ere gauza ez direnean. 

Eskerron merezia zor diet Koldo Mitxelena Kulturuneko 

Agurtzane Juanenari eta Susana Araizi eta Donostiako Udal Liburutegiko 

Arantxa Urkiari, informazio bibliografiko eskergaitza eskuratzen 

baitidate. 

Eta zertan esanik ez, nire esker berezi-bereziak Gipuzkoako Foru 

Aldundiko Euskararen Normalkuntzako Zuzendaritza Nagusiari 

luzatu nahi dizkiot, hasieran bezala bukaeran, lan hau burutzeko 

eman didan laguntza ekonomikoagatik. 

JAKiN 34



2002ko LIBURUAK: GAI SAILKAPENA 

Zenb. 

Sailak abs. % 

0. OROTARIKOAK 

— Zientzia eta kulturaren oinarri orokorrak. Bibliografia. Katalogoak. Bibliotekonomia. 

Entziklopediak. Kazetaritza. Poligrafiak. Museoak 

— Haurrentzako argitalpenak 

1. FILOSOFIA 

— Metafisika. Ontologia. Estetika. Filosofia sistemak. Psikologia. Logika. Etika 

2. ERLIJIOA. TEOLOGIA 

— Berezko teologia. Biblia. Kristologia. Mariologia. Teologia morala. Liturgia. 

Pastoral teologia. Eliza. Kristauez besteko erlijioak 

3. GIZARTE ZIENTZIAK 

— Soziologia. Estatistika. Demografia. Politika. Ekonomia. Zuzenbidea. Herri 

administrazioa. Gizarte laguntza. Etnologia 

— Hezkuntza. Irakaskuntza. Heziketa. Pedagogia 

5. ZIENTZIA HUTSAK. ZIENTZIA ZEHATZAK ETA NATURALAK 

— Matematikak. Astronomia. Fisika. Kimika. Geologia. Metereologia. Paleontologia. 

Biologia. Botanika. Zoologia 

6. ZIENTZIA APLIKATUAK. MEDIKUNTZA. TEKNIKA 

— Medikuntza. Ingeniaritza. Teknika. Nekazaritza. Basogintza. Zooteknia. Etxeko 

ekonomia. Industria. Zenbait industria eta lanbide. Eraikuntza. Sukaldaritza 

7. EDERTIA. JOLASAK. KIROLAK 

— Edertia. Estetika. Hirigintza. Arkitektura. Eskultura. Marrazketa. Margogintza. 

Argazkigintza. Musika 

— Jostaldiak. Jolas eta jokoak. Kirolak 

8. FILOLOGIA. LITERATURA 

— Hizkuntzalaritza. Filologia 

— Literatura. Literatur historia eta kritika. Literatur generoak 

9. GEOGRAFIA. BIOGRAFIA. KONDAIRA 

— Geografia 

— Biografiak 

— Kondaira 

SAILKATU GABE 

373 23,5 

29 1,8 

344 21,7 

18 1,2 

18 1,2 

17 1,1 

17 1,1 

640 40,3 

92 5,7 

548 34,5 

26 1,7 

26 1,7 

40 2,5 

40 2,5 

108 6,8 

83 5,2 

25 1,6 

263 16,6 

25 1,6 

238 15,- 

77 4,8 

11 0,7 

44 2,7 

22 1,4 

24 1,5 

GUZTIRA 

1.586 100 

35 

JAKiN



«Berbeteari gatza eta piperra». ARRIEN, Eukene; ELORRIAGA, Yolanda; 

GALARZA, Maribi; GEZURAGA, Pedro Mari; JAIO, Nerea; URIARTE, Jon 

Andoni; ZABALA, Edurne//Egia, Mikel. Busturialdeko Hizkuntz Normalkuntza. 

21 x 15 cm. 79 or. 

«Mimodramak eta ikonoak» gidari estetikan barrena. ITURBIDE, Amaia. 

Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 23 cm. 124 or. 

(In)komunikazioaren atarian: prentsa eta euskal gatazka. IDOIAGA, Petxo; 

RAMIREZ DE LA PISCINA, Txema. Alberdania. Irun. 22 cm. 292 or. 

10 pauso alkohola eta beste drogen aurrean zure seme-alabeei laguntzeko 

/ 10 pasos para ayudar a sus hijos/as a afrontar el desafío del alcohol 

y las demás drogas. (e). OFFICE FOR SUSTANCE ABUSE PREVEN- 

TION/Comas, Domingo; Santodomingo, Joaquin; Granados, Octavio*. 

Edex. Bilbo. 28 x 16 cm. 64 or. 

100 metro. (b). SAIZARBITORIA, Ramon. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 

136 or. 

110. Street-eko geltokia. (b). ZABALETA, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

12,5 cm. 152 or. 

16 ipuin amodiozko. MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Susa. Zarautz. 21,5 x 

13,5 cm. 233 or. 

191/1997 Dekretua, uztailaren 29koa, apartamendu turistikoak, oporretarako 

eta turismorako etxebizitzak, etxe partikularretako geletan 

ostatua ematea eta landetxeak arautzen dituena / Decreto 191/1997, 

de 29 de julio, por el que se regulan los apartamentos turísticos, las 

viviendas turísticas vacacionales, los alojamientos en habitaciones.... 

(e). INDUSTRIA, MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen 

Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 17 cm. 99 or. 

2002ko egitarau eta zerbitzuen gida / Guía 2002 de programas y servicios. 

(e). INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL. Arabako Foru Aldundia. 

Gasteiz. 30 x 21 cm. 300 or. 

25 urte Rosarenean: Rosa Valverderen atzera begirako erakusketa, 1977- 

-2002 / 25 años en Rosa: una exposición retrospectiva de Rosa Valverde, 

1977-2002 [Erakusketa]. (e/i). VALVERDE LAMSFUS, Rosa / SAN 

MARTIN, Javier (testuak)/Mendizabal, Juan Mari; Pleyber, François//Sanchez, 

Gonzalo (argazkiak). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 21 cm. 

141 or. 

3000 Hiztegia, euskara-gaztelania/castellano-euskara / Diccionario 3000, 

e u s k a r a - g a z t e l a n i a / c a s t e l l a n o - e u s k a r a. (b/e). BOSTAK BAT TALDEA. 

Bostak Bat. Bilbo. 24 cm. 1679 or. 

36’ko gudaldian su-izkillatutako idazle gazteak: Lauaxeta, Lurgorri, Jose 

Peña (Aitza): Peñatar Josu (Aitza), idazle gazte su-izkillatua. Euskerazaintza. 

Donostia. 21 cm. 253 or. 

50 urte jardunean / 50 años de rodaje. (e/i). GALAN, Diego/Mendikute, 

Marta I. Donostiako Nazioarteko Zinemaldia; Ocho y medio. Donostia. 

32 cm. 411 or. 

8 artista paper gainean / 8 artistas en papel / 8 artistes sur papier [Erak 

u s k e t a ]. JAUREGI, Koldobika; LERTXUNDI, Mikel (testuak). Donostia 

Kultura. Donostia. 22 x 28 cm. 71 or. 

< / / j o k o a . c o m >. (i). LLUCH, Gemma/Olano, Antton. Erein. Donostia. 20,5 x 

13 cm. 173 or. 

JAKiN 36



Aberri Eguna: 70 años de fiesta y reivindicación. (e). BARANDIARAN, Miren//Berruezo, 

Txetxu (argazkiak). Sabino Arana Kultur Elkargoa. [Bilbo]. 

30 cm. 307 or. 

Abesten 4. Musikaren hizkera. (i). GALOFRE, Francesca; ALEGRE VALLS, 

Anna; BONET, Narcis/Bilbao Urrutia, Itziar. Musicals Dinsic. Bartzelona. 

31 x 21 cm. 128 or. 

Adigaiak VI (Batueraz). (b). ATEKA, Piedad; GORROTXATEGI, Sabin//San 

Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,7 x 21 cm. 80 or. 

Adineko ezinduak zaintzen dituzten senitartekoen laguntza taldeak / 

Grupos de apoyo para familiares cuidadores de personas mayores dependientes. 

(e). MARTIN DIEZ, Gloria. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 

21 x 15 cm. 134 or. 

Adiskide mexikarra / Our mexican friend. (e/i). ITURRALDE, Joxemari/Draper, 

Diane//Odriozola, Elena. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Aditza - Conjuguer le verbe basque. (e). ETCHEBARNE, Mixel. Elkarlanean. 

Donostia. 27 x 20 cm. 364 or. 

Administrazio publikoa: ikaslearen liburua. SANTAMARIA, Susana; TOR- 

NERO, Roberto; VELASCO, Karmele. Elhuyar. Usurbil. 29 x 21 cm. 388 or. 

Adrian Moleren egunkari ezkutua. (b/i). TOWNSEND, Sue/Mendiguren 

Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 244 or. 

Aena: Arte Garaikideko Bilduma / Colección de Arte Contemporáneo. 

(e/i). ASKOREN ARTEAN/Share; Gipuzkoa Donostia Kutxako Euskara Zerbitzua//Loren, 

Pepe; Maura, Txema; Aena Fundazioa (argazkiak). Kutxa 

Fundazioa; Aena Fundazioa. Donostia; Madril. 27 x 21 cm. 115 or. 

Agendaroa 2003. –/Zabala, Pello**. EHKME Fundazioa. Tafalla eta beste. 24 

cm. 208 or. 

Agindutako lurraren bila: Testamentu Zaharreko istorioak (I). (i). –/Mujika, 

Jose Antonio*//Garcia Lema, Alvaro. Erein. Donostia. 20,5 x 14 cm. 

236 or. 

Agirre. ZUBEROGOITIA, Aitor. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 96 or. 

Agorregiko burdinola eta errotak (Aia, Gipuzkoa). I: Zaharberritze baten 

historia / La ferrería y los molinos de Agorregi. I: Historia de una 

r e s t a u r a c i ó n. (e/i). AYERBE, Mª Rosa; DIEZ DE SALAZAR, Luis Miguel; 

IZAGIRRE, Manu; LOPEZ COLOM, Mª del Mar; UGALDE, Txomin; UR- 

TEAGA, M. Mercedes/Egibar, Eloi; Erkizia, Joseba; Etxeberria, Mª Luisa; 

Zumalabe, Koro; Larrañaga, Luis Mari/Lopez Colom, Mª del Mar; Urteaga, 

M. Mercedes**. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 29 x 23 cm. 284 or. 

Agorregiko burdinola eta errotak (Aia, Gipuzkoa). II: Arkeologia esperimentala 

/ La ferrería y los molinos de Agorregi. II: Arqueología experimental. 

(e/i). CREW, Peter; CREW, Susan; DILLMANN, Philippe; FLU- 

ZIN, Philippe; HERBACH, Richard; SERNEELS, Vincent; SIMON, Julia; 

URTEAGA, M. Mercedes/Egibar, Eloi; Erkizia, Joseba; Etxeberria, Mª Luisa; 

Zumalabe, Koro; Larrañaga, Luis Mari/Urteaga, M. Mercedes**. Gipuzkoako 

Foru Aldundia. Donostia. 29 x 23 cm. 193 or. 

Aguraingo Koadrilako ondare arkitektonikoa: elementu txikiak / Patrimonio 

arquitectónico en la Cuadrilla de Salvatierra: elementos menores 

(v. 2). PALACIOS, Victorino. Aguraingo Eskualdea. [Gasteiz]. 30 

cm. 

Ahatetxo itsusia. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 22 x 17 cm. 12 or. 

37 

JAKiN



Ahatetxo itsusia (Ikaslearen karpeta 2 - Urtxintxa 5 urte). (b). MURUA 

IRIGOIEN, Mitxel//Odriozola, Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 

Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Ahots isilduaren bahiketa. FRIERA, Iñaki//Fernandez, Cristina. Ibaizabal. 

Amorebieta-Etxano. 19 x 12,5 cm. 193 or. 

Ahuntza eta zazpi antxumeak. Erein. Donostia. 20 x 21 cm. 23 or. 

Aizak eta aizan elkarrekin dantzan. LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton. 

Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm. 176 or. 

Akapela. (b). UHAINA; ELKARLANEAN. Elkarlanean. Donostia. 15 x 10 cm. 

272 or. 

Akilino Amuategi (1877-1919). (e). NARBAIZA AZKUE, Antxon. Eibarko 

Udala. Eibar. 30 x 21 cm. 208 or. 

Akordeoi alaia: mamuentzako akordeoia / Acordeón divertido: acordeón 

para monstruos / Jolly accordion: accordion for monsters. (b). 

LLANOS, Ricardo//López de Ipiña Peña, Amado eta beste. Egile editore. 


A l a d i n o. (i). TYRREL, Melissa/Bakun//Lamut, Sonja. Ttarttalo. Donostia. 17 x 

17 cm. 10 or. 

Alde hemendik, makal hori!. (b/i). LADIGES, Ann/Zabaleta, Pello//Zabaleta, 

Jon. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 140 or. 

Ale berdeak. PEILLEN, Txomin//Olivier de Peillen, Marie Thérèse. Dakit. 

Zarautz. 19 x 14 cm. 92 or. 

A l k i m i s t a. (b/i). COELHO, Paulo/Aranburu, Xabier. Txalaparta. Tafalla. 

19,5 x 12,5 cm. 225 or. 

Alkohola. Lan & osasuna drogarik gabeko lanlekua. (i). –/Aritek. Edex. 

Bilbo. 20 x 11 cm. 4 or. 

Almanaka 2003. Ase eta gose. AGIRRE, Edorta. Pamiela. Iruñea. 26 x 17 

cm. 421 or. 

Aloriako arkeologia aztarnategia: Arabako kantauriar aranen erromanizazioa. 

CEPEDA OCAMPO, Juan Jose. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 

25 x 21 cm. 148 or. 

Altxor Planeta. (i). DISNEY/Lartategui Yustos, Josu//Disney Company. Aizkorri. 

Bilbo. 22,7 x 17 cm. 112 or. 

Altzairua, historian zehar nola egin izan den. Burdinola. Legazpia. 30 x 

21 cm. 45 or. 

Amama eta aitita. (i). HERAS, Chema/Izagirre, Koldo//Osuna, Rosa. Kalandraka. 

Pontevedra. 23 cm. 32 or. 

Amapola oporretan / Amapola goes on holiday. (e/i). MUGURUZA, Jabier/Draper, 

Diane//Mitxelena, Jokin. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 

or. 

Amona - Izei txikia (Batueraz). X.X. - ANDERSEN, H.C./Zubeldia, Iñaki*//San 

Blas, Markos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 26 cm. 30 or. 

Amona bizikletan. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean. 


Amona Blasi eta herensuge-kumea. OLAIZOLA, Jesus Mari «Txiliku»//González 

García, Tesa. Elkarlanean. Donostia. 20 x 15 cm. 32 or. 

Anaiak ematen duzue. ETXEBERRIA GARRO, Xabier; ETXEBERRIA GARRO, 

Martin//Larrea Zabalo, Jokin. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 80 or. 

JAKiN 38



Anbroxio. BIDEGAIN AIRE, Eneko. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 13,5 cm. 

216 or. 

Anexiñua oñatiarrez. Makalenaren herri antzerkixa. IRIZAR, Iñazio. 

Oñatiko Udala. Oñati. 22 x 14 cm. 173 or. 

Animalia dibertigarriak baserrian. (i). SALDAÑA/Ormazabal, Joxantonio. 

Ttarttalo. Donostia. 24 x 19 cm. 12 or. 

Animalia dibertigarriak basoan. (i). SALDAÑA/Ormazabal, Joxantonio. 


Animalia dibertigarriak oihanean. (i). SALDAÑA/Ormazabal, Joxantonio. 


Animalia dibertigarriak parke zoologikoan. (i). SALDAÑA/Ormazabal, Joxantonio. 


A n i m a l i a k. (i). TODOLIBRO/[Ttarttalo]. Ttarttalo. Donostia. 16 x 19 cm. 12 or. 

Animalien liburua. (i). LEBLANC, Anne/Ormazabal, Joxantonio//Leblanc, 

Anne. Ttarttalo. Donostia. 28 x 22 cm. 20 or. 

Anizeto Olano «Aita Migel Altzo» (1896-1966). KORTADI OLANO, Edorta. 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or. 

Anpurrek. GALAN, Oskar. Artezblai. Elorrio. 21 x 13 cm. 64 or. 

Anton Abbadia 1810-1897: biografia saioa. URKIZU, Patri. Bilboko Udala. 

Bilbo. 21 cm. 445 or. 

Antonio Bolas. Gezurrarekin jolas. ORMAZABAL, Joxantonio//Lucas Erro, 

Jesus. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 164 or. 

Antonio Bolas: gezurrak egiaren kolorean esaten zituen gizon baten istorioak. 

ORMAZABAL, Joxantonio//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 164 or. 

A n t z e r k i l a n d i a. (b/i). ITURBIDE, Montxo/Zubizarreta, Patxi//Zia, Begoña. 

Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 92 or. 

Araba Gerran 1936. FLORES, Txema. Arabera Kultur Taldea. Gasteiz. 22 x 

13 cm. 135 or. 

Arabako euskal hotsak. BREÑAS GONZALEZ DE ZARATE, Estibalitz; OTSOA 

DE ALDA, Jabi. GEU Aldizkaria-GEU Elkartea. Gasteiz. 24 x 17 cm. 256 or. 

Arabako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen bilduma 1998 / 

Repertorio de disposiciones de instituciones forales del Territorio 

Histórico de Alava 1998. (e). SERVICIO DE DESARROLLO NORMATIVO 

Y RELACIONES CON LAS JUNTAS GENERALES. Arabako Foru Aldundia. 

Gasteiz. 23 cm. 988 or. 

Arabako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen-bilduma 1999 / 

Repertorio de disposiciones de instituciones forales del Territorio 

Histórico de Alava 1999. (e). SERVICIO DE DESARROLLO NORMATIVO 

Y RELACIONES CON LAS JUNTAS GENERALES. Arabako Foru Aldundia. 


Aralarretik Salburuara: 25 años de Alderdi Eguna (1977-2001). (e). RESA, 

Bea; MADARIETA, Asier. Sabino Arana Kultur Elkargoa. Bilbo. 30 x 21 

cm. 109 or. 

Aramaioko euskara. ORMAETXEA LESAGA, Txipi. Arabako Foru Aldundia. 


Archivo Pons Artxiboa [Erakusketa]. (e). AMOR, Mónica eta beste (testuak)/Iturrioz, 

Mertxe**. KM. Donostia. 25 cm. 279 or. 

39 

JAKiN



Arditurriko Meategiak / Arditurri Coto Minero. (i). ITURRIOZ IBARLUCE, 

Jesus/Share Hizkuntz Zerbitzuak. Oiartzungo Udala. Oiartzun. 23 x 16 

cm. 205 or. 

Argisentiko ipuinak. SATRUSTEGI, Jose Mari//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. 

Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 55 or. 

Ari gara 2: Urrutiko Hizkuntza Eskola Ofizialeko lehenengo maila (5-10 

gaiak). MATEOS YESTE, Pello; URREIZTI LEZERTUA, Garbiñe. Nafarroako 

Gobernua. Iruñea. 30 x 21 cm. 92 or. 

Ari gara 3: Urrutiko Hizkuntza Eskola Ofizialeko lehenengo maila (1-3 

gaiak). MATEOS YESTE, Pello; URREIZTI LEZERTUA, Garbiñe. Nafarroako 


Ariketak mapekin, Lehen Hezkuntza. Cuadernos (Euskadi). Santillana. 

Madril. 29 x 21 cm. 28 or. 

Arkeoikuska 01: Arkeologi ikerketa / Investigación arqueológica. (e). 

KULTURA SAILA (E.J.)/Gil Abad, Dona**. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Arkeologia eta mintzaira. Indoeuroparren enigma. (i). RENFREW, Colin/Colera 

Intxausti, Maria. Gaiak. Donostia. 21 x 15,5 cm. 364 or. 

Arma, balistika eta kartutxogintza hiztegia / Diccionario de armas, balística 

y cartuchería. (e). SEGURA SILVA, Josu. Gandarias Hernandez, 

Maria Josefa. Gasteiz. 21 x 15 cm. 228 or. 

Armintzako portuaren azterlan historikoa. OCHOA DE ZABALEGUI IRIAR- 

TE, Teresa. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30,5 x 21,5 cm. 172 or. 

ARQUE Federico Arocena-Gregorio Querejazu: 1955tik 1965ra bitarteko 

lanak / obra fotográfica 1955-1965. (e). ARCHIVO MUNICIPAL DE VI- 

TORIA. Gasteizko Udala. Gasteiz. 27 x 24 cm. 194 or. 

Arrainak ura baino. (b). ETXEBERRIA, Hasier. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

12,5 cm. 200 or. 

Arrasateko emakumeak XX. mendean. AGIRRE, Idoia. Arrasateko Udala. 

Arrasate. 26 x 19 cm. 259 or. 

Arraunketa: entrenatzaile eta irakasleentzako fitxa didaktikoak. AYME- 

RICH ZABALA, Javier de; GONZALEZ DE TXABARRI, Rafael. Orioko Udala. 

Orio. 100 or. 

Arreba txiki bat dut, eta zer?. OLAIZOLA, Jesus Mari «Txiliku»//Mitxelena 

Eritze, Jokin. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or. 

Arriskuaren gizartea. Modernitatearen krisia, teoria, gizartea eta politika 

Euskadin. EIZAGIRRE EIZAGIRRE, Andoni. Udako Euskal Unibertsitatea. 

Bilbo. 24 x 16,5 cm. 156 or. 

Arte eta Historia Museoa. ZARAUZKO UDALA. s.n. Zarautz. 11 x 15 cm. 20 

or. 

Artemio Cruzen heriotza. (i). FUENTES, Carlos/Goti Artabe, Zuriñe. Ibaizabal. 

Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 366 or. 

Artur eta txoriak. (i). JORIS, Daniel/Aztiri//Dosimont, Gauthier. Ttarttalo. 


Artur igelen artean. (i). JORIS, Daniel/Aztiri//Dosimont, Gauthier. Ttarttalo. 


Artur saguen munduan. (i). JORIS, Daniel/Aztiri//Dosimont, Gauthier. 


JAKiN 40



Artur satorren herrian. (i). JORIS, Daniel/Aztiri//Dosimont, Gauthier. Ttarttalo. 


Artzain gezurtia (Ikaslearen karpeta 1 - Urtxintxa 5 urte). (b). ORMAZA- 

BAL, Joxantonio//Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Asisko Frantzisko: idaztiak, biografiak eta garaiko dokumentuak: Asisko 

Klara: idazkiak. (i). ASIS, Francisco de/Arregi, Jose; Irizar, Ramon; Pagola, 

Manolo; Regillaga, Jose Maria; Zurutuza, Jose Luis/Agirrebaltzategi, 

Paulo*. Arantzazu. Oñati. 21 x 14,5 cm. 1.298 or. 

Astigarribiako San Andres eliza: Mutriku. –/Intxaurrandieta, Patxi*//Andonegi, 

Iñigo; Intxaurrandieta, Adrián (argazkiak). Mutrikuko Udala. 

Mutriku. 21 cm. 38 or. 

Astoari konfiturak. MUGERTZA, Juan Luis. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 

91 or. 

Atekaleun. GOGORTZA, Asier. Ertz Arte Gunea. Bera. 12 x 22 cm. 90 or. 

Atlas geografiko eta politikoa. (b). ANSA, Lurdes//Urdangarin, Mari Karmen. 

Elkarlanean. Donostia. 32 x 24,5 cm. 72 or. 

Atsotitzen hiztegia: sexuarenak. ARISTI, Leticia. Hiria. Donostia. 21 x 14 

cm. 97 or. 

Atzapar arrastoak. (b/i). LANDON, John/Mendiguren Bereziartu, Iñaki//Manton, 

Dennis. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 68 or. 

Aurkitu animaliak baserrian. (i). ROVIRA, Pere/Sarasola, Joxe Antonio//Arredondo, 

Francisco. Ttarttalo. Donostia. 28,5 x 23,5 cm. 30 or. 

Aurkitu animaliak hirian. (i). ROVIRA, Pere/Sarasola, Joxe Antonio//Arredondo, 


Aurkitu animaliak lurrean. (i). ROVIRA, Pere/Sarasola, Joxe Antonio//Arredondo, 


Aurkitu animaliak oihanean. (i). ROVIRA, Pere/Sarasola, Joxe Antonio//Arredondo, 


Autoa Joserra Oterra. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 25 x 19 cm. 10 or. 

A u z o a k. (i). JIMENEZ SORIA, Angeles/Izagirre, Koldo//Prestifilippo, Pablo. 

Kalandraka. Pontevedra. 30 cm. 34 or. 

Azken belaunaldia / Ultima generación / Dernière génération / The last 

generation. (e/i). ARRUABARRENA, Jesus Mari/Alegria, Edurne; Draper, 

Diane. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 22 x 31 cm. 135 or. 

Azken hiru kurtsoetako ekonomia eta enpresen antolaketa. Gaiari buruzko 

Unibertsitate sarrera frogarako azterketak egiteko teknikak. 

HIGOS IRIARTE, Iñaki; ORTIGOSA VILLAREJO, Carlos; OYARZABAL 

AROCENA, Carmelo. s.n. Elgoibar. 30 x 21 cm. 107 or. 

Azken hitzordua. (i). MARAI, Sándor/Olarra, Xabier. Igela. Iruñea. 20 x 12 

cm. 230 or. 

Azken urtea Lizeoan. ITURRALDE, Joxemari//Erostarbe, Javier. Ibaizabal. 


Azpeitiko Zine Kluba: 25 urte fotograma artean. AZPEITIKO ZINE KLU- 

BA//Arenas, Agustín; Rodriguez, Angel (argazkiak). Azpeitiko Udala. Azpeitia. 

25 x 15 cm. 157 or. 

Babarrun ale magikoak (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 5 urte). (b). 

ORMAZABAL, Joxantonio//Torre, Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

41 

JAKiN



Badakit mahai jolasa. ARGIA TALDEA. Komunikazio Biziagoa (Argia). Lasarte-Oria. 

27 x 27 cm. 

Bai mundu berria. (b/i). HUXLEY, Aldous/Amuriza Sarrionandia, Xabier. 


Bai... baina ez. (b). MINTEGI, Laura. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm. 

176 or. 

Baina bihotzak dio. MONTOIA, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14 

cm. 328 or. 

Bakarka 1. (b). LETAMENDIA, Juan Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x 

20 cm. 280 or. 


20 cm. 352 or. 


20 cm. 316 or. 

Bakarka 4. (b). MUJIKA, Jose Antonio. Elkarlanean. Donostia. 27 x 20 cm. 

288 or. 

Bakarrik eta Buztangabe. ZUBIZARRETA, Patxi//Mitxelena, Jokin. SM. 

Arrigorriaga. 19 cm. 58 or. 

B a k e - k u l t u r a. (i). BANDA TARRADELLAS, Alfons/Zalakain, Jexuxmari. Intermon 

Oxfam. Bartzelona. 21 x 15 cm. 123 or. 

Bapatean 01. BERTSOZALE ELKARTEA. Elkarlanean. Donostia. 21 x 13,5 

cm. 300 or. 

Bapatean 2001. ASKOREN ARTEAN/Bertsozale Elkartea**. Bertsozale Elkartea; 


Baratzeko misterioa. (i). SCHIMEL, Lawrence/Izagirre, Koldo//Rojo, Sara. 

Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 24 or. 

Basamortuko gauak. MIELGO, Roberto//Mielgo, Idoia. Gero-Mensajero. 

Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 55 or. 

Baserriko animaliak. (i). LEBLANC, Anne/Ormazabal, Joxantonio//Leblanc, 

Anne. Ttarttalo. Donostia. 28 x 22 cm. 20 or. 

Bat janztera doa. (i). GENECHTEN, Guido Van/Umerez, Nekane//Genechten, 

Guido Van. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 14,5 x 14,5 cm. 8 or. 

Bat jatera doa. (i). GENECHTEN, Guido Van/Umerez, Nekane//Genechten, 


Bat jolasean dabil. (i). GENECHTEN, Guido Van/Umerez, Nekane//Genechten, 


Bat lotara doa. (i). GENECHTEN, Guido Van/Umerez, Nekane//Genechten, 


Batarzun berria. –/Casenave-Harigile, Junes*. Biblia Elkartea. Ahurti. 21 

cm. 646 or. 

Batzarra Telgten: kontaera bat. (i). GRASS, Günter/Eguzkitza, Andolin. Alberdania. 

Irun. 19 cm. 236 or. 

Bazterreko ahotsa. URKIZA, Ana. Elkarlanean. Donostia. 19 x 12 cm. 104 or. 

Beasain: Arte eta fede muina / Arte y expresión religiosa. (e). ZUFIAU- 

RRE GOYA, Jose. Beasaingo Udala. Beasain. 17 cm. 207 or. 

Begira! Etxea. (i). HOBBYCLUB/Arregi, Manuel//Arjona, Esther Mª. Ttarttalo. 

Donostia. 23,5 x 21 cm. 12 or. 

JAKiN 42



Begira! Hiria. (i). HOBBYCLUB/Arregi, Manuel//Arjona, Esther Mª. Ttarttalo. 


Begira! Mendia. (i). HOBBYCLUB/Arregi, Manuel//Arjona, Esther Mª. Ttarttalo. 


Begira! Nire arrebatxoa. (i). HOBBYCLUB/Arregi, Manuel//Arjona, Esther 

Mª. Ttarttalo. Donostia. 23,5 x 21 cm. 12 or. 

Begiratuz ulertzen dut / Miro y comprendo. (e). CHILLIDA BELZUNCE, 

Susana. Eduardo Chillida-Pilar Belzunce Fundazioa. Hernani. 20 x 20 

cm. 28 or. 

Behin batean - Idazketa 1 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria 

Jesus. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 32 or. 

Behin batean - Idazketa 2 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA Maria 

Jesus/Zubeldia, Iñaki**. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 28 or. 



21,5 cm. 32 or. 



21,5 cm. 32 or. 

Behin batean - Irakurketa 1 (LH). (b). OLABARRI, Miren; URRUTIA, Maria 

Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 

Donostia. 27 x 21,5 cm. 20 or. 


Jesus//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 

cm. 28 or. 


Jesus/Zubeldia, Iñaki**//Lucas, Belen. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Behizain zientzialaria / The scientific cowherd. (e/i). ODRIOZOLA, Iñaki/Draper, 

Diane//Dueso, Antton. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Beldurra bera zaldi (uhalik gabeko askatasuna). SERRANO IZKO, Bixente//Beckmann, 

Max. Pamiela. Iruñea. 19 x 13 cm. 116 or. 

Beldurra, beldurtienetik ausartenera. (i). ROCA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, 

Joseba Andoni//Curto, Rosa Maria. Hiria. Donostia. 25 cm. 35 or. 

Beldurtia naiz, eta zer?. (b). ITURBE MAIZ, Arantxa//Valverde Tejedor, 

Mikel. Elkarlanean. Donostia. 21 x 15,5 cm. 32 or. 

Berbalauaren kulunkan (Prosa lanak) I. ERKIAGA, Eusebio. Labayru. Bilbo. 

21 x 14 cm. 687 or. 

Berbalauaren kulunkan (Prosa lanak) II. ERKIAGA, Eusebio. Labayru. Bilbo. 

21 x 14 cm. 582 or. 

Berdintasuna, erakundeetan tresna onuragarria / La igualdad, instrumento 

rentable en las organizaciones. Jornadas celebradas en Bilbao 

el 30 de mayo de 2002. (e). LEHENDAKARITZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. 

Bilbo. 24 x 17 cm. 204 or. 

Bermeoko berba eta esamolde kresaltsuak. BILBAO ALBONIGA, Begoña. 

Bermeoko Udala. Bermeo. 24 x 17 cm. 499 or. 

Bermeoko euskera kresaltsua. Aditza eta fonetika. BILBAO ALBONIGA, 

Begoña. Bermeoko Udala. Bermeo. 24 x 17 cm. 182 or. 

43 

JAKiN



Bermeoko portuaren azterlan historikoa. (i). RIVERA MEDINA, Ana Maria/Hori-Hori. 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30,5 x 21,5 cm. 

175 or. 

Bernardo Atxagaren irakurlea. OLAZIREGI ALUSTIZA, Maria Jose. Bibliotex. 

Bartzelona. 21 x 12 cm. 288 or. 

Berreotik Gaztelerrira / De Berineo a Castilla. (e/i). –/Arin-Arin Itzulpen 

Zerbitzuak. Euskal Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa. Bilbo. 30 x 

21 cm. 55 or. 

Berrikuntza irakaskuntzaren antolakuntzan: zehar lerroak. Donostia 

2002-apirilak 22, 23. ASKOREN ARTEAN/Buján Vidales, Karmele; Aramendi 

Jauregi, Pello**. Donostiako Irakasleen Unibertsitate Eskola. Donostia. 

24 x 17 cm. 168 or. 

Berta: minbiziari aurre egiteko bildu indarra. (i). VERGES DE ECHENI- 

QUE, Paulina/Erdozia Uriarte, Kepa. Sirpus. Bartzelona. 24 x 17 cm. 32 

or. 

Bertso askeak kateatuko nautenak. GALARRETA, Xabier. Hiria. Donostia. 

21 cm. 141 or. 

Bertso minez: idazle baten gerla eta bertso oroitzapenak (Kanbo, 1939). 

ZUBIMENDI, Joseba/Izagirre, Koldo*. Alberdania. Irun. 22 cm. 182 or. 

Bertsolari Txapelketa Nagusia 2001. Euskal Herriko Bertsozale Elkarteak 

a n t o l a t u a. ASKOREN ARTEAN/Kazabon, Antton; Telleria, Josu*; Murua, 

Jexux**//Egaña, Juantxo; Montero, Uxue (argazkiak). Bertsolari Liburuak; 

Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Andoain. 23 x 15 cm. 519 or. 

Bertsoz Play 3. Lehen Hezkuntza. 3. maila. AIZPURUA, Mikel; KAZABON, 

Antton; MENDIZABAL, Mikel//Leoz, Mikel. Ikastolen Elkartea. Donostia. 

28 x 20 cm. 100 or. 

Berunezko soldadutxoa. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. Bilbo. 31 x 

23 cm. 12 or. 

Beste sexualitateak. Sexu-aniztasunerantz. ARRUTI, Anes; BARRENE- 

TXEA, Imanol; GONZALEZ GARAI, Iñaki; IGUARAN, Gillermo; MARRO- 

QUIN, Igor. Gaiak. Donostia. 23 x 16 cm. 198 or. 

Bestearen begirada: erretratua Ordóñez-Falcón Argazki Bilduman / La 

mirada ajena: el retrato en la Colección Ordóñez-Falcón de Fotografía 

[Erakusketa]. (e/i). GONZALEZ DE DURANA, Javier; OLMO, Santiago 

(testuak)/Bitez/Guardiola, Juan; Egoscozabal, Yolanda**. Artium. Gasteiz. 

27 x 22 cm. 100 or. 

Beta testa 5. (i). MARTIN RODRIGUEZ, Juan Antonio/Olmo Serna, Juan 

Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. Cospa. Madril. 32 or. 


Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. Cospa. Madril. 32 or. 


Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. Cospa. Madril. 40 x 25 cm. 32 or. 

Beterri-Aiztondoko erretratu zaharrak: argazki liburua. –/Arozena, Ainhoa; 

Gil, Ainhoa*; Ubeda, Jon Ander**. Manuel Larramendi Kultur Bazkuna. 

Andoain. 23 x 20 cm. 275 or. 

Beti aurrera!. (i). BERCA, G./Ormazabal, Joxantonio//Reixach, Laura. Ttarttalo. 


Beti bertsoa buruan. INSAUSTI, Jose. Sendoa. Oiartzun. 20 x 13 cm. 358 or. 

JAKiN 44



Bi katagorriak - Tximinoek ilargia nola salbatu zuten (Batueraz). –/Zubeldia, 

Iñaki*//San Blas, Markos - Ibaibarriaga, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

20 x 26 cm. 30 or. 

Bidaide: Euskal Herria mendiz mendi, bidez bide. GIL-GARCIA, Joxean 

eta beste/Olasagasti, Ramon**. Egunkaria; Gipuzkoako Foru Aldundia. 

Andoain; Donostia. 15 x 21 cm. 260 or. 

Bidasoako VI. Jardunaldiak. Txostenetako aurkezpena / VI Jornadas de 

Bidasoa. Presentación de ponencias / VIèmes Journées de la Bidassoa. 

Présentation de rapports (agosto 2002). (e). ASKOREN ARTEAN. 

Consejo General del Poder Judicial. Donostia. 24 x 17 cm. 750 or. 

Bide magikoa. (b). AÑORGA, Pello//Mitxelena, Jokin. Aizkorri. Bilbo. 21 x 

19 cm. 36 or. 

Bidea / Camino. (i). ESCRIVA DE BALAGUER, Josemaria/Lekuona, Manuel 

de; Orbegozo, Agustin. Rialp. Madril. 15 x 11 cm. 864 or. 

Bideko prosak: Gipuzkoa. MUJIKA URDANGARIN, Luis Mari. Hiria. Donostia. 

21 cm. 197 or. 

Biderketak egiteko bidertaulak 1. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo//Todolibro. 

Ttarttalo. Donostia. 27 x 21,5 cm. 20 or. 

Biderketak egiteko bidertaulak 2. (i). TODOLIBRO/Ttarttalo//Todolibro. 

Ttarttalo. Donostia. 27 x 21,5 cm. 20 or. 

Bigarren haurra. EZKIAGA, Patxi. BBK Fundazioa; Euskaltzaindia. Bilbo. 21 x 

14,5 cm. 144 or. 

Bikoteen jokoa. TTARTTALO; EGUNKARIA//Odriozola, Elena. Ttarttalo. 

Donostia. 24 x 24 cm. 

Biktima askoko gertakariak (BAG) / Incidentes con múltiples víctimas 

( I M V ). OSASUN SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

22 x 21 cm. 87 or. 

Bilbao: Arkitektura metropolitarraren gida / Guía de arquitectura metropolitana 

/ Guide to architecture metropolitan. CENICACELAYA, 

Javier; ROMAN, Antonio; SALOÑA, Iñigo. Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo 

Ofiziala. Bilbo. 25 x 13 cm. 228 or. 

Bilboko Portua: iragana argazkitan. (i). ESPARZA ESTAUN, Ramon/Labayru 

Ikastegia. Lunwerg Editores. Bartzelona. 29 x 27 cm. 208 or. 

Bilboko zubiak / Puentes de Bilbao / Bridges of Bilbao. (e). ALDAMA, Jose 

Patricio. Bilboko Udala. Bilbo. 29 cm. 134 or. 

Bildumen gida / Guía de colecciones. EUSKAL MUSEOA. Euskal Arkeologia, 

Etnografia eta Kondaira Museoa. Bilbo. 31 cm. 456 or. 

Biologia eta Geologia 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. AZPEITIA, Jone Miren; 

MAJADAS, Arturo; SANCHEZ-RAMAL, Ana Mª/Basterretxea, Ainhoa*//Garcia, 

Miriam; Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 29,5 x 21 cm. 

64 or. 

Biologia eta Geologia 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. PEREZ, Juan Jose; 

GONZALEZ, Elisabet; VIVES, Francisco; CHAVES, Fernando; CEREZO, Jose 

Manuel/Sanchez, David; Basterretxea, Ainhoa*//Garcia, Miriam; Aguilera, 

Carlos; Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 159 or. 

Biologia eta Geologia 3. DBH. (i). CALVO ALDEA, Diodora; ALBARRACIN 

FERNANDEZ, Concepción; MUGUERZA URKIDI, Konrado/Cálamo & Cran. 

McGraw-Hill; Interamericana de España. Aravaca. 28 x 22 cm. 192 or. 

45 

JAKiN



Biologia eta Geologia 3. DBH. 2. zikloa. (b/i). GILTZA-EDEBÉ TALDEA/Larrañaga, 

Jon//Blasco, Amadeo; Soca-Buch; Magriá, Jordi; Giltza-Edebé 

Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 27 x 21,5 cm. 159 or. 

Biologia eta Geologia 3. DBH. 2. Zikloa. Proposamen didaktikoa (País 

V a s c o ). ([b]/i). BALIBREA LOPEZ, Salvador eta beste/Anaya Educación. 

Anaya. Madril. 29 x 24 cm. 216 or. 

Biologia eta Geologia 3. Lehen Hezkuntza. 2. Zikloa. ([b]/i). BALIBREA 

LOPEZ, Salvador eta beste/Anaya Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 

168 or. 

Biologia eta Geologia 4-1 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; MURUA, 

Josune; TERES, Joxepo/Gil, Agustin**//Serrano, Agustí; TikTak Multimedia. 


Biologia eta Geologia 4-2 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXA- 

TEGI, Ramon; MUÑOA, Rafael; MURUA, Josune; TERES, Joxepo/Gil, 

Agustin**//Astrain, Luis; Serrano, Agustí; TikTak Multimedia. Elkarlanean; 

Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 88 or. 

Biologia eta Geologia 4-3 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXA- 

TEGI, Ramon; MUÑOA, Rafa; MURUA, Josune; TERES, Joxepo/Gil, Agustin**//Serrano, 

Agustí; TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Biologia eta Geologia. DBH 4. (b/i). ARRIBAS, Carlos; ESPAÑA, Juan Angel; 

LOPEZ, Victor; MORALES, José Vicente/Armentia, Helene; Gillenea, 

Idoia; Larrea, Kepa; Mallona, Agurtzane/Gorrotxategi, Sabin**//Carralón, 

Rafael; Cubeiro, Jesús; Flores, Miguel Angel; Gil, Ana Mª. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28,5 x 21 cm. 246 or. 

Bitoriano Gandiaga (1928-2001). IRAOLA, Rufino. E.J. Argitalpen Zerbitzu 

Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 24 or. 

Bixotz Tam!padak. GUILLEN, Oier (testuak)//Martiarena, Iñaki «Mattin» - 

Urruzuno, Karmele; Urruzola, Jaione; Lopez, K. (argazkiak). Mikelazulo 

Kultur Elkartea. Orereta. 20 cm. 28 or. 

Bizarbeltz kapitaina. (i). SEBASTIAN GUTIERREZ, Alberto/Izagirre, Koldo//Arbat 

Serasole, Carles. Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 34 or. 

Bizi alegiazkoak. (i). SCHWOB, Marcel/Garzia Garmendia, Juan. Ibaizabal. 


Bizkaiko enpresentzako laguntzen gida 2002. (e). GARCIA POLANCO, Ana 

Isabel. Bizkaiko Enpresarien Konfederazioa. Bilbo. 24 x 17 cm. 400 or. 

Bizkaiko enpresentzako laguntzen gida 2003 / Manual de ayudas a las 

empresas de Bizkaia. (e). GARCIA, Ana Isabel. Bizkaiko Enpresarien 

Konfederazioa. Bilbo. 24 x 17 cm. 400 or. 

Bizkaiko ibaiak / Ríos de Bizkaia. ORIVE, Emma; RALLO, Ana. Lurralde-Azterlanetarako 

Bizkaiko Iraskundea. Bilbo. 31 cm. 258 or. 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Tributu eta Finantza Legeria 2001 / Legislación 

tributaria y financiera del Territorio Histórico de Bizkaia 

2001 (I). OGASUN ETA FINANTZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 

21 cm. 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Tributu eta Finantza Legeria 2001 / Legislación 

tributaria y financiera del Territorio Histórico de Bizkaia 

2001 (II). OGASUN ETA FINANTZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 

21 cm. 

JAKiN 46



Bizkaiko parke naturalak. PEREZ SANCHEZ, Fernando Pedro. ADEVE, 

Iraungitzeko zorian dauden espezieak defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 

15 cm. 256 or. 

Bob Marley, begirunea, maitasuna eta askatasuna. USANDIZAGA, 

Aritz//Barreiro, Mikel. Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 76 or. 

Boing-Boing. Haur Hezkuntza. 2. Hiruhilekoa. 3 urte. (b). RIERA, E.; 

VALLS, E.; MEABE, M.A.//Fàbrega Gomila, M.; Turón Auladell, J. Giltza- 

-Edebé Taldea. Sondika. 24 x 33,5 cm. 109 or. 

Boing-Boing. Haur Hezkuntza. 3. Hiruhilekoa. 3 urte. (b). RIERA, E.; 

VALLS, E.; MEABE, M.A.//Fàbrega Gomila, M.; Turón Auladell, J. Giltza- 

-Edebé Taldea. Sondika. 24 x 33,5 cm. 111 or. 

Borrokaren baitan. IRASIZABAL, Iñaki. Hiria. Donostia. 21 cm. 117 or. 

Bost idazle: Hasier Etxeberriarekin berbetan. ETXEBERRIA, Hasier. Alberdania. 

Irun. 21 cm. 350 or. 

Bosten abentura berri bat. (b/i). BLYTON, Enid/Azkune, Laxaro//Correas, 

Jose. Elkarlanean. Donostia. 19 x 13 cm. 166 or. 

Boterea gizarte homerikoan. ITURRIOTZ, Ander. Utriusque Vasconiae. Donostia. 

22 cm. 326 or. 

Bruneiko kanarioa. (i). NESQUENS, Daniel/Otaegi, Edurne//Guirao, David. 

Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 86 or. 

Buruketak, 3. Izargi. Gasteiz. 30 x 21 cm. 40 or. 

Buruketatik 1. Batuketak, kenketak, biderketak, Lehen Hezkuntza, 1 zikloa. 

Izargi. Gasteiz. 30 x 21 cm. 40 or. 

Buruketatik 2. Batuketak, kenketak, biderketak, Lehen Hezkuntza, 2 zikloa. 

Izargi. Gasteiz. 30 x 21 cm. 40 or. 

Busturialdea-Urdaibaiko mendi ibilbideak. (e). Urremendi Mendi Nekazaritza 

Elkartea. Gernika-Lumo. 22 x 15 cm. 12 or. 

Candida: antzerki atsegina. (i). SHAW, Bernard/Agirre Garai, Jon. Ibaizabal. 


C a n o p u s. (e). BERNAD, Clemente; ARMENDARIZ ARBIZU, Fernando. Ongarri 

Kultur Elkartea. Elgoibar. 21 x 17 cm. 112 or. 

Cantervilleko mamua. (b/i). WILDE, Oscar/Mendiguren, Iñaki. Elkarlanean. 


Cappa, S-testa, A-forma. (i). MARTIN RODRIGUEZ, Juan Antonio/Olmo 

Serna, Juan Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. Cospa. Madril. 30 x 21 

cm. 7 or. 

Cappa, S testa, B-forma. (i). MARTIN RODRIGUEZ, Juan Antonio/Olmo 

Serna, Juan Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. Cospa. Madril. 30 x 21 

cm. 7 or. 

Charlie eta txokolate-lantegia. (b/i). DAHL, Roald/Ortiz de Landaluze, 

Agurtzane. Zubia. Etxebarri. 20 x 12 cm. 176 or. 

Connemara gure bihotzetan. (b). GABIRIA LARA, Julen//Zabala Madariaga, 

Nestor (argazkiak). Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm. 244 or. 

Contratación administrativa III: Administrazio kontratuak: Administrazio-baldintza 

zehatzen agiri-ereduak idazteko jarraibideak. (e). 

GARCIA RESCALVO, Miguel; Hori-Hori. Eudel. Bilbo. 24 x 17 cm. 350 

or. 

47 

JAKiN



Crispín Guasch (1888-1974). OIHARTZABAL, Lontxo; LASKIBAR, Iker; 

GANBOA, Eider. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 23 x 22 cm. 

24 or. 

Cristóbal de Rojas y Sandoval: Hondarribiko seme txit gailena. (i). ELE- 

JALDE, Felix/Muñoz, Jon. Hondarribiako Udala. Hondarribia. 24 x 17 

cm. 334 or. 

Curriculuma, Batxilergoa. HEZKUNTZA ETA KULTURA SAILA. Nafarroako 


Curriculuma, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza. HEZKUNTZA ETA KUL- 

TURA SAILA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 24 x 17 cm. 304 or. 

D.B.H. tutoretzarako materialak / Materiales para la acción tutorial en 

E.S.O.. (e). DIEZ QUIJANO, Belen eta beste. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 

Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 142 or. 

Dado iratxoa. (b/i). CALLEJA, Seve/Monasterio, Xabier//Muñoz Ibañez, José 

María. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 80 or. 

Danborrada 2002. –/Alonso del Val, Andoni**. Zum; Centro de Atracción y 

Turismo. Legazpi; Donostia. 24 cm. 191 or. 

Deba ibarretik euskararen herrira. ZUAZO ZELAIETA, Koldo. Badihardugu 

Euskera Alkartia. Eibar. 24 x 16 cm. 180 or. 

Deborah hondartza bakarti batean. ARISTI, Pako//Probanza, Concetta. 

Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 116 or. 

Deia: 25 urte mende biren artean / 25 años entre dos siglos. (e). GON- 

DRA, Ainhoa; SANTAMARIA, Igor//Ruiz de Azua, Angel eta beste (argazkiak). 

Iparraguirre. [Bilbo]. 30 cm. 288 or. 

Demokrazia Euskal Herriarentzat / Démocratie pour le Pays Basque. DE- 

MO TALDEA. Gatuzain. Baiona. 22 cm. 330 or. 

Denak du bere prezioa. MINTEGI LARRAZA, Migel Anjel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

21 x 13,5 cm. 292 or. 

Denak du konponbidea. (i). BERCA, G./Ormazabal, Joxantonio//Cando, 

Jana. Ttarttalo. Donostia. 25 x 23,5 cm. 32 or. 

Denbora igarotzen ez denean. ALDAMIZETXEBARRIA, Joan. Beta III Milenio. 

Bilbo. 21 x 14 cm. 63 or. 

Denboraren lekukoak: begirada / Testigos en el tiempo: la mirada. 

1980-2000. Eusko Legebiltzarra. Gasteiz. 29 cm. 205 or. 

Denok daukagu eskubidea, baina milioika pertsona beste baldintzatan 

bizi dira. Bigarren mailako Hezkuntzako 1 zikloa. (i). PALOS RODRI- 

GUEZ, Jose/Zalakain, Jexuxmari. Intermon Fundazioa. Bartzelona. 30 x 

21 cm. 8 or. 

Denok Senide. DBH 1 (Batueraz). (b/i). SERNA, Jose; REINARES, Mari Karmen; 

HIDALGO, Guadalupe/Barruetabeña, Sabin//Sanchez, Juan. Ibaizabal. 

Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 136 or. 

Denok Senide. Erlijio Katolikoa. DBH 3. (b/[i]). BARRUETABEÑA, Sabin; 

DOMINGO, Ana Maria; LEANIZBEASCOA, Juan José; LOPEZ, Joseba; 

SERNA, Jose/[X.X.]/Artacho, Rafael; Iraolagoitia, Fermin**//Sanchez, 

Juan. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 166 or. 

Derrigorrez, musurik ez. (i). MEBES, Marion/Zubizarreta, Patxi//Sandrock, 

Lydia. Maite Canal. Bilbo. 22 cm. 22 or. 

JAKiN 48



Desagertutako emakumea. (b/i). PROWSE, Philip/Mendiguren Bereziartu, 

Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 72 or. 

Desartxibo / Arteleku. (e). –/Mendizabal, Asier*; Aranberri, Ibon; Gaztañaga, 

Amalur**. Gipuzkoko Foru Aldundia. Donostia. 25 cm. 208 or. 

Deserriko karrikak. IBARGUREN, Mikel. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 79 

or. 

Die baskischen Materialen aus dem Nachlab Wilhelm von Humboldts: 

Astarloa, Charpentier, Fréret, Aizpitarte und anderes. (e). HURCH, 

Bernhard. Ferdinand Schöningh. Paderborn. 24 cm. 291 or. 

Difor urtekaria 2001. BILLETER, Erika/Gysling, Erich; Dols, Joaquin C.**. 

Difor Multimedia; DLS Revista Mundial. Madril; Vigo. 30 cm. 432 or. 

Diglosia eta euskal literatura. KORTAZAR, Jon. Utriusque Vasconiae. Donostia. 

19 cm. 110 or. 

Dirukiak. Laneko euskara finantza-erakundeetan. Ikaslearen liburua (7-8. 

Ikastunitatea). ZABALA, Sabin; AGIRRE, Jabier; SAINZ, Felipe//Mantxola, 

Marisa. HABE; UZEI. Donostia. 30 x 21 cm. 63 or. 

Dominique. Artzain xiberotar bat Nevadan. (b/i). LAXALT, Robert/Mendiguren 

Bereziartu, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 19 x 12 cm. 204 or. 

Domino jokoa. TTARTTALO, EGUNKARIA//Odriozola, Elena. Ttarttalo. Donostia. 

24 x 24 cm. 

Donostia-San Sebastián: monumental y turística. (e). JUARISTI, Felipe//Yaniz 

Aramendia, Santiago (argazkiak). Everest. Leon. 29 cm. 187 or. 

Donostia: hiri bat literaturan, literatura baten hiria: Donostia XX. mendeko 

euskal literaturan: antologia laburra (34 autore, 54 testu). AS- 

KOREN ARTEAN/Izagirre, Koldo*. Alberdania. Irun. 22 cm. 173 or. 

Donostiako 50. Nazioarteko Zinemaldia: 2002ko irailaren 19tik 28ra / 

50 Festival Internacional de Cine de San Sebastián: 19-28 septiembre 

2002 / 50th San Sebastian International Film Festival: 19th-28th september 

2002. (e). TORQUEMADA, Jesus; ELIZONDO, Jon; AMEZKETA, 

Jose Miguel (testuak)/Torquemada, Jesus**. Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. 


Donostiako estropadak / Regatas de La Concha (1879-2001). (e/i). AGUI- 

RRE FRANCO, Rafael/Share; Gipuzkoa Donostia Kutxako Euskara Zerbitzuak. 

Kutxa Fundazioa. Donostia. 31 x 24 cm. 360 or. 

Donostiako hiriaren historia: bertako pertsonaien bidez. SADA, Javier 

María. Alberdania. Irun. 25 cm. 340 or. 

Donostiar haien garaia. EGIA, Gotzon. Alberdania. Irun. 22 cm. 237 or. 

Dorretxe zaharreko misterioa. MORILLO, Fernando//Mendiola, Inma. Ibaizabal. 


Drogamenpekotasunen arloko aurrezaintza, laguntza eta gizarteratzeari 

buruzko Legea: testu aldatua / Ley sobre prevención, asistencia e inserción 

en materia de drogodependencias: texto modificado. ([b]/e). 

ASKOREN ARTEAN. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 17 x 12 

cm. 140 or. 

Drogarik gabeko lanlekua. (b/i). MELERO, Juan Carlos; ORTIZ DE ANDA 

BASABE, Miguel Angel/Aritek. Edex. Bilbo. 21 x 21 cm. 24 or. 

Drogei buruzko hiztegia: gaztelania-euskara. (e). ASKOREN ARTEAN/Drogamendekotasunei 

Buruzko Dokumentazio Zentroa (DDZ/CDD)**. Dro- 

49 

JAKiN



gamendakotasunei Buruzko Dokumentazio Zentroa. [Donostia]. 17 cm. 

133 or. 

Drogen inguruan zer? Gazteak nondik nora? Gida eta irakasleentzat 

m a t e r i a l a. (b/i). FLORES, Roberto; MELERO, Juan Carlos; SOTO, Mariñe/Servitext. 

Edex. Bilbo. 21 x 15 cm. 20 or. 

EAEko II. Gazte Plana: 2002-2005. KULTURA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen 

Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 27 x 20 cm. 166 or. 

Eduardo Arroyo. Pinturak, terrakotak eta harriak / Pinturas, terracotas 

y piedras [Erakusketa/Exposición]. (e/i). ARROYO, Eduardo / SPAGNO- 

LO DE LA TORRE, Fernando; SAN MARTIN, Javier; ARANZASTI, Mª Jose 

(testuak)/Share; Gipuzkoa Donostia Kutxako Euskara Zerbitzuak/Aranzasti, 

Mª Jose**. Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 24 cm. 128 or. 

Edurnezuri. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. Bilbo. 31 x 23 cm. 12 

or. 

Edurnezuri. (i). TYRREL, Melissa/Bakun//Lamut, Sonja. Ttarttalo. Donostia. 

17 x 17 cm. 10 or. 

EGA, 2001eko eta 2002ko azterketak. HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA 

IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 17 

cm. 240 or. 

Egia: gure auzoa / nuestro barrio. (e/i). JAUREGI, Josean/Legorburu Auzmendi, 

Garbiñe. Donostia Kultura. Donostia. 18 x 25 cm. 291 or. 

Egiaren jokoa. (i). THOR, Annika/Sarasola, Joxantonio. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 200 or. 

Egile berrientzako literatur lehiaketak. 2001: Saritutako lanak. Narrazio 

laburra-Olerkia-Bertso Paperak. ASKOREN ARTEAN. Iruñeko Udala. 

Iruñea. 23,5 x 16,5 cm. 182 or. 

eGipuzkoa 2005 Plana / Plan eGipuzkoa 2005. (e/i). eGIPUZKOA BEHA- 

TOKIA/Cantero, Isabel. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 29,5 x 21 

cm. 143 or. 

Egitura, ordutegiak eta aukerako irakasgaiak, Batxilergoa. HEZKUNTZA 

ETA KULTURA SAILA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 24 x 17 cm. 152 or. 

Egoki. Hizkuntza eta Literatura 3. (DBH). ARANBERRI, Idoia; BILBAO, 

Kristina; SAINZ-BIZKAIA, Marta; ARROYO, Josu; BASTERRETXEA, Ainhoa; 

SANTXO, Joseba/Basterretxea, Ainhoa*. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 

cm. 328 or. 

Egun denak ez dira berdinak. (b). ETXEBERRIA GARRO, Xabier. Elkarlanean. 


Egun osoa gauza bila. (i). SALVÀ, Francesc/Ormazabal, Joxan//Salvà, Francesc. 


Eguneroko esamoldeak (animaliak, gorputz atalak, landareak, mineralak). 

Ingelesa, euskara, gaztelania. (e). STÜRTZE, Alizia; COLERA, Maria; 

BARRENETXEA, Imanol//Dito Callau, Alberto. Gaiak. Donostia. 23 x 

16 cm. 213 or. 

Egunerokoa lokatz-eremuan. (i). GOMEZ, Ricardo/Etxebarria, Ramon. 

Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21,5 x 13 cm. 173 or. 

Egunez egun, esaldiz esaldi. 2003. 365 oinarrizko esaldi euskaraz / Cada 

día, una frase más. 365 frases básicas en euskara / Chaque jour, une 

nouvelle phrase. 365 phrases élémentaires en basque / One more 

JAKiN 50



sentence every day. 365 basic sentences in basque. (e). HABE; KULTU- 

RA SAILA (E.J.). HABE; Eusko Jaurlaritza. 21,5 x 15 cm. 366 or. 

Egurra Pinotxori. GORROTXATEGI MUJIKA, Aritz. Alberdania. Irun. 19 

cm. 162 or. 

Eguzkiak jotzen duen aldetik. AIASTUI GURIDI, Jon. Kutxa Fundazioa. 


Ehiza eta zepoka: Zuberoako Basaburuan. PEILLEN, Txomin. Jose Miguel 

de Barandiaran Fundazioa. Ataun. 30 x 21 cm. 131 or. 

Ehiztari handiak dira begiak / Los ojos son grandes cazadores / The 

eyes are great hunters [Erakusketa]. (e/i). ZABALA, Jose Maria / IBAN, 

Amagoia; RANELLI, Gabriella (testuak)/Montorio, Bego; Rosetta T.Z.; Ranelli, 

Gabriella; Agirre, Aitor//Zabala, Jose Maria (argazkiak). Gipuzkoako 

Foru Aldundia; KM Kulturunea. Donostia. 22 x 24 cm. 127 or. 

Ehun urte baino gehiago arraunean / Más de cien años bogando. (e/i). 

ROBERTSON MENDIZABAL, Jose Luis/Alkorta, Kaxildo. Zierbenako Udala. 

Zierbena. 32 x 23 cm. 350 or. 

Ehundapiku. OLARIAGA, Antton. Donostiako Udala. Donostia. 16,5 x 21,5 

cm. 32 or. 

Eibar argipean: Castrillo Ortuoste Fondoa / Cien años de fotografía. (e). 

EIBARKO UDALA; EGO IBARRA BATZORDEA/Azpiri, Begoña*; Ruiz Urbón, 

Yolanda**. Eibarko Udala. Eibar. 30 x 27 cm. 297 or. 

Eibarko Hiria Gazteen XVI-XVII. Ipuin Lehiaketa / XVI-XVII Concurso 

Juvenil de Cuentos Ciudad de Eibar. ASKOREN ARTEAN. Eibarko Udala. 

Eibar. 23 cm. 257 or. 

Eibarko hiztegi etnografikoa: natura, baserria, lanbideak, ohiturak. BA- 

SAURI ARTEAGA, Serafin; SARASUA ARANBARRI, Asier//Serrano Lasa, 

Ibon. Eibarko Udala. Eibar. 24 x 17 cm. 410 or. 

Ekai begi-dirdai. (b/i). CARRANZA, Maite/Urrutibeaskoa, Fauxtin//Sales, 

Gemma. Giltza. Sondika. 17 x 12 cm. 42 or. 

Ekialdeko mamuak. ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 

14 cm. 184 or. 

Ekonomia 1. Batxilergoa. (b/i). MOCHON MORCILLO, Francisco/Cálamo 

& Cran. McGraw-Hill; Interamericana de España. Aravaca. 28 x 22 cm. 

344 or. 

El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad 

de Basarte ó Diálogos entre un rústico solitario bascongado 

y un barbero callejero llamado Maisu Juan. MOGEL, Juan Antonio. 

Gerediaga Elkartea. Durango. 17 cm. 240 or. 

Elefante zuria. (i). TWAIN, Mark/Arakistain Jauregi, Ana//Alonso, Luis. 

Desclée De Brouwer. Bilbo. 19,5 x 11,5 cm. 54 or. 

Elefantea. (i). LAZIER, Christine/Sarasola, Joxantonio//Poissenot, Jean-Marie. 


Eleiza eta euskera / Iglesia y euskera [Erakusketa eta katalogoa]. IKE- 

DER. Labayru. Bilbo. 29 x 22 cm. 90 or. 

Elektroteknia 2 (Batxilergoa). (b). ADURIZ, Juanjo eta beste. Elkarlanean; 


Elektroterapia / Electroterapia / Electrotherapy [Erakusketaren katalogoa]. 

(e). –/Erkoreka, Anton; Cid, Felip**. Jose Luis Goti Medikuntza eta 

Zientzia Historiaren Euskal Museoa. Bilbo. 22 x 15,5 cm. 86 or. 

51 

JAKiN



Elhuyar hiztegi txikia. Euskara-gaztelania / Castellano-vasco (argitalpen 

berritua). (b/e). ELHUYAR/Azkarate, Miren; Kintana, Xabier; Mendiguren 

Bereziartu, Xabier**. Elhuyar; Elkarlanean. Usurbil; Donostia. 21 x 

14 cm. 1.200 or. 

Elhuyar hiztegia. Euskara-gaztelania / Castellano-vasco (argitalpen berritua). 

(b/e). ELHUYAR/Kintana, Xabier; Mendiguren Bereziartu, Xabier; 

Azkarate, Miren**. Elhuyar; Elkarlanean. Usurbil; Donostia. 25 x 17,5 

cm. 1.400 or. 

Elhuyar oinarrizko hiztegia: euskara-gaztelania, castellano-vasco. (e). 

ELHUYAR/Azkarate, Miren; Kintana, Xabier; Mendiguren Bereziartu, Xabier**. 

Elhuyar; Elkarlanean. Usurbil; Donostia. 29 x 21 cm. 790 or. 

Elizondoko eskutitzak. (b). GARATE, Gotzon//Legorburu, José María. Gero-Mensajero. 

Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 134 or. 

Elkarri, 1992-2002. Hamar urte: irudi bidezko kronika / diez años: una 

crónica en imágenes. (e). ELKARRI/Elkarri**//Corbella, Karlos eta beste 

(argazkiak). Elkarri. Donostia. 23 cm. 175 or. 

Elorria 2 - Zeberio. (e). ZEBERIOKO ELORRIA KULTUR ELKARTEA. Beta III 

Milenio. Bilbo. 21 x 15 cm. 127 or. 

Elurrezko eskeletoa. OLMO, Karlos del. Hiria. Donostia. 21 x 14 cm. 145 or. 

Emakume begiradak: Narratiba Lehiaketako ipuin saridunak 1996-2001 / 

Miradas de mujer: relatos del Certamen de Narrativa María de Maeztu 

1996-2001. (e). MUNARRIZ, Myriam eta beste. Altaffaylla Kultur Taldea. 

Tafalla. 21 cm. 137 or. 

Emakume erraldoia eta bele beltza. (i). GINESTA, Montserrat/Ormazabal, 

Joxan//Balaguer, Marta. Elkarlanean. Donostia. 19 x 17,5 cm. 24 or. 

Emakumeak XX. mendeko historian. STÜRTZE, Alizia; COLERA, Maria; 

KORTA, Mertxe. Gaiak. Donostia. 23 x 16 cm. 213 or. 

Emakumeek gauzaturiko prostituzioa EAEn / La prostitución ejercida 

por las mujeres en la C.A.P.V.. (e). ASKOREN ARTEAN/Rincón, Ana**. 

Emakunde. Gasteiz. 29,5 x 23,5 cm. 286 or. 

Emozioen kuliska. KAZABON, Antton//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 88 or. 

Energia txinpartak: ikasleentzako gida liburua DBH. AZCONA RIVADO, 

Rafael eta beste. Miramon, Zientziaren KutxaGunea. Donostia. 30 cm. 11 

or. 

Energia txinpartak: ikasleentzako gida liburua DBH. AZCONA RIVADO, 

Rafael eta beste. Miramon, Zientziaren KutxaGunea. Donostia. 30 cm. 15 or. 

Energia txinpartak: ikasleentzako gida liburua. Batxiler. AZCONA RIVA- 

DO, Rafael eta beste. Miramon, Zientziaren KutxaGunea. Donostia. 30 

cm. 22 or. 

Energia txinpartak: ikasleentzako gida liburua. Batxiler. AZCONA RIVA- 

DO, Rafael eta beste. Miramon, Zientziaren KutxaGunea. Donostia. 30 

cm. 11 or. 

Energia txinpartak: irakaslearentzako eskuliburua. AZCONA RIVADO, 

Rafael eta beste. Miramon, Zientziaren KutxaGunea. Donostia. 30 cm. 23 or. 

Energia, gizartea eta ingurumena: Garapen Jasangarriari buruzko Urdaibaiko 

VII. Jardunaldiak, 2001eko azaroak 22-23 / Energía, sociedad 

y medio ambiente: VII. Jornadas de Urdaibai sobre Desarrollo 

JAKiN 52



Sostenible, 22-23 de noviembre de 2001. (e). ASKOREN ARTEAN/Díez 

Salinas, Mónica; Huerga, María Carmen; Unesco Etxea**. E.J. Lurralde 

Antolamendu eta Ingurumen Saila; Unesco Etxea; Emakunde. Gasteiz, 

Bilbo. 30 x 21 cm. 151 or. 

Enpresa kudeaketa aurreratua. Hiztegia. ALDAZABAL, Edurne eta beste/Gurrutxaga, 

Antton**. Cluster Conocimiento. Zamudio. 24 x 17 cm. 

88 or. 

Entrenatzaile eta irakasleentzako fitxa didaktikoak. Prestakuntza fisikoa 

eta aerobika. ARRIBAS, Silvia; CANO, Leire; GARCIA, Onintza. Bergarako 

Udala. Bergara. 21 x 15 cm. 175 or. 

Entzungailua. LINAZASORO IZAGIRRE, Karlos. Elkarlanean. Donostia. 20 x 

12,5 cm. 148 or. 

Enzo Cucchi: marrazkiak / dibujos / drawings [Erakusketa]. (e/i). CU- 

CCHI, Enzo/Bitez-Logos/Querejeta, Mª Jose*. Artium. Gasteiz. 30 x 28 

cm. 364 or. 

Epi konpiladorea. Gida didaktikoa. GUENAGA GOMEZ, Maria Luz; EGUI- 

LUZ MORAN, Andoni; DIAZ LABRADOR, Josu. Edex. Bilbo. 24 x 21 cm. 

140 or. 

Erantsi eta margotu. Susaeta. Madril. 25 x 19 cm. 72 or. 

Eraztunen Jauna. I: Eraztunaren elkartea. (i). TOLKIEN, John Ronald 

Reuel/Otsoa de Eribe, Agustin. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 cm. 539 or. 

Erbia eta dortoka - Pottoen arteko borroka (Batueraz). –/Zubeldia, Iñaki*//San 

Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 26 cm. 32 or. 

Erlijio Katolikoa 1. (LMH). Lehen zikloa. (b/[i]). ASUNCION, Mercè; ELO- 

RRIAGA, Unai; MEABE, Miren Agur; ASUNCION, José; GUASCH, Gema; 

GILTZA-EDEBÉ TALDEA//Fàbrega, Marta; Curto, Rosa Mª; Giltza-Edebé 


Erlijio Katolikoa 2. (LMH). Lehen zikloa. (b/i). ASUNCION, Mercè; MEA- 

BE, Miren Agur; ASUNCION, Jose; GUASCH, Gema; GILTZA-EDEBÉ TAL- 

DEA/Zalakain, Jexuxmari//Curto, Rosa Mª. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

28,5 x 21,5 cm. 103 or. 

Erlijio Katolikoa 2. Lehen Hezkuntza. Gida. REINARES, Carmen; HIDAL- 

GO, Guadalupe; SERNA, Jose; LOSADA, Miren Maite. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 87 or. 

Erlijio Katolikoa 3. (LMH). Bigarren zikloa. (b/i). ASUNCION, Mercedes; 

MEABE, Miren Agur; ALONSO, Mª Jesus; BANDE, Mª Angeles; DIAZ, Mª 

Elena; SUAREZ, Mª Carmen/Iñurrieta, Iñaki//Vilardell, Luis; Lavarello, 

Jose Mª; Salvá, Francesc. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 

111 or. 

Erlijio Katolikoa 3. Lehen Hezkuntza. (Batueraz). REINARES, Carmen; HI- 

DALGO, Guadalupe; SERNA, Jose//Torre, Almudena de la; Merino, Iñaki; 

Garrote, Antonio; Izarra, Patricia; Melgar. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 127 or. 

Erlijio Katolikoa 3. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). REINARES, Carmen; HI- 

DALGO, Guadalupe; SERNA, Jose//Torre, Almudena de la; Merino, Iñaki; 

Garrote, Antonio; Izarra, Patricia; Melgar. Ibaizabal. Amorebieta-Etxan o . 

28 x 22 cm. 127 or. 

Erlijio Katolikoa 3. Lehen Hezkuntza. Eranskina. Ibaizabal. Amorebieta- 

-Etxano. 27,5 x 22 cm. 23 or. 

53 

JAKiN



Erlijio Katolikoa 4. Lehen Hezkuntza (Batueraz). REINARES, Carmen; 

HIDALGO, Guadalupe; SERNA, Jose//Torre, Almudena de la; Dominguez, 

Raul; Garrote, Antonio; Izarra, Patricia. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 

22 cm. 127 or. 

Erlijio Katolikoa 4. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). REINARES, Carmen; 

HIDALGO, Guadalupe; SERNA, Jose//Torre, Almudena de la; Dominguez, 

Raul; Garrote, Antonio; Izarra, Patricia. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 

22 cm. 127 or. 

Erlijio Katolikoa 4. Lehen Hezkuntza. Eranskina. Ibaizabal. Amorebieta- 

-Etxano. 27,5 x 22 cm. 23 or. 

Erlijio Katolikoa 5. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. (i). ASUN- 

CION, Mercè; MOGAS, Margarita; FLECK, Montserrat; NOVELLAS, Marta/Zalakain, 

Jexuxmari//Oms, Maria; Péris, Carlos. Giltza-Edebé Taldea. 

Sondika. 28,5 x 21 cm. 134 or. 

Erlijio Katolikoa 6. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. (i). ASUN- 

CION, Mercè; MOGAS, Margarita; ROQUE, Iñigo; GUASCH, Gemma/Zalakain, 

Jexuxmari//Oms, Maria; Turón, Jaume. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

28,5 x 21 cm. 135 or. 

Erlijioa. Goiz-Argi 1. LH. Proposamen didaktikoa. ([b]/i). SAN PIO X 

PONTIFIZE INSTITUTUA/Arrizabalaga, José Angel. Bruño. Madril. 29 x 

21 cm. 112 or. 

Erlijioa. Goiz-Argi 2. LH. ([b]/i). SAN PIO X PONTIFIZE INSTITUTUA/Arrizabalaga, 

José Angel. Bruño. Madril. 29 x 21 cm. 96 or. 



21 cm. 112 or. 

Erlijioa. Goiz-Argi 3. LH. Fitxak. ([b]/i). SAN PIO X PONTIFIZE INSTITU- 

TUA/Arrizabalaga, José Angel. Bruño. Madril. 29 x 21 cm. 32 or. 



21 cm. 128 or. 







21 cm. 128 or. 







21 cm. 144 or. 





JAKiN 54





21 cm. 144 or. 

Erpurutxo. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. Bilbo. 31 x 23 cm. 12 

or. 

Erraldoi berekoia (Ikaslearen karpeta 2 - Urtxintxa 5 urte). (b/i). WILDE, 

Oscar/Murua, Mitxel//Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Erraldoi berekoia - Lamina ezkongaia (Batueraz). WILDE, Oscar - X.X./Zubeldia, 

Iñaki*//San Blas, Marcos - Garmendia, Iñaki. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

20 x 26 cm. 32 or. 

Erraldoiak ikus-irakur. Susaeta. Madril. 24 x 21 cm. 24 or. 

Erramu Boneta. Festschrift for Rudolf P.G. de Rijk. (e). –/Artiagoitia, Xabier; 

Goenaga, Patxi; Lakarra, Joseba A.*. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 

24 x 17 cm. 650 or. 

Errauskiñe. (i). TYRREL, Melissa/Bakun//Lamut, Sonja. Ttarttalo. Donostia. 

17 x 17 cm. 10 or. 

Errautsen distira. MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 

21,5 x 14 cm. 152 or. 

Errautsera arteko sugarra. ZURUTUZA SUNSUNDEGI, Imanol. Elkarlanean. 


Errebeldeak. (i). HINTON, Susan E./Navascues, Josemari. Zubia. Etxebarri. 

20 x 12 cm. 176 or. 

Errenteriari itzulia mugak jarraituz / La vuelta a Errenteria a través de 

sus mugas. (e). ARENZANA, Txema. Errenteriako Udala. Errenteria. 21 

cm. 32 or. 

Erroibarko eta Esteribarko hizkera. IBARRA MURRILLO, Orreaga. Nafarroako 

Unibertsitate Publikoa. Iruñea. 24 x 17 cm. 273 or. 

Erromatar garaia. (e). URTEAGA ARTIGAS, Mertxe//Otero, Xabi (argazkiak). 

Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 28 x 21,5 cm. 120 or. 

Erromatarrak. (i). BAUSSIER, Sylvie/Sarasola, Joxantonio//Cande, Philippe. 


Errotak eta energia berriztagarriak Euskal Herrian / Molinos y energías 

renovables en Euskal Herria / Moulins et énergies renouveables en 

Euskal Herria. (e). ASKOREN ARTEAN/Agirre-Mauleon, Juantxo; Aguirre 

Sorondo, Antxon*. Beasaingo Udala; Eusko Ikaskuntza. Beasain; Donostia. 

30 x 21 cm. 520 or. 

Errua eta maitasuna. ZAPIAIN AGIRRE, Markos. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

14 cm. 188 or. 

Esaera zaharrak eta txiste berriak. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Zabaleta, 

Jon. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 160 or. 

Eskale txikiak. (b/i). RODARI, Gianni/Urbistondo, David//Gabán, Jesús. Elkarlanean. 


Eskiatzaile herrenaren kasua. (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton. 


Eskola agenda. (b). ELKARLANEAN. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

21,5 x 15,5 cm. 148 or. 

55 

JAKiN



Eskola gramatika. (b). ALBERDI, Andres/GIE**. Elkarlanean. Donostia. 24,5 x 

21 cm. 332 or. 

Eskolan ikasten ez direnak. (b). OLARRA LIZASO, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 80 or. 

Esku-hartze psikologikoa nerabeengan. (i). GARAIGORDOBIL LANDAZA- 

BAL, Maite/Haranburu Oiharbide, Mikel. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 

24 x 17 cm. 181 or. 

Eskuararen ethorkia: Etxeberri hautatua. ETXEBERRI, Joannes. Hiria. Donostia. 

21 x 14 cm. 115 or. 

Eskubeltz taldearen abenturak. (b/i). JÜRGEN PRESS, Hans/Iparragirre, Pilar//Jürgen 

Press, Hans. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 132 or. 

Eskubideak guztiontzat. Lehen hezkuntzako 1. zikloa. (i). CASALS GRA- 

NE, Esther/Zalakain, Jexuxmari. Intermon Fundazioa. Bartzelona. 30 x 

21 cm. 8 or. 

Eskultura ibilbidea Arabatik: Caja Vital Kutxa Fundazioa Eskultura Txapelketa 

/ Itinerario escultórico por Alava: Certamen de Escultura 

Fundación Caja Vital Kutxa [Erakusketa]. (e). CHIRINO LOPEZ, Martin; 

GUIRAO CABRERA, Jose; PEREZ REYES, Carlos (testuak)/Garcia Diez, 

Jose Antonio**. Caja Vital Kutxa Fundazioa. Gasteiz. 28 cm. 104 or. 

Esnezalea eta pitxarra - Galtzagorriak (Batueraz). –/Zubeldia, Iñaki*//Eibar, 

Eider - Ortiz, Anabel. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 26 

cm. 30 or. 

Espainiako autonomia erkidegoen kanpo ekintza: ikuspegi orokorra eta 

Euskal Autonomia Erkidegoko kasua. FRERES, Christian; SANZ, Antonio; 

PEREZ DE ARMIÑO, Karlos; MENDIA, Irantzu. Hegoa. Bilbo. 24 cm. 

102 or. 

Espazio Publikoan Berdintasuna Egiten / Construyendo la Igualdad en 

el Espacio Público. Jornada 12 noviembre 2001, Bilbao. (e). LEHEN- 

DAKARITZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 24 x 17 cm. 312 or. 

Estasia, ezta? Ala ez?. (i). MELERO, Juan Carlos eta beste/Trinor. Edex. Bilbo. 

12 x 12 cm. 12 or. 

Estatua baten historia. (b). ETXEBERRIA CANALES, Hasier//Muñoz Otaegi, 

Joxean. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 88 or. 

Estitxuk pirata izan nahi du. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier//Jaizkibel. 


Estropadetako bertso paperak. ITURAIN, Iñaki. Donostiako Komunikabideak. 


Eszena demografikoak: 2050 / Escenarios demográficos 2050. (e). EUS- 

TAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 139 or. 

Eta emakumeari sugeak esan zion. (b). OÑEDERRA, Lourdes. Erein. Donostia. 

20,5 x 13 cm. 185 or. 

Eta harkadian ni. ERRO JIMENEZ, Anjel. Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa; 


Eta orain zer, Nuria?. (b/i). LLOBET, Gloria/Atxega, Nerea. Elkarlanean. 


Etorkizuna antolatzen. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 

104 or. 

Etorkizunik ez. (b/i). ALEIXANDRE, Marilar/Elorriaga, Unai. Elkarlanean. 


JAKiN 56



Etxaldeko abentura berriak. (i). CAMINO, Isabella; LACHARRON, Delphine/Sarasola, 

Joxe Antonio//Camino, Isabella. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 

30 cm. 120 or. 

E t x e a. (e). –/Condina, Begoña**. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 27 cm. 131 or. 

Etxea ipuin eskola (Mari, Laminak, Olentzero). (e/i). TXEBARRIA, Juan 

Manuel; ELVIRA, Carmen//Jesse. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26 x 21 

cm. 95 or. 

Etxea nahi zuen elefantea. Erein. Donostia. 20 x 21 cm. 23 or. 

Etxebizitza erosteko eskuliburua / Manual para la adquisición de vivienda. 

(e). IÑARRITU IBARRECHE, Beatriz. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Etxola txuriko izpiritua. KAZABON, Antton//Astrain, Luis. Desclée De 

Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 88 or. 

Eugenio Aguinaga. (e). AGUINAGA CHURRUCA, Eugenio; LAZARO IN- 

TXAUSTI, Carlos; ROMAN, Antonio (testuak)/Fernandez Per, Aurora*. 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 31,5 x 27,5 cm. 327 or. 

Euli fiririren festa. (i). –/Izagirre, Koldo/Mejuto, Eva*//Mora, Sergio. Kalandraka. 


Euskadiko anfibioak. PEREZ, Fernando Pedro//Pérez, Fernando Pedro; Barreiro, 

Alberto (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden espezieak 

defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 255 or. 

Euskadiko gaueko harrapariak. PEREZ, Fernando Pedro//Barreiro, Alberto 

eta beste (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden espezieak defendatzeko 

elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 147 or. 

Euskadiko hondartzak. PEREZ, Fernando Pedro//Pérez, Fernando Pedro 

(argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden espezieak defendatzeko 

elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 255 or. 

Euskadiko Kutxa. Kalitatearen kudeaketari Euskal Saria. EUSKADIKO 

KUTXA. Fundación Vasca para la Calidad. Zamudio. 30 x 21 cm. 84 or. 

Euskadiko muskerrak, sugandilak eta apoarmatuak. PEREZ, Fernando 

Pedro//Pérez, Fernando Pedro; Barreiro, Alberto (argazkiak). ADEVE, 


15 cm. 249 or. 

Euskadirako osasun politikak: 2002-2010 osasun plana / Políticas de salud 

para Euskadi: plan de salud 2002-2010. (e). OSASUN SAILA (E.J.). 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 x 21 cm. 

Euskal AE-ko ezkontzen Estatistika 2000 / Estadística de los matrimonios 

en la C.A. de Euskadi 2000. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. 

Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 68 or. 

Euskal AE-ko heriotzen Estatistika 2000 / Estadística de las defunciones 

en la C.A. de Euskadi. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 

29,5 x 21 cm. 63 or. 

Euskal AE-ko jaiotzen Estatistika 2000 / Estadística de los nacimientos 

en la C.A. de Euskadi 2000. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. 


Euskal antzerti eta zinea. URKIZU, Patri; AGUIRRE SORONDO, Juan/Ayerbe, 

Enrique**. Ostoa. Lasarte-Oria. 33 cm. 239 or. 

Euskal atsotitzak. GARATE, Gotzon. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 160 or. 

57 

JAKiN



Euskal Autonomia Erkidegoko errepideez eta trenbideez salerosgai arriskutsuak 

garraiatzeak dakarren arriskua dela- eta sor daitezkeen larrialdiei 

aurre egiteko Plan berezia / Plan especial de emergencia ante 

el riesgo de accidentes en el transporte de mercancías peligrosas 

por carretera y ferrocarril de la Comunidad Autónoma del País Vasco. 

([b]/e). HERRIZAINGO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales 

v a s c a s. (e/i). ASKOREN ARTEAN/Billelabeitia, Miren M.; Kortazar, Jon. 

Centro de Lingüística Aplicada Atenea. Madril. 19 x 13 cm. 109 or. 

Euskal doinu enblematikoak [Inprimatutako musika]. IRIZAR, Juan Carlos/Aizpurua, 

Miren Itziar**. Itxaropena. Zarautz. 30 x 21 cm. 71 or. 

Euskal eleberriaren historia. OLAZIREGI ALUSTIZA, Mari Jose. Labayru 

Ikastegia; Amorebieta-Etxanoko Udala. Bilbo. 24 x 17 cm. 201 or. 

Euskal Eskola Publikoari buruzko Legea / Ley de la Escuela Pública Vasca. 

([b]/e). ASKOREN ARTEAN. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

17 x 12 cm. 176 or. 

Euskal Estatistika Kontseilua. Txostena / Consejo Vasco de Estadística. 

Memoria 2000-2001. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 

29,5 x 21 cm. 73 or. 

Euskal Herria Mapa Erliebean. ELKAR. Elkarlanean. Donostia. 105 x 95 

cm. 2 or. 

Euskal Herriaren historia: XXI. mendeko haurrei kontatua. (b). EGAÑA, 

Iñaki//Tasio. Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 74 or. 

Euskal Herriko basafauna / Wild fauna in the Basque Country / Fauna 

salvaje de Euskal Herria / Faune sauvage du Pays Basque. MUÑOZ, 

Juan Carlos//Muñoz, Juan Carlos (argazkiak). Sua. Bilbo. 25 x 31 cm. 176 

or. 

Euskal Herriko baserriaren arkitektura. Baserriak / La Arquitectura del 

caserío de Euskal Herria. Caseríos (II). ([b]/e/i). SANTANA, Alberto/Bitez. 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 32 x 25 cm. 

Euskal Herriko baserriaren arkitektura. Historia eta tipologia / La Arquitectura 

del caserío de Euskal Herria. Historia y tipología (I). 

([b]/e/i). SANTANA, Alberto/Bitez. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

32 x 25 cm. 

Euskal Herriko biotopo babestuak. PEREZ, Fernando Pedro//Pérez, Fernando 

Pedro; Duñabeitia, Jon (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian 

dauden espezieak defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 273 or. 

Euskal Herriko ekonomia. Eraldaketa sozioekonomikoak, Europako Batasuneko 

integrazio-prozesuan. ARIZKUN, Alejandro; BARRUTIA, Xabier; 

BORJA, Anton; ETXEBARRIA, Goio; FRANKO, Helena; GARCIA, Begoña; 

GOMEZ URANGA, Mikel; GUENAGA, Galder; JUBETO, Yolanda; 

MARILUZ, Solange; OTAZUA, Garikoitz; ZURBANO, Mikel/Jubeto, Yolanda; 

Mariluz, Solange; Zurbano, Mikel**. Udako Euskal Unibertsitatea. 

Bilbo. 24 x 16,5 cm. 355 or. 

Euskal Herriko eta Espainiako Historia. Batxilergoa. 2. DBHO. (b/i). FER- 

NANDEZ, Jose Javier; TRUCHUELO, Marta; TRUCHUELO, Susana/Arrizabalaga, 

Itziar; Lazkano, Edurne/Atxega, Nerea; Artaraz, Jabi**. Ibaizabal. 


JAKiN 58



Euskal Herriko Gida 2002. ASKOREN ARTEAN/Guerra, Pello**. Euskal 

Prensa. 24 x 15 cm. 416 or. 

Euskal Herriko hezeguneak. ESTONBA, Mikel. Elhuyar. Usurbil. 20 x 12 

cm. 152 or. 

Euskal Herriko ipuin hautatuak: R.M. Azkue, J.M. Barandiaran, J. Barbier, 

J.F. Cerquand, J. Garmendia Larrañaga. –/Hiriart, X.*. Hiria. Donostia. 

22 cm. 134 or. 

Euskal Herriko kostaldea. (i). LUGARESARESTI, Joseba Imanol/Lopez de 

Arana Arrieta, Iñaxio//Garces, Eva. Jean François Sauré. Legutiano. 32 

cm. 48 or. 

Euskal Herriko leienda hautatuak: Karmelo Etxegarai, R.M. Azkue, J.F. 

Cerquand, J. Barbier, W. Webster. –/Hiriart, X.*. Hiria. Donostia. 21 

cm. 213 or. 

Euskal Herriko leiendak. MARTINEZ DE LEZEA, Toti//Landa, Juan Luis. 

Erein. Donostia. 31 x 22 cm. 295 or. 

Euskal Herriko mito hautatuak: R.M. Azkue, J.M. Barandiaran, J. Barbier, 

J.F. Cerquand, J. Garmendia Larrañaga, J. Gereño, W. Webster. 

–/Hiriart, X.*. Hiria. Donostia. 21 cm. 124 or. 

Euskal Herriko pertsonaiak. URTASUN ANTZANO, Erlantz. Gaiak. Donostia. 

23 x 16 cm. 185 or. 

Euskal Herriko sugeak. PEREZ, Fernando Pedro//Pérez, Fernando Pedro; 

Barreiro, Alberto (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden espezieak 

defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 251 or. 

Euskal Herriko ugaztunak. PEREZ, Fernando Pedro. ADEVE, Iraungitzeko 

zorian dauden espezeiak defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 256 or. 

Euskal Herriko ur-mugaren ibilaldia / Marcha de la divisoria de aguas 

de Euskal Herria. (e/i). GALE, Patxi/Antón Gorbea, Luis Alberto. Aldatz 

Gora Mendizale Taldea. Bilbo. 23 x 17 cm. 95 or. 

Euskal hizkera politikoari buruzko hiztegi demokratikoa 2002 / Vocabulario 

democrático del lenguaje político vasco 2002. (e). ASKOREN 

ARTEAN/Onaindia, Mario*; Salbidecoitia, Jose Maria; Montaña, Javier**. 

Hiri Libertateak. Gasteiz. 21 cm. 277 or. 

Euskal Hizkuntza eta Literatura 1-3, 4. DBHO (Batxilergoa). (b). ALBER- 

DI, Andres; BALENTZIAGA, Markos//Errazkin, Luis; Lizarralde, Joseba. 


Euskal hiztegi modernoa. (b). ELHUYAR. Elkarlanean. Donostia. 22 x 16,5 

cm. 1070 or. 

Euskal intelligentsiaren ideologia zantzuak. ODRIOZOLA, Joxe Manuel. 

Pamiela. Iruñea. 19 x 13 cm. 133 or. 

Euskal irratigintzaren historia. GUTIERREZ PAZ, Arantza. Udako Euskal 

Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 215 or. 

Euskal izendegia: ponte izendegia / Diccionario de nombres de pila / 

Dictionnaire des prénoms. ([b]/e). SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria; 

GORROTXATEGI NIETO, Mikel; SALABERRI ZARATIEGI, Patxi. E.J. Argitalpen 

Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 24 x 16,5 cm. 379 or. 

Euskal karneta / Album vasco. (e/i). DAUREL, Julie/Borda, Itxaro; Rodriguez, 

Eider//Lanusse, Jean-Marc. Aralar Liburuak. Andoain. 26 x 29 cm. 

95 or. 

59 

JAKiN



Euskal kritika gaur / La crítica vasca, hoy / La critique basque auj 

o u r d ’ h u i. ASKOREN ARTEAN/Olaziregi, Mari Jose; Arkotxa, Aurelia*. 

Eusko Ikaskuntza. Donostia. 25 cm. 306 or. 

Euskal kulturaren urtekaria 2002. ARGIA. Komunikazio Biziagoa. Lasarte- 

-Oria. 30 cm. 160 or. 

Euskal liburuak: eskubide eskuragarrien gida / Basque books: guide of 

available rights / Libros vascos: guía de derechos disponibles. (e). AS- 

KOREN ARTEAN. Euskal Editoreen Elkartea. Donostia. 26 or. 

Euskal literatura. KORTAZAR, Jon eta beste/Ayerbe, Enrique**. Ostoa. Lasarte-Oria. 

32 cm. 240 or. 

Euskal literaturaren historia laburra. ORIXE/Iztueta, Paulo*. Utriusque 

Vasconiae. Donostia. 20 cm. 130 or. 

Euskal pilotaren gogoa eta artzain jokoak / Mémoire de la pelote basque 

et des jeux de bergers. CASAUBON, Jakes; SABALO, Pierre. Pierre 

Sabalo. Villefranque. 30 cm. 170 or. 

Euskal poesiaren kritika, 2001. KORTAZAR, Jon. Olerti Etxea. Zarautz. 17 x 

12 cm. 27 or. 

Euskal sinesmen zaharrak. AUKENERENA, Joseba. Bibliotex. Bartzelona. 

21 x 12 cm. 160 or. 

Euskal sukaldaritza: arrainak. ARANZADI, Carmen. Hiria. Donostia. 21 

cm. 135 or. 

Euskal sukaldaritza: barazkiak eta koilarakoak. ARANZADI, Carmen. Hiria. 


Euskal sukaldaritza: okelak. ARANZADI, Carmen. Hiria. Donostia. 21 cm. 

112 or. 

Euskal sukaldaritza: postreak. ARANZADI, Carmen. Hiria. Donostia. 21 

cm. 130 or. 

Euskal sukaldaritza: sarrerak eta zizka-mizkak. ARANZADI, Carmen. Hiria. 


Euskal Unibertsitatea 2021*. *Egiten ari garen euskarazko unibertsitat 

e a. (e). ASKOREN ARTEAN. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 

16,5 cm. 491 or. 

Euskal urtekari estatistikoa 2002 / Anuario estadístico vasco 2002. (e). 

EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 31 cm. 462 or. 

Euskal zientzia eta kultura, eta sare telematikoak / Ciencia y cultura 

vasca, y redes telemáticas / Science et culture basque, et réseaux télématiques: 

Donostia, Iruñea, Baiona 2001 (I). (e). ASKOREN ARTEAN. 

Eusko Ikaskuntza. Donostia. 30 cm. 

Euskal zientzia eta kultura, eta sare telematikoak / Ciencia y cultura 

vasca, y redes telemáticas / Science et culture basque, et réseaux télématiques: 

Donostia, Iruñea, Baiona 2001 (II). (e). ASKOREN ARTEAN. 

Eusko Ikaskuntza. Donostia. 30 cm. 

Euskaldunak matxino. Matxinadak ulertzeko gida. ZABALA, Mikel. Gaiak. 


Euskalkia eta administrazioa: VI. Jardunaldiak. MENDEBALDE EUSKAL 

KULTUR ELKARTEA/Alkorta, Kaxildo**. Mendebalde Euskal Kultur Elkartea. 

Bilbo. 21 x 15 cm. 222 or. 

Euskaltzaindiaren oroitidazkia: 2001. (e). LIZUNDIA, Jose Luis eta beste/Goenaga, 

Patxi*. Euskaltzaindia. Bilbo. 30 cm. 294 or. 

JAKiN 60



Euskara - Lan-koadernoa 1 (Txanela). Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 1. 

kurtsoa. SAENZ OIARZABAL, Maite; OIARZABAL ALUSTIZA, Josi; ELOR- 

ZA ALDAI, Itziar//Moreno, Belen eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara - Lan-koadernoa 10 (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO, 

Mikele/Elorza, Itziar**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 

















Euskara - Lan-koadernoa 2 (Txanela). Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 1. 

kurtsoa. SAENZ OIARZABAL, Maite; OIARZABAL ALUSTIZA, Josi; ELOR- 

ZA ALDAI, Itziar//Moreno, Belen eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara - Lan-koadernoa 4 (LH). (b). ELORZA, Itziar; ESNAOLA, Roke; LA- 

SA, Iñaki//Zabaleta, Jon; Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 















SA, Iñaki//Telleria, Joxemari; Zabaleta, Jon. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara 1. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. ([b]). PIKO GABANTXO, Biotza; 

SAGASTUME, Nekane. Anaya. Madril. 29 x 23 cm. 112 or. 


SAGASTUME, Nekane. Anaya. Madril. 29 x 23 cm. 144 or. 

61 

JAKiN



Euskara 2 - Hizkuntza (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; KAZA- 

BON, Antton; MENDIZABAL, Mikel; SERNA, Mertxe/Elorza, Itziar**//Beltzunegi, 

Pili; Beltzunegi, Fabiola; Dominguez, Angel; Odriozola, Elena. Elkarlanean; 


Euskara 2. Lehen Hezkuntza. Gida. ARRIZABALAGA, Itziar; BILBAO, Maite; 

ELORRIAGA, Marisa; ELVIRA, Carmen; GARAIZAR, Begoña; LAZKA- 

NO, Edurne; OTAEGI, Edurne; ZUBELDIA, Iñaki//Orbe, Alex. Ibaizabal. 


Euskara 3 - Hizkuntza (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; KAZABON, 

Antton; MENDIZABAL, Iñaki/Elorza, Itziar**//Beltzunegi, Pili; Beltzunegi, 

Fabiola; Odriozola, Elena; Zabala, Karlos. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara 3. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ZUBIZARRETA, 

Itziar//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 52 or. 

Euskara 3. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ARRIZABALAGA, 

Itziar; BILBAO, Maite; CORDOBA, Aitor; ELORRIAGA, Marisa; ELVIRA, 

Carmen; GARAIZAR, Begoña; LAZKANO, Edurne; OTAEGI, Edurne; SAIZ, 

Camino; ZUBELDIA, Iñaki//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 72 or. 

Euskara 3. Lehen Hezkuntza (Batueraz). BILBAO, Maite; ELORRIAGA, Marisa; 

ELVIRA, Carmen; GARAIZAR, Begoña//Dueso, Antton; Garmendia, 

Iñaki; Garrote, Antonio eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 

cm. 192 or. 

Euskara 3. Lehen Hezkuntza. 2. Zikloa (País Vasco). ([b]). Anaya. Madril. 

29 x 21 cm. 144 or. 

Euskara 4 - Hizkuntza (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; KAZABON, 

Antton; MENDIZABAL, Mikel/Elorza, Itziar**//Belmonte, Jose; Odriozola, 

Elena; Astrain, Luis; Garmendia, Iñaki. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara 4. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ARRIZABALAGA, 

Itziar; BILBAO, Maite; CORDOBA, AItor; ELORRIAGA, Marisa; ELVIRA, 

Carmen; GARAIZAR, Begoña; LAZKANO, Edurne; OTAEGI, Edurne; SAIZ, 

Camino; UMEREZ, Nekane; ZUBELDIA, Iñaki//Orbe, Alex. Ibaizabal. 


Euskara 4. Lehen Hezkuntza (Batueraz). ARRIZABALAGA, Itziar; BILBAO, 

Maite; ELORRIAGA, Marisa; ELVIRA, Carmen; GARAIZAR, Begoña; LAZ- 

KANO, Edurne; UMEREZ, Nekane; ZUBELDIA, Iñaki//Dueso, Antton; Fernandez, 

Cristina; Garmendia, Iñaki eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 192 or. 

Euskara 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. ARANO, Rosa Mari//Landa, 

Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 207 or. 

Euskara 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. Gidaliburua. ARANO, Rosa 

Mari. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 72 or. 

Euskara 5 - Hizkuntza (LH). (b). ALDASORO, Mikele; AGIRRETXE, Joxean/Elorza, 

Itziar**//Domenech, Aintzane; Dueso, Antton; Garcia, Ane 

Lore; Martin, Ana; Odriozola, E. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 224 or. 


ZUBIZARRETA ESCALADA, Tomas. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 152 or. 

JAKiN 62



Euskara 6. Hizkuntza (LH). (b). ALDASORO, Mikele; AGIRRETXE, Joxean; 

KAZABON, Antton; MENDIZABAL, Mikel/Elorza, Itziar**//Astrain, Luis; 

Domenech, Aintzane; Dueso, Antton; Garmendia, Iñaki; Martin, Ana. Elkarlanean; 


Euskara 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. ([b]). IRAKASLE ESKOLA. Anaya. 

Madril. 28 x 21 cm. 192 or. 

Euskara eta inguruaren ezaguera 1. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. ([b]). ES- 

KORIATZAKO IRAKASLE ESKOLA. Anaya. Madril. 29 x 23 cm. 232 or. 

euskara eta inguruaren ezaguera 2. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. ([b]). ES- 

KORIATZAKO IRAKASLE ESKOLA. Anaya. Madril. 29 x 23 cm. 128 or. 

Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 1 (DBH). (b). BERAZUBI/Aldasoro, 

Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 64 or. 

Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 2 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; 

BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or. 


BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen 



BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen 



BERAZUBI/Aldasoro, Mikele**//Telleria, Joxemari. Elkarlanean; Ikastolen 


Euskara eta Literatura - Lan-koadernoa 7 (DBH). (b). ALBERDI, Andres//Gaztelumendi, 

Maite. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 72 or. 

Euskara eta Literatura 1. (b). ARAMENDI, Eli; ALDASORO, Mikele; MEN- 

DIZABAL, Mikel/Aldasoro, Mikele**//Aramendi, Juanma; Astrain, Luis; 

Berezibar, Mikel; Etxebeste, Jon; Lizarralde, J. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Euskara eta Literatura 1-1 (Ostadar berria). DBH. Lehen zikloa. 1. kurtsoa. 

ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu; RIBAGUDA, Ana//Gaztelumendi, 

Maite. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 

60 or. 




60 or. 




60 or. 




60 or. 

63 

JAKiN



Euskara eta Literatura 2 (DBH). (b). AGIRREZABALA, Juanjo; ALDASORO, 

Mikele; ARAMENDI, Eli; OTXOTORENA, Josune/Aldasoro, Mikele**; Larrañaga, 

Jabier (Aholkularia)//Aramendi, Juanma; Etxebeste, Jon; Lizarralde, 

Joseba. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 240 or. 

Euskara eta Literatura 2. DBHO. Batxilergoa. A-Eredua. Lan koadernoa. 

(b). UGARTE, Alberto; BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URCE- 

LAY, Itziar/Otaegi, Edurne; Umerez, Nekane**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

29,5 x 21 cm. 59 or. 

Euskara eta Literatura 2. DBHO. Batxilergoa. A-Eredua. (b). UGARTE, Alberto; 

BERNAOLA, Itsaso; URZELAI, Itziar; ATXA, Alberto; ONAINDIA, 

Jose Luis/Umerez, Nekane; Otaegi, Edurne**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia; 

Garmendia, Iñaki; Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28,5 x 21 cm. 157 or. 

Euskara eta Literatura 3-1 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu/Aldasoro, 

Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 48 or. 


Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 











Euskara eta Literatura 4 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele eta beste//Mitxelena, 

Jokin eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 

cm. 260 or. 




Euskara eta Literatura 4-2 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu; 

RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; 


Euskara eta Literatura 4-3 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, Begotxu; 

RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; 


Euskara eta Literatura 4-4, 5 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele; OLAIZOLA, 

Begotxu; RIBAGUDA, Ana/Aldasoro, Mikele**//Mitxelena, Jokin. Elkarlanean; 


Euskara eta Literatura DBH 1 (Batueraz). (b). ARISTONDO, Iñaki; ARTA- 

RAZ, Jabi; BARRUTIA, Eneko; GARAIZAR, Begoña; IRUSTA, Antton//San 

Blas, Marcos; Alonso, Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,5 x 21 cm. 

248 or. 

Euskara eta Literatura DBH 3 (Batueraz). (b). ARANBURU, Marian; ARRI- 

ZABALAGA, Irune; BALERDI, Xabier; BARRUTIA, Eneko; BONETA, Amaia; 

JAKiN 64



GALARZA, Xabier; GARAIZAR, Begoña; UMEREZ, Nekane/Umerez, Nekane**//San 

Blas, Marcos; Royo, Jabier; Izarra, Patricia; Erostarbe, Jabier. Ibaizabal. 


Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. (b). AGIRRE, Ana Mari; 

APALATEGI, Pili; BASURTO, Miren; BLANCO, Rafael; ORTUONDO, Itziar; 

REKALDE, Juantxu; UMEREZ, Nekane/Zubeldia, Iñaki; Umerez, Nekane**//Izarra, 

Patricia; Royo, Jabier; Erostarbe, Jabier; Torre, Almudena de 

la. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 330 or. 

Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. A-Eredua. Lan-Koadernoa. 

(b). UGARTE, Alberto; BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URZE- 

LAI, Itziar/Ugarte, Alberto; Umerez, Nekane**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia; 

Erostarbe, Jabier; Ibaibarriaga, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

30 x 21 cm. 56 or. 

Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 1. DBHO. A-Eredua. (b). UGARTE, Alberto; 

BERNAOLA, Itsaso; IGLESIAS, Mª Dolores; URZELAI, Itziar/Ugarte, 

Alberto; Umerez, Nekane**//Royo, Jabier; Izarra, Patricia; Garmendia, 

Iñaki; Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 30 x 21 cm. 149 

or. 

Euskara eta Literatura. Batxilergoa. 2. DBHO. (b). OTAEGI, Edurne; ELOR- 

TZA; Jerardo; BARREÑA, Andoni; REKALDE, Juantxu; ZUBELDIA, Iñaki; 

UMEREZ, Nekane/Umerez, Nekane**//Izarra, Patricia; Royo, Jabier; Erostarbe, 

Jabier; Ibaibarriaga, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 

19,5 cm. 278 or. 

Euskara eta Literatura. DBH 2 (Batueraz). (b). ARISTONDO, Iñaki; ARTA- 

RAZ, Jabi; BARRUTIA, Eneko; GARAIZAR, Begoña; IRUSTA, Antton; ZU- 

BELDIA, Iñaki; UMEREZ, Nekane//San Blas, Marcos; Alonso, Luis; Torre, 

Almudena de la. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 256 or. 

Euskara eta Literatura. DBH 4. (b). OTAEGI, Edurne; ETXEBERRIA, Gillermo; 

ELORTZA; Jerardo; BALERDI, Xabier; OTAEGI, Arantxa; BARRUTIA, 

Eneko; ETXEBARRIA, Juan Manuel; ZUBELDIA, Iñaki; UMEREZ, Nekane/Umerez, 

Nekane**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 247 or. 

Euskara eta Literatura. Lan-Koadernoa 6 (DBH). (b). ALDASORO, Mikele 

eta beste//Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 64 or. 

Euskara mendian. SANTUTXUKO MINTZA TALDEA AEK. Batana Batu Kultur 

Elkartea. [Santutxu]. 22 cm. 207 or. 

Euskara-ikaslearen oinarrizko hiztegia / Diccionario básico para estudiantes 

de euskara. Euskara-español / Español-euskara. (e). HABE. 

HABE. Donostia. 21 x 14 cm. 140 or. 

Euskara-Ingelesa / Ingelesa-Euskara. Hiztegia. (b/e). AULESTIA, Gorka; 

WHITE, Laura. Elkarlanean. Donostia. 21 x 13,5 cm. 670 or. 

Euskararen etxea. SALABURU, Pello. Alberdania. Irun. 21 cm. 201 or. 

Euskararen garabideak. RUBIO, Jesus. Alberdania. Irun. 19 cm. 165 or. 

Euskaraz mintz@ jolas tailerrak. (b). Sortzen Ikasbatuaz. Iruñea. 30 x 21 

cm. 30 or. 

Euskaraz mintza jolas tailerra. Sortzen Ikasbatuaz. Iruñea. 30 x 21 cm. 30 or. 

Euskera 3. Jolas koadernoa. Lehen Hezkuntza. (Bizkaieraz). ZUBIZARRE- 

TA, Itziar/Artaraz, Jabi***//Alonso, Aitziber. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 52 or. 

65 

JAKiN



Euskera 3. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ARRIZABALA- 

GA, Itziar; BILBAO, Maite; CORDOBA, Aitor; ELORRIAGA, Marisa; ELVI- 

RA, Carmen; LAZKANO, Edurne; OTAEGI, Edurne; SAIZ, Camino; ZU- 

BELDIA, Iñaki/Artaraz, Jabi***//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 72 or. 

Euskera 3. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). BILBAO, Maite; ELORRIAGA, 

Marisa; ELVIRA, Carmen; GARAIZAR, Begoña/Artaraz, Jabi***//Dueso, 

Antton; Garmendia, Iñaki; Garrote, Antonio eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 192 or. 

Euskera 4. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ARRIZABALA- 

GA, Itziar; BILBAO, Maite; CORDOBA, Aitor; ELORRIAGA, Marisa; ELVI- 

RA, Carmen; GARAIZAR, Begoña; LAZKANO, Edurne; OTAEGI, Edurne; 

SAIZ, Camino; UMEREZ, Nekane; ZUBELDIA, Iñaki/Artaraz, Jabi***//Orbe, 

Alex. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 72 or. 

Euskera 4. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). ARRIZABALAGA, Itziar; BIL- 

BAO, Maite; ELORRIAGA, Marisa; ELVIRA, Carmen; GARAIZAR, Begoña; 

LAZKANO, Edurne; UMEREZ, Nekane; ZUBELDIA, Iñaki/Artaraz, Jabi***//Dueso, 

Antton; Fernandez, Cristina; Garmendia, Iñaki eta beste. 


Euskera 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Proposamen didaktikoa. ([b]). 

PIKO GABANTXO, Biotza; ZUBIZARRETA ESCALADA, Tomas. Anaya. 


Euskitz. Euskararen nondik norako bitxia. ETXEBARRIA, Juan Manuel. 


Eusko Ikaskuntza-Euskadiko Kutxaren Giza Kultura, Arteak eta Gizarte 

Zientzien Saria 2001 Juan Garmendia Larrañaga Jaunari emate ekitaldiko 

hitzaldiak / Discursos del Acto de entrega del premio 2001 

Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral de Humanidades, Cultura, Artes y 

Ciencias Sociales otorgado a D. Juan Garmendia Larrañaga. (e). Eusko 

Ikaskuntza. Donostia. 24 cm. 40 or. 

Eusko Legebiltzarreko Autogobernu Batzorde Bereziaren aurrean Roman 

Sudupe Gipuzkoako Diputatu Nagusiak egindako mintzaldia 

Gernikako Autonomi Estatutuari buruz, Vitoria-Gasteiz, 2002-06-12 / 

Intervención de Román Sudupe, Diputado General de Gipuzkoa, sobre 

el Estatuto de Autonomía de Gernika ante la Comisión Especial 

sobre Autogobierno del Parlamento Vasco, Vitoria-Gasteiz, 12-06-2002. 

(e). SUDUPE OLAIZOLA, Roman. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 

20,5 x 15 cm. 48 or. 

Eusko Lurra: Euskal artearen historia 1: Historiaurretik Erromanikora. 

PLAZAOLA, Juan/Ayerbe Echebarria, Enrique**. Etor; Ostoa. Lasarte-Oria. 

32 cm. 240 or. 

Eusko Lurra: Euskal artearen historia 2: Gotikotik Errenazimentura. 

PLAZAOLA, Juan/Ayerbe Echebarria, Enrique**. Etor; Ostoa. Lasarte-Oria. 

32 cm. 254 or. 

Eusko olerkiak. (i). MARRODAN, Mario Angel/Varela, Joseba Gotzon. Beta 

III Milenio. Bilbo. 21 x 14 cm. 79 or. 

Ez gara berdinak, baina berdin da. (i). CALLEJA, Seve/Auzmendi, Lurdes//Calleja, 

Aranzazu. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 64 or. 

JAKiN 66



Ezagutu Zalla. ASKOREN ARTEAN/Osa, Iñaki**. Gomylex. Bilbo. 22 x 15 

cm. 380 or. 

Ezagutza objektiboa: ikusmolde ebolutibo bat. (i). POPPER, Karl Raimund/Gabikagojeaskoa, 

Alberto/Ibarra, Andoni*. Klasikoak. Bilbo. 23 x 

15 cm. 448 or. 

Ezer baino lehen. (b). ITURBE MAIZ, Arantxa. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

12,5 cm. 148 or. 

Ezetz asmatu! - Dutxarik ederrena (Batueraz). ARNAL, Txabi - LERTXUN- 

DI, Andu/Zubeldia, Iñaki*//Losada, Aurora - San Blas, Markos. Ibaizabal. 


Ezin da ipuinik asmatu ala?. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier//Mitxelena, 

Jokin. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 100 or. 

Ezkutuko maitea. LERTXUNDI ESNAL, Anjel//Olariaga Aranburu, Antton. 


Familia, gazteenetik nagusienera. (i). ROCA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, Joseba 

Andoni. Hiria. Donostia. 25 cm. 35 or. 

Faraoiak. (i). MARUEJOL, Florence/Sarasola, Joxantonio//Adam, Catherine. 


Farmazia hiztegia. (e). FARMAZIALARI EUSKALDUNEN ELKARTEA; UZEI. 

Farmazialari Euskaldunen Elkartea. [Donostia]. 24 x 14 cm. 227 or. 

Fernando Artola «Bordari» (1910-1983). EZEIZA, Mertxe. E.J. Argitalpen 


Fikeko berbakera. RIKE SORKUNDE, Azketa. Gamiz-Fikako Udala. Gamiz-Fika. 

24 x 17 cm. 144 or. 

Filosofia 1. Batxilergoa. ([i]). CORTINA, Adela; CONILL, Jesus; DOMINGO, 

Agustin; GARCIA, Domingo; MARTINEZ, Emilio; MUÑOZ, Amparo; NI- 

COLAS, Juan Antonio; SALAZAR, Angel; SMILG, Norberto/Basterretxea, 

Ainhoa*//Aguilera, Carlos. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 368 or. 

Filosofiaren arazoak. (i). RUSSELL, Bertrand/Arrieta Urtizberea, Agustin/Uribarri, 

Ibon*. Klasikoak. Bilbo. 23 x 15 cm. 196 or. 

Finlandiako ipuin eroak. OSSA, Joseba//Hormazuri, Ander. Zubia. Etxebarri. 

20 cm. 101 or. 

Fisika eta Kimika 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. GONZALEZ, Elisabet; GAR- 

CIA, Fernando; VILLA, Manuel; SANCHEZ, David/Sanchez, David; Basterretxea, 

Ainhoa*//Aguilera, Carlos. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 159 or. 

Fisika eta Kimika 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. OYANGUREN, Jon; RO- 

DRIGUEZ, Mª Jesus; SANCHEZ, David/Basterretxea, Ainhoa*//Garcia, Miriam; 

Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 29,5 x 21 cm. 96 or. 

Fisika eta Kimika 3. DBH. (i). PEÑA SAINZ, Angel eta beste/Cálamo & Cron. 


Fisika eta Kimika 3. DBH. 2. zikloa. (b/i). GARCIA POZO, Tomás; GILTZA- 

-EDEBÉ TALDEA/Etxebarria, Jose Ramon//Salom, Carlos; Giltza-Edebé 


Fisika eta Kimika 3. Lehen Hezkuntza. 2. Zikloa. ([b]/i). BALIBREA LO- 

PEZ, Salvador/Anaya Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 160 or. 

Fisika eta Kimika 4-1 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; MUÑOA, Rafa/Gil, 

Agustin**//Serrano, Agustí; TikTak Multimedia. Elkarlanean. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 80 or. 

67 

JAKiN



Fisika eta Kimika 4-2 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI, 

Ramon; MUÑOA, Rafa; MURUA, Josune; TERES, Joxepo/Gil, Agustin**//Serrano, 

Agustí; TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 79 or. 




27 x 21,5 cm. 88 or. 




27 x 21,5 cm. 80 or. 

Fisika eta Kimika. DBH 4. (b/i). ARRIBAS, Carlos, ESPAÑA, Juan Angel; LO- 

PEZ, Victor; MORALES, José Vicente/Izagirre, Marije; Sarasola, Juan Mari; 

Sarasola, Tomas/Landabidea, Jon; Zabalos, Luis Carlos*; Gorrotxategi, Sabin**//Carralón, 

Rafael; Gil, Ana Mª; Izquierdo, Gonzalo; Pérez, Enrique. 

Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 246 or. 

Fisika. Batxilergoa. (b/i). ARMERO, J.; CASTELLO, D.J.; GARCIA, T.; MAR- 

TINEZ DE MURGUIA, M.J./Etxebarria, Jose Ramon//Turón, Jaime; Magriá, 

Jordi; Boix, Santiago; Salom, Carlos. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

26,5 x 19,5 cm. 383 or. 

Flis-Flas. Haur Hezkuntza. 5 urte. 2. Hiruhilekoa. (b/[i]). RIERA MONTA- 

NE, E.; PLA AGUADE, M.; BILBAO, P.; MEABE, M.A.//Fàbrega Gomila, M.; 

Turón Auladell, J. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 21,5 x 28,5 cm. 214 or. 

Flis-Flas. Haur Hezkuntza. 5 urte. 3. Hiruhilekoa. (b/[i]). RIERA MONTA- 

NE, E.; PLA AGUADE, M.; BILBAO, P.; MEABE, M.A.; VALLMITJANA, I.; 

DAUSA, N.//Fàbrega, M.; Turòn, J.; Curto, R.M.; Casals, M.A.; Perramón, 

M.; Cuxart, B. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 21,5 x 28,5 cm. 180 or. 

Foie gras. (e/i). SAINT GERMAIN, Jacques/Agirre, Edorta/Aduriz, Andoni 

Luis; Peris, Agustí*. Aurrera. Andoain. 22 x 22 cm. 111 or. 

Foru-Lege Zibilak: Euskal Autonomia Erkidegoa, Nafarroako Foru Komunitatea 

/ Leyes Civiles Forales: Comunidad Autónoma del País 

Vasco, Comunidad Foral de Navarra. (e). ASKOREN ARTEAN. Deustuko 

Unibertsitatea; IVAP/HAEE. Bilbo; Oñati. 19 cm. 591 or. 

Francisco de Madina: Apaiz eta euskal musikari / sacerdote y músico 

vasco / priest and Basque musician. (i). AZPIAZU, Jose Antonio/Lasa, 

Patxi; Ramos, Ixabel. Oñati Abesbatza. Oñati. 24 cm. 311 or. 

Franco hil da: Zeruko Argia (1973-1975). IPARRAGUIRRE, Pilar. Komunikazio 

Biziagoa (Argia). Lasarte-Oria. 21,5 x 13 cm. 130 or. 

F r a n t i. LINAZASORO, Karlos//Mitxelena, Jokin. Giltza. Sondika. 17 x 12 

cm. 67 or. 

Freexkue. URMENETA, Asisko; ZAZPIAK BATMAN KOLEKTIBOA. Komunikazio 

Biziagoa (Argia). Lasarte-Oria. 19 x 12,5 cm. 70 or. 

Frida Kahlo. (b). IRIGOIEN, Ana. Elkarlanean. Donostia. 18 x 12 cm. 132 

or. 

Frindela. (i). CLEMENTS, Andrew/Gillenea, Idoia//Selznick, Brian. Aizkorri. 

Bilbo. 19,5 x 12,5 cm. 93 or. 

FrontPage 2000: web orrialdeak sortzen. AREIZAGA, Arantxa; BARBAN- 

CHO, Victor; GOÑI, Mikel. Elkarlanean. Donostia. 24 x 20 cm. 107 or. 

JAKiN 68



Gabon kantak [Música impresa]. (e). IRIZAR, Juan Carlos/Aizpurua, Miren 

Itziar**. Itxaropena. Zarautz. 30 cm. 65 or. 

Gabon, panpinatxo. (i). HASSENMÜLLER, Heidi/Zabaleta Kortaberria, Pello. 


Gabonetako zuhaitza - Otsoa eta artzaina (Batueraz). X.X. - LA FONTAI- 

NE, Jean/Zubeldia, Iñaki*//San Blas, Markos - Solano, Aurora; Herrero, 

Jose. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 26 cm. 30 or. 

Gabriel Aresti sariak 2000-2001: euskara. Bilbao Hiria ipuinak. ASKO- 

REN ARTEAN. Bilboko Udala. Bilbo. 21 cm. 119 or. 

Gabriel Aresti, hautatua. ARESTI, Gabriel / Caminos, Miren. Hiria. Donostia. 

21 x 14 cm. 106 or. 

Gai-jartzailearen eskuliburua. USARRALDE, Inazio; SAN SEBASTIAN, Xabino; 

ZEBERIO, Nikolas/Bertsozale Elkarteko Gai-jartzaileen Batzordea; 

Murua, Jexux**. Euskal Herriko Bertsozale Elkartea. Donostia. 24 x 16,5 

cm. 60 or. 

Gaizki ateratako argazkia. (b/i). NEUSCHÄFER-CARLON, Mercedes/Monasterio 

Torre, Xabier//Dominguez Gazpio, Anjel. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 144 or. 

Galtzagorri langileak (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 5 urte). (b). MU- 

RUA IRIGOIEN, Mitxel//Odriozola, Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Galtzagorria. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 64 or. 

Galtzerdi suizida. (b). LANDA ETXEBESTE, Mariasun//Olariaga Aranburu, 

Antton. Elkarlanean. Donostia. 20 x 13 cm. 98 or. 

Galtzontziloak autobusean zintzilik. GORROTXATEGI MUJIKA, Aritz. 

Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 121 or. 

Ganbarako loreak. (i). ANDREWS, Victoria/Arana, Aitor. Gero-Mensajero. 

Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 399 or. 

Garapen jasangarrirako Europako Batasunaren estrategia: mundu berria 

lortzeko garapen jasangarria Europan / Estrategia de la Unión Europea 

para un desarrollo sostenible: desarrollo sostenible en Europa 

para un mundo mejor. (e/i). ASKOREN ARTEAN/Elhuyar Kultur Elkartea. 

Europako Erkidegoen Batzordea; Eusko Jaurlaritza; Ihobe. Brusela; 

Gasteiz; Bilbo. 30 cm. 28 or. 

Garatenea. HIRIGARAY, Pantxo. Kutxa Fundazioa. Donostia. 21 x 13,5 cm. 

59 or. 

Gaspar eta zuhaitzak. ZUBIZARRETA, Patxi//Lucas, Belen. Aizkorri. Bilbo. 

19,5 x 12,5 cm. 57 or. 

Gauak eta hiriak. (b). APALATEGI IDIRIN, Ur. Erein. Donostia. 20,5 x 13 

cm. 250 or. 

Gaueko ekaitzaren zain - Vigilia para un conserje muerto. BIGURI, Koldo 

- SANCHEZ ROBLES, Miguel. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 23 cm. 

65 or. 

Gaur egungo munduaren historia 1. Batxilergoa. ([i]). VILLARES, Ramon; 

BAHAMONDE, Angel//Muela, Herikberto. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 

cm. 408 or. 

Gazteak eta politika. BARANDIARAN IRASTORZA, Xabier. E.J. Argitalpen 


69 

JAKiN



Geografi Atlasa. Euskal Herritik Unibertsora. (b). KLAUDIO HARLUXET 

FUNDAZIOA; UBEDA, Olaia; UBEDA, Garbiñe. Elkarlanean. Donostia. 34 x 

24,5 cm. 200 or. 

Geografia 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza (Euskadi). ZABALA, Mikel; GON- 

ZALEZ, Elisabet; PEREZ, Juanjo; ALBIZU, Argizka; INIESTA, Javier/Grence, 

Teresa; Santxo, Joseba**//Aguilera, Carlos; Cabacas, David. Zubia. 

Etxebarri. 29,5 x 21 cm. 200 or. 

Geografia 3. Baliabideen karpeta. DBH. Bigarren zikloa. (i). CARRERAS, 

Nuria; FENOSA, Xavier; GIL, Montserrat; RODRIGUEZ, Susana; ROQUE, 

Iñigo; NAVARRO, Francisco Jose; RAMOS, Cipriano/Azpillaga Landa, 

Arantzazu//Maas, Robert; Navarro, Daniel; Ordoñez, Nuria. Giltza-Edebé 

Taldea. Sondika. 30 x 21 cm. 145 or. 

Geografia 3. DBH. 2. Zikloa (Euskadi). ([b]/i). BURGOS ALONSO, Manuel 

eta beste/Anaya Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 304 or. 

Geografia 3. DBH. Bigarren zikloa. (i). CARRERAS, Nuria; FENOSA, Xavier; 

GIL, Montserrat; PALOMARES, Marta; RODRIGUEZ, Susana; SEOANE, 

Angela; ROQUE, Iñigo; RAMOS, Cipriano/Azpillaga, Arantzazu; Morales, 

Jose; Elosegi, Joxan//Navarro, Daniel; Ordoñez, Nuria. Giltza-Edebé Taldea. 

Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 256 or. 

Geografia 3. Koadernoa. DBH. Bigarren zikloa. (i). CARRERAS, Nuria; 

GIL, Montserrat; RODRIGUEZ, Susana/Azpillaga Landa, Arantzazu//Turón, 

Jaume. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 32 or. 

Geografia eta Historia 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza (Euskadi). PEREZ, 

Juanjo; OYANGUREN, Jon; HERNANDO, Mª Angeles; ETXEBARRIA, Lourdes; 

GRENCE, Teresa/Basterretxea, Ainhoa*//Benito, Domingo. Zubia. 


Geografia eta Historia 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza (Euskadi). ZABALA, 

Mikel; LERTXUNDI, Oihana; EPELDE, Imanol; ARANO, Leire; PEREZ, Juanjo; 

ETXEBARRIA, Lourdes; GRENCE, Teresa; MORALEJO, Pilar; RAMIREZ, 

David/Basterretxea, Ainhoa*//Santos, Jose; Frontán, Francisco L.; Carmona, 

Juan Carlos; Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 265 or. 

Geografia eta Historia 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza (Euskadi). ZABALA, 

Mikel; OYANGUREN, Jon; GARATE, Josu; AZPEITIA, Jone Miren; HARO, 

Imanol; ESPINO, Olga; ETXEBARRIA, Lourdes; GRENCE, Teresa; MORALE- 

JO, Pilar; RAMIREZ, David/Basterretxea, Ainhoa*//Benito, Domingo; Cabacas, 

David; Carmona, Juan Carlos. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 302 or. 

Geografia eta Historia. Gizarte Zientziak DBH 1 (Batueraz). (b/i). GRAN- 

DA, Kristina eta beste/Arrizabalaga, Itziar; LAZKANO, Edurne/Elorriaga, 

Marisa; Isasi, Belinda//Andres, Karmen de. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28,5 x 21 cm. 256 or. 

Geografia eta Historia. Gizarte Zientziak. DBH 2 (Batueraz). (b/i). GRAN- 

DA, Kristina eta beste/Arrizabalaga, Itziar; Lazkano, Edurne/Elorriaga, Marisa; 

Isasi, Belinda. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28,5 x 21 cm. 280 or. 

Geografia, 3 DBH (Euskadi). Zubia. Etxebarri. 27 x 20 cm. 304 or. 

Geografia. Batxilergoa (País Vasco). ([b]). MUÑOZ-DELGADO Y MERIDA, 

María Concepción. Anaya. Madril. 25 x 19 cm. 408 or. 

Geografia. Batxilergoa 2. (b). BARINAGARREMENTERIA, Mª Dolores; GA- 

RIZURIETA, Marga; JUARISTI, Montse; SOLA, Carmen/Iñurrieta, Iñaki**//Astrain, 

Luis; Zorrakin, Iñaki. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 287 or. 

JAKiN 70



Geografia. Gizarte Zientziak. DBH 2. zikloa. (b/[i]). GRANDA, Kristina; 

HERNANDEZ, Carlos; JOVER, Maria; NUÑEZ, Raul/Armentia, Helene; 

Azpeitia, Itziar; Gilenea, Idoia; Gorrindo, Karlos; Isasi, Belinda; Lazkano, 

Edurne/Atxega, Nerea; Elorriaga, Marisa*; Artaraz, Jabi**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28,5 x 21 cm. 311 or. 

Geometria lantegia 5-6. Lehen Hezkuntza - Hirugarren Zikloa. (i). PERE- 

DA, Luis/Rosetta Testu Zerbitzuak//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 

cm. 89 or. 

Gernika Erdi Aroan / Gernika en la Edad Media. Gernika-Lumon, 

2001eko apirilaren 27 eta 28an. (e). ASKOREN ARTEAN. Gernika-Lumoko 

Udala. Gernika-Lumo. 23 x 17 cm. 191 or. 

Gernikako loroa / The parrot of Gernika. (e/i). TURRILLAS, Alex/Draper, 

Diana//Treku, Jose Ignacio. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Gerra da leku honen izena. (i). SIERRA I FABRA, Jordi/Sarasola, Joxantonio. 


Geure berbak, geure berbak, geure berbak. JAUREGIZAR, Jabier; ARAU- 

CUA, Marian; GERRIKAGOITIA, Belen; RENOVALES, Agurtzane; BIL- 

BAO, Maria Isabel/Jaio, Nerea**. Busturialdeko hizkuntza normalkuntza. 

21 x 15 cm. 32 or. 

Gillermoren liburua. (i). FRABETTI, Carlo/Sarasola, Jose Antonio//Gaban, 

Jesus. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 107 or. 

Gipuzkoa begiraga[r]ria / Lo admirable de Guipúzcoa. MARIN, Pascual//Marin, 

Pascual (argazkiak). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 

28,5 x 23 cm. 176 or. 

Gipuzkoa: Trenbideak eta bailarak / Ferrocarriles y valles. (e). ARZA- 

MENDI BERRAONDO, Patxi. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 

cm. 104 or. 

Gipuzkoako enpresen bilakaera / Evolución de las empresas guipuzcoanas: 

1985-1999. ANSOATEGUI, Jose Ignacio; GIL RODRIGO, Mª Angeles; 

LAPEIRA, Jose Antonio. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 

326 or. 

Gipuzkoako eskalada gida / Guía de escalada de Gipuzkoa. (e). ARRIE- 

TA, Txingu; OBESO, Gorka. Federación Guipuzcoana de Montaña. Donostia. 

21 cm. 167 or. 

Gipuzkoako gastronomia / Gastronomía de Gipuzkoa. (e/i). ETXEBE- 

RRIA CANALES, Hasier; BERASATEGUI, Martin/Agirre, Edorta//Lopez de 

Zubiria, Jose Luis; Otermin, Luis (argazkiak). Kutxa Fundazioa. Donostia. 

23 x 29,5 cm. 231 or. 

Gipuzkoako ibaiak: ur emari eta kalitatearen aforalekuak: 2000-2001 

urte hidrologikoa / Los ríos de Gipuzkoa: estaciones de aforo y calidad: 

año hidrológico 2000-2001. (e). IZCO, Felix eta beste. Gipuzkoako 


Gipuzkoako katastro berriari buruzko txostena / Memoria de la revisión 

catastral en Gipuzkoa. (e). OGASUN ETA FINANTZA DEPARTA- 

MENTUA. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 25 cm. 48 or. 

Gipuzkoako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen-bilduma 

2001 / Repertorio de disposiciones de las instituciones forales del Territorio 

Histórico de Gipuzkoa 2001. (e). ASKOREN ARTEAN. Gipuzkoako 

Foru Aldundia. Donostia. 25 cm. 1.541 or. 

71 

JAKiN



Gipuzkoako parke naturalak. PEREZ SANCHEZ, Fernando Pedro. ADEVE, 


15 cm. 256 or. 

Giza baliabideak: administrazioa eta finantzak. Goi Mailako Heziketa 

Zikloa. ETXABE LIZASO, Begoña. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

30 x 22 cm. 161 or. 

Giza baliabideen zuzendaritza estrategikoa: hastapenak. (i). ALBIZU GA- 

LLASTEGI, Eneka. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 194 or. 

Giza eskubideak. Lehen Hezkuntzako 2. zikloa. (i). VIÑEZ QUEROL, Jordi/Zalakain, 

Jexuxmari. Intermon Fundazioa. Bartzelona. 30 x 21 cm. 8 

or. 

Giza eskubideen deklarazio unibertsala. Lehen Hezkuntzako 3. zikloa. 

(i). CLAVEROL RODRIGO, Mireia; VIENA VILCHES; Sibila; GRATACOS 

GUILLEN, Joan/Zalakain, Jexuxmari. Intermon Fundazioa. Bartzelona. 

30 x 21 cm. 8 or. 

Giza taldeak eta taldearen barne dinamikak: animazioa eta talde dinam 

i k a. MACHO AGUILLO, Pedro Jose. Erein. Donostia. 24 x 17 cm. 106 or. 

Gizakia, ekologia eta gizartea. Ekologiaren gizarte-arazoez. ABRISKETA, 

Juan Inazio; ARRAYET, Eduardo; MARTINEZ, Alfontso. Gaiak. Donostia. 

23 x 16 cm. 154 or. 

Gizarte babesik gabeko haur eta gazteak zaintzeko plana / Plan de atención 

a la infancia y juventud en situación de desprotección. (e). GI- 

ZARTEKINTZA. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 30 cm. 98 or. 

Gizarte Zientziak 1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ, 

Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Aramendi, Juanma; Bengoetxea, 

Monika; Larrabe, Nerea; Ruiz, J.J. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Gizarte Zientziak 1 (Gaztelu proiektua). GAZTELU taldea//Elkar artxiboa. 


Gizarte Zientziak 3-1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; MAIZ, 

Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose 

Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 96 or. 


Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//TikTak Multimedia; Serrano, 

Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 46 or. 


Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Serrano, Agustí; TikTak Multimedia. 

Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 60 or. 

Gizarte Zientziak 3-4, 5 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; 

MAIZ, Sabin; RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Serrano, Agustí. Elkarlanean; 


Gizarte Zientziak 4-1 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; RO- 

DRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Harluxet; Corel bilduma; Euskaldunon 

Egunkaria (argazkiak). Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 76 or. 

Gizarte Zientziak 4-2 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; RO- 

DRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Serrano, Agustí; TikTak Multimedia. 


JAKiN 72



Gizarte Zientziak 4-3 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; 

RODRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Corel bilduma; Euskaldunon 

Egunkaria; Elorza, Itziar; Santesteban, Edurne. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Gizarte Zientziak 4-4, 5 (DBH). (b). ALBERDI, Mikel; BEOBIDE, Harri; RO- 

DRIGUEZ, Joseba/Beobide, Harri**//Aramendi, Juanma; Klaudio Harluxet 

Fundazioa. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 56 or. 

Gizarte Zientziak, Geografia eta Historia. DBH 1. (b). LETURIONDO, Ramon; 

PEREZ, Eduardo; PREGO, Alberto; RODRIGUEZ, Claudio; RODRI- 

GUEZ, Juan Manuel//Astrain, Luis; Dueso, Antton; Domenech, Aintzane 

eta beste. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 192 or. 

Gizarte Zientziak, Geografia eta Historia. DBH 1. Lan Koadernoa - Berdea 

1: Geografia: sarrera. PREGO, Alberto//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 

28 x 21 cm. 32 or. 


2: Lehen gizarteak. PREGO, Alberto//Astrain, Luis. Erein. Donostia. 

28 x 21 cm. 23 or. 


3: Hiriak Historian zehar. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 

21 cm. 32 or. 


4: Mundua XX. mendean. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 

21 cm. 32 or. 

Gizarte Zientziak, Geografia eta Historia. DBH 1. Lan Koadernoa - Urdiña 

1: Geografia: sarrera. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 

32 or. 


2: Lehen gizarteak. PREGO, Alberto//Astrain, Luis. Erein. Donostia. 

28 x 21 cm. 28 or. 


3: Hiriak Historian zehar. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 21 

cm. 44 or. 


4: Mundua XX. mendean. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 21 

cm. 35 or. 


PEREZ, Eduardo; PREGO, Alberto; RODRIGUEZ, Claudio; RODRI- 

GUEZ, Juan Manuel//Mendizabal, Juan Ignacio. Erein. Donostia. 28 x 21 

cm. 219 or. 


1: Ingurune naturala: gaur egungo munduaren aldaketak. (i). 

PREGO, Alberto/Rosetta Testu Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 

32 or. 


2: Antzinako zibilizazioak. (i). PREGO, Alberto/Rosetta Testu Zerbitzuak. 



3: Erdi Aroa: aldaketa handiko garaia. (i). PREGO, Alberto/Rosetta 

Testu Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 35 or. 

73 

JAKiN




4: Gaur egungo gobernu-sistemak. (i). PREGO, Alberto/Rosetta Testu 

Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 35 or. 

Gizarte Zientziak, Geografia eta Historia. DBH 2. Lan Koadernoa - Urdina 

1: Ingurune naturala: gaur egungo munduaren aldaketak. (i). PRE- 

GO, Alberto/Rosetta Testu Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 47 or. 


2: Antzinako zibilizazioak. (i). PREGO, Alberto/Rosetta Testu Zerbitzuak. 



3: Erdi Aroa: aldaketa handiko garaia. (i). PREGO, Alberto/Rosetta 

Testu Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 36 or. 


4: Gaur egungo gobernu-sistemak. (i). PREGO, Alberto/Rosetta Testu 

Zerbitzuak. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 40 or. 


PEREZ, Eduardo; PREGO, ALberto; RODRIGUEZ, Claudio; RODRI- 

GUEZ, Juan Manuel//Mendizabal, Juan Ignacio; Fernandez, Juan Carlos; 

Erein. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 255 or. 

Gizarte Zientziak, Geografia eta Historia. Jules Verneren Munduari itzulia 

laurogei egunetan oinarritua. PREGO, Alberto. Erein. Donostia. 28 x 

21 cm. 52 or. 

Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia 1. Baliabideen karpeta. DBH. 

Lehen zikloa. (i). CARRERAS, Nuria; FENOSA, Xavier; GIL, Montserrat; 

PALOMARES, Marta; RODRIGUEZ, Susana; SEGARRA, Ester; ROQUE, Iñigo; 

CUEVAS, M. Dolores; NAVARRO, Francisco Jose; RAMOS, Cipriano/Morales 

Belda, Jose//Piró, Mireia; Ordóñez, Nuria; Vilardell, Luis. Giltza-Edebé 

Taldea. Sondika. 30 x 21 cm. 164 or. 

Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia 1. DBH. Lehen zikloa. (i). CA- 

RRERAS, Nuria; FENOSA, Xavier; GIL, Montserrat; PALOMARES, Marta; 

RODRIGUEZ, Susana; MEABE, Miren Agur; ROQUE, Iñigo; CARAMES, 

Jose Angel; LOPEZ, Alicia; RUIZ, Albert; VIZUETE, Francisco Javier; RA- 

MOS, Cipriano/Eskura; Morales, Jose//Carreiro, Jose. Giltza-Edebé Taldea. 

Gernika. 28,5 x 21,5 cm. 256 or. 

Gizarte Zientziak. Geografia eta Historia 1. Koadernoa. DBH. Lehen zikloa. 

(i). CARRERAS, Nuria; GIL, Montserrat; RODRIGUEZ, Susana/Morales 

Belda, Jose//Rosanas, Ramon; Salva, Francesc; Turón, Jaume. Giltza- 

-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 32 or. 

Gizarte-babesaren kontua. Euskal AE 1999 / Cuenta de protección social. 

C.A. de Euskadi 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. 


Gizarte-zerbitzuen estatistika: entitateak eta zentroak: 1999-2000 / Estadística 

de servicios sociales: entidades y centros: 1999-2000. (e). 

EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 29,5 x 21 cm. 103 or. 

Gizon-emakume hauek: libelo antzera. UNANUA, Migel Anjel. Hiria. Donostia. 

21 cm. 149 or. 

Glo-glo. Haur Hezkuntza. 4 urte. 2. Hiruhilekoa. (b). RIERA, E.; ELORRIA- 

GA, U.; MEABE; M.A.; ROIG CASTELLANO, Mª A.//Turón, J.; Aránega, M.; 

Tobella, M.; Cuxart, B. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 21 x 28,5 cm. 186 or. 

JAKiN 74



Glo-glo. Haur Hezkuntza. 4. urte. 3. Hiruhilekoa. (b). Giltza-Edebé Taldea. 

Sondika. 21 x 28,5 cm. 162 or. 

Gnomak ikus-irakur. Susaeta. Madril. 24 x 21 cm. 24 or. 

Goierri atsegiña: goierritarra izatearen oniritzia / autoestima goierritarra. 

ZUFIAURRE GOYA, Jose. Litografía Danona. Oiartzun. 24 cm. 64 or. 

Goiko kale. LERTXUNDI, Anjel. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 96 or. 

Gora Euskal Herria. ZABALO, Amaia//Zabalo, Amaia; Martinez de Albeniz, 

Josune eta beste (argazkiak). Miatzen. [Angelu]. 21 x 27 cm. 122 or. 

Gorbeiako Parke Naturala: fauna eta flora. PEREZ, Fernando Pedro//Pérez, 

Fernando Pedro (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden 

espezieak defendatzeko elkargoa. Bilbo. 21 x 15 cm. 256 or. 

Gorde nazazu lurpean. (b). SAIZARBITORIA, Ramon. Erein. Donostia. 21,5 x 

15 cm. 464 or. 

Gorputz-hezkuntza lehen hezkuntzan. ARRUZA, Jose Antonio; CECCHI- 

NI, Jose Antonio/Dorronsoro, Aitor; Etxeberria, Joseba; Glez. Garai, Iñaki*. 

Gaiak. Donostia. 24 x 17 cm. 164 or. 

Gorritxo eta Beltxiko. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Odriozola, Elena. Elkarlanean. 


Gorroto haut. CILLERO, Javi; ELORRIAGA, Unai; EPALZA, Aingeru. Alberdania. 

Irun. 19 cm. 100 or. 

Gotikoa baina exotikoa / Gótico pero exótico [Erakusketa]. (e). GONZA- 

LEZ DE DURANA, Javier; GUARDIOLA, Juan; CASTILLEJO, Daniel. Artium. 


Gotorlekuak Gipuzkoan: XVI-XIX. mendeak. (e). SAEZ, Juan Antonio//Saez, 

Juan Antonio; Agirre, Gorka (argazkiak). Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 

28 x 21,5 cm. 120 or. 

Gramatika gaitasuna lantzen. ([b]). ZUBIZARRETA, Aitor; DORRONSORO, 

Mikel; AZURMENDI, Josemari. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

24 x 17 cm. 352 or. 

Grina partekatu bat: Ordóñez-Falcón Argazki Bilduma / Una pasión 

compartida: Colección Ordóñez-Falcón de Fotografía [Erakusketa]. 

(e/i). STOURDZE, Sam (testua)/Share; Alcázar, Irene; McLaren, Cristina/Ordóñez, 

Enrique**. Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 24 cm. 143 or. 

Guardiako herria artearen historian / Laguardia en la historia del arte 

[Erakusketa]. –/Tabar Anitua, Fernando**. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 

24 cm. 154 or. 

Guía de Barañain. (e). DOMINGUEZ VIZCAY, Ana. E.G.N. (Navarra). Cordovilla. 

22 x 22 cm. 52 or. 

Gulliver Liliputen (Ikaslearen karpeta 1 - Urtxintxa 5 urte). (b). MURUA 

IRIGOIEN, Mitxel//Odriozola, Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Guraso batzuk Arunarentzat. ALSIUS, Lourdes//Alsius, Lourdes. Zendrera 

Zariquiey. Bartzelona. 21 x 27 cm. 25 or. 

Gurasoak heziz, zer ikusi, hura erosi, 4. ikastunitatea. HABE. Donostia. 

21 x 17 cm. 36 or. 

Gurasoak lagunduz, maite ditut animaliak eta landareak, 4. ikastunitatea. 

HABE. Donostia. 21 x 17 cm. 56 or. 

75 

JAKiN



Gurasoak lagunduz, zain dezagun ingurua, 5. ikastunitatea. HABE. Donostia. 

21 x 17 cm. 52 or. 

Gurasoak heziz, aizak, hi, mutil mainontzi, 5. ikastunitatea. HABE. Donostia. 

21 x 17 cm. 44 or. 

Gure Aita 5 (Batueraz). (b/i). REINARES, Carmen; HIDALGO, Guadalupe; 

SERNA, Jose/Barruetabeña, Sabin//Merino, Iñaki. Ibaizabal. Amorebieta- 

-Etxano. 27 cm. 152 or. 

Gure Aita 6 (Batueraz). (b/i). REINARES, Carmen; HIDALGO, Guadalupe; 

SERNA, Jose/Barruetabeña, Sabin/Iraolagoitia, Fermin**//Merino, Iñaki. 

Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 27 cm. 152 or. 

Gure Artea 2002. KULTURA SAILA (E.J.); BIZKAIKO FORU ALDUNDIA. E.J. 

Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 28 cm. 92 or. 

Gure herriko frantziskotarrak. Herrietako historia garaikidea (1791- 

-2000). INTXAUSTI, Joseba//Unzurrunzaga, Idoia (argazkiak). Arantzazu. 

Oñati. 29,5 x 21,5 cm. 302 or. 

Gurutz-Bidea / Vía Crucis. (i). ESCRIVA DE BALAGUER, Josemaría/Arratibel, 

Jose. Rialp. Madril. 17 x 12 cm. 200 or. 

Haginkadaka. URZELAI, Andoni. Kutxa Fundazioa. Donostia. 25 x 16 cm. 

105 or. 

Hain hurbil, hain urrun. Pintura Alemanian eta Espainian 1945-1960 / 

Tan cerca, tan lejos. Pintura en Alemania y España 1945-1960 [Erakusketa]. 

(e/i). –/Rosetta Testu Zerbitzuak; Bitez-Logos. Artium. Gasteiz. 

28 x 23 cm. 119 or. 

Haize txikiren bidaia. (b/i). LOPEZ NARVAEZ, Concha; SALMERON, Carmelo/Esnal 

Unanue, Jone//Salmeron; Rafa. Aizkorri. Bilbo. 19,5 x 12,5 

cm. 69 or. 

Haizeak bestaldetik. TXILLARDEGI. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 192 or. 

Haizeak ez eramango!. ALTUNA, Patxi/Perez Gaztelu, Elixabete; Zulaika 

Ijurko, Esther*. Deustuko Unibertsitatea. Donostia. 22 cm. 567 or. 

Haizearen hegaletan: poesi antologia / Sobre las alas del viento: antología 

poética. (e/i). YEHUDA HA-LEVI/Kintana, Xabier. Euskaltzaindia; 

EHU. Argitalpen Zerbitzua. Bilbo. Leioa. 24 x 16,5 cm. 608 or. 

Hamabi eta hemezortzi urte bitarteko neska gazteak kirol praktika uztera 

eramaten dituzten zergatiak eta arazo horretan esku hartzeko 

proposamenak: Donostia 2002ko Abendua / Estudio de las causas del 

abandono de la práctica deportiva en las jóvenes de doce a dieciocho 

años y propuestas de intervención: Donostia diciembre 2002. (e). 

PROYECTO «ITXASO», AREA DE GESTION DE CLUBES Y FEDERACIO- 

NES DEPORTIVAS; KULTURA, EUSKARA, GAZTERIA ETA KIROL DEPAR- 

TAMENTUA. Kirolarte. Donostia. 30 cm. 38 or. 

Hamar manamenduak. ETXANIZ ROJO, Xabier. Erein. Donostia. 20,5 x 13 

cm. 142 or. 

Hamaseigarrenean, aidanez. (b). LERTXUNDI, Anjel. Erein. Donostia. 20,5 x 

13 cm. 142 or. 

Hamelingo txirularia. (i). BALLESTEROS, Xosé/Izagirre, Koldo//Ribeyron, 

Samuel. Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 32 or. 

Hamlet: Danimarkako printzea. (i). SHAKESPEARE, William/Garzia Garmendia, 

Juan. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 19,5 x 12,5 cm. 245 or. 

JAKiN 76



Han izanik hona naiz. (b). SARRIONANDIA URIBELARREA, Joseba. Elkarlanean. 


Hänsel eta Gretel. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 22 x 17 cm. 12 or. 

Hansel eta Gretel (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA 

IRIGOIEN, Mitxel//Fano, Dani. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Harri hautsiak. KORTA, Gabriel//Korta, Gabriel. Itxaropena. Zarautz. 21 x 

15 cm. 93 or. 

Harry Potter eta Azkabango presoa. (b/i). ROWLING, Joanne/Mendiguren 

Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 22 x 14 cm. 352 or. 

Harry Potter eta sekretuen ganbera. (b/i). ROWLING, Joanne/Mendiguren 

Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. Donostia. 22 x 14 cm. 288 or. 

Harry Potter eta sorgin-harria. (b/i). ROWLING, Joanne/Mendiguren Bereziartu, 


Harry Potter eta suaren kopa. (i). ROWLING, Joanne/Mendiguren Bereziartu, 


Hatsaren poesia: olerki bilduma 2002. Hatsa Elkartea. Senpere. 20 cm. 

192 or. 

Hau ametsgaiztoa!. (i). PISSENLIT, Lili/Hennebutte Millard, Amaia; Lako, 

Mirentxu//Gautier, Vanessa. Gatuzain. Baiona. 18 cm. 27 or. 

Hau ez da Baztan. DUESO, Antton. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 57 or. 

Haurren nazioak: solasaldiak. APALATEGI, Jokin. Utriusque Vasconiae. 


Hautsak errautsa bezain / Tant la cendre que la poussière. BORDA, Itxaro. 

Maiatz. Baiona. 21 cm. 121 or. 

Hegazkina erramun txapeldun. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 25 x 19 cm. 

10 or. 

Hegaztiak behatzen. Ornitologiara gerturatzeko eskuliburua / Observar 

aves. Manual para iniciarse en la ornitología. (e). GOROSPE, Gorka. 

Itsas enara ornitologi elkartea. s.l. 21 cm. 67 or. 

Hegosur. Hegoaldearen berri berriak / Comunicando el sur. (e/i). SAI- 

LLARD, Dominique; MARTIKORENA, JOxean; MANCISIDOR, Miriam/Bakun/Calvo, 

Jara; Romero de Loresecha, Gonzalo*; Gonzalez, Isabel**. Unesco 

Etxea. Bilbo. 21 x 29 cm. 39 or. 

Helduen euskalduntzearen IV. Jardunaldiak. ASKOREN ARTEAN. Udako 

Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 166 or. 

Helikopteroa ikastolan (Ikaslearen karpeta 1 - Urtxintxa 5 urte). (b). OR- 

MAZABAL, Joxantonio//Fano, Daniel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Hernani 2002. (e). Hernaniko Udala. Hernani. 30 x 21 cm. 114 or. 

Heroia izan nahi zuen mutikoa. (i). TRUDEL, Sylvain/Arana, Aitor//Novoa, 

Teresa. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 61 or. 

Herri bat: zortzi begirada. –//Borderie, Christian; Manterola, Jagoba; Mejias, 

Angela (argazkiak). Gatuzain. Baiona. 21 cm. 228 or. 

Herrien Europa: gida didaktikoa / Europa de los pueblos: guía didáctic 

a. (e). HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. 

Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 26 x 12,5 cm. 48 or. 

77 

JAKiN



Herririk herri: Euskal udalen gida / Directorio local: guía de los municipios 

vascos. (b/e/i). –/Labayru Ikastegia. Eudel. Bilbo. 24 x 17 cm. 392 or. 

Heziketa bereziko ikasle ohien prestakuntza eta laneratzea / Formación 

e inserción laboral de los egresados de educación especial. (e). EUS- 

KAL HERRIKO UNIBERTSITATEA, IRAKASLEEN GIPUZKOAKO UNIBER- 

TSITATE ESKOLA. EHU. Donostia. 21 x 15 cm. 196 or. 

Heziketa fisikoa, 3 ESO. Lan koadernoa. (i). MACAGNO, Laura Elvira eta 

beste/Atxega, Nerea. Laberinto. Madril. 27 x 19 cm. 64 or. 

Heziketa fisikoa, 3 eta 4 ESO. (i). MACAGNO, Laura Elvira eta beste/Atxega 

Zubikarai, Nerea. Laberinto. Madril. 27 x 20 cm. 256 or. 

Heziketa fisikoa, 3 eta 4 ESO. Lan koadernoa. (i). MACAGNO, Laura Elvira 

eta beste/Atxega, Nerea. Laberinto. Madril. 27 x 19 cm. 48 or. 

Hire Himalaya. (e). IÑURRATEGI, Felix; IÑURRATEGI, Alberto; IZAGIRRE, 

Koldo. BBK Fundazioa. Bilbo. 33 cm. 231 or. 

Hiri zabalguneak Euskal Herrian / Ensanches urbanos en las ciudades 

v a s c a s. (e/i). GALARRAGA ALDANONDO, Iñaki; AZPIRI ALBISTEGUI, 

Ana; LOPEZ DE ABERASTURI, Anton eta beste/Taberna Irazoki, Vicente. 


Hiria uhaskan (1970-2002) / Ciudad en cauce. VIAR OLLOQUI, Javier. 

EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 302 or. 

Hiritik mendira (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 5 urte). (b). MURUA 

IRIGOIEN, Mitxel//Fano, Dani. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Hiru hartzak eta Begi Urdin. Erein. Donostia. 20 x 21 cm. 23 or. 

Hiru txerrikumeak. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 22 x 17 cm. 12 or. 

Hiru txerritxuak. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. Bilbo. 31 x 23 

cm. 12 or. 

Historia 2. Batxilergoa (País Vasco). ([b]). GARCIA DE CORTAZAR RUIZ 

DE AGUIRRE, Fernando eta beste. Anaya. Madril. 25 x 19 cm. 432 or. 

Historia eta Artea. Gizarte Zientziak. DBH 2. zikloa. (b). ARTARAZ, Jabi; 

ATXEGA, Aitor; ELORRIAGA, Marisa; ETXEBERRIA, Daniel; ISASI, Belinda; 

LABURU, Eli; ZAMAKOLA, Patxi/Atxega, Nerea; Artaraz, Jabi**. Ibaizabal. 


Historia eta narrazioak: Testamentu Zaharreko istorioak (II). (i). –/Mujika, 

Jose Antonio*//Garcia Lema, Alvaro. Erein. Donostia. 20,5 x 14 cm. 181 or. 

Historia lazgarria. ARANA, Aitor. Txalaparta. Tafalla. 19 x 12 cm. 145 or. 

Hitz magikoen bila. IGERABIDE SARASOLA, Juan Kruz//Tokero Alvarez, 

Julen. Elkarlanean. Donostia. 22,5 x 22 cm. 36 or. 

Hitzak. (i). TODOLIBRO/[Ttarttalo]. Ttarttalo. Donostia. 16 x 19 cm. 12 or. 

Hitzak aurkitu: basetxean. (i). –/Kintana, Xabier. Librifer. Bilbo. 27 x 20 

cm. 8 or. 

Hitzak aurkitu: eskolan. (i). –/Kintana, Xabier. Librifer. Bilbo. 27 x 20 cm. 

8 or. 

Hitzak aurkitu: hirian. (i). –/Kintana, Xabier. Librifer. Bilbo. 27 x 20 cm. 8 or. 

Hitzak aurkitu: merkatuan. (i). –/Kintana, Xabier. Librifer. Bilbo. 27 x 20 

cm. 8 or. 

Hitzaurreak I. ASKOREN ARTEAN/Salaburu, Pello*. Klasikoak. Bilbo. 23 x 

15 cm. 607 or. 

JAKiN 78



Hitzaurreak II. ASKOREN ARTEAN. Klasikoak. Bilbo. 23 x 15 cm. 609 or. 

Hizkuntz ariketak 1. Gidaliburua: deklinabidea, aditza, morfosintaxia. 

BUTRON JAUREGI, Joseba. Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 140 or. 

Hizkuntz ariketak 1, atalak deklinabidea-aditzak-morfosintaxia. (b). 

IRIONDO GONZALEZ, Eduardo; BUTRON JAUREGUI, Joseba; PEDRO, 

Jokin de. Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 96 or. 

Hizkuntz ariketak 2, atalak - curriculum materialak: deklinabidea, aditzak, 

morfosintaxia. (b). IRIONDO GONZALEZ, Eduardo; BUTRON, Joseba. 

Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 96 or. 

Hizkuntz irakaskuntzaren gaineko kontzientzia. Usteak eta jardunak 

esploratzeko gida. (i). GEBHARD, Jerry G.; OPRANDY, Robert/Larramendi, 

Uxoa. HABE. Donostia. 20 x 13 cm. 290 or. 

Hizkuntz iruzkina. Gidaliburua: hitzak, sintagmak, aditzak, perpausak. 

BUTRON JAUREGI, Joseba. Olixo-Talo. Getxo. 29 x 21 cm. 130 or. 

Hizkuntza eta Literatura 4. DBH. 2. zikloa. (b). CASTRO, Gotzon; BE- 

LAUNDE, Itziar; BEZI, Miren; MURUGARREN, Txuma//Fábrega, Marta; 

Mitxelena, Jokin; Valverde, Mikel; Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. 

Sondika. 27,5 x 21,5 cm. 216 or. 

Hizkuntza eta Literatura 4. DBH. 2. zikloa. Gidaliburua. (b). CASTRO, 

Gotzon; BELAUNDE, Itziar; BEZI, Miren; ZARRAGA, Arkaitz//Fábrega, 

Marta. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 160 or. 

Hizkuntza eta Literatura 5. LMH. Hirugarren zikloa. CASTRO, Gotzon; 

BILBAO, Paul//Maas, Robert; Solano, Aurora; Zabala, Eva; Herrero, Jose 

eta beste. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 191 or. 

Hizkuntza eta Literatura 5. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. ALTU- 

NA, Ander; CASTRO, Gotzon//Maas, Robert; Echániz, Carmen. Giltza-Edebé 

Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 143 or. 

Hizkuntza eta Literatura 6. LMH. Hirugarren zikloa. ALTUNA, Ander; CAS- 

TRO, Gotzon//Solano, Aurora; Herrero, Jose; Schroeder, Catalina; Taberner, 

Susanna; Martí, T. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 191 or. 

Hizkuntza eta Literatura 6. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. ALTU- 

NA, Ander; CASTRO, Gotzon//Maas, Robert; San Román, Pablo. Giltza- 

-Edebé Taldea. Sondika. 29,5 x 21 cm. 143 or. 

Hizkuntzen Europako urtea: euskararen egoera juridikoa Nafarroan / 

Año europeo de las lenguas: la situación jurídica del euskera en Navarra. 

(e). ASKOREN ARTEAN. Euskara Kultur Elkargoa. Iruñea. 21 x 15 

cm. 306 or. 

Hiztegi handia: castellano-euskara / euskara-gaztelania. (e). –/Akordagoikoetxea, 

Jon; Sarasola, Ibon**. Spes. Bartzelona. 24 x 18 cm. 481 or. 

Hiztegi jolastia. ORMAZABAL BERASATEGI, Joxan//Odriozola Belastegi, 

Elena. Elkarlanean. Donostia. 20,5 x 15,5 cm. 44 or. 

Hiztegia / Diccionario / Dictionaire / Dictionary / Wörterbuch: euskara 

español, français, english, deutsch, español-euskara, français-euskara, 

english-euskara, deutsch-euskara. (e). –/Agirreazaldegi, Alberto; Zabalo, 

Deñe**. Kondia. Elgoibar. 23 x 17 cm. 174 or. 

Hiztegia 2000. Eskola hiztegia. (b/e). KINTANA, Xabier; AURRE, Jon; BA- 

DIOLA, Ricardo; EGILOR, Sabin; GOIKOETXEA, Juan Luis; ZEARRETA, 

Juanjo; ZUAZO, Koldo; EKITEN TALDEKO IRAKASLEAK. Elkarlanean. 


79 

JAKiN



Hobe nuen etxean gelditu. (i). McCOY, Horace/Rey, Fernando. Igela. Iruñea. 

17 x 10 cm. 239 or. 

Hockeyko atezaina. (b/i). MUÑOZ, Rodrigo/Auzmendi, Lurdes. Aizkorri. 

Bilbo. 21 x 13,5 cm. 

Hondamendirako errepidea. (b/i). MILNE, John/Mendiguren Bereziartu, 

Iñaki//Bayly, Clifford. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 64 or. 

Hondarribiko harresiak: Erdi Aroko itxituratik esparru gotortura / Murallas 

de Hondarribia: de la cerca medieval al recinto abaluartado. 

(i). FERNANDEZ ANTUÑA, César/Eskura. Hondarribiko Udala. Hondarribia. 

29 x 21 cm. 367 or. 

Hondarribiko toponimia. (e). ASKOREN ARTEAN. Euskaltzaindia. Bilbo. 

25,5 x 16,5 cm. 935 or. 

Horazio eta jaguarra. OLAIZOLA LAZKANO, Jesus Mari «Txiliku»//Odriozola 

Belastegi, Elena. Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 60 or. 

H u g o. (b). LINAZASORO, Karlos//Montxo. Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or. 

Hura abentura!. SANTISTEBAN, Karlos//Morente, Enrique. Desclée De Brouwer. 

Bilbo. 20 x 13 cm. 107 or. 

Hurrengo itsasgoren zain. PENADES, Josu. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

21 x 13,5 cm. 147 or. 

Ibai biziak: paisajes del Nervión e Ibaizabal. (e). RAMIREZ, Jose Luis//Ramirez, 

Jose Luis (argazkiak). Egile editore. Bilbo. 27 x 29 cm. 223 or. 

Idatz 1: ortografia lantzeko ariketa liburua. (b). IRIONDO GONZALEZ, 

Eduardo; BUTRON JAUREGUI, Joseba. Olixo-Talo. Getxo. 24 x 18 cm. 

128 or. 

Idatzi eta margotu. Susaeta. Madril. 27 x 21 cm. 8 or. 

Idazki hautatuak. (i). LESSING, Gotthold Ephraim/Zabaleta, Pello/Azurmendi, 

Joxe*. Klasikoak. Bilbo. 23 x 15 cm. 420 or. 

Idazki-ereduak: adingabeen erantzukizun penala arautzen duen 5/2000 

legea, urtarrilaren 12koa / Formularios de la ley orgánica 5/2000, de 

12 de enero, de responsabilidad penal de los menores. (e). MARTINEZ 

BURUAGA, Susana eta beste/Lopez, Cesar; Campo Antoñanzas, Fernando**. 

E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 25 x 17,5 cm. 302 or. 

Idazki-ereduak: alderdien idazkiak, administrazioarekiko auzietako jurisdikzioak 

/ Formularios: escritos de parte en la jurisdicción contenc 

i o s o - a d m i n i s t r a t i v a. (e). MARTINEZ BURUAGA, Susana eta beste/Lopez, 

Cesar; Campo Antoñanzas, Fernando**. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 

Gasteiz. 25 x 17,5 cm. 861 or. 

Idi orgaren karranka. (i). HUGO, Victor/Izagirre Urreaga, Koldo. Elkarlanean. 


Igel azkarra. (i). CUADRENCH, Antoni/Ormazabal, Joxan//Peris, Carme. Elkarlanean. 


Igogailuak, Dow Jones eta beste droga batzuk. BARBERENA, Eneko//Olymputz. 

Apokaliftin Kultur Elkartea. Arrasate. 18 x 12 cm. 111 or. 

Igor. (i). PITA, Charo/Izagirre, Koldo//Mayor, Carmela. Kalandraka. Pontevedra. 

23 cm. 24 or. 

IKABILerako laguntza-materiala: (IKastetxeen Arteko BInakako Loturak): 

Ulibarri programa. SORIA, Montse. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


JAKiN 80



Ikasgelako azkena. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 104 

or. 

Ikaslearen hiztegia. (b). BARANDIARAN, Sagrario; GURRUTXAGA, Antton; 

MUJIKA, Alfontso/Barandiaran, Sagrario**. Elkarlanean. Donostia. 20,5 x 

14 cm. 984 or. 

Ikaslearen liburua 1 (Material globalizatua) (Txanela). Lehen Hezkuntza. 

1. zikloa. SAENZ OIARZABAL, Maite; OIARZABAL ALUSTIZA, Josi; 

ELORZA ALDAI, Itziar//Batzuen artean. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Ikerketa berriak Euskal Herriko historian: metodologia aitzindariak eta 

berrikuntza historiografikoak. ASKOREN ARTEAN/Kintana, Jurgi; Artetxe, 

Karmele*. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 233 or. 

Ikus-entzunezko informazioaren teknologia. Kable, satelite eta lurreko 

irrati eta telebistaren sistemak, zerbitzuak eta garapena. ZABALETA 

URKIOLA, Iñaki. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 505 or. 

Ilbetea dilindan. SUAREZ, Jon//Grandville eta beste. Pamiela. Iruñea. 19 x 

13 cm. 70 or. 

Imanol Elias: herria maitatzeko era asko daudelako. OIARZABAL, Mailo. 

Uztarria Kultur Koordinadora. Azpeitia. 18 x 12 cm. 163 or. 

Imanol Urbieta. Luzea da bidea. EGAÑA, Andoni/Aizarna, Kontxi**. Ibaizabal. 


Indarkeriaren biktimen oroitzapenetan Gipuzkoako Diputatu Nagusiak 

eginiko adierazpena: Donostia, 2002-12-12 / Declaración del Diputado 

General de Gipuzkoa en memoria de las víctimas del terrorismo: 

San Sebastián, 12-12-2002. (e). SUDUPE OLAIZOLA, Román. Gipuzkoako 

Foru Aldundia. Donostia. 21 cm. 20 or. 

Industrializazioa Euskal Herrian. BARCENILLA, Miguel Angel. Gaiak. Donostia. 

21 x 16,5 cm. 295 or. 

Inesaren balada. ETXEBERRIA CANALES, Hasier. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

13 cm. 168 or. 

Infografiako matematikaren oinarriak. (i). ROGERS, David F.; ADAMS, J. 

Alan/Ansola Maiztegui, Alberto; Berrio Otxoa, Luis Maria. EHU. Argitalpen 

Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 700 or. 

Informaziorako dokumentazioaren oinarriak. AGIRREAZALDEGI BERRIO- 

ZABAL, Teresa. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 223 or. 

Ingelesa 3. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. Gidaliburua. BURGAÑA, 

Amaia; HERRERO, Junkal; ODRIOZOLA, Nieves; UGARTE, Miren Josune; 

URTEAGA, Loinaz. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 117 or. 

Ingeniaritza termikoa. GOMEZ ARRIARAN, Iñaki; GUTIERREZ DE ROZAS 

SALTERAIN, Jose Lorenzo. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 cm. 

571 or. 

Ingeniaritzaren oinarri matematikoak II: Aljebra lineala. Laburpen teorikoak 

eta ariketak. (i). BEITIA, Mª Blanca; BESGA, Mª Concepción; CA- 

BEZAS, Jesús Mª; PASTOR, Emilia/Beitia Bengoa, Mª Blanca. EHU. Argitalpen 

Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 140 or. 

Ingurua 1. Natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 

([i]). BETRIU GIBERT, Maria D.; RIBAS GORGAS, Silvia. Vicens-Vives. 


81 

JAKiN



Ingurua 2. Natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 

([i]). BETRIU GIBERT, Maria D.; RIBAS GORGAS, Silvia. Vicens-Vives. 


Ingurua 3. Natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. 2. zikloa (Nafarroa). 

([i]). ARENY CIRILO, Mª Dolors eta beste. Vicens-Vives. Bartzelona. 

29 x 23 cm. 240 or. 


([i]). ARENY CIRILO, Mª Dolors eta beste. Vicens-Vives. Bartzelona. 

29 x 23 cm. 240 or. 


([i]). CASAJUANA, R. eta beste. Vicens-Vives. Bartzelona. 29 x 23 

cm. 256 or. 

Ingurua 6. Natura, gizartea eta kultura. Lehen Hezkuntza. 3. zikloa. ([i]). 

CASAJUANA, R. eta beste. Vicens-Vives. Bartzelona. 29 x 23 cm. 280 or. 


([i]). CASAJUANA, R. eta beste. Vicens-Vives. Bartzelona. 29 x 23 

cm. 280 or. 

Inguruaren Ezaguera 2. Lehen Hezkuntza. Gida. (i). ALDA, Carlos; ELO- 

RRIAGA, Marisa; ISASI, Belinda; MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesus; RE- 

VILLA, Javier/Aztei. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 135 or. 

Inguruaren Ezaguera 2. LMH. Lehen zikloa. (b/[i]). PASTOR, Mª Asunción; 

TATAY, M.; BELAUNDE, I.; NAVARRETE, A.; DEGENHARDT, D.//Selva, 

A.; Cuxart, B.; Rovira, F.; Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

28,5 x 22 cm. 159 or. 

Inguruaren Ezaguera 3. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ALDA, Carlos; 

ISASI, Belinda; MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesus; REVILLA, Javier/Aztiri//Piérola, 

Mabel; Jover, Luis; Dayague, Miguel; Bosch, Montse eta beste. 


Inguruaren Ezaguera 3. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ALDA, Carlos; 

ISASI, Belinda; MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesus; REVILLA, Javier/Artaraz, 

Jabi//Piérola, Mabel; Jover, Luis; Dayague, Miguel; Bosch, Montse eta 

beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 167 or. 

Inguruaren Ezaguera 4. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ALDA, Carlos; 

ELORRIAGA, Marisa; MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesus; REVILLA, Javier/Artaraz, 

Jabi//Bordoy, Irene; Bosch, Montse; Español, Montse; Perez, 

Luis Miguel eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 167 or. 

Inguruaren Ezaguera 4. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ALDA, Carlos; 

ELORRIAGA, Marisa; MARTIN, Francisco; OLORIZ, Jesus; REVILLA, Javier/Artaraz, 

Jabi//Bordoy, Irene; Bosch, Montse; Español, Montse eta beste. 


Inguruaren Ezaguera 4. LMH. 2. zikloa. (b). TATAY, Miguel; CANAL, Serena; 

BELSA, Magdalena; GIL, Lidia; LOPEZ, Pilar; PALOMARES, Marta; SE- 

GARRA, Ester; MEABE, Miren Agur; FORCADES, Mª Asunta; TALAVERA, 

German//Elias, Eva; Menéndez, Antonio J.; Bladé, Domènec; Rizzo, Luis; 

Jurado, P.; Fagot. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 199 or. 

Inguruaren Ezaguera 5. Lehen Hezkuntza (Euskadi). ZABALA, Mikel; PE- 

REZ, Juanjo; GONZALEZ, Elisabet; ZARZUELO, Cristina; PERALES, Antonia; 

GARCIA, Fernando; MATESANZ, Jaime/Basterretxea, Ainhoa; Zarzuelo, 

Cristina; Perales, Antonia*//Torre, Almudena de la; Merino, Ma- 

JAKiN 82



nuel; Menéndez, David; Quirós, René; Benito, D. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 

23 cm. 202 or. 

Inguruaren ezaguera 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa (País Vasco). ([b]/i). 

BROTONS VITORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; VALBUENA 

PRADILLO, Rafael. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 200 or. 

Inguruaren ezaguera 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa (Navarra). ([b]/i). 



Inguruaren ezaguera 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Proposamen didakt 

i k o a. ([b]/i). BROTONS VITORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; 

VALBUENA PRADILLO, Rafael. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 320 or. 

Inguruaren ezaguera 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Koadernoa (Navar 

r a ). ([b]/i). BROTONS VITORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; 


Inguruaren Ezaguera 5. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua (Euskadi). ZABA- 

LA, Mikel; ALBIZU, Argizka; PEREZ, Juanjo; OYANGUREN, Jon; MAEZ- 

TU, Victor; GONZALEZ, Eva; GARCIA, Fernando; HERRERO, Montserrat/Basterretxea, 

Ainhoa; Herrero, Montserrat*//Aguilera, Carlos. Zubia. 


Inguruaren Ezaguera 5. LMH. Hirugarren zikloa. CANAL, Serena; BELSA, 

Magdalena; LOPEZ, Pilar; PALOMARES, Marta; CAMON, Francisco Javier; 

ZUBIETA, Unai//Elias, Eva; Soler, Pablo; Bladé, Domènec; Jurado, 

Pablo; Magrià, Jordi eta beste. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 

cm. 200 or. 

Inguruaren Ezaguera 5. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. LOPEZ, 

Pilar; BELSA, Magda; MEABE, Miren Agur; ROQUE, Iñigo; CURIA, M. Teresa; 

CAMON, Francisco Xavier//Elias, Eva; Perramon, Marta; Magrià, 

Jordi; Martinez, Francisco eta beste. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 

21 cm. 215 or. 

Inguruaren Ezaguera 6. Lehen Hezkuntza (Euskadi). GONZALEZ, Elisabet; 

ZARZUELO, Cristina; PERALES, Antonia; MAEZTU, Victor; FERNAN- 

DEZ, Victor; AGUILAR, Mónica; TARIFA, Adela/Basterretxea, Ainhoa; 

Zarzuelo, Cristina; Perales, Antonia*//Benito, Domingo; Quirós, René; 

Casado, Antonio; Frontán, F. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 214 or. 

Inguruaren ezaguera 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. ([b]/i). BROTONS VI- 

TORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; VALBUENA PRADILLO, Rafael/Anaya 

Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 208 or. 

Inguruaren ezaguera 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa (Navarra). ([b]/i). 



Inguruaren ezaguera 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Koadernoa (Navar 

r a ). ([b]/i). BROTONS VITORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; 


Inguruaren ezaguera 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Proposamen didakt 

i k o a. ([b]/i). BROTONS VITORIA, Juan Ramón; GOMEZ GIL, Ricardo; 

VALBUENA PRADILLO, Rafael/Anaya Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 

cm. 300 or. 

Inguruaren Ezaguera 6. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua (Euskadi). ARA- 

NO, Leire; OYANGUREN, Jon; GONZALEZ, Eva; GARCIA, Fernando; 

83 

JAKiN



MAEZTU, Victor/Basterretxea, Ainhoa; Zarzuelo, Cristina; Rios, Carmen*. 

Zubia. Etxebarri. 29 x 23 cm. 208 or. 

Inguruaren Ezaguera 6. LMH. Hirugarren zikloa. LOPEZ, Pilar; BELSA, 

Magda; CANAL, Serena; CASTILLO, Josep Manel; ROQUE, Iñigo; MAS, 

Josep; NAVARRO, M. Eulalia; FRANQUESA, M. Alba; ZUBIETA DE MI- 

GUEL, Unai//Elias, Eva; Soler, Pablo; Rizo, Luis; Berenguer, Eva eta beste. 

Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 200 or. 

Inguruaren Ezaguera 6. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. (i). LO- 

PEZ, Pilar; BELSA, Magda; COMABELLA, Rosa; GOMEZ, Colo; MEABE, 

Miren Agur; CASTILLO, Josep Manel/Eskura itzulpen-zerbitzua//Elias, 

Eva; Berenguer, Eva; Bladé, Domènec. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 

21 cm. 229 or. 

Inguruaren Ezaguera 6. Nafarroa. LMH. Hirugarren zikloa. Gidaliburua. 

LOPEZ, Pilar; BELSA, Magda; COMABELLA, Rosa; GOMEZ, Colo; CASTI- 

LLO, Jose Manuel//Elias, Eva; Berenguer, Eva; Bladé, Domènec. Giltza-Edebé 

Taldea. Sondika. 28,5 x 21 cm. 207 or. 

Ingurunea 2 (LH). (b). LETE, Elisabet; TXILIKU//Astrain, Luis; Beltzunegi, 

Pili; Beltzunegi, Fabiola. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 164 or. 

Ingurunea 4 (LH). (b). SUDUPE URRUZOLA, M. Lurdes; ARREGI, Manuel; 

TXILIKU//Astrain, Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 184 or. 

Ingurunea 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. BEGIRISTAIN, Iñaki; 

ZUBELDIA, Koldo//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 169 or. 

Ingurunea 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. BEGIRISTAIN, Iñaki; 

ZUBELDIA, Koldo//Landa, Ivan; Landa, Juan Luis. Erein. Donostia. 28 x 

21 cm. 

Ingurunea 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. Gidaliburua. BEGIRIS- 

TAIN, Iñaki; ZUBELDIA, Koldo. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 103 or. 

Ingurunea 5 (LH). (b). SUDUPE URRUZOLA, M. Lurdes; ARREGI, Manuel; 

TXILIKU//Astrain, Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 192 or. 

Ingurunea 6 (LH). (b). LASA, Jaione; ARREGI, Manuel; TXILIKU//Astrain, 

Luis. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 208 or. 

Inoiz izan ez garenotan. LINAZASORO, Karlos. Erein. Donostia. 19 x 12 

cm. 61 or. 

Inork ikusi al ditu guraizeak?. (i). KRAHN, Fernando/Izagirre, Koldo//Krahn, 

Fernando. Kalandraka. Pontevedra. 29 cm. 48 or. 

Interolerti: Poesia Esperimentaleko Nazioarteko Jaialdia / Festival Internacional 

de Poesía Experimental: 1999. ASKOREN ARTEAN. Olerti 

Etxea. Zarautz. 29 cm. 134 or. 

Intxur: Burdin Aroko Herrixka / Poblado de la Edad del Hierro. (e). PE- 

ÑALVER, Xabier; URIBARRI, Eloisa. Lizardi Kultur Elkartea. Tolosa. 23 

cm. 237 or. 

Iñaki Eizmendi «Basarri» (1913-1999). IRIONDO, Joxemari. E.J. Argitalpen 


Iparragirre Saria (2001): Berdea eta grixa gaueztatuak itsasoaren ardoran 

/ Treguarik gabe. GOIKOETXEA IRURTZUN, Ines; ETXANIZ ERRAZ- 

KIN, Zigor. Bermingham. Donostia. 20 x 13 cm. 60 or. 

JAKiN 84



Ipuin batean bezala. IRIGOIEN ARANBERRI, Joan Mari. Elkarlanean. Donostia. 

21,5 x 14 cm. 268 or. 

Ipurbeltz 1977-2002. Ipurbeltz 25 urte: Antologia. LIZUNDIA, Julen; 

KORTADI OLANO, Edorta. Erein. Donostia. 28 x 20,5 cm. 117 or. 

Irabazi eta galdu. (b/i). JUPP, T.C./Mendiguren Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. 


Iraganean galdua. (b). LINAZISORO, Abelin. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 

12,5 cm. 184 or. 

Irakaskuntza ertainetako Urruzuno Literatur Lehiaketa 2002: lan sarituen 

bilduma. ASKOREN ARTEAN/Castaño, Blanka; Iturain, Iñaki; Odriozola, 

Miel; Artola, Iñaki*. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 

15 cm. 191 or. 

Irakasle alu bat. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 192 or. 

Irakurgaiak 1 (Txanela). Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 1. kurtsoa. SAENZ 

OIARZABAL, Maite eta beste//Lukas, Ainhoa eta beste. Elkarlanean; Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 28 x 21 cm. 112 or. 

Irakurgaiak 2. Euskara (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; ELORZA, Itziar; SER- 

NA, Mertxe; ZUBELDIA, Iñaki; ZUBELDIA, Txantxon//Lucas, Belen. Elkarlanean; 


Irakurgaiak 3. Euskara (LH). (b). ELORZA, Itziar; ELUSTONDO, Miel Anjel; 

ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; ZUBELDIA, Iñaki//Belmonte, Jose. Elkarlanean; 


Irakurgaiak 4. Euskara (LH). (b). ELUSTONDO, Miel Anjel; ELORZA, Itziar; 

ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki; ZUBELDIA, Iñaki//Dominguez, Angel; 

Odriozola, Elena; Olariaga, Antton; Zabala, Karlos. Elkarlanean; Ikastolen 


Irakurgaiak 5. Euskara (LH). (b). AGIRRETXE, Joxean; ALDASORO, Mikele; 

LANDA, Mariasun; ZUBELDIA, Iñaki/Elorza, Itziar**//Belmonte, Jose; 

Dominguez, Angel; Garmendia, Iñaki; Odriozola, Elena; Tejada, E. Elkarlanean; 


Irakurketa eta idazketa 1. (HH). Bigarren zikloa. (b/[i]). GILTZA-EDEBÉ 

TALDEA//Tobella, Montse; Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

21,5 x 28,5 cm. 48 or. 

Irakurketa eta idazketa 2. (HH). Bigarren zikloa. (b/[i]). GILTZA-EDEBE 

TALDEA//Tobella, Montse; Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 

21,5 x 28 cm. 48 or. 

Irakurketa eta idazketa 3. (HH). Bigarren zikloa. (b/[i]). GILTZA-EDEBÉ 

TALDEA//Tobella, Montse; Bosch, Montse; Giltza-Edebé Taldea. Giltza- 

Edebé Taldea. Sondika. 21,5 x 28,5 cm. 62 or. 

Irakurketa gidaliburua / Guía de lectura. (e). ETXANIZ, Xabier; LOPEZ 

GASENI, Jose Manuel; LLORENTE, Carmen. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 

21 x 21 cm. 40 or. 

Irati: oihana neure laguna. (i). LAQUET-FIAU, Henri/Oyhenart, Bernard. 

Artola. Donostia. 22 cm. 138 or. 

Iratxoen mundu zoragarria. ZUBELDIA, Iñaki//Morente, Enrique. Ibaizabal. 


Iraultzen maratoia. IRIARTE, Joxe «Bikila». Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 

cm. 208 or. 

85 

JAKiN



Iraupena eta lekukotasuna. Euskal literatura idatzia 1900 arte. SALABE- 

RRI MUÑOA, Patxi. Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm. 232 or. 

Irri eta barre. ORMAZABAL, Joxantonio//Zabaleta Larburu, Jon. Elkarlanean. 


Irudi bidezko hiztegia. KLAUDIO HARLUXET FUNDAZIOA//Ubeda, Rodolfo 

eta beste. Elkarlanean. Donostia. 24 x 17 cm. 306 or. 

Iruñeko erraldoien eta buruhandien konpartsa. Aspace. Noain. 30 x 23 

cm. 24 or. 

Iruzurgilea. (i). CAIN, James M./Olarra, Xabier. Igela. Iruñea. 17 x 10 cm. 

149 or. 

Ispiluen gainean lotan. (b/i). SIERRA I FABRA, Jordi/Muñoz, Jon. Elkarlanean. 


Istanbulen elkartuko gara. (b/i). CHISHOLM, Richard/Mujika, Jose Antonio//Branton, 

Leslie. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 64 or. 

Istoriak kontatzen / Contando historias / Telling stories: primum vivere 

deinde philosophare. (e/i). REKALDE IZAGIRRE, Josu/Morales, Koldo; 

McGirr, Eoin. La Llevir-Virus Editorial. Bartzelona. 22 x 17 cm. 100 or. 

Isuntza 1977-2002. (e/i). GOIOGANA, Iñaki/Piedra Anakabe, G. Gabriel. 

s.n. s.l. 30 cm. 201 or. 

Itsas izar. Susaeta. Madril. 20 x 20 cm. 16 or. 

Itsas lamia. (i). TYRREL, Melissa/Bakun//Lamut, Sonja. Ttarttalo. Donostia. 

17 x 17 cm. 10 or. 

Itsas marruma / Viejas imágenes fotográficas del litoral vasco: 1850-1960. 

(e). UNSAIN, Jose Maria (testua)/Romano, Soko; Unsain, Jose Maria**. Untzi 

Museoa. Donostia. 28 cm. 212 or. 

Itsaslabarreko etxea. (b). MEABE, Miren Agur. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 

cm. 96 or. 

I t s a s o a. (i). ROCA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, Joseba Andoni//Curto, Rosa 

Maria. Hiria. Donostia. 25 cm. 35 or. 

Itsasoak ez du esperantzarik. HARANBURU ALTUNA, Luis. Hiria. Donostia. 

21 cm. 141 or. 

Itsasoaren lezioa. RUIZ, Ruben//Morente, Enrique. Desclée De Brouwer. 

Bilbo. 20 x 13 cm. 58 or. 

Itsasontzia Maria zaharberria. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 25 x 19 cm. 

10 or. 

Itxina. Toponimia, paisaia, bizipena. SANTOS DE LA IGLESIA UGALDE, 

Jose. Arabako Foru Aldundia. Gasteiz. 24 x 17 cm. 140 or. 

Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean. Joeli buruzko bigarren kontakizuna. 

(i). MANKELL, Henning/Mendizabal, Juan Mari. Erein. Donostia. 

20,5 x 13 cm. 214 or. 

Itzarri nahi ez zuen printzesa. JUARISTI, Felipe//Olariaga, Antton. Euskalgintza 

Elkarlanean Fundazioa; Alberdania. Donostia; Irun. 19 x 12 cm. 

274 or. 

Itziarko ama. ETXABE, Maria//Uranga, Angel; Garcia, Jorge. Olerti Etxea. 

Zarautz. 29 cm. 39 or. 

Itziarko Gau-Ibilaldia 1952-2002 / Marcha Nocturna a Itziar 1952-2002. 

(e/i). SADA, Javier M./Iartza, María Jesús. Euskadiko Kutxa. [Donostia]. 

24 cm. 77 or. 

JAKiN 86



Itzulpen antologia III. AGIRRE, Joxe «Joxe Alkiza»/Auzmendi, Lurdes*. 

EIZIE. s.l. 24 cm. 287 or. 

Ivan Zulueta: imagen-enigma [Erakusketa]. (e). ZULUETA, Ivan / TESO, 

Begoña del (testuak)/Basterretxea, Txabi**. Gipuzkoako Foru Aldundia. 


Ivan Zuluetaren hainbat arrisku: Ivan Zulueta, III milenio: 17-09-02, 

31-10-02 KM Kulturunea Areto Nagusia. Gipuzkoako Foru Aldundia. 


IX. Jardunaldi Pedagogikoak. Euskararen erabilera / Jornadas Pedagógicas. 

El uso del euskera. (i). ASKOREN ARTEAN/Bakun/Gomez Senande, 

Juan Jose**. Ikastolen Elkartea. Donostia. 24 x 17 cm. 662 or. 

Izaki bizidunak. (i). LIBSA/Bakun//Orpheus books. Ttarttalo. Donostia. 

27,5 x 20 cm. 64 or. 

Izar-malkoak. MORILLO, Fernando. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 116 or. 

Izarbeibarko hiztegia: Izarbeibarko euskara - Euskara batua / Euskara 

batua - Izarbeibarko euskara. ARANA, Aitor. Hiria. Donostia. 24 x 15 

cm. 162 or. 

Izaroko altxorra (Batueraz). (b). FRIERA, Iñaki//San Blas, Marcos. Ibaizabal. 


Izarretara bidean zihoan txakurra. (b/i). MANKELL, Henning/Mendizabal, 

Juan Mari. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 206 or. 

Izendegia - Prenoms basques. (b/e). BIDEGAIN, Xarles. Elkarlanean. Donostia. 

15 x 10 cm. 232 or. 

Izendegia / Nombres vascos. (b/e). BIDEGAIN, Xarles. Elkarlanean. Donostia. 

15 x 10 cm. 232 or. 

Izendegia euskara-katalana / Vocabulari català-basc. (e). AZKARATE I 

ZUBIATE, Rafael. Katalana. Bartzelona. 22 x 16 cm. 275 or. 

Izendegia. Diccionario de nombres vascos / Dictionnaire de prénoms basq 

u e s. (b/e). BIDEGAIN, Xarles. Elkarlanean. Donostia. 21 x 14 cm. 450 or. 

Jabetza lurretik eta hegalduratik bereizia: «Ondazilegi» izeneko lursailak 

/ La propiedad separada del suelo y del vuelo: los terrenos «Ond 

a z i l e g i ». (e/i). KARRERA EGIALDE, Mikel/Martin Orio, Maria Paz. Gipuzkoako 


Jainko antzerkia: purgatorioa. (i). ALIGHIERI, Dante/Agirre, Jose Antonio. 

Hiria. Donostia. 21 x 14 cm. 171 or. 

Jaiotzagintza: joera eta estilo berriak hirugarren milurtekoaren hasieran / 

Belenismo: nuevas tendencias y estilos a comienzos del tercer milen 

i o. (e). KORTADI OLANO, Edorta. Gipuzkoako Belenzaleen Elkartea. 


Jarduerak 1. (i). HEMMA/[Ttarttalo]. Ttarttalo. Donostia. 29 x 22 cm. 16 or. 




Jaurerriaren Natur Parkea, Bertiz, Nafarroa / Reptiles y anfibios del Parque 

Natural Señorío de Bertiz. (e). VELASCO GONZALEZ, Angel; PEREZ 

MARIN, J. Eugenio. Egile editore. Lodosa. 24 x 17 cm. 72 or. 

Jendakiak urruneko familiatan. ZELAIETA, Edu. Arabako Foru Aldundia. 


87 

JAKiN



Jentilen kronikak: zazpiherritik itsasgorrietara. OLMO, Karlos del. Dakit. 

Zarautz; Baiona. 19 cm. 226 or. 

Jira Bira 1. (b). RUIZ, Susana; ROMANO, Maria Luisa//Dominguez, Angel; 

Lucas, Belen; Beltzunegi, Fabiola; Jesse; San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 168 or. 

Jira-Bira 2. (b). RUIZ, Susana; ROMANO, Maria Luisa//Dominguez, Angel; 

Lucas, Belen; Beltzunegi, Fabiola; Jesse; San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 168 or. 

Jira-Bira 4 (Batueraz). (b). ROMANO DOMINGUEZ, Mª Luisa; RUIZ GOÑI, 

Susana//Jesse; San Blas, Marcos; Alonso, Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 152 or. 

Jira-Bira 6. LMH Euskara 2 H. (b/[i]). ROMANO, Mª Luisa; RUIZ, Susana/[X.X.]/Umerez, 

Nekane**//San Blas, Marcos; Jesse. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 149 or. 

Joan Inazio Goikoetxea «Gaztelu» (1908-1983). ARANALDE, Jose Mari. 


Joan, joan / Just round the corner. (e/i). MITXELENA, Jokin/Draper, Diana//Mitxelena, 

Jokin. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Joan-etorriko txartela. (i). LIENAS, Gemma/Olano, Antton//Zabaleta, Jon. 


Joan-jinaren labirintoan. IRIGARAY, Jose Angel. Pamiela. Iruñea. 21,5 x 15 

cm. 131 or. 

Joanes eta Bioletaren bihotza. MEABE, Miren Agur//Ortega Santos, Manuel. 


Johanes, Bargotako Aztia. CRESPO, Fultxo; FERNANDEZ, Mikel; JIMENEZ, 

Josu//Dueñas Chasco, Beatriz. Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 62 or. 

Jokin Mitxelena - 1: irudiak. (e/i). ZUGAZA, Alejandro/Labayru Ikastegia. 

Ikeder; BBK Fundazioa. Bilbo. 17 x 11 cm. 16 or. 

Jolas egiteko ipuinak. (b/i). RODARI, Gianni/Ormazabal, Joxantonio//Peg, 

Gianni. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 212 or. 

Jon Zikinen anaia (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 4 urte). (b). MURUA 

IRIGOIEN, Mitxel//Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

Jonas eta hozkailu beldurtia. (b). IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel. 

Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or. 

Jonas larri. IGERABIDE, Juan Kruz/Valverde, Mikel. Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 

cm. 36 or. 

Jonasen iratzargailua. (b). IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel. Aizkorri. 

Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or. 

Jonasen pena. (b). IGERABIDE, Juan Kruz//Valverde, Mikel. Aizkorri. Bilbo. 

21 x 19 cm. 36 or. 

Jonen lanbideak. (i). RUBIO, Antonio/Izagirre, Koldo//Luciani, R. Kalandraka. 


Jose Agerre (1889-1962). SATRUSTEGI, Jose Mari. E.J. Argitalpen Zerbitzu 


José Ignacio Tellechea Idígoras. (e/i). TELLECHEA IDIGORAS, José Ignacio/Manterola, 

Luis. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 21 cm. 103 or. 

JAKiN 88



Josu eta Kokoa. (i). GORT, Geertje/Herrera, Eukene; Zubeldia, Iñaki//Jitta, 

Ceseli Josephus. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 30 x 24,5 cm. 32 or. 

Joxemi Zumalabe: ipurtargiaren itzal luzea. AGIRRE, Lorea. Egunkaria. 

Andoain. 24 x 17 cm. 101 or. 

Juan Mari Lekuona. EZKIAGA, Patxi eta beste/Padrón, José Luis**. Egan. 


Justizia administrazioa: unitate didaktikoa. Gazteak justizia administraziora 

hurbiltzeko proposamen didaktikoak: Derrigorrezko Bigarren 

Hezkuntza / La administración de Justicia: unidad didáctica. Propuestas 

didácticas para el acercamiento de los jóvenes a la administración 

de justicia: Educación Secundaria Obligatoria. ([b]/e). HEZ- 

KUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA; JUSTIZIA, LAN ETA 

GIZARTE SEGURANTZA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 

Gasteiz. 24 x 18,5 cm. 167 or. 

Kafe kafea. DBH, Lehen Hezkuntza, 1, 2, 3. zikloa. (i). SAFONT PITARCH, 

Elvira eta beste/Zalakain Garaikoetxea, Jesus M. Intermon Fundazioa. 


Kafka Bilbon. ALBERDI, Pedro. Alberdania. Irun. 19 cm. 145 or. 

Kaixo, Marimuki!. DUESO, Antton//Dueso, Antton. Ibaizabal. Amorebieta- 

Etxano. 28 x 22 cm. 71 or. 

Kalegorria argazkiak 2002. (e). KALEGORRIA. Miatzen. Angelu. 25 x 17 

cm. 192 or. 

Kaliforniako neskak. (b). ITURRALDE, Joxemari//San Blas, Markos. Ibaizabal. 


Kalkulu lantegia 5-6. Lehen Hezkuntza - Hirugarren Zikloa. (i). PEREDA, 

Luis/Rosetta Testu Zerbitzuak//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 

67 or. 

Kandido edo Euskadi independientearen Ukronia. HARANBURU ALTU- 

NA, Luis. Hiria. Donostia. 21 x 14 cm. 176 or. 

Kanibalaren kaiolan. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. 


Kanpotarra. (b/i). WHITNEY, Norman/Mendiguren, Iñaki//Edwards, Peter. 


K a n t u k e t a n. EUSKAL KULTUR ERAKUNDEA. Elkarlanean. Donostia. 24 x 

17 cm. 286 or. 

Kanturik gabeko herria / The silent city. (e/i). MILLET, Isabel/Draper, 

Diana//Aguado, Olatz. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Kapak eta letaginak 2: bandera beltza!. (i). AYROLES, Alain/Zabala, Karlos//Masbou, 

Jean-Luc. Jean François Sauré. Legutiano. 32 x 21 cm. 48 or. 

Kapitalismoa, sozialismoa, eta demokrazia. (i). SCHUMPETER, Joseph 

Alois/Mendiguren Bereziartu, Xabier/Bakaikoa, Baleren*. Klasikoak. Bilbo. 

23 x 15 cm. 523 or. 

Karakol txikiren ipuinak. ZABALA OIARZABAL, Karlos//Probanza, Concetta. 


Kastila zaharreko kontu zaharrak. (i). DELIBES, Miguel/Apalategi, Patxi. 

Hiria. Donostia. 21 cm. 75 or. 

Katekumenotza erako helduen katekesia. Ibilbide barria: katekistarentzako 

gidaliburua. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilboko Elizbarrutia. Bilbo. 

30 x 21 cm. 123 or. 

89 

JAKiN



Katekumenotza erako helduen katekesia. Ibilbide barria: sarrerako gogoetak 

eta ibilbidearen diseinua. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilboko Elizbarrutia. 

Bilbo. 30 x 21 cm. 63 or. 

Katekumenotza erako helduen katekesia. Ibilbide barria: partehartzaileen 

liburua. (i). ASKOREN ARTEAN. Bilboko Elizbarrutia. Bilbo. 30 x 21 

cm. 209 or. 

Katixa, Kroko eta Kokoroko. (b). OLAIZOLA LAZKANO, Jesus Mari «Txiliku»//Zabaleta 

Larburu, Jon. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 152 or. 

Katu beltza. (b/i). MILNE, John/Mendiguren Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. 


Kaxkajo bahituaren kasua. (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton. 


Kazetari lan-hautatuak. LAFITTE, Piarres/Sudupe Elortza, Pako*. Elkarlanean. 


Kea ur gainean. ZALDUA GONZALEZ, Iban//Urmeneta Otsoko, Asisko. Elkarlanean. 


Kez egindako erretratua. (b/i). BALLINGER, Bill S./Iturralde, Joxemari. Igela. 

Iruñea. 17 x 11 cm. 350 or. 

Kikik Koko nahi du. (b). OLAIZOLA, Jesus Maria «Txiliku»//Mitxelena Eritze, 

Jokin. Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 68 or. 

Kikili eta Kokolo tabernariak. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 

16 cm. 104 or. 

Kimika fisikoa. ELORTZA, Jose Mari. Elhuyar. Usurbil. 24 x 17 cm. 373 or. 

Kimika. Batxilergoa. (b/i). GARCIA POZO, T.; GARCIA-SERNA COLOMI- 

NA, J.R./Iturbe, Jazinto//Salom, Carlos; Porqueras, Antonio. Giltza-Edebé 

Taldea. Sondika. 26,5 x 19,5 cm. 462 or. 

Kintxo xikintxo. (i). DASILVA, Kiko/Izagirre, Koldo//Dasilva, Kiko. Kalandraka. 


Kirola egiteko 30 arrazoi. ZULAIKA, Luis Mari; MUÑOA, Maite. Gipuzkoako 

Foru Aldundia; Urola Kostako Udal Elkartea; Emakunde. Donostia; 

s.l.; Gasteiz. 21 x 21 cm. 70 or. 

Kirola Elgoibarren: días de gloria. (e). AZKUE INTXAUSTI, Julian; SARAU- 

SA GARATE, Jesus Maria. Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 30 x 25 cm. 

180 or. 

Kirola Elgoibarren: días de gloria [Erakusketa]. ARAKISTAIN ARRIETA, Jose 

eta beste (testuak)//Azkue, Victoriano; Azkue Villar, Julian; Azkue Intxausti, 

Julian (argazkiak). Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 30 cm. 180 or. 

K i t t a n o. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Colombo, Daniele. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 96 or. 

Klarinetea eta bere lagunak. HUARTE AYENSA, Ana. Erviti. Donostia. 30 x 

21 cm. 152 or. 

Klasikoekin amets I. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 32 x 24 cm. 136 or. 

Klasikoekin amets II. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 32 x 24 cm. 136 or. 

Koaderno gorria. (b). URRETABIZKAIA, Arantxa. Erein. Donostia. 20,5 x 13 

cm. 132 or. 

Koadroko emakumearen bila. (i). BARRUFET I SOLDEVILA, Roser/Sarasola, 

Jose Antonio. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21,5 x 13 cm. 198 or. 

K o l o r e a k. (i). TODOLIBRO/[Ttarttalo]. Ttarttalo. Donostia. 16 x 19 cm. 12 or. 

JAKiN 90



Kolorez 1. (i). BUSQUETS, Jordi/Ttarttalo//Busquets, Jordi. Ttarttalo. Donostia. 

26 x 19,5 cm. 24 or. 


26 x 19,5 cm. 24 or. 


26 x 19,5 cm. 24 or. 


26 x 19,5 cm. 24 or. 

Komunikabideak hemen. Egitura mediatikoa Hego Euskal Herrian. ZA- 

LLO, Ramon; AZPILLAGA, Patxi; MIGUEL, Juan Carlos de. Alberdania. 

Irun. 19 cm. 67 or. 

Konbentzitzeko argudiatu. (i). DOIZ, Joaquin; PASQUIER, Auguste/Izarzelaia, 

Jon Iñaki; Galparsoro, Olibia; Zubeldia, Orreaga. Nafarroako Gobernua. 

Iruñea. 30 x 21 cm. 96 or. 

Kondoi urrunak. MERINO, Juan Karlos. Txalaparta. Tafalla. 21,5 x 13,5 cm. 

172 or. 

K o n p u t a g a i l u - s a r e a k. (i). TANENBAUM, Andrew S./Azkue Iruretagoiena, 

Lide. EHU. Argitalpen Zerbitzua. Leioa. 24 x 17 cm. 861 or. 

Kontatzeko daukaguna / Queda tanto por hacer. (e). –/Luna, Francisco; 

Elorza, Cristina**. Adarra. Bilbo. 24 x 17 cm. 80 or. 

Kontuak kantu. ELORTZA, Igor//Urmeneta, Asisko. Zubia. Etxebarri. 20 

cm. 92 or. 

Kontxu Odriozola. ARISTI, Pako/Azpeitiko Udala; Antzerki Topaketak**. 

Azpeitiko Udala. Azpeitia. 21 cm. 60 or. 

Kooperatibak eta euskara: historia eta aro berri baten oinarriak. UNA- 

NUE, Amagoia; INTXAUSTI, Nahia; SARASUA, Jon/Sarasua, Jon; Arexolaleiba, 

Juan Luis**. Lanki Ikertegia, Mondragon Unibertsitatea. Eskoriatza. 

25 cm. 151 or. 

K o r a p i l o a k. (b). OSORO IGARTUA, Jasone. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 

14 cm. 144 or. 

Korsario beltza. (i). SALGARI, Emilio/Arakistain Jauregi, Ana//Alonso, Luis. 

Desclée De Brouwer. Bilbo. 19,5 x 11,5 cm. 112 or. 

K o t t i. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Lukas, Jesus. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 88 or. 

Kresala. AGIRRE, Txomin. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 224 or. 

Kristoren baitako bizitza. Kristau-moralaren oinarriak. (i). FLECHA AN- 

DRES, José-Román/Amundarain, Dionisio. Deustuko Unibertsitatea. Bilbo. 

23 cm. 331 or. 

Kritika literarioaren lehen saioak (1926-36). IZTUETA, Paulo. Utriusque 

Vasconiae. Donostia. 19 cm. 197 or. 

Krokodiloa ohe azpian. LANDA, Mariasun//Olariaga, Antton. Alberdania. 

Irun. 19 cm. 58 or. 

Kukubiltxo. 25 urteko historia Euskal Herrian / 25 años de historia en 

Euskal Herria. (e/i). AGUIRRE, Idoya/Sainz, Luis Miguel. Asociación 

Txirlora, Centro de Documentación de Títeres de Bilbao. Bilbo. 22 cm. 

48 or. 

Kultur animazioa: gizarte eta kultur animazioa. GARIZURIETA BADIOLA, 

Margarita. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 30 x 22 cm. 118 or. 

91 

JAKiN



Kultura Industrialaren Ibilbidea: Gipuzkoa-Euskadi. EKONOMIA ETA 

TURISMO DEPARTAMENTUA. Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 21 

cm. 16 or. 

Kultura Klasikoa 3. DBH. 2. zikloa. (b/i). MEABE, Miren Agur; BILBAO, 

Gidor; YAÑEZ, Javier; GILTZA-EDEBE TALDEA/Bilbao, Gidor; Zubillaga, 

Arrate//Piérola, Mabel; Bladé, Domènec; Magriá, Jordi; Giltza-Edebé Taldea. 

Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 27,5 x 21,5 cm. 159 or. 

Kultura Klasikoa 4. DBH. 2. zikloa. (b/i). BILBAO, Gidor; YAÑEZ, Javier; 

GILTZA-EDEBE TALDEA/Bilbao, Gidor; Zubillaga, Arrate//Piérola, Mabel; 

Bladé, Domènec; Magriá, Jordi; Giltza-Edebé Taldea. Giltza-Edebé Taldea. 

Sondika. 27,5 x 21,5 cm. 160 or. 

Kultura-aniztasuna eta gizarte-komunikazioa. BASTERRETXEA POLO, Jose 

Inazio. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 16,5 cm. 330 or. 

Kurruku oilarra. (i). –/Izagirre, Koldo/Alonso, Tareixa*//Suarez, Alicia. Kalandraka. 


Laborategiko teknikak. Batxilergoa 1. PORTAS, C.; RIVERO, M.E.//Landa, 


Lagun izoztua. (b). SARRIONANDIA URIBELARREA, Joseba. Elkarlanean. 


Lan-ekipo mugikorrak egokitzeko eskuliburua 1215/1997 E.D.arekin bat 

etortzeko / Manual para la adecuación de equipos de trabajo móviles al 

Real Decreto 1215/1997. (e). PUJARA, Jose/Isasi, Fernando**. Instituto Vasco 

de Seguridad y Salud Laborales. Cruces-Barakaldo. 23 x 17 cm. 136 or. 

Lan-giroko harremanak. (b). AKARREGI, Pedro eta beste. Elhuyar. Usurbil. 

29 x 21 cm. 188 or. 

Lanak ematen digu lana!. (16. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). SAINZ, 

Felix; DORRONSORO, Mikel; SAN ROMAN, Aitziber/Egaña, Juxto; Martinez, 

Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 29,5 x 

21 cm. 34 or. 

Lanak ematen digu lana!. (16. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). 

SAINZ, Felix; DORRONSORO, Mikel; SAN ROMAN, Aitziber/Egaña, Juxto; 

Martinez, Begoña; Zabala, Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 

29,5 x 21 cm. 33 or. 

Larremotzeko sorgina. (i). –/Izagirre, Koldo/Ballesteros, Xosé*//Pillado, 

Ana. Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 32 or. 

Larrepetit. Hiru izen. LIZARRALDE, Pello. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 

127 or. 

Larrialdiak: 7 eta 8 urte bitarteko haurrekin larrialdien gaia lantzeko 

hezkuntza koadernoa. GALUP, Ramon; OÑEDERRA, Ander; SAGASTA, 

Joseba. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 30 cm. 37 or. 

Larrialdiei aurregiteko euskal sistemaren taktika operatiboak / Tácticas 

operativas del sistema vasco de atención de emergencias. (e). HERRI- 

ZAINGO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 15 

cm. 198 or. 

Larrun: La Rhune, une montagne basque. THURIN, Robert / BORDA, 

Itxaro; THURIN, Robert (testuak)//Thurin, Robert (argazkiak). Hats Berri. 

Ziburu. 19 x 22 cm. 76 or. 

Las haizeolas en Bizkaia: antiguas ferrerías de montaña de los Montes 

de Triano o de Galdames. (e). URIARTE BAUTISTA, Aitor; AMIANO BO- 

JAKiN 92



NATXEA, Iratxe//San Vicente, Alejandro; Brazaola, Adolfo. Asociación 

Cultural Museo Minero de Gallarta. [Gallarta]. 24 cm. 96 or. 

Las literaturas de los vascos. (e). LASAGABASTER, Jesus Maria/Toledo Lezeta, 

Ana*. Deustoko Unibertsitatea. Deusto. 22 cm. 659 or. 

Las Nieves. (e/i). MONTERO, Manu eta beste (testuak)/Otsoa de Eribe, 

Agustin/Vicerrectorado del Campus de Alava**. EHU; Ikusager. Bilbo; 


Lasterketetarako grina: Donostiako Hipodromoaren 85 urteak / Pasión 

por las carreras: 85 años del Hipódromo de San Sebastián. (e). SADA, 

Javier Mª. Donostiako Udala; Telefónica. Donostia. 25 cm. 111 or. 

Latin-literaturarako sarbidea. Idazleak eta idazlanak. BILBAO TELLE- 

TXEA, Gidor. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 17 cm. 304 or. 

Lauron seinalea. (b/i). CONAN DOYLE, Arthur/Mendiguren, Iñaki//Ortiz, 

Jose Mari. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 80 or. 

Lauterdi pirataren altxorra. GOENAGA, Aitzpea//Larrañaga, Aitor «Peli». 

Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 82 or. 

Le Tour du monde: esploratzaileak XIX. mendean / Exploradores en el 

siglo XIX [Erakusketa]. (i). ASKOREN ARTEAN/Alberdi, Mikel/Zumalakarregi 

Museoa; Gipuzkoako Foru Aldundia**. Zumalakarregi Museoa. 

Ormaiztegi. 13 x 18 cm. 95 or. 

Legez kanpoko drogak. Lan & osasuna. Drogarik gabeko lanlekua. (i). 

–/Aritek. Edex. Bilbo. 20 x 11 cm. 4 or. 

Lehen hezkuntzako 6. mailaren ebaluazioa, 1999 / Evaluación de 6º 

curso de educación primaria, 1999. (e). IRAKAS SISTEMA EBALUATU 

ETA IKERTZEKO ERAKUNDEA; HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKER- 

KETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 21 x 30 cm. 

110 or. 

Leizarraga, hautatua. LEIZARRAGA, Joannes. Hiria. Donostia. 21 x 14 cm. 

131 or. 

Lekeitioko berbak (4 libk.). LEKEITIOKO BERBAK LANTALDEA/Kaltzagorta, 

Mitxel; Madariaga, Sabiño*. Lekeitioko Udala. Lekeitio. 24 cm. 

Leonardo jakintsu handia. (i). TURK, Hanne/Diez de Ultzurrun, Periko. Jean 

François Sauré. Legutiano. 32 x 21 cm. 48 or. 

Letra txikiaz bada ere. IRIGOIEN ARANBERRI, Joan Mari. Elkarlanean. Donostia. 

19 x 12 cm. 288 or. 

Leuropa. SASTRE, Pablo. Susa; Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa. Zarautz; 


Lezoko gida-liburua: natura eta giza lorratza. ZUMALABE, Fran eta beste. 

Lezoko Udala. Lezo. 30 x 21 cm. 88 or. 

Liberalismoa eta foruzaletasuna Euskal Herrian (1808-1876). (i). RUBIO 

POBES, Coro/Fidalgo Aparicio, Saida; Zador Traductores. Sancho el Sabio 

Fundazioa. Gasteiz. 21 x 20 cm. 48 or. 

Lino Akesolo (1911-1991). URKIZA, Julen; BARAIAZARRA, Luis. E.J. Argitalpen 


Lo eta ametsen iratxoa. (i). ANDERSEN, Hans Christian/Ituarte, Mari Eli//Muñoz, 

José María. Gero-Mensajero. Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 53 or. 

Lofoskopia hiztegia / Diccionario de lofoscopia: daktiloskopia, kiroskopia, 

pelmatoskopia. (e). SEGURA SILVA, Josu. Gandarias Hernandez, 

Maria Josefa. Gasteiz. 15 x 12 cm. 92 or. 

93 

JAKiN



Lolo eta Potxolo itsasoan. (i). SUSAETA/Ormazabal, Joxantonio//Busquets, 

Carmen. Ttarttalo. Donostia. 21,8 x 23,8 cm. 12 or. 

Londresen nago aitonarekin. (b). ITURRALDE, Joxemari//Olariaga, Antton. 


Loreontzi bat lapitzez betea. (i). FARIAS DIAZ-NORIEGA, Juan/Murua Irigoien, 

Mitxel//Cañas Cortazar, Alicia. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 

cm. 96 or. 

Lotarakoan dastatzeko ipuinak. (i). ASKOREN ARTEAN/Aztiri//Ruyer, François. 

Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 30 cm. 130 or. 

Lotarakoan jateko ipuinak. (i). ASKOREN ARTEAN/Sarasola, Joxe Antonio//Ruyer, 

François. Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 30 cm. 130 or. 

Luis Jauregi «Jautarkol» (1896-1971). PEREZ GAZTELU, Elixabete. E.J. Argitalpen 


Lur sakratua. Antropologia kulturaleko saioa. BASANDERE TALDEA: AL- 

BIZU, Xabier; GONZALEZ GARAI, Iñaki; IRIONDO, Ramon. Gaiak. Donostia. 

21 x 16,5 cm. 262 or. 

Lurra. (i). ROCA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, Joseba Andoni//Curto, Rosa Maria. 


Lurrean finkatutako tutu-aldamioak. Gidaliburu praktikoa / Guía práctica 

de andamios tubulares apoyados. (e). CAMARERO, Vicente eta 

beste. Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales. Cruces-Barakaldo. 

30 x 21 cm. 92 or. 

Luzaiden gaindi. Garazitik Aezkoara. AINTZIBURU, Angel; ETXARREN 

LOHIGORRI, J.B. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14 cm. 226 or. 

Luzi, Fer!. SUAREZ, Jon//Valverde, Mikel. Aizkorri. Bilbo. 19,5 x 12,5 cm. 45 or. 

Maddi oporretan. (b). ZUBELDIA OTEGI, Iñaki//Beltzunegi, Pili. Elkarlanean. 


Mahatsaren orpotik dator: Euskal Herriko ardoak. GARAIZABAL PIL- 

DAIN, Mikel. Ardoxka Gastronomi Elkartea. Elorrio. 24 cm. 103 or. 

Maiderren taupada bilduma. GONZALEZ ESNAL, Maite//Odriozola, Elena. 

Alberdania. Irun. 19 cm. 105 or. 

Mailu isila. IGERABIDE, Juan Kruz. Alberdania. Irun. 21 cm. 140 or. 

Maiordomo arabiarra. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 

104 or. 

Maite Barnetxe (1941-1986). ARBELBIDE, Xipri. E.J. Argitalpen Zerbitzu 


Maite zaitut. (b/i). McIVER, Nick/Mendiguren Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. 


Maitegarriak ikus-irakur. Susaeta. Madril. 24 x 21 cm. 24 or. 

Makilakixki (Ikaslearen karpeta 2 - Urtxintxa 5 urte). (b). ORMAZABAL, 

Joxantonio//Lucas, Jesus. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 19,5 x 

16,5 cm. 28 or. 

Makurmendiren magalean. AURKENERENA, Joseba//Serras, Rafa. Gero- 

Mensajero. Bilbo. 21,5 x 13,5 cm. 141 or. 

Malcolm X, duintasunaren kolorea. JIMENEZ, Irati//Larrañaga, Aitor «Peli». 

Txalaparta. Tafalla. 19 x 13 cm. 78 or. 

Malkoen mintzoa: Arantxa Urretabizkaia eta eleberrigintza. GUTIE- 

RREZ, Iratxe. Utriusque Vasconiae. Donostia. 19 cm. 213 or. 

JAKiN 94



Margazkiak, pintura de cámara [Erakusketa]. (e/i). KM KULTURUNEA / 

S A N MARTIN, Francisco Javier (testuak)/Larrañaga, Luis Mari; Mendizabal, 

Juan Mari; Egia, Gotzon; Erkizia, Joseba/Salaverria, Ana**//Ortiz, Aitor 

(argazkiak). Gipuzkoako Foru Aldundia; KM Kulturuneko Erakustaretoa. 


Margolana. (b/i). ELORTZA ARANDA, Igor. Zubia. Etxebarria. 21,5 x 13 cm. 

120 or. 

Margotu eta erants piktogramak. Susaeta. Madril. 29 x 21 cm. 10 or. 

Margotzeko. Susaeta. Madril. 25 x 20 cm. 20 or. 

Mariano Izeta (1915-2001). ABRIL, Jon. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Marihuanazko bufandak. ZUBIZARRETA, Patxi eta beste. Txalaparta. Tafalla. 

19 x 12 cm. 167 or. 

Maripertxenta (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 5 urte). (b). ORMAZA- 

BAL, Joxantonio//Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

M a r i p u z k e r. MURUA IRIGOIEN, Mitxel//Martiarena Otxotorena, Iñaki «Mattin». 


Marisorgin kartzelan. (i). BLACKER, Terence/Olano, Antton//Ross, Tony. 


Markesgaiak / Dirua jainko. ZAPIRAIN, Salbador «Ataño». Sendoa. Oiartzun. 

20 x 13 cm. 310 or. 

Markos kantinera. ZUBIZARRETA DORRONSORO, Patxi//Valverde Tejedor, 

Mikel. Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 52 or. 

Martin Txiki eta basajaunak (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 4 urte). 

(b). MURUA IRIGOIEN, Mitxel//Belmonte, Jose. Elkarlanean; Ikastolen 


Martin Ugalde azterkizun / Encuentros con Martín de Ugalde. (e). AS- 

KOREN ARTEAN//Apaolaza, Xabier; Ascunce, José Angel; Nieva, M.**. Saturraran. 


Maskaradun gizona. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 103 or. 

Matematika - Lan-koadernoa 10 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton. 


Matematika - Lan-koadernoa 11 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Leoz, Mikel. 














95 

JAKiN





Matematika - Lan-koadernoa 7 (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Telleria, Joxemari. 






Matematika 1 (DBH). (b). ARRIETA, Modesto; DIAZ, Santiago; ERASO, Marilo; 

GARCIA-ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GOÑI, Jesus Mari; 

OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; Golfo’s; 

Graphic Key. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 276 or. 

Matematika 1 - 1,2 (Ostadar berria). DBH. Lehen zikloa. 1. kurtsoa. GO- 

ÑI ZABALA, Jesus Mari eta beste//Leizeaga Arriaga, Joseba. Elkarlanean; 


Matematika 1 - 3,4,5 (Ostadar berria). DBH. Lehen zikloa. 1. kurtsoa. 

GOÑI ZABALA, Jesus Mari//Leizeaga Arriaga, Joseba. Elkarlanean; Ikastolen 


Matematika 1 - Lan-koadernoa 1 (Txanela). Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 

1. kurtsoa. GOÑI ZABALA, Jesus Mari//Gaztelumendi Urtizberea, Maite. 

Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 28 x 21 cm. 64 or. 




Matematika 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza. ARANO, Leire; GONZALEZ, Elisabet; 

MORILLO, Francisco/Zarzuelo, Gloria; Basterretxea, Ainhoa*//Aguilera, 

Carlos. Zubia. Etxebarri. 29,5 x 21 cm. 216 or. 

Matematika 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza. GONZALEZ, Elisabet; BE- 

RRIOTXOA, Joseba; HAZA, Cristina de la; MARQUES, Miguel; NORTES, 

Andres/Basterretxea, Ainhoa*//Valera, Jose Maria. Zubia. Etxebarri. 27 x 

19,5 cm. 287 or. 

Matematika 1. Baga Biga (Txanela). LMH. 1. zikloa. 1. kurtsoa. GOÑI 

ZABALA, Jesus Mari//Leoz Aizpuru, Mikel eta beste. Elkarlanean; Ikastolen 


Matematika 1. Baliabideen karpeta. DBH. Lehen zikloa. ([i]). MONSO, 

Fernando; ESTELA, Jose; FERNANDEZ, Lourdes; GIMENEZ, Carmen; AL- 

TUNA, Ander; DOMENECH, Montserrat//Maas, Roberto; Bogajo, Luis. 

Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 30 x 21 cm. 170 or. 

Matematika 1. DBH. (i). GONZALEZ REGAL, Lucia/Cálamo & Cran. McGraw- 

-Hill; Interamericana de España. Aravaca. 28 x 22 cm. 256 or. 

Matematika 1. DBH. Lehen zikloa. (i). MONSO, Fernando; ESTELA, Jose; 

FERNANDEZ, Lourdes; GIMENEZ, Carmen; MEABE, Miren Agur; LEDES- 

MA, Oscar/Etxebarria, Jose Ramon//Maas, Robert; Bladé, Domènech; 

León, Pere Lluis. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 255 or. 

Matematika 1. Lehen Hezkuntza - Lehen Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, 

Iñaki//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 191 or. 

Matematika 1. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. Koadernoa. ([b]/i). FERRERO, 

Luis eta beste. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 32 or. 

JAKiN 96



Matematika 1. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. Koadernoa 2. ([b]/i). FERRE- 

RO, Luis. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 32 or. 



Matematika 2 (DBH). (b). ARRIETA, Modesto; FERNANDEZ, Santiago; ERA- 

SO, Marilo; GARCIA-ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GOÑI, Jesus 

Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; Etxebeste, 

Jon; Golfo’s, Graphie Key. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 252 or. 







Matematika 2. Baga Biga (Txanela). LMH. 1. zikloa. 2. kurtsoa. GOÑI 

ZABALA, Jesus Mari//Redondo Pescador, Ainhoa. Elkarlanean; Ikastolen 


Matematika 2. Batxilergoa. ZURUTUZA, Iñaki eta beste. Elkarlanean; Elhuyar. 

Donostia; Usurbil. 28 x 21 cm. 336 or. 

Matematika 2. Lehen Hezkuntza - Lehen Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, 

Iñaki//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 230 or. 







Matematika 2. Lehen Hezkuntza. Gida. (i). ARRIBAS, Carlos; RODRIGUEZ, 

Celestino/Sarasola, Jose Antonio. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 

cm. 95 or. 

Matematika 3-1,2 (DBH). (b). ARRIETA, Modesto; FERNANDEZ, Santiago; 

ERASO, Marilo; GARCIA-ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GO- 

ÑI, Jesus Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; 

Etxebeste, Jon. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 88 or. 


ERASO, Marilo; GARCIA-ARMENDARIZ, M.V., GARDOKI, Arantza; GO- 

ÑI, Jesus Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma; 

Etxebeste, Jon. Elkarlanean. Donostia. 27 x 21,5 cm. 102 or. 



ÑI, Jesus Mari; OLMO, Pedro del//Aramendi, Juanma; TikTak Multimedia. 


Matematika 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. ARANO, Leire; GARATE, Josu; 

ROLA, Gurutze; ZARZUELO, Gloria/Muñoz, Alberto; Zarzuelo, Gloria; Basterretxea, 

Ainhoa*//Aguilera, Carlos. Zubia. Etxebarri. 29,5 x 21 cm. 200 or. 

Matematika 3. (DBH). Bigarren Hezkuntza. BERRIOTXOA, Joseba; ARA- 

NO, Leire; CORBALAN, Fernando; HAZA, Cristina de la; MARQUES, Mi- 

97 

JAKiN



guel; NORTES, Andrés/Basterretxea, Ainhoa*//Valera, Jose Maria; Benito, 

Domingo. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 288 or. 

Matematika 3. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Domenech, 

Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 

cm. 244 or. 

Matematika 3. Baliabideen karpeta. DBH. Bigarren zikloa. (i). MONSO, Fernando; 

ESTELA, Jose; FERNANDEZ, Lourdes; GIMENEZ, Carmen; ALTU- 

NA, Ander; DOMENECH, Montserrat/Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak//Maas, 

Robert; Bogajo, Luis. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 30 x 21 cm. 262 or. 

Matematika 3. DBH. (i). GONZALEZ REGAL, Lucia eta beste/Cálamo & Cron. 


Matematika 3. DBH. Bigarren zikloa. (i). MONSO, Fernando; ESTELA, Jose; 

FERNANDEZ, Lourdes; GIMENEZ, Carmen; MEABE, Miren Agur; ALTUNA, 

Ander; BIOSCA, Ana; ESPINET, Mª Jose; FANDOS, Mª Joaquina; DOME- 

NECH, Montserrat/Etxebarria Bilbao, Jose Ramon//Maas, Robert; Bogajo, 

Luis; Arbal, Carles. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 28,5 x 21,5 cm. 288 or. 

Matematika 3. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS, 

Carlos; RODRIGUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier/Sarasola, 

Jose Antonio//Ruiz, Angels. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 96 or. 

Matematika 3. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRI- 

BAS, Carlos; RODRIGUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro 

Javier/Artaraz, Jabi//Ruiz, Angels. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 

22 cm. 96 or. 

Matematika 3. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS, Carlos; PURAS, 

Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier; RODRIGUEZ, Celestino/Sarasola, Jose 

Antonio//Alvarez, Silvia; Maier, Ximena; Palomo, Javier. Ibaizabal. 


Matematika 3. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRIBAS, Carlos; PU- 

RAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier; RODRIGUEZ, Celestino/Artaraz, 

Jabi//Alvarez, Silvia; Maier, Ximena; Palomo, Javier. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 191 or. 

Matematika 3. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. (b/i). PEREDA, Luis/Arratibel, 

Miren; Atela, Aintzane; Lasa, Jesus; Olano, Antton; Zabaleta, Jesus//Landa, 

Ivan; Landa, Juan Luis. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 236 or. 

Matematika 3. Lehen Hezkuntza. 2. Zikloa. ([b]/i). COLERA, Jose eta beste/Anaya 

Educación. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 296 or. 

Matematika 3. Lehen Hezkuntza. 2. Zikloa (País Vasco). ([b]). FERRERO, 

Luis. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 200 or. 







Matematika 3. Lehen Hezkuntza. Material osagarria. Bingoa. Orrazdun 

erlojua. Erloju digitala. Simetriadun irudiak. (i). –/Artaraz, Jabi/Alberdi, 

Julia; Tadeo, Menchu; Marquina, Begoña**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

41 x 29,5 cm. 

JAKiN 98





ÑI, Jesus Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma 

eta beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 96 or. 


ERASO, Marilo; GARCIA-ARMENDARIZ, M.V.; GARDOKI, Arantza; GOÑI, 

Jesus Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Aramendi, Juanma eta 

beste. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 104 or. 



ÑI, Jesus Mari; OLMO, Pedro del/Goñi, Jesus Mari**//Lucas, Ainhoa; Casal, 

Mikel; Aramendi, Juanma. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 124 or. 

Matematika 4. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Majarenas, 

Jose Gaston. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 

cm. 240 or. 

Matematika 4. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS, 

Carlos; RODRIGUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier/Sarasola, 

Jose Antonio//Palomo, Kike. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 96 or. 

Matematika 4. Lan koadernoa. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRI- 

BAS, Carlos; RODRIGUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro 

Javier/Artaraz, Jabi//Palomo, Kike. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 

22 cm. 96 or. 

Matematika 4. Lehen Hezkuntza (Batueraz). (i). ARRIBAS, Carlos; RODRI- 

GUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier/Sarasola, 

Jose Antonio//Alvarez, Silvia; Maier, Ximena; Palomo, Javier. Ibaizabal. 


Matematika 4. Lehen Hezkuntza (Bizkaieraz). (i). ARRIBAS, Carlos; RO- 

DRIGUEZ, Celestino; PURAS, Yolanda; RODRIGUEZ, Pedro Javier/Artaraz, 

Jabi//Alvarez, Silvia; Maiera, Ximena; Palomo, Javier. Ibaizabal. 


Matematika 4. Lehen Hezkuntza - Bigarren Zikloa. (b). PEREDA, Luis//Landa, 








Matematika 4. Lehen Hezkuntza. Material osagarria. Zatikien dominoa. 

Mosaikoak. Gorputz geometrikoen garapena. Estatistika txantiloiak. 

(i). –/Artaraz, Jabi/Alberdi, Julia; Tadeo, Menchu; Marquina, Begoña**//Alta 

Press. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 41 x 29,5 cm. 

Matematika 5. Ariketa gehigarriak Eurotan. L.M.H. Hirugarren zikloa. 

–//Edelviveseko Artxiboa. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 27 x 21,5 cm. 16 or. 

Matematika 5. Baga Biga (LH). (b). GOÑI ZABALA, Jesus Mari//Dueso, Antton; 

Domenech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 240 or. 

99 

JAKiN



Matematika 5. Lehen Hezkuntza. GONZALEZ, Elisabet; GARCIA, Pilar; RO- 

DRIGUEZ, Magdalena; URIONDO, Jose Luis/Basterretxea, Ainhoa; Garcia, 

Pilar*//Fito, Alex; Valera, Jose Maria. Zubia. Etxebarri. 28,5 x 23 cm. 199 or. 

Matematika 5. Lehen Hezkuntza - Hirugarren Zikloa. PEREDA, Luis. Erein. 


Matematika 5. Lehen Hezkuntza - Hirugarren Zikloa. Gidaliburua. PE- 

REDA, Luis. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 

Matematika 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. ([b]/i). FERRERO, Luis. Anaya. 






Matematika 5. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Proposamen didaktikoa (País 

V a s c o ). ([b]/i). FERRERO, Luis eta beste. Anaya. Madril. 29 x 24 cm. 352 or. 

Matematika 5. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua. Zubia. Etxebarri. 29 x 23 

cm. 232 or. 

Matematika 6. Ariketa gehigarriak Eurotan. L.M.H. Hirugarren zikloa. 

–//Edelvivesko artxiboa. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 27 x 21,5 cm. 20 or. 

Matematika 6. Baga Biga (LH). (b). GOÑI, Jesus Mari//Dueso, Antton; Dom 

enech, Aintzane. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 

cm. 248 or. 

Matematika 6. Lehen Hezkuntza. GONZALEZ, Elisabet; GARCIA, Pilar; 

URIONDO, Jose Luis; RODRIGUEZ, Magdalena/Basterretxea, Ainhoa; Garcia, 

Pilar*//Linhart, Francisco; Beltran; Gabriel; Valera, Jose Maria. Zubia. 


Matematika 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa (País Vasco). ([b]/i). FERRE- 

RO, Luis eta beste. Anaya. Madril. 29 x 21 cm. 208 or. 

Matematika 6. Lehen Hezkuntza. 3. zikloa. 1. Zenbakiak, magnitudeak, 

geometria eta estatistika. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Dueso, 

Antton; Domenech, Aintzane. Erein. Donostia. 26 x 19,5 cm. 151 or. 

Matematika 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Koadernoa 1 ([b]/i). FERRE- 






Matematika 6. Lehen Hezkuntza. 3. Zikloa. Proposamen didaktikoa (País 

V a s c o ) ([b]/i). FERRERO, Luis eta beste. Anaya. Madril. 29 x 24 cm. 352 or. 

Matematika 6. Lehen Hezkuntza. Gidaliburua. Zubia. Etxebarri. 29 x 23 

cm. 240 or. 

Matematika I. Batxilergoa. (i). MONSO, Fernando; ESTELA, Jose; FERNAN- 

DEZ, Lourdes; GIMENEZ, Carmen; MEABE, Miren Agur; BIOSCA, Ana; ES- 

PINET, Mª Jose; FANDOS, Mª Joaquina; JIMENO, Martin/Etxebarria Bilbao, 

Jose Ramon//Maas, Robert; Bogajo, Luis; Magrià, Jordi. Giltza-Edebé 


Matematika I. Natur eta Osasun Zientzien Batxilergoa. Teknologi Batxilergoa 

1. DBHO. (b/i). CAMARA, Mª Trinidad; MONTEAGUDO, Mª Feli- 

JAKiN 100



cidad; PAZ, Jesús/Brouard, Santi; Sarasola, Jose Antonio/Zalakain, Luis 

Mari*; Gorrotxategi, Sabin**//Belmonte, Jose; Doyague, Luis Miguel. Ibaizabal. 


Matematika II. Natur eta Osasun Zientzien Batxilergoa. Teknologi Batxilergoa. 

2. DBHO. (b/i). MONTEAGUDO, Mª Felicidad; PAZ, Jesús; CA- 

MARA, Mª Trinidad/Brouard, Santi; Sarasola, Jose Antonio/Zalakain, Luis 

Mari*; Alberdi, Julia; Gorrotxategi, Sabin**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 390 or. 

Matematika. DBH 1. (b/i). PEREDA, Luis/Iñurrieta, Iñaki//Arozena, Ruben. 


Matematika. DBH 2. (b/i). PEREDA, Luis/Mendizabal, Xabier; Miranda, Gotzone; 

Sarriegi, Andoni//Kortabitarte, Iñaki. Erein. Donostia. 28 x 21 cm. 

193 or. 

Matematika. DBH. 1. Zikloa. Ariketak 1 ([b]/i). COLERA, Jose; GAZTELU 

ALBERO, Ignacio; OLIVEIRA GONZALEZ, Maria Jose/Anaya Educación. 

















Matetmatika. DBH. 2. Zikloa. Ariketak 1 ([b]/i). COLERA, Jose; GAZTELU 



Matematika. DBH. 2. Zikloa. Ariketak 2 ([b]/i). COLERA, Jose; GARCIA 

PEREZ, Rosario; OLIVEIRA GONZALEZ, Maria Jose/Anaya Educación. 








Matematika. Haur Hezkuntza 4-5 urte. 2. hiruhilekoa. (b/i). PEREDA, 

Luis/Artaraz, Jabi/Gorrotxategi, Sabin**. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

30 x 21 cm. 48 or. 



30 x 21 cm. 48 or. 

101 

JAKiN





30 x 21 cm. 48 or. 

Matematikako ariketak 1. GOÑI ZABALA, Jesus Mari//Moreno, Belen. Ttarttalo. 








Memoria 2001. (e). GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA. Gipuzkoako Foru Aldundia. 


Mendata, gure geurea danentzat. MALLEA LAMIKIZ, Idoia. Mendatako 

Udala. Mendata. 24 x 17 cm. 301 or. 

Mendiko sagutxoa hirian - Hamelingo xirularia (Batueraz). SAMANIE- 

GO, Felix Mª - BROWNING, Robert/Zubeldia, Iñaki*//Garrote, Antonio - 

San Blas, Marcos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 26 cm. 30 or. 

Metxa esaten dioten agirretar baten ibili herrenak. IZAGIRRE URREAGA, 

Koldo. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14 cm. 148 or. 

Mexikotik barrena. GARMENDIA OSINALDE, Gurutz//Astondoa Altuna, 

Iban. Aramaioko Udala. Aramaio. 21 x 13 cm. 63 or. 

Migrazio-mugimenduen Estatistika 1999 / Estadística de movimientos 

migratorios 1999. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. Gasteiz. 

29,5 x 21 cm. 77 or. 

Mikel Strogoff. (i). VERNE, Jules/Zabala, Karlos//Férat, J. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

19,5 x 12,5 cm. 463 or. 

Mikrokosmosa: lau mila milioi urteko eboluzioa gure mikrobio-arbasoez 

gero. (i). MARGULIS, Lynn; SAGAN, Dorion/Abrisketa, Joan Ignazio. 

Gaiak. Donostia. 21 x 15,5 cm. 311 or. 

Mila gau eta bat gehiago. (i). –/Zubizarreta, Patxi*//Garcia Lema, Alvaro. 


Mirakontxako solasak. MUJIKA URDANGARIN, Luis Mari. Hiria. Donostia. 

21 x 14 cm. 347 or. 

Misterio doktorea eta Milango misterioak. (i). CASTELLI, Alfredo; FILI- 

PPUCI, Lucio/Lopez de Arana Arrieta, Iñaxio. Jean François Sauré. Legutiano. 

30 cm. 47 or. 

Mitxi anbulantzian. (i). –/Todolibro. Todolibro. Madril. 24 x 18 cm. 12 or. 

Mitxi hegazkinean. (i). –/Todolibro. Todolibro. Madril. 24 x 18 cm. 12 or. 

Mitxi polizian. (i). –/Todolibro. Todolibro. Madril. 24 x 18 cm. 12 or. 

Mitxi suhiltzailekin. (i). –/Todolibro. Todolibro. Madril. 24 x 18 cm. 12 or. 

Monster, gure maisua. (i). DUESO, Antton/Elustondo, Miel Anjel//Dueso 

Alarcon, Antton. Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 68 or. 

Morala eta erlijioaren bi iturriak. (i). BERGSON, Henri/Mendiguren Bereziartu, 

Xabier/Azurmendi, Joxe; Salas, Jaime de; Atencia Paez, Jose Mª*. 

Klasikoak. Bilbo. 23 x 15 cm. 258 or. 

Morfología del verbo auxiliar bajo navarro oriental. Tomo III (estudio 

d i a l e c t o l ó g i c o ). (e). YRIZAR, Pedro de. Euskaltzaindia. Bilbo. 28 x 21 

cm. 426 or. 

JAKiN 102



Morfología del verbo auxiliar bajo navarro oriental. Tomo II (estudio 

dialectológico). YRIZAR, Pedro de. Euskaltzaindia. Bilbo. 28,5 x 21 cm. 

501 or. 

Morfología del verbo auxiliar suletino (estudio dialectológico). (e). YRI- 

ZAR, Pedro de. Euskaltzaindia. Bilbo. 28 x 21 cm. 328 or. 

Morfologia konputazionala. Euskararen morfologiaren deskribapena. 

ALEGRIA, Iñaki; URKIA, Miriam. Udako Euskal Unibertsitatea. Bilbo. 24 x 

17 cm. 150 or. 

Mugaren ariketa. ITURRIOTZ LAUZIRIKA, Ander. Elkarlanean. Donostia. 

19 x 12 cm. 132 or. 

Mugaz gain - Tandem / superando fronteras / über die Grenzen / across 

the borders / par dessus les frontières: ejemplos para el intercambio 

cultural y lingüístico transfronterizo / Beispiele für grenzüberschreitender 

Sprach- und Kulturaustausch. (e/i). WOLFF, Jürgen eta beste/Stolze, 

Daniela. Tandem Fundazioa. Donostia. 28 x 21 cm. 85 or. 

Mugetan. (b). ETXEBERRIA CANALES, Hasier. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

12,5 cm. 112 or. 

Mundua eta bere ezaguera. (i). LIBSA/Bakun//Orpheus books. Ttarttalo. 


Mundua ez da, eta ez da ere ez!. (i). DUESO, Antton/Elustondo, Miel Anjel//Dueso, 

Antton. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 62 or. 

Munduaren itzulia laurogei egunetan. (i). VERNE, Jules/Arrieta, Jesus Mª; 

Arrieta, Juan Carlos//Probanza, Concetta. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 

248 or. 

Munduko atlasa. (i). ASTON, Claire/Bakun//Noon, Steve; Hincks, Gary. 


Munduko haurrak, mutur batetik bestera. (i). ROA, Nuria/Berriotxoa Alberdi, 

Joseba Andoni//Curto, Rosa Maria. Hiria. Donostia. 25 cm. 35 or. 

Munduko hegaztien izendegia. (e). IRIBAR, Amaia eta beste. Elhuyar. 

Usurbil. 24 x 17 cm. 110 or. 

Munduko ugaztunen izendegia. (e). URKOLA, Amaia eta beste. Elhuyar. 

Usurbil. 24 x 17 cm. 222 or. 

Munstroak, S.A. Koloreztatu eta eranskailuak. (i). DISNEY-PIXAR/Erdozain, 

Aurelio. Aizkorri. Bilbo. 25 x 25 cm. 24 or. 

Museoko hiltzailea. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 64 

or. 

Musika - Lan-koadernoa 1 (Txanela). Lehen Hezkuntza. 1. zikloa. 1. 

kurtsoa. XIRULA MIRULA ELKARTEA//Moreno, Belen. Elkarlanean; Ikastolen 


Musika - Lan-koadernoa 2 (LH). (b). URBIETA, Imanol; AIZARNA, Kontxi; 

URBIETA, Joxean; URBIETA, Xabier//Zabaleta, Jon. Elkarlanean; Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 21,5 x 27 cm. 116 or. 


URBIETA, Joxean//Tejada, Eukene. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

21,5 x 27 cm. 96 or. 


URBIETA, Joxean; URBIETA, Xabier//Tejada, Eukene. Elkarlanean; Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 21,5 x 27 cm. 96 or. 

103 

JAKiN




URBIETA, Joxean//Odriozola, Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

21,5 x 27 cm. 86 or. 

Musikako curriculumaren oinarri epistemologikoak: saiakera bilduma 

(5 libk.). EUSKAL KANTUZALEEN ELKARTEA/Lopez de Luzuriaga, Jose 

Inazio**. Euskal Kantuzaleen Elkartea. Oiartzun. 21 x 13 cm. 

Mutil arteko neska. (b/i). LYONS, Pam/Mendiguren, Iñaki. Elkarlanean. 


Mª Angeles Garai (1930). GARMENDIA, Elixabete. E.J. Argitalpen Zerbitzu 


Mª Dolores Agirre (1903-1997). AUZMENDI, Lurdes. E.J. Argitalpen Zerbitzu 


Nafarroa garaiko ikastolen historia: 1931-1982. LOPEZ-GOÑI, Irene. Euskara 

Kultur Elkargoa. Iruñea. 21 x 21 cm. 550 or. 

Nafarroako Ezkurran. (b). GARATE, Gotzon//Legorburu, Jose Maria. Gero- 

-Mensajero. Bilbo. 20,5 x 14 cm. 102 or. 

Nafarroako izendegia 2002-1-1ean / Nomenclátor de Navarra al 1-1-2002. 

NAFARROAKO ESTATISTIKA ERAKUNDEA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 

30 cm. 87 or. 

Nafarroako ohiturak. (e). Aspace. Noain. 30 x 23 cm. 24 or. 

Nahi duzu izan nire ahizparen mutila?. (i). CARRANZA, Maite/Garmendia, 

Mikel//Sempere, Jordi. Giltza. Sondika. 17 x 12 cm. 142 or. 

Nahiago nuke mutila banintz!. (b/i). DURAN, David/Markuleta, Gerardo//Balzola, 

Asun. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 187 or. 

Napumoceno da Silva Araujo jaunaren testamentua. (i). ALMEIDA, Germano/Montorio, 

Bego. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 cm. 175 or. 

Narrazioak eta olerkiak: R. Mª Azkue Saria 2001. ASKOREN ARTEAN. BBK 

Fundazioa. Bilbo. 20 x 12,5 cm. 112 or. 

Natur ekintzak. GALLASTEGI, Damaso. Debarroko Euskara eta Kirol Zerbitzuak. 

Deba. 16 x 24 cm. 103 or. 

Natur zientziak 1. DBH. (i). CALVO ALDEA, Diodora; ALBARRACIN FER- 

NANDEZ, Concepción; MUGUERZA URKIDI, Konrado/Cálamo & Cran. 


Natur Zientziak 1 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo; 

ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Astrain, Luis; Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose 

Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 276 or. 

Natur Zientziak 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza. ARANO, Leire; PEREZ, Juanjo; 

SANCHEZ, David; CEREZO, Jose Manuel/Basterretxea, Ainhoa*//Aguilera, 

Carlos; Garcia, Miriam. Zubia. Etxebarri. 27 x 19,5 cm. 207 or. 

Natur Zientziak 1. (DBH). Bigarren Hezkuntza. PEREZ, Juanjo; SANCHEZ, 

David; CEREZO, Jose Manuel/Basterretxea, Ainhoa*//Garcia, Miriam; 

Aguilera, Carlos; Benito, Domingo. Zubia. Etxebarri. 29 x 21 cm. 112 or. 

Natur Zientziak. 2. DBH. ([b]). BALIBREA LOPEZ, Salvador eta beste. Anaya. 

Madril. 29 x 21 cm. 216 or. 

Natur Zientziak 2-1 (DBH). (b). GORROTXATEGI, Ramon; TERES, Joxepo; 

ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; Ruiz, Jose Javier; Serrano, 


JAKiN 104















Natur Zientziak 2. DBH. Lehen zikloa. (b/i). ORTIZ, Cristina; VERA, Mª 

Rosa; CANAL, S.; MOLA, J.L.; SUAREZ, M./Aranburu, E.; Díez, J.R.; Etxebarria, 

J.R.; Ruiz, J.C.//Porqueras, A.; León, P.L.; Jurado, P.; Bladé, D. Giltza-Edebé 


Natur Zientziak 3-1 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI, 

Ramon; MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Larrabe, Nerea; 

Ruiz, Jose Javier; Serrano, Agustí. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Natur Zientziak 3-2 (DBH). (b). BERASATEGI, Juanjo; GORROTXATEGI, Ramon; 

MUÑOA, Rafa; ZULUAGA, Gabriel/Gil, Agustin**//Serrano, A g u s t í ; 

TikTak Multimedia. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 2 1 , 5 

cm. 66 or. 




cm. 64 or. 




cm. 64 or. 

Natura. (i). ASTON, Claire; PARKER, Steve/Bakun//Orpheus books. Ttarttalo. 


Nazio Batuak eta Herri Indigenak / Naciones Unidas y Pueblos Indígenas. 

(e/i). VAZQUEZ, Monika; AIERDI, Ixone; ROMERO, Gonzalo/Bakun. 

Unesco Etxea. Bilbo. 21 x 14 cm. 28 or. 

Nazioarteko Kongresua: Gizonak giza antolamendu berriaren aurrean / 

Congreso Internacional: Los hombres ante el nuevo orden social. (e). 

ASKOREN ARTEAN/Rincon, Ana**. Emakunde. Gasteiz. 31 x 21 cm. 624 

or. 

Nazioarteko VI Argazki Lehiaketa / VI Certamen Fotográfico Internacional. 

(e). Fundación Caja Vital Kutxa. Gasteiz. 23 x 25 cm. 123 or. 

Nere txalupatik [Erakusketa]. (e). RIKONDO SAENZ, Mikel / ELORZA, Odón; 

ZARAGÜETA, Vicente; RIKONDO, Mikel (testuak)//Rikondo Sáenz, Mikel 

(argazkiak). Gipuzkoako Ozeanografi Elkartea; Donostiako Udala. Donostia. 

20 x 26 cm. 81 or. 

Neska adoleszentea naiz!. (i). ROCA, Nuria/Mujika, Nerea//Ribes, Meritxell. 


105 

JAKiN



Ni ere bertsolari. LEITZA, Josema; AROZENA, Estitxu; BASTERRETXEA, Jose 

Luis «Altzalei»/Leitza, Josema**. Bertsozale Elkartea. Donostia. 29,8 x 21 

cm. 40 or. 

Niko eta Txoriko / Niko and Txoriko. (e/i). KAZABON, Antton/Draper, 

Diana//Dueso, Antton. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Nikolas txikiren errekreoak. (b/i). GOSCINNY; SEMPE/Agirre, Ramon//Sempé. 


Nikomakorentzako etika. (i). ARISTOTELES/Aguirre, Javier; Alonso, Javier. 

Klasikoak. Bilbo. 23 x 15 cm. 370 or. 

Nimen uhartea. (i). ORR, Wendy/Arana, Aitor//Millard, Kerry. Ibaizabal. 


Nire aita errege. (i). ROBBERECHT, Thierry/Umerez, Nekane//Goossens, 

Philippe. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29 x 21 cm. 26 or. 

Nire familiarentzako gida. 5 urte / Guía para mi familia. (e). ARTARAZ, 

Jabi; IBARRA, Arantza; MEANA, Montserrat; ARNAL, Txabi; GARMEN- 

DIA, Maite. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 15 cm. 28 or. 

Nire lehen egunerokoa / My first diary. (e/i). EGAÑA, Andoni/Draper, 

Diana//Cornejo, Mikel. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Nire urtebetetzea zuretzat opari. (i). CALLEJA, Seve/Suarez, Jon//Aliseda, 

Francisco. Desclée De Brouwer. Bilbo. 20 x 13 cm. 61 or. 

Nora eta otsoak / Nora and the wolves. (e/i). OSORO, Jasone/Draper, Diana//Fernandez, 

Cristina. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Norabide guztiak: Rekalde Erakustaretoa / Todas direcciones: Sala de 

Exposiciones Rekalde [Erakusketa]. (e). Rekalde. Bilbo. 24 cm. 207 or. 

Nork beldurtuko nau?. (i). MONTAÑA, Marta/Berriotxoa, Joseba//Montaña, 

Marta. Hiria. Donostia. 20 cm. 18 or. 

Nork irakurriko du?. (i). MONTAÑA, Marta/Berriotxoa, Joseba//Montaña, 


Nork zainduko du?. (i). MONTAÑA, Marta/Berriotxoa, Joseba//Montaña, 


Obabatiko tranbia: zenbait gogoeta azken aldiko euskal literaturaz 

(1989-2001). ZALDUA, Iban. Alberdania. Irun. 19 cm. 92 or. 

Obsexuen kluba. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 136 or. 

OCNI: Objetos científicos no imaginados - Fisikaren irakaskuntzarako 

tresnak Bizkaian [Erakusketa]. (e). ASKOREN ARTEAN/Espiral; Animación 

de patrimonio**. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 19 x 34 cm. 147 

or. 

Odolbildua. LANDA, Josu. Susa. Zarautz. 21,5 x 15,5 cm. 174 or. 

Oheburuko ipuinak. Susaeta. Madril. 19 x 12 cm. 48 or. 

Oihenart, hautatua. OIHENART, Arnaud d’/Peillen, Txomin*. Hiria. Donostia. 

21 x 14 cm. 98 or. 

Oinarrizko hiztegia euskara-gaztelania. (b). Spes. Bartzelona. 18 x 11 cm. 

656 or. 

Oinez, bizikletaz, zaldiz. ELOSEGI URTEAGA, Amaia. Nafarroako Gobernua. 

Iruñea. 24 x 17 cm. 328 or. 

O l e n t z e r o. IRUSTA, Antton/Herrera, Eukene**//Oneka, Ivan. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

19 x 27 cm. 48 or. 

JAKiN 106



Olentzero: Gabonetako ipuina. (i). CALLEJA, Seve/Goikoetxea, Pedro Mari/Herrera, 

Eukene**//Oneka, Ivan. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 

14,5 cm. 126 or. 

Olentzeroren oparia (Ikaslearen karpeta 1 - Urtxintxa 5 urte). (b). SAENZ 

OIARZABAL, Maite//Fano, Dani. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

19,5 x 16,5 cm. 28 or. 

O l g a. (i). SALAT, M. Dolors/Iartza Martiarena, M. Jesus. Hiria. Donostia. 21 x 

14 cm. 111 or. 

On Manuel Antonio Antia: Literatur Lehiaketa VI. Lehiaketa. ASKOREN 

ARTEAN. Urnietako Udala. Urnieta. 20 cm. 94 or. 

Oñatiko euskeriaren aditz-atalak. LARRAKOETXEA, Bedita. Oñatiko Udal 

Euskaltegixa. Oñati. 30 cm. 12 or. 

Oporretako koadernoa 1 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; SERNA, Mertxe/Zubeldia, 

Iñaki**//Zabaleta, Jon. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 

27 x 21,5 cm. 64 or. 

Oporretako koadernoa 2 (LH). (b). BERNARAS, Izaskun; SERNA, Mertxe/Zubeldia, 

Iñaki**//Zabala, Carlos. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Oporretako koadernoa 3 (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki//Astrain, 


Oporretako koadernoa 4 (LH). (b). ESNAOLA, Roke; LASA, Iñaki//Odriozola, 

Elena. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 21,5 cm. 64 or. 

Oporretako koadernoa 5 (LH). (b). LEUNDA, Arantxa; IMAZ, Maite/Zubeldia, 

Iñaki**//Leoz, Mikel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 27 x 

21,5 cm. 64 or. 

Oporretako koadernoa 6 (LH). (b). LEUNDA, Arantxa; IMAZ, Maite//Astrain, 


Ordaina zor nizun. (b). URTEAGA GARMENDIA, Joxemari. Elkarlanean. 


Ordenadorean idatzia. (b/i). SALES, Francesc/Ugarteburu, Iñaki. Elkarlanean. 


Orixe, hautatua. ORIXE/Etxeberria, Guillermo*. Hiria. Donostia. 21 x 14 

cm. 84 or. 

Orlan 1964-2001. (e/i). GUARDIOLA ROMAN, Juan; GUINOT JIMENEZ, 

Olga eta beste/Rosetta Testu Zerbitzuak. Artium. Donostia. 28 x 21 cm. 

236 or. 

Oroimenaren azala. (i). SIERRA I FABRA, Jordá/Arana, Aitor. Ibaizabal. 


O r t o z i k. AMONDARAIN, Gaizka//Yurrebaso, Maite. Zertu Kultur Elkartea. 

Artea. 15 cm. 54 or. 

Ortzadarra sutan. MORILLO GRANDE, Fernando. Elkarlanean. Donostia. 

21,5 x 14 cm. 260 or. 

Ortzadarraren kantua. (b). SUAREZ, Jon//Odriozola, Elena. Aizkorri. Bilbo. 

19,5 x 12,5 cm. 48 or. 

Ostadarraren zazpi aleak (Batueraz). (b). SANTISTEBAN ZIMARRO, Karlos//San 

Blas, Markos. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 79 or. 

Ostegunak. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm. 

112 or. 

107 

JAKiN



Ostiralak. (b). ARRETXE PEREZ, Jon. Elkarlanean. Donostia. 21 x 12,5 cm. 

140 or. 

Ostiraleko kronika Segura irratian (I): 1988-1992. OLEA, Inozentzio/Iriondo, 

Joxemari*. Sendoa. Oiartzun. 20 x 13 cm. 433 or. 

Ostiraleko kronika Segura irratian (II): 1993-1997. OLEA, Inozentzio/Iriondo, 

Joxe Mari*. Sendoa. Donostia. 20 x 13 cm. 429 or. 

O t s o a k. (i). OTTENHEIMER, Laurence/Sarasola, Joxantonio//Charles, Benoît. 


Otsoaren begia (Batueraz). (b/i). PENNAC, Daniel/Barruetabeña, Sabin//Ferrandez, 

Jacques. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 19 x 12 cm. 126 or. 

Otsua eta zazpi antxumetxoak. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. 

Bilbo. 31 x 23 cm. 12 or. 

Pablo Pedro Astarloa (1752-1806): biografia. (e). URIARTE ASTARLOA, Jose 

Maria. Arte eta Historia Museoa. Durango. 24 cm. 557 or. 

Pagourte 2001. IRIGOIEN, Imanol eta beste/Iraola, Arantza**. Pagoarte. 

Oiartzun. 21 x 25 cm. 30 or. 

Pako belea (Batueraz). (b). ZUBELDIA, Iñaki//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

20 x 13 cm. 71 or. 

Pako belea basoan. ZUBELDIA, Iñaki/Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta- 

-Etxano. 20 x 13 cm. 79 or. 

Pako fakirra. ETXEBERRIA GARRO, Martin; ETXEBERRIA GARRO, Xabier//Belmonte, 

Jose. Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 52 or. 

P a n o p t i k o a. (i). BENTHAM, Jeremy/Plazaola, Ibon/Azurmendi, Joxe**. Jakinkizunak. 


Pantxoa ehunzangoa. (i). TABOADA, Almudena/Meabe, Miren Agur//Balzola, 

Asun. Giltza. Sondika. 19 x 18 cm. 30 or. 

Paperezko hegazkinak. EGIA, Lutxo. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 145 or. 

Paris de la France-ko pateen kasua. (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, Antton. 


Pasio hutsa. (i). ERNAUX, Annie/Urteaga, Joseba. Igela. Iruñea. 20 x 12 cm. 

67 or. 

Pastoral antolamendu era berriak: Pastoral Jardunaldiak / Nuevas formas 

de Acción Pastoral: Jornadas de Pastoral: urria 2001 octubre. 

DONOSTIAKO ELIZBARRUTIA. Idatz. Donostia. 21 x 14 cm. 150 or. 

Patakon. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 20 x 

12,5 cm. 120 or. 

Pateran etorria. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 104 or. 

Patxi Altuna - Nolanahi ere, maisu. ETXEBERRIA TELLABIDE, Josune. Uztarria. 

Azpeitia. 18 x 12 cm. 176 or. 

Patxi eta Ritxi mendian. (i). SUSAETA/Ormazabal, Joxantonio//Busquets, 


P a t x i k i. (b). ETXANIZ ERLE, Xabier//Astrain Anso, Luis. Elkarlanean. Donostia. 

21 x 14 cm. 64 or. 

Paul Nicholson: hiru aste Ramalako setioan. PASTOR, Jose Mari//Delmere, 

Christophe (argazkiak). Egunkaria. Andoain. 21 cm. 90 or. 

Paularen zazpi gauak. ZUBIZARRETA, Patxi; IGERABIDE, Juan Kruz//Odriozola, 

Elena. Giltza. Sondika. 17 x 12 cm. 126 or. 

JAKiN 108



Pedro Pujana (1915-2001). ORTIZ DE LANDALUZE, Agurtzane. E.J. Argitalpen 


Per Barclay [Erakusketa]. (e). BARCLAY, Per / ABERTAZZI, Liliana; SAUSSET, 

Damien; ESPARZA, Ramon (testuak)/Salaverria, Ana**. KM; Bergen Kunstforening; 

Centre de Création Contemporaine. Donostia; Bergen; Tours. 

23 x 24 cm. 89 or. 

Perla Zuria. MUÑOZ, Joxean; MUJIKA, Inazio//Lopetegi, Jose Angel. Ttarttalo. 


Pertseo eta Medusaren burua. (i). HAWTHORNE, Nathaniel/Olaizola Lazkano, 

J.M. «Txiliku». Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 100 or. 

Piano gainean gosaltzen. (New Yorkeko kronika). (b). CANO, Harkaitz. 


Pierre Narbaitz (1910-1994). XARRITTON, Pierre. E.J. Argitalpen Zerbitzu 


Pilotasoro: 60 ibil-bide lehenago-ko pilota plazen mendietan atxemaiteko 

/ 60 itinéraires de randonnées pour découvrir les sites inconnus 

de jeux de pelote. CASAUBON, Jakes; SABALO, Pierre. Haritza. Baiona. 

21 cm. 64 or. 

Pirineoak III: 1000 igoera. Gavarnietik Bielsara (bide arruntak eta eskalada 

errazak). (b/i). ANGULO, Miguel/Tapia, Imanol. Elkarlanean. Donostia. 

27 x 19 cm. 304 or. 

Pirineoak VI: 1000 igoera. Andorratik Cap de Creusera (bide arruntak 

eta eskalada errazak). (i). ANGULO BERNARD, Miguel/Tapia Etxeberria, 

Imanol. Elkarlanean. Donostia. 27 x 19 cm. 332 or. 

Pirinioetako atlas estatistikoa / Atlas statistique des Pyrénées / Atlas estadístico 

del Pirineo / Atles estadistic dels Pirineus. (e). EUSTAT eta 

beste/Camus, Benjamin**. INSEE eta beste. Bordeaux. 24 x 32 cm. 95 or. 

Plisti. 5 urte. Gida hezitzaileentzako. IBAIZABAL TALDEA; ALBENIZ, Inma; 

AREJITA, Marije; ELVIRA, Carmen; GARMENDIA, Maite; ISASI, Belinda; 

MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia; IBARRA, Irune/Artaraz, 

Jabi***//Aldekoa-Otalora, Goiuri. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 29,7 x 

21,5 cm. 343 or. 

Plisti. 5 urte. Jolasen koadernoak 1. hiruhilabetea (Bizkaieraz). IBAIZA- 

BAL TALDEA; ALBENIZ, Inma; AREJITA, Marije; ELOIRA, Carmen; GAR- 

MENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Garrote, Antonio; 

Losada, Aurora; Orbe, Alex; Ortiz, Anabel eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

22 x 31,5 cm. 127 or. 

Plisti. 5 urte. Jolasen koadernoak 1. hiruhilabetea (Batueraz). IBAIZABAL 

TALDEA; ALBENIZ, Inma; AREJITA, Marije; ELOIRA, Carmen; GARMEN- 

DIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Garrote, Antonio; 

Losada, Aurora; Oribe, Alex; Ortiz, Anabel eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

22 x 31,5 cm. 147 or. 



DIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Ibaibarriaga, Aitziber; 

Jesse; San Blas, Marcos; Solano, Aurora; Herrero, Jose. Ibaizabal. 


Plisti. 5 urte. Jolasen koadernoak 2. hiruhilabetea (Bizkaieraz). IBAI- 

ZABAL TALDEA; ALBENIZ, Inma; AREJITA, Marije; ELOIRA, Carmen; 

109 

JAKiN



GARMENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Ibaibarriaga, 

Aitziber; Jesse; San Blas, Marcos; Solano, Aurora; Herrero, Jose. 

Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 22 x 31,5 cm. 127 or. 



DIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Alonso, Luis; Eibar, 

Eider; Garmendia, Iñaki; Jesse; Losada, Aurora eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

22 x 31,5 cm. 147 or. 

Plisti. 5 urte. Jolasen koadernoak 3. hiruhilabetea (Bizkaieraz). IBAIZA- 

BAL TALDEA; ALBENIZ, Inma; AREJITA, Marije; ELOIRA, Carmen; GAR- 

MENDIA, Maite; MAGUREGI, Amaia; SOPELANA, Amaia//Alonso, Luis; 

Eibar, Eider; Garmendia, Iñaki; Jesse; Losada, Aurora eta beste. Ibaizabal. 


Poeta gazte bati idatziak. (i). RILKE, Rainer Maria/Salaberri Muñoa, Patxi/Azurmendi, 

Joxe**. Jakinkizunak. Donostia. 21 x 12,5 cm. 84 or. 

Pol eta Puy. (b/i). CALLEJA, Seve/Sarasola, Joan Mari//Dominguez, Angel. 


Poliki-poliki. Matematika 2. Lehen Hezkuntza. 1. Zikloa. ([b]). VARELA 

VIDAL, Alfonso eta beste. Anaya. Madril. 29 x 23 cm. 176 or. 

Ponentziak: Biltzar Eratzailea (Gasteiz 2002-VI-22/23) / Ponencias: Congreso 

Constituyente (Gasteiz 22/23-VI-2002). (e). ASKOREN ARTEAN. 

Aralar Partido Político. Iruñea. 28 cm. 164 or. 

Pottoko tripontzia. (b). AÑORGA LOPEZ, Pello//Mitxelena Eritze, Jokin. Elkarlanean. 


Pottokoren otsoa. (b). AÑORGA LOPEZ, Pello//Mitxelena Eritze, Jokin. Elkarlanean. 


PowerPoint 2000: aurkezpenak ordenagailu bidez. AREIZAGA, Arantxa; 

BARBANCHO, Victor; GOÑI, Mikel. Elkarlanean. Donostia. 24 x 20 cm. 

70 or. 

Presencias: meatze abandonatuak / minas abandonadas [Erakusketa]. 

HERRERO, Teresa; SAIZARBITORIA, Ramon (testuak). Bizkaiko Foru Aldundia. 

Bilbo. 17 x 24 cm. 86 or. 

Prestakuntza fisikoa. FERNANDEZ DE JAUREGI, Danel. Debarroko Euskara 

eta Kirol Zerbitzuak. Deba. 16 x 24 cm. 81 or. 

Printze txikia (Rustika). (b/i). SAINT-EXUPERY, Antoine de/Zubizarreta, Patxi//Saint-Exupéry, 

Antoine de. Elkarlanean. Donostia. 22 x 15,5 cm. 96 or. 

Problemak ebazteko lantegia 5. Lehen Hezkuntza - Hirugarren Zikloa. 

(i). PEREDA, Luis/Rosetta Testu Zerbitzuak//Landa, Ivan. Erein. Donostia. 

28 x 21 cm. 69 or. 

Proyecto curricular. Lehen Hezkuntzak. 3. Zikloa (País Vasco). ([b]/i). 


Proyecto Pilotaz egitasmoa [Erakusketa]. (e/i). MENDIZABAL, Anton / AL- 

KORTA, Xabier; AGIRRE, Lorea; ZULAIKA, Juan Inazio; MENDIZABAL, 

Anton; LETAMENDIA, Ander; AMENABAR, Mikel; KORTADI, Edorta (testuak)/Share; 

Gipuzkoa Donostia Kutxako Euskara Zerbitzua//Egaña, Juantxo; 

Korbella, Karlos; Koch, Edurne eta beste (argazkiak). Kutxa Fundazioa. 


P u l p. (i). BUKOWSKI, Charles/Lartategi, Josu. Txalaparta. Tafalla. 20 cm. 

237 or. 

JAKiN 110



Quarketatik kontzientziaraino. Jakintzaren mugetaraino zientzia-bidaiak. 

ABRISKETA, Juan Inazio; ETXEBERRIA, Joseba; MARTINEZ LIZAR- 

DUIKOA, Alfontso. Gaiak. Donostia. 21 x 17 cm. 292 or. 

Quebec: Negoziatzeko betebehar konstituzionala / La obligación constitucional 

de negociar / L’obligation constitutionnelle de négocier. AS- 

KOREN ARTEAN. Elkarri. Donostia. 26 cm. 183 or. 

Rafael Zabaleta: Castaño Lasaosa-Zabaleta familiak gordailuz utzia / Depósito 

familia Castaño Lasaosa-Zabaleta [Erakusketa]. (e/i). –/Rosetta/Castillejo, 

Daniel**. Artium. Gasteiz. 22 x 17 cm. 80 or. 

Ramsar: nazioarteko hezegune garrantzitsuen zerrenda (Ramsar hitzarmena): 

Euskadi / Lista de humedales de importancia internacional 

(Convenio Ramsar): País Vasco / List of wetlands of international 

importance (Ramsar Convention): Basque Country. LURRALDE AN- 

TOLAMENDU ETA INGURUMEN SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu 

Nagusia. Gasteiz. 19,5 x 32 cm. 59 or. 

Rebel Mayo Colorao. REKALDE, Paddy//Lazkano, Segundo (argazkiak). 

Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 cm. 334 or. 

Rekaldeberri, historia y conflicto. (e). EGUIRAUN BENEDICTO, Joseba; 

VIGO PALENCIA, Javier del. Beta III Milenio. Bilbo. 30 x 21 cm. 416 or. 

Riskyren barrabaskeriak. ITURRALDE URIA, Joxemari//Martiarena Otxotorena, 

Iñaki «Mattin». Elkarlanean. Donostia. 18,5 x 13 cm. 136 or. 

Road movie. HERMOSILLA, Gotzon. Alberdania. Irun. 19 cm. 60 or. 

Rogelio Gordón (1860-1938) [Erakusketa]. (e/i). GORDON, Rogelio / MO- 

RENO RUIZ DE EGUINO, Iñaki (testuak)/Share; Gipuzkoa Donostia Kutxako 

Euskara Zerbitzua. Kutxa Fundazioa. Donostia. 30 x 24 cm. 121 or. 

Rogelio Gordón: Oviedo 1860 - Donostia-San Sebastián 1938 [Erakusket 

a ]. (e). GORDON, Rogelio / MORENO RUIZ DE EGUINO, Iñaki (testuak). 

Kutxa. Donostia. 39 cm. 8 or. 

Roke izeneko komuna. (i). DUESO, Antton/Elustondo, Miel Anjel//Odriozola, 

Elena. Aizkorri. Bilbo. 19,5 x 12,5 cm. 68 or. 

Roman Sudupe Gipuzkoako diputatu nagusiaren hitzaldia Euskal Herriko 

Zuzenbide Historikorako Institutuak antolatutako «Euskal Herriko 

lurraldeetako eskubide historikoei buruzko I. Sinposiuma»ren bukaeran 

/ Discurso del diputado general de Gipuzkoa, Roman Sudupe, 

en la clausura del «I Symposium sobre el derecho histórico de los territorios 

de Vasconia» organizado por el Instituto de Derecho Histórico 

de Vasconia. (e). SUDUPE, Roman. Gipuzkoako Foru Aldundia; Instituto 

de Derecho Histórico de Euskal Herria. Donostia. 20,5 x 15 cm. 20 or. 

Ruanda: itxarobiderik gabe ere, itxaron. JUARISTI, Juan Cruz. Elizbarrutiko 

Misioak-Misiones Diocesanas. Bilbo. 21 x 15 cm. 72 or. 

Sagarroiak. GONZALEZ, Sonia «Sumendi». BBK Fundazioa; Euskaltzaindia. 

Bilbo. 21 x 14,5 cm. 70 or. 

Sagu andderea. (i). –/Izagirre, Koldo/Rodorin*//Mestre, Pablo. Kalandraka. 


Salbatore Mitxelena (1919-1965). UNZURRUNZAGA, Imanol. E.J. Argitalpen 


San Adrian eta inguruen kondaira. (b). AZURMENDI, Xabier. Goierriko 

Euskal Eskola Kultur Elkartea. Lazkao. 24 cm. 165 or. 

111 

JAKiN



Sararen basoa. (i). URBERUAGA, Emilio/Umerez, Nekane//Urberuaga, Emilio. 


Sartu, korrontea dabil. (b). ROZAS, Ixiar. Erein. Donostia. 20,5 x 13 cm. 

132 or. 

Sexuketan. ARANA, Aitor. Hiria. Donostia. 21 cm. 104 or. 

Sherlock Holmes eta kirol arriskutsuetako elkartea. (i). VEYS, Pierre/Montorio, 

Begoña//Barral, Nicolas. Jean François Sauré. Legutiano. 30 x 21 

cm. 48 or. 

Sherlock Holmes ez da ezeren beldur. (i). VEYS, Pierre/Montorio, Begoña//Barral, 

Nicolas. Jean François Sauré. Legutiano. 30 cm. 47 or. 

Sherlock Holmes. Kameliako gizonak. (i). VEYS, Pierre/Montorio, Begoña//Barral, 

Nicolas. Jean François Sauré. Legutiano. 30 x 21 cm. 47 or. 

Sherlock Holmes-en istorioak 2. (b/i). CONAN DOYLE, Arthur/Mujika, Jose 

Antonio. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 84 or. 

Sisifo maite minez. (b). MINTEGI, Laura. Txalaparta. Tafalla. 19,5 x 12,5 

cm. 184 or. 

Soinu txikirako kantak 4 [Musika inpresa]. (e). JAINAGA, Adolfo; ZABA- 

LETA, Iñaki. Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. s.l. 30 cm. 106 or. 

Sorgin bat ikaragarri polita. (i). MIRAUCOURT, Christophe/Sarasola, Jose 

Antonio//Schlossberg, Elisabeth. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 

cm. 47 or. 

Sorgin moderno bat / A modern witch. (e/i). CANO, Harkaitz/Draper, 

Diana//Valverde, Mikel. Baigorri. Donostia. 22 x 22 cm. 32 or. 

Sorgina eta maisua. (b). LANDA ETXEBESTE, Mariasun//Mitxelena Eritze, 

Jokin. Elkarlanean. Donostia. 19 x 15 cm. 48 or. 

Sorginak ikus-irakur. Susaeta. Madril. 24 x 21 cm. 28 or. 

Sosuren deia. (i). ASARE, Meshack/Erdozia, Kepa. Zendrera Zariquiey. Bartzelona. 

28 x 22 cm. 48 or. 

Soziologia modernoa eta garaikidea. URTEAGA, Eguzki. Dakit. Zarautz. 17 

cm. 144 or. 

SPrako tranbia. (b). ELORRIAGA LOPEZ DE LETONA, Unai. Elkarlanean. 


Stalin. ARRUTI LAFUENTE, Joseba. Elkarlanean. Donostia. 18 x 12 cm. 144 

or. 

Subil 6. Euskal kultura ezagutzen. Lehen Hezkuntza. ARREGI URRIOLA- 

BEITIA, Nerea; ZABALA SARRIA, Ana. Bizkaiko Ikastolen Elkartea. Bilbo. 

27 x 21 cm. 56 or. 

Sukaldean, jolasean: edo nola Txanpan, Txanpon eta Txanpinonek sukaldean 

ikasi zuten. (i). GARCIA DE ISUSI, Julia; ISUSI, Luis de/Isusi, 

Luis de//Isusi, Javier de. Hiria. Donostia. 23 cm. 47 or. 

Supermendikute. AZPILIKUETA, Jose Antonio. Eibarko Udala. Eibar. 16 x 

29 cm. 187 or. 

Tabakismoa. Lan & osasuna drogarik gabeko lanlekua. (i). –/Aritek. Edex. 

Bilbo. 20 x 11 cm. 4 or. 

Tartesoskoa / El de Tartesos. MUJICA BRUNET, Alfonso. s.n. s.l. 21 cm. 95 or. 

Taxi bat Hamletentzat. GORROTXATEGI MUJIKA, Aritz. Hiria. Donostia. 

21 cm. 90 or. 

Teatroa ostatuan. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 104 or. 

JAKiN 112



Teknologia 1. DBH. (i). VEJO GALLO, Primo; FERNANDEZ FERNANDEZ, 

Maria Josefa/Cálamo & Cran. McGraw-Hill; Interamericana de España. 

Aravaca. 28 x 22 cm. 224 or. 

Teknologia 3. DBH. (b/i). VEJO GALLO, Primo; FERNANDEZ FERNANDEZ, 

Maria Josefa/Cálamo & Cran. McGraw-Hill; Interamericana de España. 

Aravaca. 27 x 21 cm. 272 or. 

Teknologia eta garraioa. (i). OXLADE, Chris/Bakun//Orpheus books. Ttarttalo. 


Teknologiaren gailurrean: teknopolis (libk. 3). ASKOREN ARTEAN. Elhuyar. 

Usurbil. 24 x 17 cm. 

Telefonozko ipuinak. (b/i). RODARI, Gianni/Agirre, Idoia//Saludes, Jordi. 


Tene Lehiaketa 2002. ASKOREN ARTEAN. Elkarlanean. Donostia. 19 x 12 

cm. 128 or. 

T e n t a z i o a k. (b). OSORO IGARTUA, Jasone. Elkarlanean. Donostia. 21 x 

12,5 cm. 172 or. 

Testak erabiltzeko eskuliburua: beta eta cappa. (i). MARTIN RODRIGUEZ, 

Juan Antonio/Olmo Serna, Juan Karlos del/Ortega Martinez, Liberto**. 

Cospa. Madril. 30 x 21 cm. 52 or. 

Testu hautatuak euskal estetikaz: Aitzol, Lauaxeta, Orixe. IZTUETA, Paulo. 

Utriusque Vasconiae. Donostia. 19 cm. 141 or. 

Thule. (b). URKIXO BEITIA, Joanes. Elkarlanean. Donostia. 20 x 12,5 cm. 

190 or. 

Titirijai 2002: 20 Nazioarteko Txotxongilo Jaialdia / Titirijai 2002: 20 

Festival Internacional de Marionetas. –/Tolosako Ekinbide Etxea; Tolosako 

Udala**. Kutxa. Donostia. 28 cm. 63 or. 

Tito eta Kito basoan. (i). SUSAETA/Ormazabal, Joxantonio//Busquets, Carmen. 

Ttarttalo. Donostia. 21,8 x 23,8 cm. 12 or. 

Tom Sawyer-en abenturak. (b/i). TWAIN, Mark/Mendiguren Bereziartu, 

Iñaki//Ortiz, Jose Mari. Elkarlanean. Donostia. 18 x 11 cm. 140 or. 

Tomas Garbizu Salaberria (1901-1989): biografia eta musika-lanen katalogoa. 

(e). INTXAURRANDIETA, Patxi; URKIZU, Patri. Lezoko Unibertsitateko 

Udala. Lezo. 24 x 17 cm. 480 or. 

Tortura Euskal Herrian: 2001 txostena. TAT, TORTURAREN AURKAKO 

TALDEA. Miatzen. Angelu. 21 cm. 260 or. 

Trataktus filosofikum sakonis. GALARRETA, Xabier. Hiria. Donostia. 21 

cm. 106 or. 

Tren eroa metroan. (b). LARTATEGI, Josu. Aizkorri. Bilbo. 21 x 13,5 cm. 64 or. 

Tren txiki zaharra - Zortzi (Batueraz). X.X. - ARNAL, Txabi/Zubeldia, Iñaki*//San 

Blas, Marcos - Losada, Aurora. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 

26 cm. 32 or. 

Tren-makina Marta Ausarta. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 25 x 19 cm. 10 or. 

Trilingües a los 4 años?. (e). –/Etxeberria, Felix; Ruiz Bikandi, Uri**. Ibaeta 

Pedagogia. Donostia. 24 cm. 195 or. 

Tristeak kontsolatzeko makina (Ipuinen ferian). (b). LERTXUNDI, Anjel//Olariaga, 

Antton. Erein. Donostia. 19 x 12,5 cm. 100 or. 

Ttu eginen dut zuen hilobietan. (i). VIAN, Boris/Ziganda, Juantxu. Igela. 

Iruñea. 17 x 11 cm. 156 or. 

113 

JAKiN



Tu-tuuu. Haur Hezkuntza. 2. urte. (b). MARSOL, Nuria; BANAL, Montse; 

PLA, Marta; SANCHEZ, Mª Jose; MEABE, Miren Agur; MELENDEZ, Gema; 

SAGRISTA, Ana; ZULOAGA, Nerea//Gonzalez, Mónica; Vilardell, Luis; 

Perramón, Marta. Giltza-Edebé Taldea. Sondika. 24 x 33,7 cm. 172 or. 

Tulipa gorriak. BERASALUZE, Garikoitz//Armspach, Marko. Txalaparta. Tafalla. 

19 x 13 cm. 68 or. 

Tundra. ESTANKONA, Igor. Susa. Zarautz. 21,5 x 13,5 cm. 80 or. 

Tunel luzea. (b/i). MILNE, John/Mendiguren Bereziartu, Iñaki. Elkarlanean. 


Tus derechos frente al muro. (e). TORTOSA, Gorka; GALDEANO, Karmen; 

ERKIZIA, Ainhoa eta beste. s.n. s.l. 24 cm. 329 or. 

Txakur berde baten istorioa. CALLEJA, Seve//Eguillor, Juan Carlos. Aizkorri. 

Bilbo. 19,5 x 12,5 cm. 45 or. 

Txakurraren alaba. (b). MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier. Elkarlanean. Donostia. 

20 x 12,5 cm. 192 or. 

Txan fantasma. (b). LANDA ETXEBESTE, Mariasun//Zabaleta Larburu, Jon. 


Txano Gorritxo. Erein. Donostia. 20 x 21 cm. 23 or. 

Txano gorritxu. (i). LIBSA/Serna de Diego, Olatz. Berriak. Bilbo. 31 x 23 

cm. 12 or. 

Txanogorritxo. (i). –/Susaeta. Susaeta. Madril. 22 x 17 cm. 12 or. 

Txantxibiri 1. (i). PYCANYOL/Ormazabal, Joxantonio//Pycanyol. Ttarttalo. 








Txara txikia. KAZABON, Antton//Arrastalu. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

19 x 12 cm. 67 or. 

Txepetx 5. Inguruaren Ezaguera (Batueraz). (b). ELORRIAGA, Marisa; ISASI, 

Belinda; ARTARAZ, Jabi/Ituarte, Mari Eli; Lazkano, Edurne*//Andrés, Carmen 

de; Hoyos, Alberto de; Telleria, Jose Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 200 or. 

Txepetx 6. Inguruaren Ezaguera (Bizkaieraz). (b/i). BUENO, Santiago; 

FERNANDEZ, Carlota; GARCIA, Susana; LOZANO, Begoña; PINTO, Ester; 

VEGA, Pilar de la/Artaraz, Jabi/Elorriaga, Marisa; Isasi, Belinda; Artaraz, 

Jabi//Andrés, Carmen de; Hoyos, Alberto de; Telleria, Jose Luis. Ibaizabal. 


Txerrama errudun. (b). ZUBELDIA, Iñaki//Zabaleta, Jon. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 100 or. 

Txili eta Txolo oihanean. (i). SUSAETA/Ormazabal, Joxantonio//Busquets, 


Txinpartaren izakiak. AÑORGA LOPEZ, Pello//Mitxelena Eritze, Jokin. Elkarlanean. 


Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa. Ikaslearen liburua. ALBERDI, 

Xanti; CAMPO, Iñaki; ELHUYAR. Elhuyar. Usurbil. 29 x 21 cm. 136 or. 

JAKiN 114



Txiri-Txiri 5. Irakurgaiak. Lehen Hezkuntza. ARANBERRI, Idoia; FERRER 

FOMBUENA, Rafael/Basterretxea, Ainhoa; Herrero, Montserrat**//Torre, 

Almudena de la; Montañés, Julio. Zubia. Etxebarri. 26 x 19 cm. 104 or. 

Txiri-Txiri 6. Irakurgaiak. Lehen Hezkuntza. ARANBERRI, Idoia; PASTOR, 

Andrea; RUIZ, Francisco; ESCOBAR, Dionisio/Basterretxea, Ainhoa; Herrero, 

Montserrat**//Torre, Almudena de la; Osma, Isabel. Zubia. Etxebarri. 

25 x 19 cm. 104 or. 

Txistu eta Danbolin. IRUSTA, Antton//Morente, Enrique. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

20 x 13 cm. 55 or. 

Txor-Txor 1 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane; 

AREJITA, Marije; KORTAZAR, Maite//Telleria, Joxemari. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

29,7 x 21 cm. 64 or. 

Txor-Txor 2 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane; 


29,7 x 21 cm. 64 or. 

Txor-Txor 2 - Prozedura Koadernoa III (Batueraz). (b). UMEREZ, Nekane; 


29,7 x 21 cm. 64 or. 

Txor-Txor 3 - Prozedura Koadernoa I (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta 

beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 48 or. 

Txor-Txor 4 - Prozedura Koadernoa II (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta 

beste/Umerez, Nekane**//Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

26,5 x 19,5 cm. 48 or. 

Txor-Txor 4. Euskara (Batueraz). (b). AREJITA, Marije eta beste/Umerez, 

Nekane**//Jesse; Telleria, Joxemari; Lucas, Belen. Ibaizabal. Amorebieta- 

Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 200 or. 

Txor-Txor 5. Euskara (Batueraz). (b). BILBAO, Maite; GARAIZAR, Begoña; 

HERRERA, Eukene; LAZKANO, Edurne; PINUAGA, Amaia//Alonso, Luis; 

Jesse; Telleria, Jose Luis. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 26,5 x 19,5 cm. 

200 or. 

Txoria eta kalea. Erein. Donostia. 20 x 21 cm. 23 or. 

Udako koadernoa 1. Lehen Hezkuntza. CASCANTE DIAZ, Alberto; VIDAL 

I COSIALLS, Josep Ramon//Gomis, Isabel; Guerrero, Andres; Minguillón, 

Cristina eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 95 or. 

Udako koadernoa 2. Lehen Hezkuntza. CASCANTE DIAZ, Alberto; VIDAL 

I COSIALLS, Josep Ramon//Gamis, Isabel; Guerrero, Andres; Minguillón, 

Cristina eta beste. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 95 or. 

Udako koadernoa 3. Lehen Hezkuntza. (i). VIDAL I COSIALLS, Josep Ramon; 

CASCANTE DIAZ, Alberto/Sarasola, Jose Antonio//Guerrero, Andres; 

Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 95 or. 

Udako koadernoa 4. Bigarren Hezkuntza. (i). VIDAL I COSIALLS, Josep 

Ramon; CASCANTE DIAZ, Alberto/Zubeldia, Iñaki//Guerrero, Andres; 

Mendiola, Inma. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 28 x 22 cm. 95 or. 

Udal erakunde baten kudeaketa plana. HIGOS, Iñaki; ORTIGOSA, Carlos; 

OYARZABAL, Carmelo. s.n. Elgoibar. 30 x 21 cm. 113 or. 

Udal ordenantza fiskalak eta prezio publikoak / Ordenanzas fiscales y 

precios públicos municipales 2002. (e). OGASUN ETA ONDARE SAILA. 

Gasteizko Udala. Gasteiz. 24 x 17 cm. 436 or. 

115 

JAKiN



Ukimenezko zeharrargitasuna: Miró, Leiris, Einstein / Translucidez táctil: 

Miró, Leiris, Einstein. (e/i). PALERMO, Charles / GONZALEZ DE DU- 

RANA, Javier (testua)/Kerejeta Sarriegi, Maria Jose/Kerejeta, Mª Jose*. Artium, 

Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa. Gasteiz. 21 x 15 cm. 99 or. 

Ulermenezko irakurketa eskola curriculumean. Lehen Hezkuntza eta 

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza. HEZKUNTZA ETA KULTURA DE- 

PARTAMENTUA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 23 cm. 31 or. 

Ume hura eta agure hura. (i). HERNANDEZ, Avelino/Izagirre, Koldo//Delicado, 

Federico. Kalandraka. Pontevedra. 23 cm. 34 or. 

Ume txikientzako kantu eta jolasak. MADINABEITIA, Larraitz; PLAZAO- 

LA, Estepan; EROSTARBE, Xabier. Bergarako Udala. Bergara. 16 x 16 cm. 

64 or. 

Untxitxoak eskolara doaz. (i). MATTEWS, Leslie/Bakun//McCue, Lisa. 


UPV/EHUko Gizarte Kontseilua: 1998-2002 / El Consejo Social de la 

UPV/EHU: 1998-2002. (e). EHU/UPV. EHUko Gizarte Kontseiluaren idazkaritza 

teknikoa. Bilbo. 24 cm. 198 or. 

Ur handietan iraun: San Markos irakurtzen. B urtea. BERISTAIN, Iñaki. 

Idatz. Donostia. 21 x 14 cm. 196 or. 

Uraren lanbidak: urarekin lotutako lanbideak Nafarroan. Iragana eta 

oraina. HEZKUNTZA ETA KULTURA SAILA. Nafarroako Gobernua. Iruñea. 

30 x 21 cm. 48 or. 

Urdaibaiko itsaspeko fauna eta flora. PEREZ, Fernando Pedro eta beste//Pérez, 

Fernando Pedro (argazkiak). ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden 


Urdaibairen memoria. (e). RUIZ DE VELASCO, Juan Antonio; ARRAZOLA, 

Agustin; OLARRA, Gotzone. Urdaibai Txatxi Elkartea. Pedernales-Sukarrieta. 

22 x 14 cm. 200 or. 

Uretan idatziak. SALABERRI MUÑOA, Patxi. Kutxa Fundazioa. Donostia. 

21 x 13,5 cm. 70 or. 

Urkiolako Natur Parkeko perretxikoak / Setas del Parque Natural de Urk 

i o l a. NEKAZARITZA SAILA. Bizkaiko Foru Aldundia. Bilbo. 22 cm. 160 or. 

Urkiolako Parke Naturala, fauna eta flora. PEREZ, Fernando Pedro eta 

beste//Pérez, Fernando Pedro eta beste. ADEVE, Iraungitzeko zorian dauden 


Urolako trena, 1926-1986. ARTECHE, Ignacio; ODRIOZOLA, Lourdes; 

OLAIZOLA, Juanjo. Azpeitiko Udala. Azpeitia. 27 x 22 cm. 473 or. 

Urrezko zuhaitza. MUJIKA, Inazio; MUÑOZ, Joxean//Lopetegi, Jose Angel. 

Ttarttalo. Donostia. 22,5 x 20,5 cm. 36 or. 

Urruti Jauregiko Peirot. Pastorala: Altzurukun, 2002ko Uztailaren 28an, 

2002ko Agorrilaren 10an. (e). ETXART, Niko. Imp. de Arce. Mauleon. 

21 cm. 102 or. 

Urtea joan, urtea etorri. (9. ikastunitatea). Ikaslearena (HEOK). DO- 

RRONSORO, Mikel; EZEIZA, Joseba/Egaña, Juxto; Martinez, Begoña; Zabala, 

Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 29,5 x 21 cm. 42 or. 

Urtea joan, urtea etorri. (9. ikastunitatea). Irakaslearena (HEOK). DO- 

RRONSORO, Mikel; EZEIZA, Joseba/Egaña, Juxto; Martinez, Begoña; Zabala, 

Sabin**//Mantxola, Marisa. HABE. Donostia. 29,5 x 21 cm. 53 or. 

JAKiN 116



U r t e g i j a u n a. EPALTZA, Aingeru//Urmeneta, Asisko. Pamiela. Iruñea. 19 x 

13 cm. 157 or. 

Urtekaria 2001. (i). –/Aisa Gómez, Javier. DLS Revista Mundial. Madril. 29 x 

21 cm. 432 or. 

Urtxintxa 4. Ikaslearen karpeta 3. hiruhilabetea (4 urte). (b). OIARBIDE, 

Josi; SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Belmonte, Jose; 

Fano, Daniel; Ortega, Manuel; Torre, Almudena de la. Elkarlanean; 

Ikastolen Elkartea. Donostia. 23 x 33 cm. 

Urtxintxa 4. Lan-koadernoa 3 (Urtxintxa 4 urte). (b). OIARBIDE, Josi; 

SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Belmonte, Jose; Fano, 

Daniel; Ortega, Manuel; Torre, Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen 


Urtxintxa 5. Ikaslearen karpeta 1. hiruhilabetea. (b). OIARBIDE, Josi; 

SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Fano, Dani; Odriozola, 

Elena; Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. Donostia. 23 x 

33 cm. 

Urtxintxa 5. Ikaslearen karpeta 2. hiruhilabetea. (b). OIARBIDE, Josi; 

SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Belmonte, Jose; Lucas, 

Jesus; Odriozola, Elena; Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Urtxintxa 5. Irakaslearen karpeta 3. hiruhilabetea. (b). OIARBIDE, Josi; 

SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Fano, Daniel; Gaztelumendi, 

Maite; Odriozola, Elena; Ortega, M. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 


Urtxintxa 5. Lan-Koadernoa 1 (Urtxintxa 5 urte). (b). OIARBIDE, Josi; 

SAENZ, Maite/Elorza, Elena; Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Fano, 

Daniel; Odriozola, Elena; Ortega, Manuel. Elkarlanean; Ikastolen Elkartea. 



SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Lucas, Jesus; Odriozola, 

Elena; Ortega, Manuel; Torre, Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen 



SAENZ, Maite/Saenz, Maite**//Armspach, Marko; Torre, Almudena de la. 


Uso bat gehiago. EZKIAGA, Patxi. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 21 x 13,5 

cm. 87 or. 

Usoa 1: Lehen kanpamendua. ZUBIZARRETA, Patxi//Odriozola, Elena. 


Usoa 2: Zelatan. ZUBIZARRETA, Patxi//Odriozola, Elena. Erein. Donostia. 

21 x 13 cm. 109 or. 

Uste gabean. Bertso guziak: 1963-1993. MATXAIN, Manuel. Sendoa. Oiartzun. 

20 x 13 cm. 308 or. 

Van Gogh, bihotzean eguzkia. GANTZARAIN, Xabier. Txalaparta. Tafalla. 

19 x 13 cm. 62 or. 

Variaciones de piel. (e). ANSAREO, Elssie. Ongarri Kultur Elkartea. Elgoibar. 

27 cm. 79 or. 

Ventoux mendirako igoaldia, 1336ko apirilaren 26a / La ascensión al 

Mont Ventoux, 26 de abril de 1336. (e). PETRARCA, Francesco / GON- 

117 

JAKiN



ZALEZ DE DURANA, Javier; MADERUELO, Javier (testuak)/Iñigo Ruiz, 

Rosetta/Querejeta, Mª Jose*. Artium. Gasteiz. 21 x 15 cm. 79 or. 

Vestigios. (e). COBO, Francisco E. / OLIVARES, Rosa (testua). Ongarri Kultur 

Elkartea. Elgoibar. 17 x 21 cm. 96 or. 

Victor Hugo: bicentenario [Erakusketa]. GEORGEL, Pierre; SORIA, Martin; 

DIEGO, Rosa de (testuak). BBK Fundazioa. Bilbo. 27 cm. 103 or. 

Vitoria-Gasteizko kaleetako eskulturak / Esculturas en espacios públicos 

de Vitoria-Gasteiz. (e). ASKOREN ARTEAN/Horra, Araceli de la**. 

Gasteizko Udala. Gasteiz. 28 x 24 cm. 224 or. 

Vizcaytik Bizkaira? R.M. Azkue Euskaltzaindia sortu aitzin (1888-1919). 

KINTANA GOIRIENA, Jurgi. BBK Fundazioa; Euskaltzaindia. Bilbo. 21 x 

14,5 cm. 180 or. 

Volkswagen zaharra. ARISTI, Pako. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 cm. 288 or. 

Vulkanoren atzamarrak. Rufino Arrola (1909-1996). AMURIZA, Xabier. 

Euskal Herriko Trikitixa Elkartea. Zarautz. 21 x 15 cm. 100 or. 

Word 2000: testuen trataera. AREIZAGA, Arantxa; BARBANCHO, Victor; 

GOÑI, Mikel. Elkarlanean. Donostia. 24 x 20 cm. 97 or. 

Xabierko Frantzisko (Komikia). (i). BERZOSA MARTINEZ, Miguel Angel/Ituarte, 

Mari Eli//Berzosa Martinez, Miguel Angel. Gero-Mensajero. 

Bilbo. 29 x 22 cm. 48 or. 

Xaguxarrarena. MITXELENA, Jokin. Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or. 

Xake Mate. LADRON ARANA, Alberto. Elkarlanean. Donostia. 21,5 x 14 

cm. 132 or. 

X a k e a. SARASUA, Xabier. Debarroko Euskara eta Kirol Zerbitzuak. Deba. 16 x 

24 cm. 123 or. 

Xalto ta Brinko Santakrutzak ospatzen. SUSPERREGI, Mikel//Casal, Mikel. 

Orratx! Kultur Elkartea. Lezo. 21 x 15 cm. 24 or. 

Xalto ta brinko Trapujalerekin Jaizkibelen. SUSPERREGI OLAIZOLA, Mikel//Casal 

Patiño, Mikel. Orratx! Kultur Elkartea. Lezo. 21 x 15 cm. 24 or. 

Xalto ta Brinko udaleku irekian. SUSPERREGI, Mikel//Casal, Mikel. Orratx! 

Kultur Elkartea. Lezo. 21 x 15 cm. 24 or. 

Xalto ta Brinko Zabarre pirataren itsasontzian. SUSPERREGI, Mikel//Casal, 

Mikel. Orratx! Kultur Elkartea. Lezo. 21 x 15 cm. 24 or. 

Xaramela. (b). ELKARLANEAN. Elkarlanean. Donostia. 15 x 10 cm. 316 or. 

Xiberoa: mendia eta kultura / montagne et culture / montaña y cultura. 

(e/i). LARRANDABURU, Robert / IRIART, Jean-Do (testuak)/Goñi Goienag a , 

Mertxe//Larrandaburu, Robert (argazkiak). Gatuzain. Baiona. 26 cm. 136 or. 

XII. Beasain Idazlehiaketa 2001-2002. Saritutako idazlanak. DLH-DBH- 

-Ertainak. ASKOREN ARTEAN. Beasaingo Udala. Beasain. 23 x 16,5 cm. 

238 or. 

Xivaren malkoak. (i). MALLORQUI, Cesar/Aldasoro, Irene//Gimenez, Paco. 

Giltza. Sondika. 19,5 x 13 cm. 239 or. 

Xola eta basurdeak. (b). ATXAGA, Bernardo//Valverde, Mikel. Erein. Donostia. 

21 x 15 cm. 55 or. 

Xolak badu lehoien berri. (b). ATXAGA, Bernardo//Valverde, Mikel. Erein. 


XV. Arrasate Lehiaketak. ASKOREN ARTEAN. AED Kultura Elkartea. Arrasate. 

29,7 x 21 cm. 55 or. 

JAKiN 118



XX. mendeko poesia kaierak. Joan Mari Irigoien. IRIGOIEN, Joan Mari/Izagirre, 

Koldo*. Susa. Zarautz. 21 cm. 57 or. 

XX. mendeko poesia kaierak. Jon Arano. ARANO, Jon/Izagirre, Koldo*. 

Susa. Zarautz. 21 cm. 55 or. 

XX. mendeko poesia kaierak. Jon Mirande. MIRANDE, Jon/Izagirre, Koldo*. 


XX. mendeko poesia kaierak. Joseba Sarrionandia. SARRIONANDIA, Joseba/Izagirre, 


XX. mendeko poesia kaierak. Juan Kruz Igerabide. IGERABIDE, Juan 

Kruz/Izagirre, Koldo*. Susa. Zarautz. 21 cm. 57 or. 

XX. mendeko poesia kaierak. Juanjo Olasagarre. OLASAGARRE, Juanjo/Izagirre, 


XX. mendeko poesia kaierak. Karlos Linazasoro. LINAZASORO, Karlos/Izagirre, 


XX. mendeko poesia kaierak. Luigi Anselmi. ANSELMI, Luigi/Izagirre, 


XX. mendeko poesia kaierak. Mikel Lasa. LASA, Mikel/Izagirre, Koldo*. 


XX. mendeko poesia kaierak. Rafa Egiguren. EGIGUREN, Rafael/Izagirre, 


XX. mendeko poesia kaierak. Tere Irastortza. IRASTORTZA, Tere/Izagirre, 


XXV urteko bidea. 1977-2002 / XXV años de historia. ASKOREN AR- 

TEAN. Labayru. Bilbo. 29 x 22 cm. 63 or. 

Yako eta haizea. ROZAS, Ixiar//Martiarena, Iñaki «Mattin». Erein. Donostia. 

19 x 12,5 cm. 127 or. 

Yon Oñatibia (1911-1979). KAZABON, Antton. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Zaindu nazazu! / Necesito que me cuides. (e/i). MARTIN, Leticia; MORE- 

NO, Cristina/Atxukarro, Maider//Rodrigo, Oscar. Beroa. Donostia. 25 x 

20 cm. 24 or. 

Zakurra, zeure laguna. GARATE GOIHARTZUN, Gotzon. Elkarlanean. Donostia. 

21,5 x 14 cm. 172 or. 

Zapatillak eta galtzak (Ikaslearen karpeta 3 - Urtxintxa 4 urte). (b). MU- 

RUA IRIGOIEN, Mitxel//Torre, Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen 


Zape, katu jauna: Katu Jaun Txit Gorenaren zorionak eta zoritxarrak. 

DIAZ ESARTE, Xabier//Matxinbarrena, Alvaro. Erein. Donostia. 19 x 12,5 

cm. 61 or. 

Zaraitzuko uskara. ARANA, Aitor. Hiria. Donostia. 26 x 20 cm. 133 or. 

Zatoz nire jaira (Meza umeei azalduta). (i). CONESA FERRER, Miguel Angel/Ituarte, 

Mari Eli//Berzosa, Miguel. Gero-Mensajero. Bilbo. 23 x 16 

cm. 78 or. 

Zaudete geldi pixka batean. (b). EGAÑA, Andoni//Olariaga Aranburu, Antton. 


Zazpi kolore. (b). ARRETXE PEREZ, Jon//Fernandez Blanco, Cristina. Elkarlanean. 


119 

JAKiN



Zazpi kontaera paradoxiko (I). Antropologo bat Marten. (i). SACKS, Oliver/Agirre, 

Edorta. Gaiak. Donostia. 21 x 15,5 cm. 211 or. 

Zenbaki jokoa. TTARTTALO; EGUNKARIA//Odriozola, Elena. Ttarttalo. Donostia. 

24 x 24 cm. 

Zenbakiak. (i). TODOLIBRO/[Ttarttalo]. Ttarttalo. Donostia. 16 x 19 cm. 12 

or. 

Zenbakiak ala eleak: pedagogoak gogoan; Eko-logikoa. TXARTERINA, 

Aitor//Txarterina, Aitor. Artezblai. Elorrio. 21 x 13 cm. 62 or. 

Zer dakit? Autoebaluazioa 1. hiruhilabetekoa. 5 urte. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

21 x 15 cm. 8 or. 


21 x 15 cm. 8 or. 


21 x 15 cm. 8 or. 

Zer egin dezaket DBHren ondoren?: batxilergoa, lanbide heziketa, lanbide 

hastapena, musika, dantza, arte plastikoak eta diseinua, hizkuntzak 

eta helduen hezkuntza: 2002-2003 ikasturtea / ¿Qué puedo 

hacer después de la ESO?: bachillerato, formación profesional, iniciación 

profesional, música, danza, artes plásticas y diseño, idiomas, 

y enseñanzas de personas adultas: Curso 2002-2003. (e). HEZKUNTZA, 

UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. 


Zer egin larrialdi baten aurrean? / Cómo actuar en casos de emergencia. 

(e). HERRIZAINGO SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

21 x 18,5 cm. 44 or. 

Zeramika herrikoia Gipuzkoan. (e). IBABE, Enrike//Lopez, Jose (argazkiak). 

Gipuzkoako Foru Aldundia. Donostia. 28 x 21,5 cm. 120 or. 

Zereko zera zertzen delako zereko zerarekin. OLAIZOLA, Alaitz. BBK Fundazioa; 

Euskaltzaindia. Bilbo. 21 x 14,5 cm. 58 or. 

Zeren beldur zara?. (b/i). MONREAL, Violeta/Aristondo, Ainhoa//Monreal, 

Violeta. Aizkorri. Bilbo. 21 x 19 cm. 36 or. 

Zergatik dauka dortokak oskola. (i). EDIZIONE LAURUS/Kintana, Xabier. 

Librifer. Bilbo. 17 x 17 cm. 22 or. 

Zergatik egiten du urruma katuak. (i). EDIZIONE LAURUS/Kintana, Xabier. 


Zergatik ematen du behiak esnea. (i). EDIZIONE LAURUS/Kintana, Xabier. 


Zergatik kiribiltzen dira kirikinoak. (i). EDIZIONE LAURUS/Kintana, Xabier. 


Zergatik Panpox. URRETABIZKAIA, Arantxa. Bibliotex. Bartzelona. 21 x 12 

cm. 64 or. 

Zergatik Panpox. (b). URRETABIZKAIA, Arantxa. Erein. Donostia. 20,5 x 13 

cm. 58 or. 

Zertaz dihardu filosofiak?. ARRIETA URTIZBEREA, Agustin/Azurmendi, Joxe**. 

Jakinkizunak. Donostia. 21 x 12,5 cm. 167 or. 

Zertaz doaz drogak?, zertaz doaz gazteak? / ¿De qué van las drogas?, 

¿de qué van los jóvenes?. (e/i). FLORES, Roberto; MELERO, Juan Carlos; 

SOTO, Mariñe/Servitext. Edex. Bilbo. 15 x 15 cm. 4 or. 

JAKiN 120



Zientzia eta teknikarako euskara: zenbait hizkuntza-baliabide. ENSUN- 

ZA, Martxel; ETXEBARRIA, Jose Ramon; ITURBE, Jazinto. Udako Euskal 

Unibertsitatea. Bilbo. 24 cm. 458 or. 

Zientziaren historia I: San Agustinen garaitik Galileoren garaira. Erdi 

Aroko zientzia, V. mendetik XIII. mendera. (i). CROMBIE, A. C./Morales 

Balda, Koldo/Arrieta, Lorea*. Klasikoak. Bilbo. 24 x 15 cm. 320 or. 

Zientziaren historia XX. mendeko lehen erdian: Zientziaren historiografia 

IV. BANDRES, Luis Mari. Gaiak. Donostia. 21 x 17 cm. 280 or. 

Zipriztin. (b). ORMAZABAL, Joxantonio//Lucas, Jesus. Elkarlanean. Donostia. 

18,5 x 13 cm. 132 or. 

Ziri eta Mara. ETXEBARRIA, Ramon//Jesse. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 

28 x 22 cm. 71 or. 

Ziripot eta Miel Otxin (Ikaslearen karpeta 2 - Urtxintxa 5 urte). (b). MU- 

RUA IRIGOIEN, Mitxel//Torre, Almudena de la. Elkarlanean; Ikastolen 


Zorion perfektua. LERTXUNDI, Anjel. Alberdania. Irun. 19 cm. 181 or. 

Zorrotz begiratutako trenak. (i). HRABAL, Bohumil/Rey Escalera, Fernando. 

Elkarlanean; Alberdania. Donostia; Irun. 19,5 x 13 cm. 104 or. 

Zortzi kontakizun. (i). SINGER, Isaac Bashevis/Navarro Etxeberria, Koro. 

Elkarlanean; Alberdania. Donostia; Irun. 19,5 x 13 cm. 232 or. 

Z o z o a. (i). –/Izagirre, Koldo/Rubio, Antonio*//Ferrer, Isidro. Kalandraka. 


Zuhaitzak / Arboles: Parque Tecnológico de Zamudio. (e). BBK Fundazioa. 

Bilbo. 16 x 12 cm. 168 or. 

Zumaiako bertso eskola 20 urte kantari. DORRONSORO, Juanito. Zumaiako 

Bertso Eskola. Zumaia. 21 x 21 cm. 109 or. 

Zumaiako portuaren azterlan historikoa: Zumaia, portu baten historia. 

ODRIOZOLA OYARBIDE, Lourdes. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

30,5 x 21,5 cm. 423 or. 

Zure bila itsasoa bidaliko dut. PADRON PLAZAOLA, José Luis. Bermingham. 


Zuriñek beltza izan nahi du. (i). CALLEJA, Seve/Zubeldia, Iñaki//Barkate, 

Nadia. Ibaizabal. Amorebieta-Etxano. 20 x 13 cm. 55 or. 

Zuzenbide zibila. Zati orokorra. (b/i). CAPILLA, F. eta beste/Urrutia, Andres; 

Lobera Revilla, Angel/López, A.; Montés, V.L.**. Deustuko Unibertsitatea. 

Bilbo. 22 cm. 635 or. 

Zuzendariaren zain. GEREÑO, Xabier. Egile editore. Bilbo. 23 x 16 cm. 104 

or. 

121 

JAKiN



Bestelako euskarrietako argitalpenak 

Ahozko Euskal Literatura. Bigarren Hezkuntza [CD-Rom]. OTAEGI, Lurdes; 

AZKUE, Joxin; GEREKA, Josune. Ikastolen Elkartea. Donostia. 

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako ondare arkitektonikoa. Erlijiosoa [Baliabide 

elektronikoa]. ASKOREN ARTEAN/Lekuona, Iñaki; Gereka, Josune**. 

Ikastolen Elkartea; Eusko Jaurlaritza. Donostia; Gasteiz. 

Axelko. LMH. 1. zikloa [CD-Rom]. GEREKA IRURETAGOIENA, Josune eta 

beste. Ikastolen Elkartea. Donostia. 

Bainua: Autobabeserako aholku erabilgarriak / Baño: Consejos prácticos 

de autoprotección [Bideoa]. (e). LARRIALDIEI AURREGITEKO ZU- 

ZENDARITZA. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Beleko. LMH. 3. zikloa [CD-Rom]. GEREKA IRURETAGOIENA, Josune eta 

beste. Ikastolen Elkartea. Donostia. 

Beterriko kantak: Andoain, Amasa-Villabona, Larraul, Zizurkil, Asteasu 

eta Adunako kantak [Grabación sonora]. ASKOREN ARTEAN/Ibañez 

Mendikute, Leire*. Manuel Larramendi Kultur Bazkuna. Andoain. 

Bideo didaktikoa: «Bertsoz Play 3/I». Lehen Hezkuntza. 3. maila [Bid 

e o a ]. LARRAÑAGA, Jabier; KAZABON, Antton; MENDIZABAL, Mikel. 

Ikastolen Elkartea. Donostia. 

Bideo didaktikoa: «Bertsoz Play 3/II». Lehen Hezkuntza. 3. maila [Bid 

e o a ]. LARRAÑAGA, Jabier; AIZPURUA, Mikel; MENDIZABAL, Mikel. Ikastolen 

Elkartea. Donostia. 

Bideo didaktikoa: «Bertsoz Play 3/III». Lehen Hezkuntza. 3. maila [Bideoa]. 

LARRAÑAGA, Jabier; AIZPURUA, Mikel; KAZABON, Antton. Ikastolen 


Birraitonaren museoa I [Baliabide elektronikoa]. –/Lekuona, Iñaki**. 


EGA, 2001eko atariko probak. Entzuteko ulermena [Soinudun grabazioa]. 

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen 

Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Etxeko suteak: autobabeserako aholku erabilgarriak / Incendios en el 

hogar: consejos prácticos de autoprotección [Bideoa]. (e). LARRIAL- 

DIEI AURREGITEKO ZUZENDARITZA. Eusko Jaurlaritza. Gasteiz. 

Eus Linux: 8.2 bertsioa [Baliabide elektronikoa]. HIZKUNTZA POLITIKA- 

RAKO SAILBURUORDETZA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Euskal AE-ko kale-izendegia, 2001 [CD-Rom]. (e). EUSTAT. Euskal Estatistika-Erakundea. 

Gasteiz. 

Euskal jolasen bilduma 2: ipurtargien ganbara [Baliabide elektronikoa]. 

URTXINTXA ESKOLA. Eusko Jaurlaritza; Gipuzkoako Foru Aldundia. 

Gasteiz; Donostia. 

Euskal mitologian zehar. Izena duena, bada. I: Izadia gurtzen zenekoa 

[ B i d e o a ]. LARRAÑAGA ALBERDI, Jabier; LARRAÑAGA ALBERDI, Jesus. 


Euskal mitologian zehar. Izena duena, bada. II: Mari, lurraren jainkosa 

[ B i d e o a ]. LARRAÑAGA ALBERDI, Jabier; LARRAÑAGA ALBERDI, Jesus. 


JAKiN 122



Euskal mitologian zehar. Izena duena, bada. III: Iratxoen artean [Bideoa]. 

LARRAÑAGA ALBERDI, Jabier; LARRAÑAGA ALBERDI, Jesus. Ikastolen 


Gipuzkoako Lurralde Historikoko foru-instituzioen xedapen bilduma 

1981-2001 [Baliabide elektronikoa]. ASKOREN ARTEAN. Gipuzkoako 

Foru Aldundia. Donostia. 

Historiaurrea Euskal Herrian [Baliabide elektronikoa]. –/Iriarte, Mª Jose; 

Arrizabalaga, Alvaro*. Eusko Ikaskuntza. Donostia. 

Idazki-ereduak: adingabeen erantzukizun penala arautzen duen 5/2000 

legea, urtarrilaren 12koa / Formularios de la ley orgánica 5/2000, de 

12 de enero, de responsabilidad penal de los menores [Baliabide elektronikoa]. 

JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA (E.J.). E.J. 

Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Idazki-ereduak: alderdien idazkiak, administrazioarekiko auzietako jurisdikzioak 

/ Formularios: escritos de parte en la jurisdicción contencioso-administrativa 

[Baliabide elektronikoa]. JUSTIZIA, LAN ETA GI- 

ZARTE SEGURANTZA SAILA (E.J.). E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Kantuketan [CD-Roma]. (b). WALIÑO, Josu eta beste. Elhuyar. Usurbil. 

La historia en su lugar: nueva historia de España. (1) [Bideoa]. (i). MO- 

LERO, Gabriel; SAGARRA, Anton; SANCHEZ, Mabel/Bitez/Echeverria, Jose**. 

Planeta. Bartzelona. 




























123 

JAKiN



Museos del mundo [Bideoa]. PLANETA. EDP. Bartzelona. 

Osasun larrialdiak [Bideoa]. LARRIALDIEI AURREGITEKO ZUZENDARI- 

TZA. E.J. Argitalpen Zerbitzu Nagusia. Gasteiz. 

Ostadar I. DBH. 1. zikloa [CD-Rom]. ITURBURU YARZA, Ander eta beste. 


Ostadar II. DBH. 2. zikloa [CD-Rom]. GEREKA IRURETAGOIENA, Josune 

eta beste. Ikastolen Elkartea. Gasteiz. 

Otsoko. LMH. 2. zikloa [CD-Rom]. ITURBURU YARZA, Ander eta beste. 


Piratekin HIZKUNTZAREN munduan 2 [CD-Rom]. GOITIZ, Gotzon eta 

beste. Elhuyar. Usurbil. 

Piratekin MATEMATIKAREN munduan 2 [CD-Rom]. GOITIZ, Gotzon eta 

beste. Elhuyar. Usurbil. 

Teknologiaren gailurrean: teknopolis [Bideoa]. ARAOLAZA, Oier eta beste. 

Elhuyar. Usurbil. 

JAKiN 124

Ga i a k 


Politika erlijio bihurtuta 

Marxismo-leninismoa eta Faxismoa 

127

Politika erlijio bihurtuta 

Marxismo-leninismoa eta Faxismoa 

b 


b 

d 

akigunez aspaldidanik gizakia erlijioaren bitartez 

bere aurrean zeuzkan galdera sakon batzuei erantzuna 

ematen saiatu da. Bestalde erlijio guztiek, beren 

lanetan arrazoimenaren gainetik, sinesmenaren, sentimenduen 

esparruan murgilduz, beren teknika eta sistema 

bereziak garatu dituzte. 

Aldiz, politika, Frantziar Iraultzatik gutxienez eta berari 

dagozkion arazoak gainditzeko, zerbait razional bezala 

plazaratu da. Halaz ere, bukatu berria den XX. mendean bi 

sistema politiko indarrean ezagutu dira, marx i s m o - l e n i n i s- 

moa eta faxismoa, non beren helburuak aurrera ateratzeko 

erlijio (edo hobeto esanda sasierlijio) bihurtzen saiatu baitira. 

Lerro hauen bitartez, adin batekoentzat oso bert a t i k 

ezagutu duguna eta gazteagoentzat, agian, zerbait antzinakoa 

bezala dena, baina XX. mendea hain sakonki markatu 

zuena, hasi berria den XXI. mende honetan gogoratzea, 

ezagutzea eta aztertzea egokia iruditu zait. 

Marxismo-leninismoa 

Sasierlijioetan lehenengoa, sozialismo marx i s t a - l e n i- 

nista orduko Sobiet Batasunean eta Alderdi Komunistan 

gauzatu zen batez ere. Berez, pentsaera marxistak aldez 

w 

Luis Bandres EHUko Ingeniaritza elektrikoa Saileko katedraduna 

da, eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Saileko diputatu ohia. 

127 

JAKiN 

2004ko urtarrila-otsaila • 140. zenbakia

POLITIKA ERLIJIO BIHURTUTA 

• LUIS BANDRES • 

aurretik mendearen hiru laurden hartu zituen eta sozialismoak 

gehiago. Baina Errusiako Iraultzaren efektu hord i- 

g a rrien bitartez, doktrina kredo bihurtu zen eta Mendebaldean 

zenbait intelektuali eta idealistari behar zuten 

ametsa eskaini zitzaion. 

Doktrina marxista-leninistak ofizialki erlijio guztiak 

gaitzesten zituen. Hala eta guztiz ere, marx i s m o - l e n i n i s- 

moaren eta erlijio eratuaren arteko itxura eta funtzionamendu 

kidetasunak hor daude. Kidetasun horiek argi eta 

garbi izan dira. Baina agian hain garbi ez dagoena honakoa 

da: sobietar doktrina zenbateraino saiatu zen, ondo 

kalkulatuta, noski, ez erlijioaren itxura eta funtzionamendua 

bereganatzen bakarrik, bera erlijio bihurtzen ere bai 

baizik. Leninek, manipulatzaile oso sutsu eta maltzurr a 

zenez, psikearen beharrak ongi ezagutzen zituen, eta bere 

sistema gizakiaren eragin erlijiosora egokitzeko beharr a z 

konturatu zen. 

Alde horretatik, beste askok bezala, Leninen pentsaerak 

Marxi baino Bakunini zor handiagoa diola esan daiteke. 

Leninek berak bere oharretan onartzen duenez, bere ald 

e rdi iraultzailearen eraketa, erreklutatzeko era, jarr a i t z a i- 

leen leialtasuna behartzeko teknika eta zirrara mesianikoa 

Bakuninengandik zuzen-zuzenean etorritakoak dira. Baina 

Bakuninentzat iraultza fenomeno politiko eta soziala baino 

gehiago zen: zerbait kosmikoa, nolabait erlijiosoa. Bakuninek, 

hogei urte baino gehiago framazoneriaren egituran 

bere ahaleginari esker aurrera egin ondoren, bere ideia 

sozial eta politikoentzat esparru filosofiko-metafisikoa barneratuta 

zeukan. Nahiz eta Leninek inoiz esplizituki horrelako 

alde metafisikoa onartu ez, ezbairik gabe bere erabilg 

a rritasuna oso ongi ezagutzen zuen. Horregatik bere eskuetan 

boltxebismoa alderdi edo mugimendu politikoa 

baino askoz gehiago izan zedin saiatu zen, hots, erlijio sekular 

bilakatu eta zentzuaren barneko beharrari kasu egiten 

saiatu zen. Helburu horri heltzeko, sinesmen erlijiosoaren 

lanabesak hartu zituen. 

Stalinek, zinismo handiagoz, lanabes hauek guztiak 

bereganatu zituen. Stalin Tbilisiko apaizgaitegi teologikoko 

ikasle izandakoa zen eta, horrez gain, garai batean XX. 

JAKiN 128



mendeko guru, azti edo maisu espiritual handienetako 

baten (G.I. Gurdjief-en) familian bizi izan zen. Iturri horretatik 

Stalin zirrara erlijiosoaren eraginaz jabetu zen, bai 

eta nola bizkortu eta manipula zitekeen ere. Beraz, ez gaitu 

gehiegi harritu behar dudarik gabe erritu erlijioso diren 

teknikak nola erabiltzen zituen ikusteak. Ondoko testu liturjikoa, 

bere errespontsu-tankerako erantzunekin, ez da 

e rritu erlijiosoaren parodia, askoz gehiago baizik, hots, 

berezko erritu erlijiosoa. 

Lenin burkidea gugandik joan zenean Alderdiko partaideen 

bokazio handia argi eta garbi mantentzea agindu 

zigun. 

Zure agindua ohorez beteko dugula zin dagigu, Lenin bur - 

kidea! 

Lenin burkidea guregandik joan zenean Alderdiaren 

batasuna gordetzea agindu zigun. 


kidea! 

Lenin burkidea guregandik joan zenean Proletalgoaren 

diktadura gordetzea eta areagotzea agindu zigun. 


kidea! (Payne, R., The Life and Death of Lenin, New York, 

Simon & Schuster, 1964, 609-610 or.) 

Stalin Leninen heriotzari sistematikoki kutsu edo alde 

erlijioso handiena ateratzen saiatu zen. Horren arabera, 

Leninen gorpua Sindikatuen Etxeko Zutabe Aretoan erakusgai 

jarri zuen lau egunetan. Bitartean milaka eta milaka 

lagun errenkadan zeuden zain, zero azpiko tenperatura 

hotzak jasaten, zerr a l d o a ren aurretik pasatu ahal izateko. 

Agintari boltxebike asko zeharo harrituta gelditu ziren disimulu 

gabeko emozio edo zirrara erlijioso haren aurre a n . 

Sobieten Bigarren Batzarrean Lenin ia Jainkoare n 

mailaraino igotzea erabaki zen. Horregatik, honako erabakiak 

hartu ziren: haren heriotzaren urtemuga lutu nazionaleko 

eguna izatea; Sobiet Batasuneko maila bateko hiri 

guztietan Leninen estatua altxatzea; bere gorpua, baltsamatu 

ondoren, antzinako Asiria edo Babiloniako piramide 

mailakatuaren antzeko eraikin berezian Plaza Gorrian 

jendeak ikus zezan ipintzea... Hau guztia bere burua ate- 

129 

JAKiN



otzat, erabat razionalistatzat, guztiz sekulartzat daukan 

sisteman aurkitzea ez da erraz ulertzen; are gutxiago baldin 

eta sistema hori erlijio-era guztien kontra eta «pertsonalitatea 

gurtzearen» aurka dagoela aitortzen badu. 

1930eko hamarkadan batez ere, Alderdi Komunistako 

p a rtaide izatea mistikarekin zegoen lotuta, mistika sasierlijioso 

edo erlijioaren ord e z k o a rekin. Alderdira sartzeko bidea, 

mazoneriara sartzekoa bezala, errituz beterik zegoen. 

H a u rrekin, batik bat, barneko bultzada erlijiosoa pizten 

saiatzen zen, gero sistematikoki alderd i a ren intere s e t a r a k o 

bideratzeko. Horregatik, haurrentzat, bederatzi urt e re k i n 

«aitzindari»-taldera sartzea berebiziko gertaera zen, igaro t- 

z e - e rritua, argi eta garbia; lehen Jaunart z e a ren antzekoa, 

esaterako. Haurrari itxura liturgikoko zenbait boto eta promesa 

atera ondoren, «aitzindari» berriari, talisman sakratu 

gisa, zapi gorria ematen zitzaion eta oihal-puska hura bere 

ondasun preziatuena zela esaten zitzaion. Gorde eta ondratzea 

agintzen zitzaion eta berak, ez beste inork, ukitu 

behar zuen. Zapi gorri horretan iraultzaileen odola «gorpuzten» 

zela esaten zitzaion, hau da, zapi gorri horrek kristautasunean 

gurutzeak duen eginkizunaren antzekoa betetzen 

zuen, hots, alderdi erabat erlijiosoa zuen. 

Sobiet Batasunean nahiz beste parteetan, bere posizioa 

i n d a rtzeko eta areagotzeko, Alderdi Komunistak 1930eko 

hamarkadan doktrina marxista-leninista erlijio-mailara 

eraman zuen. Eta nahiz eta hitzez erlijioa ezeztatuta zegoela 

esan, benetan egin zena honakoa izan zen: erlijio baten 

o rdez beste bat jarri nahi izatea. Baina edozein erlijiok adimen 

hutsari baino zerbait gehiagori heldu behar dio, eta 

zerbait horretatik nolabaiteko erantzuna jaso behar du. 

Hau da, buruaz gain bihotza irabazi behar du; barn e - b a r- 

neko emozio-beharrei aurre egin eta, bide batez, nolabaiteko 

sentimendu humanistiko eta logikoa izan. Gizakiare n 

alde irrazonala kontuan hartu behar du eta giza dimentsioari 

dagozkion galdera sakonei erantzuna eman: maitasun-nahiari, 

heriotzarekiko beldurrari edo bakard a d e a re n 

a u rreko larritasunari, esaterako. 

E r l i j i o a ren eta ideologia eta filosofiaren artean sakoneko 

desberdintasuna dago. Nahiz bere xedea edo helbu- 

JAKiN 130



rua izan, doktrina marxista-leninista inoiz ez da ideologia 

besterik izan. Bere abstrakzioarengatik, bere emozio-antzut 

a s u n a ren gatik, gizakiaren barneko premiei erantzuten ez 

du asmatu, premia horien balioa ez du onartu eta pre m i a k 

berak ere ez ditu ulertu. Alde horretatik begiratuta, marx i s- 

mo-leninismoa psikologikoki oso inozoa izan da. Era sinpleaz 

honakoa jakintzat ematen zuen: gizakiaren barn e k o 

b e h a rrak asetzeko tripa betetzearekin eta logikaz egindako 

k re d o a rekin aski zela. Beraz, ogia eskaini zuen eta, horrekin 

batera, ekoizpen, balio ekonomiko eta ogi horren banaketari 

buruzko teoria. Bestalde, Historia (honela letra larriz 

idatzita) lege absolutu gisa ere eskaini zuen. 

Baina berr i ro ere antzinako esaldia berriz gogoratu behar 

da: «gizakiak bizi izateko ez du aski ogia», ez eta ogiari 

b u ruzko teoria ere. Horregatik, laneko alienazio, lanare n 

eta kapitalaren arteko erlazio, dialektika, klase-borroka edo 

a b e r a s t a s u n a ren banaketa edo antzeko kontzeptuek ez dute 

inongo bihotz-erantzunik sortarazten. Gizakiak dauzkan 

beste «gose»-era batzuei, nahi bada ez hain ongi definititutakoei, 

baina bene-benetakoak direnei (hala nola, 

kosmosean bere kokapena ulertzeari, bere «arima-lasaitasunerako» 

gogoari, bere jaiotzaren eta heriotzaren zerg a- 

tiari, esaterako), materialismoak, oro har, eta marx i s m o a k , 

b e reziki, ez zien erantzunik ematen. Beraz, zailtasun guztien 

gainetik erlijioek, Sobiet Batasunean nahiz gainerako 

h e rri komunistetan (Polonian, Txekoslovakian...), tinko 

j a rraitu zuten, esandako barneko hutsune hori nola edo 

hala betetzeko. 

Faxismoa 

1930eko hamarkadan plazaratutako beste sasierlijio 

bat mugimendu totalitarioen multzoa, gaur egun faxismo 

deitzen dieguna, izan zen. Italian faxismoaren jatorrizko 

b e rtsioa, Mussolinik aldarrikatzen zuena, ez zen erlijioaren 

mailaraino iritsi; ideologia baino ez zen izan. Erlijioaren 

ohizko eginkizuna Eliza Katolikoari utzi zitzaion eta, 

ondorio bezala, Italiako faxismoa, beste zenbait lekutan 

131 

JAKiN



gertatutakoarekin alderatuz, fenomeno nahiko hutsa baino 

ez zen izan. 

Espainian Francok ezarri zuen faxismoaren erak Eliza 

K a t o l i k o a rekin barn e - b a rnetik bat egiteko ahalegin sakonak 

egin zituen eta uztarketa horren ondorioz jainkotiar 

a g i n t e a ren itxura bereganatu zuen. Beraz, bere italiar baliokideak 

baino indar eta dinamismo askoz handiagoa lort u 

zuen, eta, bide batez, fanatismo erlijiosoak bakarrik eman 

dezakeen ankerkeria ere bai. Alderdi askotatik eta denbora 

pasatu ondoren, Mussolini ia irr i g a rria bada ere, Franco Espainian 

ezarritako zapalketarekin askoz makurragoa da. 

Baina sasierlijio bihurtutako eskuineko totalitarismoaren 

adibide gorena Alemania nazia da. Italiar faxismoa ez 

bezala, nazismoa ez zen filosofia edo ideologia hutsa. 

Faxismoaren espainiar era ez bezala, nazismoa ez zen 

kredo erlijiosoren batekin uztartu. Aldiz, era nahiko sistematikoan, 

ezarritako erlijioen interesak eta balioak ordezkatuz 

edo bereganatuz, berak erlijio berri bihurtu nahi 

izan zuen. 

B i g a rren Mundu Gerr a ren bukaeratik urt e - m o rdo a iragan 

bada ere, Adolf Hitler, Alderdi Nazia eta Hiru g a rre n 

R e i c h - a ren fenomenoa adierazteko ikerketak eta hipotesiak 

ugari izan dira. Baina misterioak hor daude eta galdere k 

tinko jarraitzen dute: nola gerta daiteke herri zibilizatu eta 

ikasia, munduari Goethe, Kant, Hegel, Beethoven edo Bach 

eman dizkion herria, deabruzko sarraski odoltsu, anker, zital 

eta doilor hartan ero rtzea? Adituek galdera honi erantzuna 

eman ahal izateko hainbat bide jorratu dituzte. Nazismoa 

adierazi nahiz, gizarte, kultura, politika edo ekonom 

i a ren alderdiko fenomeno gisa tratatu da. Nazismoare n 

i z a t e a ren errua Versallesko Hitzarmenari, depresioari, inflazio 

ikaragarriari, nazio alemanaren parte baten buru - m a i t a- 

suna galtzeari, komunismoaren suspertzeari, klase ert a i n a k 

amiltzeari edo beste faktore askori leporatu zaie. 

Benetan aipatutako faktore horiek guztiak eta beste 

askok prozesu horretan oso garrantzi handia izan zutela 

ez dago ukatzerik. Gainera, faktore horiek guztiak erlazionaturik 

zeuden. Baina nazismoaren susperraldi ikaragarria 

u l e rtzeko, Alemaniako herr i a ren zirrara «erlijiosoa» in- 

JAKiN 132



dartzeko nahita eraman zuen bidea ulertu behar da. Lortutako 

erantzuna aldi berean zerebrala eta emoziozkoa 

izan zen, eta erantzun horrek garunak eta bihotzak, era 

berezi eta maltzurrean, elkartzen zituen. Benetako erlijio 

b i h u rtu zen, eta erlijio bezala, Alemania Lehen Mundu 

G e rra galtzearen purgatoriotik atera zuen. Eta Italian 

nahiz Espainian indarrean zeuden antzeko mugimendu 

totalitarioek baino dinamismo, fanatismo, kemen eta dea 

b ruzko indar askoz handiagoa lortu zuen. Antzinako 

Erromako garaiaz gero, Hirugarren Reicha Mendebaldeko 

historian oinarri erlijioso eta oinarri magikotan (eta ez oinarri 

politiko, ekonomiko edo sozialetan) eraikitako estatua 

zela esan daiteke. Eta politikari bat baino gehiago, demagogoa 

baino gehiago (haien buruzagia, liderra), aztia 

zela kontsideratu behar da. 

H i ru g a rren Reicharen susperraldia ez zen berez eta 

besterik gabe etorri, ez eta gizon bakar baten karismari esker 

ere. Aldiz, oso ongi eta zehazki gertatu ondoren etorri 

zen. Herri alemana ondo ezagututa, bai eta psikologia ere, 

A l d e rdi Naziak alemanen zirrara erlijiosoa zirikatzea eta 

manipulatzea erabaki zuen. Alemania naziak filosofia eta 

ideologia eskaintzeaz gain, kosmologia ere eskaintzen 

zuen. Adimenarekin batera bihotza, nerbio-sistema eta inkontzientea 

ukitzen zituen. Helburu horrekin, erlijioaren 

antzinako teknika asko erabiltzen zuen: zeremonial korapilatsua, 

kantuak, errepikapen-erritmoak, argia, iluntasuna... 

zoritxarreko entzute handiko Nurenbergeko bilkura 

haiek ez ziren gaur egungo mitin politikoak bezala, antzinako 

Greziako jaialdi erlijiosoen antzeko oso ongi antzeztutako 

ekitaldiak baizik. 

Dena zegoen neurtuta: uniformeen koloreak, banderak, 

ikusleen kokapena, gaueko emanaldia, argi-fokuak, islagailuak, 

sinkronizazioa, hitz batez, dena. Garai hart a k o 

z i n e m a - e rre p o rtajeetan jendea zoratuta ikusten da, kantuz 

eta kantuz, «Sieg Heil!» behin eta berriz errepikatuz ia estasi-egoeraraino 

helduta, jainkoa bezalako Führe r- a ren aurre 

a n . 

B e rtaratutakoen aurpegietan zorion ero txundidura 

ganoragabea, lilura dohatsua, agertzen zen, zenbait eliza 

133 

JAKiN



s u p e rgarbitako bilkuretan parte hartzen dutenen pert s o- 

nen aurpegietan agertzen den bezala. Ez zen erre t o r i k a 

konbentzigarriaren zerbait. Berez Hitlerren erretorikak ez 

zeukan konbentzigarritasunik. Gehienetan heldutasun 

gabekoa, errepikakorra, hau da, mami gabekoa, da. Baina 

esateko erak daukan energia, erritmoa, guztik hipnotikoa 

da, danborr a ren kolpeak bezalakoa. Horrek guztiak, denok 

batera egotearen emozioarekin, toki itxian milaka lagun 

estututa elkarturik egotearen presioarekin, gehi zeremonialak, 

masa-histeriako egoera sortarazten du, bere z 

izaera erlijiosokoa den debozioa. Hitlerren bilkura haietan 

a g e rtzen zena, psikologoek egoera mistikoan aurkitzen 

duten «kontzientziaren aldakuntzako» egoera zen. Hitler 

bera Mesias beltz bihurtzen da. 

Garai hartako aleman askok Hitlerren eginkizun haien 

alde sasierlijiosoa argi eta garbi ikusten zuten eta horietako 

askok gustura hartu zuten. Hanburgoko alkateak, adibidez, 

behin honakoa esan zuen: «Ez dugu apaizen beharrik. 

Jainkoarekin zuzenean komunikatzeko Adolf Hitler 

daukagu» (Langer, W.C., The Mind of Adolf Hitler, New Yo r k , 

Basic Books, 1972, 55-56 or.). 

Edo 1937an kristau alemanen bilkura batean erabaki 

zena: «Hitlerren hitza Jainkoaren legea da, hura garatzen 

duten agindu eta legeek jainko-eginpidea daukate» (Ibid, 

56. or.). 

Bigarren Mundu Gerraren osteko Mendebaldeko kulturan 

Hitlerren nazional-sozialismoa muturreko edozein 

alderdi politiko bezala kontsideratzeko joera izan da, edo, 

nahi bada, Hirugarren Reicha ero-talde txiki batek gidatutako 

estatu bezala. Beharbada eroak izango ziren, baina 

horrek ez dio axolarik. Hemen garrantzizkoena honakoa 

da: ia herri osoa erotu egin zutela, hau da, beren eromena 

herriari kutsatu ziotela, eta hori posible izan zen gizakiak 

bere baitan razionala ez den beste alde bat eduki badaukalako.° 

JAKiN 134

Tolosa hiribidea, 103-1.C 

20018 DONOSTIA 

Tel. 943.21.80.92 

Fax. 943.21.82.07 

jakin@jakingunea.com

Euskal liburugintza 2002 - Jakin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?