Cozy Cart Cover™ - Kids II

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO • PORTUGUÊS
Cozy Cart Cover
• Congratulations on your purchase of a new Bright Starts TM product!
Please read all instructions before assembly and use.
• ¡Felicitaciones por haber comprado un nuevo producto de Bright Starts TM !
Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar.
• Félicitations pour votre achat d’un nouveau produit Bright Starts TM ! Veuillez lire la
totalité des instructions avant le montage et l’utilisation.
• Gratulation zu Ihrem Kauf eines neuen Produktes von Bright Starts! Die Anleitung
vor dem Zusammenbau und Gebrauch bitte sorgfältig durchlesen.
• Congratulazioni per avere acquistato un nuovo prodotto Bright Starts TM ! Prima di
montare e usare il prodotto, la preghiamo di leggere tutte le istruzioni.
• Parabéns pela compra de um novo produto da Bright Starts TM ! Leia todas as
instruções antes da montagem e utilização.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
www.brightstarts.com
7148-6WW

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING Your child can fall out of the shopping cart and suffer serious
injury.
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
• For children capable of sitting upright unassisted (up to 48 months).
• NEVER leave child unattended.
• DO NOT use cart if the child restraint straps are missing or damaged.
• ALWAYS buckle-up child in cart seat (and high chair) and fasten securely.
• DO NOT allow child to ride in basket.
• STAY with your child at all times.
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• Do not use product if damaged or broken.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA Su hijo puede caerse del carrito de compras y sufrir
lesiones graves.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• Para niños que se sientan sin ayuda (hasta 48 meses).
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• NO USE el carrito si faltan las correas sujetadoras infantiles o están dañadas.
• SIEMPRE abroche las hebillas cuando el niño se encuentre en el asiento para carrito (y
en la silla alta) y ajuste firmemente.
• No permita que el niño viaje en la cesta.
• PERMANEZCA con el niño en todo momento.
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• No use el producto si está dañado o roto.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT Votre enfant risque de tomber du chariot et de subir
un accident grave.
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :
• Convient aux enfants capables de se tenir assis tout seuls (jusqu’à 48 mois).
• NE laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance.
• N’utilisez PAS le chariot s’il n’est pas équipé de sangles pour attacher l’enfant ou si
elles sont endommagées.
– 2 –

• Refermez TOUJOURS bien la sangle autour de l’enfant dans le siège du chariot (et la
chaise haute) et assurez-vous qu’elle est bien attachée.
• NE laissez PAS l’enfant monter dans le panier.
• RESTEZ toujours près de l’enfant.
IMPORTANT
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Examinez régulièrement le produit afin de vous assurer qu’aucune pièce n’est
endommagée, manquante ou mal fixée.
• N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou cassé.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG Ihr Kind kann aus dem Einkaufswagen fallen und schwere
Verletzungen erleiden.
ZUR VERHINDERUNG SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN:
• Für Kleinkinder, die ohne Hilfe aufrecht sitzen können (bis zu 48 Monate).
• Das Kind NIE unbeaufsichtigt lassen.
• Den Einkaufswagen NICHT verwenden, wenn die Kinderrückhaltegurte fehlen oder
beschädigt sind.
• Das Kind im Sitz des Einkaufswagens (und im Hochstuhl) IMMER anschnallen und für
eine sichere Befestigung sorgen.
• NICHT erlauben, dass das Kind im Einkaufskorb sitzt.
• Immer bei Ihrem Kind BLEIBEN.
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist oder Teile kaputt sind.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA Il bambino può cadere dal carrello della spesa e subire
lesioni gravi.
PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE:
• Per bambini in grado di stare seduti eretti senza aiuto (fino a 48 mesi).
• Non lasciare MAI il bambino non sorvegliato.
• NON usare il carrello se le cinture di sicurezza per il bambino mancano o sono
danneggiate.
• Allacciare SEMPRE la cintura di sicurezza al seggiolino del carrello (e al seggiolone) e
fissarla in modo sicuro.
• NON trasportare il bambino nel cestino del carrello.
• RESTARE sempre con il bambino.
IMPORTANTE
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
– 3 –

• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non vi siano parti danneggiate,
mancanti o allentate.
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato o rotto.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO Seu filho pode cair do carrinho de compras e sofrer ferimentos graves.
PARA PREVENIR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE:
• Para crianças capazes de se sentarem sem ajuda (até 48 meses).
• NUNCA deixe a criança desacompanhada.
• NÃO use o carrinho se as tiras de segurança estiverem faltando ou danificadas.
• SEMPRE afivele a criança no assento do carrinho (e cadeirão) com firmeza, deixando-a
em segurança.
• NÃO permita que a criança fique solta no cesto.
• FIQUE com a criança todo o tempo.
IMPORTANTE
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Examine o produto frequentemente à procura de peças danificadas, que estejam
faltando ou frouxas.
• Não use o produto se ele estiver danificado ou quebrado.
– 4 –

Mounting the Cover to the Cart • Montaje de la
cubierta en el carrito • Mise en place de la housse
dans le chariot • Befestigen der Abdeckung am
Einkaufswagen • Montaggio della copertura al carrello
• Como montar a capa no carrinho
Step 1 • Paso 1 • Étape 1 • Schritt 1 • Punto 1 • Etapa 1
EN
Position the cover over the child seat in the shopping cart. Orient the cover so that
the leg openings on the cover align with the leg openings on the shopping cart.
ES
Coloque la cubierta sobre el asiento de niños dentro del carrito de compras. Oriente
la cubierta de manera que las aberturas para las piernas de la cubierta estén alineadas
con las aberturas para las piernas del carrito de compras.
FR
Recouvrez le siège enfant avec la housse dans le chariot. Orientez la housse de
manière à aligner les ouvertures pour les jambes de la housse avec les ouvertures pour
les jambes du chariot.
DE
Abdeckung über den Kindersitz des Einkaufswagens positionieren. Die Abdeckung
so ausrichten, dass die Beinöffnungen in der Abdeckung mit den Beinöffnungen des
Einkaufswagens übereinstimmen.
IT
Posizionare la copertura sul seggiolino del bambino nel carrello della spesa.
Orientare la copertura in modo che le aperture per le gambe sulla stessa siano allineate
alle aperture per le gambe sul carrello della spesa.
PT
Posicione a capa sobre o assento da criança no carrinho de compras. Direcione a
capa, de modo que as aberturas para pernas estejam alinhadas com as aberturas para
pernas no carrinho de compras.
Leg openings • Aberturas para las piernas
Ouvertures pour les jambes • Beinöffnungen
Aperture per le gambe • Abertura para pernas
– 5 –

Step 2 • Paso 2 • Étape 2 • Schritt 2 • Punto 2 • Etapa 2
EN
Fasten the buckle located between the leg openings of the cart cover around the
divider bar on the shopping cart and adjust the strap as needed.
ES
Abroche la hebilla ubicada entre las aberturas para las piernas de la cubierta para
carrito alrededor de la barra divisora del carrito de compras y ajuste la correa, según sea
necesario.
FR
Attachez la ceinture située entre les ouvertures pour les jambes de la housse du
chariot autour de la barre de séparation sur le chariot et réglez la sangle selon le besoin.
DE
Die Schnalle, die sich zwischen den Beinöffnungen der Einkaufswagenabdeckung
befindet, um den Mittelsteg des Einkaufswagens herum befestigen und die Gurtlänge wie
erforderlich anpassen.
IT
Allacciare la fibbia posta tra le aperture per le gambe della copertura per il carrello
attorno alla barra divisoria sul carrello della spesa e regolare la cinghia come necessario.
PT
Prenda a fivela localizada entre as aberturas de perna da capa do carrinho ao redor
da barra divisora no carrinho de compras e ajuste a tira conforme necessário.
Step 3 • Paso 3 • Étape 3 • Schritt 3 • Punto 3 • Etapa 3
EN
Pass the ends of the shopping cart’s safety child restraint straps through the backrest
and into the slots in the cover. Pull both straps into the seating area.
ES
Pase los extremos de las correas sujetadoras infantiles de seguridad del carrito de
compras a través del respaldo y de los orificios de la cubierta. Jale de ambas correas para
que pasen al área del asiento.
FR
Insérez les extrémités des sangles de sécurité du chariot dans le dossier et par les
encoches prévues à cet effet dans la housse. Ramenez les deux sangles vers la zone du
siège.
– 6 –

DE
Die Enden der Kindersicherheitsrückhaltegurte des Einkaufswagens durch
die Rückenlehne und durch die Schlitze der Abdeckung führen. Beide Gurte in den
Sitzbereich ziehen.
IT
Far passare le estremità delle cinture di sicurezza per il bambino del carrello della
spesa attraverso lo schienale e nelle fessure della copertura. Tirare entrambe le cinture
nello spazio di seduta.
PT
Passe as extremidades das tiras de segurança para criança do carrinho de compras
através do encosto e para dentro das aberturas da capa. Puxe as duas tiras para a área
do assento.
Step 4 • Paso 4 • Étape 4 • Schritt 4 • Punto 4 • Etapa 4
EN
Pull the cart cover over the backrest of the cart.
ES
Jale la cubierta para carrito por encima del respaldo del carrito.
FR
Recouvrez le dossier du chariot avec la housse.
DE
Die Einkaufswagenabdeckung über die Rückenlehne des Einkaufswagens ziehen.
IT
Posizionare la copertura in modo da coprire lo schienale del carrello.
PT
Puxe a capa do carrinho sobre o encosto do carrinho.
Seating the Child • Para sentar al niño • Installation de
l’enfant • Hineinsetzen des Kindes • Sistemazione del
bambino nel seggiolino • Como colocar a criança sentada
Step 1 • Paso 1 • Étape 1 • Schritt 1 • Punto 1 • Etapa 1
EN
Lower the child into the seat, carefully guiding her/
his legs through the leg openings in the cover and cart.
ES
Siente al niño en el asiento, guiando
cuidadosamente sus piernas a través de las aberturas
de la cubierta y del carrito.
FR
Déposez l’enfant dans le siège, en faisant passer
avec précaution ses jambes dans les ouvertures de la
housse et du chariot.
– 7 –

DE
Das Kind in den Sitz setzen und seine Beine dabei vorsichtig durch die
Beinöffnungen in der Abdeckung und im Einkaufswagen führen.
IT
Adagiare il bambino nel seggiolino, posizionando con attenzione le sue gambe
attraverso le aperture nella copertura e nel carrello.
PT
Abaixe a criança no assento, direcionando cuidadosamente as pernas através das
aberturas para pernas da capa e carrinho.
Step 2 • Paso 2 • Étape 2 • Schritt 2 • Punto 2 • Etapa 2
EN
Position cart AND cover child restraint straps around
the child and fasten the buckles.
ES
Coloque las correas sujetadoras infantiles del carrito
Y de la cubierta alrededor del niño y abroche las hebillas
FR
Mettez en place les sangles de sécurité du chariot
ET de la housse autour de l’enfant et fermez les boucles.
DE
Die Kinderrückhaltegurte des Einkaufswagens UND der Abdeckung um das Kind
herum positionieren und die Gurtschnallen einrasten lassen.
IT
Posizionare le cinture di sicurezza del carrello E della copertura attorno al bambino e
allacciare le fibbie.
PT
Posicione as tiras de segurança da capa E do carrinho em torno da criança e aperte
as fivelas.
Step 3 • Paso 3 • Étape 3 • Schritt 3 • Punto 3 • Etapa 3
EN
Adjust cart and cover child restraint strap for a snug
fit (but not too tight).
ES
Ajuste la correa sujetadora infantil del carrito y de la
cubierta para que se ajuste perfectamente (pero sin que
quede muy apretada).
FR
Réglez la sangle de sécurité de l’enfant de manière
à ce qu’elle soit bien ajustée (mais pas trop serrée).
DE
Den Kinderrückhaltegurt des Einkaufswagens und
der Abdeckung so einstellen, dass er fest sitzt (aber
nicht zu straff).
IT
Regolare le cinture di sicurezza del carrello e della copertura in modo che siano
aderenti (ma non troppo strette).
PT
Ajuste as tiras de segurança para criança do carrinho e da capa em um encaixe
confortável (não muito apertado).
– 8 –

Using the Accessories • Uso de los accesorios •
Utilisation des accessoires • Verwendung des Zubehörs
• Utilizzo degli accessori • Como usar os acessórios
EN
Use the toy loops to attach toys to the cover (toys not included). The three accessory
pockets can be used to store small items.
ES
Use los lazos para juguetes para enganchar los juguetes a la cubierta (los juguetes
no están incluidos). Los tres bolsillos para accesorios se pueden usar para guardar
artículos pequeños.
FR
Utilisez les boucles à jouets pour attacher des jouets à la housse (jouets non fournis).
Les trois poches accessoires peuvent être utilisées pour ranger de petits objets.
DE
Spielzeugschlaufen verwenden, um Spielzeug an der Abdeckung zu befestigen
(Spielzeug nicht im Lieferumfang enthalten). Die drei Zubehörtaschen können zum
Aufbewahren kleiner Gegenstände verwendet werden.
IT
Usare gli anelli per giocattoli per appendere i giocattoli alla copertura (giocattoli non
inclusi). Le tre tasche per gli accessori possono essere impiegate per conservare oggetti
di piccole dimensioni.
PT
Use as alças para anexar brinquedos na capa (brinquedos não incluídos). É possível
usar os três bolsos de acessórios para armazenar itens pequenos.
Accessory pockets
Bolsillos para accesorios
Poches accessoires
Zubehörtaschen
Tasche degli accessori
Bolsos de acessório
Toy loops
Lazos para juguetes
Boucles à jouets
Spielzeugschlaufen
Anelli per giocattoli
Alças para brinquedo
– 9 –

Mounting the Cover to a High Chair • Montaje de la
cubierta en una silla alta • Assemblage de la housse
à la chaise haute • Befestigen der Abdeckung
am Hochstuhl • Montaggio della copertura a un
seggiolone • Como montar a capa no cadeirão
EN
The Bright Starts Cozy Cart Cover can be used on
most high chairs such as those found in restaurants. Follow the
same shown instructions for a shopping cart. Be sure to secure
the child with both the child restraint straps that are included on
the high chair and the cover restraint straps.
ES
El Bright Starts Cozy Cart Cover se puede utilizar en la
mayoría de las sillas altas, como las que se encuentran en los
restaurantes. Siga las mismas instrucciones que se muestran
para el carrito de compras. Asegúrese de sujetar al niño con las
correas sujetadoras infantiles de la silla alta y con las correas
sujetadoras de la cubierta.
FR
Le Bright Starts Cozy Cart Cover peut être utilisé sur
la plupart des chaises hautes, comme celles des restaurants.
Suivez les mêmes instructions pour un chariot. Assurez-vous
que l’enfant est attaché à la fois avec les sangles incluses dans
la chaise haute et les sangles de la housse.
DE
Das Bright Starts Cozy Cart Cover kann für die meisten Hochstühle verwendet
werden, wie z. B. für Hochstühle in Restaurants. Die Anweisungen befolgen, die für die
Befestigung am Einkaufswagen gezeigt werden. Sicherstellen, dass das Kind sowohl
mit den Kinderrückhaltegurten des Hochstuhls als auch mit den Rückhaltegurten der
Abdeckung gesichert ist.
IT
La copertura per carrello Bright Starts Cozy Cart Cover può essere utilizzata
sulla maggior parte dei seggioloni, come ad esempio quelli disponibili nei ristoranti. Per
utilizzarla, seguire le stesse istruzioni fornite per l’uso sui carrelli della spesa. Assicurare
sempre il bambino utilizzando sia le cinture di sicurezza in dotazione al seggiolone, sia
quelle presenti sulla copertura.
PT
O Bright Starts Cozy Cart Cover pode ser usado na maioria dos cadeirões, como
aqueles encontrados em restaurantes. Siga as mesmas instruções para um carrinho de
compras. Certifique-se de prender a criança com ambas as tiras de segurança que são
incluídas no cadeirão e nas tiras de segurança da capa.
CAUTION DO NOT use high chair if its child restraint straps are missing or
damaged.
PRECAUCIÓN NO USE la silla alta si faltan las correas sujetadoras
infantiles o están dañadas.
AVERTISSEMENT N’utilisez PAS la chaise haute si elle n’est pas
équipée de sangles pour attacher l’enfant ou si ces dernières sont endommagées.
VORSICHT Der Hochstuhl darf NICHT verwendet werden, wenn seine
Kinderrückhaltegurte fehlen oder beschädigt sind.
– 10 –

ATTENZIONE NON utilizzare il seggiolone se le cinture di sicurezza per i
bambini mancano o sono danneggiate.
ADVERTÊNCIA NÃO use o cadeirão se as tiras de segurança estiverem
faltando ou danificadas.
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza • Entretien
et nettoyage • Pflege und Reinigung • Pulizia e
manutenzione • Cuidados e limpeza
EN
Fasten the adjustment buckle. Remove toys from toy loops and any items from the
accessory pockets. Machine wash using cold water, gentle cycle. No bleach. Air dry. Do
not put in dryer or use iron.
ES
Abroche la hebilla de ajuste. Retire los juguetes de los lazos para juguetes y todos los
artículos de los bolsillos para accesorios. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave.
No use blanqueador. Deje secar al aire. No coloque el producto en la secadora ni use
plancha.
FR
Attachez la boucle de réglage. Retirez tous les jouets des boucles à jouets et tous
les objets des poches accessoires. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat. Javel
interdite. Séchage à l’air libre. Sèche-linge et repassage interdits.
DE
Die Verstellschnalle feststellen. Spielzeuge von den Spielzeugschlaufen abnehmen
und sämtliche Gegenstände aus den Zubehörtaschen entnehmen. Maschinenwäsche
kaltes Wasser, Schonwaschgang. Kein Bleichmittel verwenden. An der Luft trocknen
lassen. Nicht in den Trockner geben oder bügeln.
IT
Allacciare la fibbia di regolazione. Rimuovere gli oggetti dalle tasche per accessori e
i giocattoli dagli anelli per giocattoli. Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo delicato.
Non candeggiare. Asciugare all’aria. Non inserire nell’asciugatrice e non usare un ferro da
stiro.
PT
Prenda a fivela de ajuste. Remova todos os brinquedos das alças para brinquedos
e todos os itens dos bolsos para acessórios. Lave à máquina usando água fria, ciclo
delicado. Não use alvejantes. Seque ao ar livre. Não coloque na secadora nem passe
com ferro.
– 11 –

Storage and Travel • Almacenamiento y transporte •
Rangement et déplacements • Lagerung und Reisen •
Conservazione e trasporto • Armazenamento e transporte
Step 1 • Paso 1 • Étape 1 • Schritt 1 • Punto 1 • Etapa 1
EN
Unfasten the buckle located between the leg openings from the divider bar of the
shopping cart.
ES
Desabroche la hebilla ubicada entre las aberturas para las piernas de la barra
divisora del carrito de compras.
FR
Détachez de la barre de séparation du chariot la boucle située entre les ouvertures
pour les jambes.
DE
Die Schnalle zwischen den Beinöffnungen, die um den Mittelsteg des
Einkaufswagens herum angebracht ist, öffnen.
IT
Slacciare la fibbia posta tra le aperture per le gambe dalla barra divisoria del carrello
della spesa.
PT
Desprenda a fivela localizada entre as aberturas para pernas da barra divisora do
carrinho de compras.
Step 2 • Paso 2 • Étape 2 • Schritt 2 • Punto 2 • Etapa 2
EN
Remove any items from the accessory pockets, and any toys from the toy loops. Lift
the cover from the shopping cart.
ES
Retire todos los artículos de los bolsillos
para accesorios y todos los juguetes de los lazos
para juguetes. Levante la cubierta del carrito de
compras.
FR
Retirez tous les jouets des boucles à jouets
et tous les objets des poches accessoires.
Enlevez la housse du chariot en la soulevant.
DE
Entfernen sämtliche Gegenstände aus
den Zubehörtaschen und Spielzeuge von den
Spielzeugschlaufen abnehmen. Die Abdeckung
aus dem Einkaufswagen herausnehmen.
IT
Rimuovere gli oggetti dalle tasche per accessori e i giocattoli dagli anelli per
giocattoli. Sollevare la copertura dal carrello della spesa.
PT
Remova todos os itens dos bolsos de acessórios e brinquedos das alças. Retire a
capa do carrinho de compras.
– 12 –

Step 3 • Paso 3 • Étape 3 • Schritt 3 • Punto 3 • Etapa 3
EN
Fold the sides of the cover inward to flatten the shape.
ES
Doble los lados de la cubierta hacia adentro para que quede plana.
FR
Repliez les côtés de la housse pour l’aplatir.
DE
Die Seiten der Abdeckung nach innen falten, um so die Abdeckung flach
zusammenzufalten.
IT
Piegare verso l’interno i lati della copertura per appiattirne la forma.
PT
Dobre os lados da capa para dentro para nivelar a forma.
– 13 –

– 14 –

Kids II TM
Eingeschränkte Garantie
Kids II engagiert sich für die Herstellung innovativer, hochwertiger Produkte für Babys
und Kinder. Wir garantieren, dass dieses Produkt zum Herstellungszeitpunkt keine
Material- und Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie gilt für ein Jahr ab dem Tag
des Neukaufs (die Verkaufsquittung ist als Kaufnachweis erforderlich). Wenn während der
Laufzeit der beschränkten Garantie ein Mangel entdeckt wird, werden wir Ihr Produkt nach
alleinigem Ermessen entweder gratis reparieren oder ersetzen.
Diese beschränkte Garantie deckt keine Ansprüche aufgrund von falschem Gebrauch,
Nichtbefolgung der Anleitung (Montage, Installation, Wartung und Nutzung), Missbrauch,
Abänderung, Verwicklung in einen Unfall und regulärem Verschleiß ab. Ihre gesetzlichen
Rechte bleiben unberührt.
Garanzia limitata Kids II TM
Kids II si dedica alla produzione di prodotti innovativi e di elevata qualità per neonati e
bambini. Si garantisce che al momento della produzione questo prodotto non presenta
alcun difetto nei materiali o nella lavorazione, per un periodo di un anno dalla data
originale dell’acquisto (quale prova d’acquisto è richiesto lo scontrino). Nel caso in cui nel
corso del periodo di garanzia si verifichi un difetto, la società si impegna, a suo esclusivo
giudizio, a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto.
La garanzia limitata non copre i reclami dovuti alla trascuratezza nell’uso, al mancato
rispetto delle istruzioni fornite (per il montaggio, l’installazione, la manutenzione e l’uso),
all’uso improprio, alle modifiche, al coinvolgimento in un incidente e alla normale usura. I
vostri diritti legali restano inalterati.
Kids II TM
Garantia limitada
A Kids II tem o compromisso de fabricar produtos inovadores de alta qualidade para
bebês e crianças. Garantimos que este produto não apresenta defeitos no material nem
na fabricação existentes quando da fabricação por um período de um ano a partir da
data inicial da compra (o recibo de venda é necessário como comprovante de compra).
Se houver algum problema durante o período da garantia limitada, consertaremos ou
substituiremos gratuitamente o seu produto, a nosso critério exclusivo.
Esta garantia limitada não cobre reclamações decorrentes do uso indevido, falha em
seguir as instruções (montagem, instalação, manutenção e uso), abuso, alteração,
envolvimento em acidentes e desgaste normal pelo uso. Seus direitos estatutários não
serão afetados.
– 15 –

Kids II TM Limited Warranty
Kids II is committed to making innovative, high quality products for babies and children. We warrant
this product to be free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture
for a period of one year from the date of initial purchase (sales receipt is required for proof of
purchase). If any defect is discovered during the limited warranty period, we will, at our sole option,
repair or replace your product at no cost to you.
This limited warranty does not cover claims resulting from misuse, failure to follow the instructions
(assembly, installation, maintenance, and use), abuse, alteration, involvement in an accident, and
normal wear and tear. Your statutory rights are unaffected.
Garantía Limitada de Kids II TM
Kids II asume el compromiso de fabricar productos innovadores y de alta calidad para bebés y
niños. Garantizamos este producto modelo 7148 contra defectos en los materiales o en la mano
de obra al momento de su fabricación durante un período de un año desde la fecha de compra
inicial (se requiere recibo de venta como comprobante de la compra). Si se descubre algún
defecto durante el período de garantía limitada, repararemos o reemplazaremos, a nuestra entera
discreción, su producto sin ningún costo para usted.
En caso de algún defecto del producto favor de llamar al teléfono número (55)5292-8488 o acudir
a la dirección KidsII-US Mexico, S.A. de C.V. Ave. Vasco de Quiroga, Col. Lomas de Santa Fe No.
Ext. 3900 No. Int. 905-A Cuajimalpa de Morelos C.P. 05300 Distrito Federal Mexico debe de llevar el
producto defectuoso, para que de pueda aplicar la garantía.
Kids II, cubrirá los gastos necesarios erogados para lograr el cumplimiento de la Garantía en
domicilio diverso al antes señalado.
Para adquirir partes y refacciones del producto, favor de llamar al teléfono numero (55)5292‐8488
o acudir a la dirección KidsII-US Mexico, S.A. de C.V. Ave. Vasco de Quiroga, Col. Lomas de Santa
Fe No. Ext. 3900 No. Int. 905-A Cuajimalpa de Morelos C.P. 05300 Distrito Federal Mexico.
Garantie limitée Kids II TM
Kids II s’engage à fabriquer des produits innovants et de grande qualité pour les nourrissons et les
enfants. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication existant au
moment de la fabrication et cela, pour une année à partir de la date d’achat initiale (le reçu faisant
preuve d’achat). Si un défaut quelconque est découvert pendant la période de garantie limitée, nous
nous engageons, à notre seule discrétion, à réparer ou à remplacer votre produit gratuitement.
Cette garantie limitée ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation, de non-respect des
instructions (assemblage, installation, entretien et utilisation), d’abus, d’altération, d’implication dans
un accident ou de l’usure normale. Vos droits prévus par la loi ne sont pas affectés.
MANUFACTURED FOR
Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA • www.kidsii.com
Kids II Canada Co.
Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada
Kids II Australia Pty Ltd.
Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II US Mexico S.A. de C.V.
Ave. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A
Col. Lomas de Santa Fe • Cuajimalpa de
Morelos, México D.F. • C.P. 05300
Kids II UK Ltd.
725 Capability Green
Luton, Bedfordshire LU1 3LU UK
Kids II Japan K.K.
Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan, 163-0529
Kundendienst • Servizio assistenza
Atendimento ao Cliente • Klantenservice
Obsługa klienta • Forbrugerservice
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada 1-800-230-8190
Australia (02) 9894 1855
Mexico (55) 5292-8488
UK +44 (0) 1582 816 080
Japan (03) 5322 6081
© 2011 Kids II, Inc. • Printed in China
7148-6WW-IS042111
– 16 –