Serie ZENITH P - Scame Parre S.p.A.

Serie ZENITH P
Envolventes de seguridad aumentada
y cajas de derivación para aplicaciones
en ambientes peligrosos

Serie ZENITH P
Envolventes de seguridad aumentada y cajas de derivación Ex e
> SCAME PARRE S.p.A.
SCAME fue fundada en 1963 y actualmente emplea a 800
personas en 7 unidades de producción ubicadas en un área
total de 62.500 m2. Los modernos sistemas de producción,
el montaje robotizado y el cuidadoso control de la calidad
garantizan un producto confiable y tecnológicamente
avanzado. SCAME produce más de 11.000 artículos que
comprenden una amplia gama de componentes y sistemas
para instalaciones eléctricas destinados al uso en el ámbito
doméstico e industrial (interruptores, envolventes, clavijas y
tomas, cuadros montados y adaptadores para uso
industrial). La enorme confianza en los recursos humanos y
la inclinación a la creatividad guían la empresa hacia la
innovación y a proponer productos nuevos en el mercado,
los cuales siempre se caracterizan por su agradable diseño
y por la absoluta confiabilidad de sus prestaciones.
El éxito de la empresa se debe a la gran dedicación al
control de la calidad, en el Diseño Líder del mercado y,
además, en los estrictos controles y pruebas por parte de las
autoridades de certificación. El nuevo desafío consiste en
afirmarse como proveedor de primer nivel de envolventes y
cajas de derivación de alta calidad destinadas a los
mercados de los sectores peligrosos. Scame vende sus
envolventes y sus cajas de bornes ZENITH P en el mercado
internacional, sobre todo a industrias químicas y
petroquímicas y a industrias alimentarias. Provee un amplio
servicio de asistencia como acabado, equipamiento y
control de los sistemas de envolventes para satisfacer las
exigencias de los clientes.
Serie Isolator Serie Eureka Serie Advance Serie Mbox Serie Domino
2

Italy
Parre (Bergamo)
France
Sainte Marie Sur Ouche
(Dijon)
United Kingdom
Tewkesbury (Gloucestershire)
Spain
Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Bosnia Herzegovina
Siroki Brieg
Croatia
Zagreb
Ukraine
Kamenets Podolsky
Poland
Zawierce (Katowice)
Slovakia
Dolny Kubin
China
Beijing
Serie ZENITH P
Branch Office
Uruguay
Montevideo
Argentina
Brasil
Czech Republic
Romania
U.A.E.
Munro (Buenos Aires)
São Paulo (SP)
Velke Mezirici
Timisoara
Dubai
> EN EL MUNDO
Con experiencia en la producción desde hace mucho
tiempo, SCAME exporta el Know-How italiano a todo el
mundo, consolidando relaciones comerciales en 100 países
y creando sociedades globales en los cinco continentes.
> ASISTENCIA POST-VENTA
La organización de venta comprende una amplia red de
agentes y revendedores que garantizan una óptima
asistencia al cliente final. La organización de venta
internacional opera junto con la sede central,
simplificando el flujo de los negocios (pedidos, entregas)
y ofreciendo un servicio de asistencia técnica confiable y
flexible. Los revendedores y agentes pueden satisfacer
rápida y eficazmente cualquier exigencia del mercado:
artículos fabricados a medida a pedido dell cliente para
aplicaciones específicas, instrucciones detalladas para la
instalación y el uso de los productos e instrucciones para
resolver eficiente y rápidamente los problemas, todos los
cuales son factores clave de nuestra actividad de venta.
procedimientos de producción, puesto que la empresa
satisface estrictas prescripciones en términos de diseño,
producción y comercialización de sus productos. Además,
SCAME adopta un sistema de certificación de la calidad en
conformidad con la directiva ATEX, en la que son
indispensables requisitos especiales para los productores de
instalaciones eléctricas para atmósferas potencialmente
explosivas a causa de la presencia de gases inflamables,
vapores, humos y polvos combustibles.
> CERTIFICACIÓN DE CALIDAD TOTAL
En el ámbito del programa “Calidad Total”, desde hace
tiempo, SCAME ha obtenido el reconocimiento de
conformidad del propio sistema de certificación de la calidad
en base a las prescripciones de las normas ISO 9001 e ISO
14000, certificado de obtención de la marca CSQ/IQNet.
Dicho reconocimiento oficial garantiza la calidad de los
3

Serie ZENITH P
Grupo II - Categoría 2
Zona 1-2 Zona 21-22
> NORMAS DE REFERENCIA
IEC 60079-0 / EN 60079-0
Instalaciones eléctricas para atmósferas
explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 0: prescripciones generales.
IEC 61241-0 / EN 61241-0
Instalaciones eléctricas destinadas
a utilizarse en presencia de polvos combustibles.
Parte 0: prescripciones generales.
IEC 60079-7/EN 60079-7
Instalaciones eléctricas para atmósferas
explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 7: seguridad aumentada “e”.
La gama de envolventes de seguridad aumentada ZENITH P
satisface los requisitos de las normas IEC/EN 60079-0, 60079-7,
60079-11 (zona 1 y 2) y de las normas IEC/EN 61241-0, 60241-1 (zona
21 y 22). Las envolventes están diseñadas, fabricadas y probadas
según la tecnología más moderna y en conformidad con las normas
ISO 9001 e ISO 14000.
> DESCRIPCIÓN GENERAL
> CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Gama comprende 15 dimensiones de envolventes fabricadas con
fibra de vidrio (GRP), con un espesor de 4 mm. El poliéster garantiza
una óptima resistencia mecánica y una larga duración: este material
es altamente resistente a la contaminación, absolutamente resistente
a la corrosión y adecuado para aplicaciones en las que se requiere el
uso de componentes de baja emisión de humos y ausencia de
halógenos (LSOH low smoke zero halogen). El material se carga con
negro de carbono, lo que contribuye a reducir la tensión superficial
del material y, en consecuencia, a eliminar el riesgo de incendios
debido a la formación de chispas causadas por la electricidad
estática. Los orificios de fijación se encuentran en el interior del perfil
de las envolventes, pero fuera de la junta estanca. El espesor de la
pared es adecuado para permitir la realización de los orificios de la
entrada con herramientas directamente en la pared, y ofrece una
óptima alternativa al aluminio, al acero inoxidable o a la fundición.
> APLICACIÓN
Las envolventes pueden suministrarse con bornes montados, o bien
como componente vacío certificado. En este último caso, el cliente
deberá obtener la certificación final, luego de haber completado la
envolvente con los componentes necesarios. La gama ZENITH P
ofrece una protección segura en varias aplicaciones, incluyendo el
sector industrial y los ambientes con peligro de explosión, en los que
existen condiciones extremadamente adversas. Son adecuadas para
una amplia variedad de usos, por ejemplo: las aplicaciones OEM,
sistemas de protección contra incendios, instalaciones en galerías,
iluminación y como cajas de derivación.
> CERTIFICACIONES
Los productos han superado pruebas de laboratorio y han obtenido la
certificación de seguridad por parte de entes de certificación ATEX
reconocidos. Scame garantiza que los sistemas de envolventes han
sido correctamente elaborados, de acuerdo con las normativas de
seguridad. El uso correcto de los sistemas de envolventes para el
servicio previsto es esencial para tutelar el tipo desprotección.
Código Atex:
Tipo de protección Ex:
Certificados:
- envolventes vacías
- caja de derivación
con bornes
Rango de la temperatura
de funcionamiento:
Clase de temperatura
y ambiente
-estándar:
-opcional :
Grado de protección:
Material:
Resistencia superficial:
Acabado:
Resistencia al impacto:
II 2GD
Ex e II
Ex ia IIC
Ex tD A21 IP6X T80°C (Ta -50°C +40°C)
Sira 08ATEX304IU
Sira 08ATEX3042
-60°C +75°C
Ambiente 40°C y clase T6
Ambiente 60°C y clase T6
Ambiente 60°C y clase T5
Ambiente 75°C y clase T4
IP66
• Poliéster reforzado con fibra de vidrio
(SMC) - espesor 4 mm
• Cargado con negro de carbono para la
protección antiestática
• Resistente a los rayos UV según ISO
4892-2
• Libre de halógenos y conforme a los
requerimientos de la directiva RoHS
• Absolutamente resistente a la corrosión
• Resistente al agua de mar
Propiedades antiestáticas: < 10 9 Ω
Las envolventes no presentan riesgos
de electricidad estática
Negro RAL 9005
Las envolventes están diseñadas para
resistir un impacto de 7 J y para
utilizarse en normales
condiciones de vibración
4

SERIE ZENITH P
EXTERIOR
INTERIOR
FIJACIONES PESO
Código Dimensiones H W D h w d H+ W+ Orificios Peso (g)
644.0100 75x80x55 75 80 55 58 48 46 45 68 Ø 4,5 243
644.0200 75x80x75 75 80 75 58 48 66 45 68 Ø 4,5 297
644.0110 75x110x55 75 110 55 58 78 46 45 98 Ø 4,5 303
644.0210 75x110x75 75 110 75 58 78 66 45 98 Ø 4,5 368
644.0120 75x160x55 75 160 55 58 128 46 45 148 Ø 4,5 400
644.0220 75x160x75 75 160 75 58 128 66 45 148 Ø 4,5 484
644.0130 75x190x55 75 190 55 58 158 46 45 178 Ø 4,5 458
644.0230 75x190x75 75 190 75 58 158 66 45 178 Ø 4,5 552
644.0140 75x230x55 75 230 55 58 198 46 39 218 Ø 4,5 553
644.0240 75x230x75 75 230 75 58 198 66 39 218 Ø 4,5 670
644.0350 120x220x90 120 220 90 102 190 80 82 204 Ø 6,5 1.071
644.0360 160x160x90 160 160 90 142 112 80 110 140 Ø 6,5 1.159
644.0370 160x260x90 160 260 90 142 212 80 110 240 Ø 6,5 1.578
644.0380 160x360x90 160 360 90 142 312 80 110 340 Ø 6,5 1.994
644.0390 160x560x90 160 560 90 142 512 80 110 540 Ø 6,5 2.929
Serie ZENITH P
SUPERFICIE
LATERAL
SUPERFICIE FRONTAL Y SECCIÓN
> TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA TAPA
Acero inoxidable resistente a la corrosión (con arandela de
seguridad) para destornilladores planos y destornilladores PH. Los
orificios de montaje están ubicados fuera del área sellada.
H + (orificios de fijación
W + (orificios de fijación)
> RESISTENTE A LA INTEMPERIE
La junta de la tapa es de goma
de siliconas, elaborada en una
única pieza. Provee una óptima
prestación para temperaturas
extremadamente altas y bajas.
> ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN
Etiqueta autoadhesiva de certificación.
Placa de acero inoxidable (a pedido).
> INCLUIDO EN LA ENTREGA
ENVOLVENTES VACÍAS:
- envolvente con junta de siliconas y
accesorios no montados;
CAJA DE DERIVACIÓN (con
bornes):
- sistema de envolvente previamente
perforada o no perforada con
bornes según la versión, guías
DIN, accesorios (montados).
- Los prensacables se encuentran
disponibles a pedido.
> MONTAJE DE LOS BORNES
Los bornes se montarán sobre
guías o placas internas. Guía
DIN (TS 15, TS 35): 1 fila.
Bornes certificados con una
dimensión nominal de 1,5mm 2
hasta 35mm 2 . Nuestro servicio
de montaje puede suministrar
las envolventes premontadas
con bornes y prensacables, en
base a las exigencias del
cliente.
5

Serie ZENITH P
> GAMA Y ACCESORIOS
ENVOLVENTES
CAJA DE PUESTA A TIERRA
A
H W 55 75 90
55 75 90
80 644.0100 644.0200 - 644.A0100 644.A0200 -
110 644.0110 644.0210 - 644.A0110 644.A0210 -
75 160 644.0120 644.0220 - 644.A0120 644.A0220 -
190 644.0130 644.0230 - 644.A0130 644.A0230 -
230 644.0140 644.0240 - 644.A0140 644.A0240 -
120 220 - - 644.0350 - - 644.A0350
160 - - 644.0360 - - 644.A0360
160
260 - - 644.0370 - - 644.A0370
360 - - 644.0380 - - 644.A0380
560 - - 644.0390 - - 644.A0390
> SCAME ON-LINE
www.scame.com/atex
> CALIDAD Y SERVICIO
Scame provee información completa y siempre actualizada acerca de las
innovaciones, los nuevos productos, las ferias comerciales y las aplicaciones
relevantes para nuestros productos. Además, se encuentra disponible toda
una biblioteca de literatura aplicable a la oferta de nuestros productos: fichas
de datos técnicos, certificados e instrucciones, que pueden consultarse on
line. Scame produce sistemas de envolventes y, en calidad de proveedor de
servicios, puede ofrecer mucho más que los simples estándares presentes
en un catálogo. Scame está orientada a la solución y, por lo tanto, se
encuentra preparada para ofrecer productos personalizados o sistemas
completamente ensamblados basados en las necesidades de los clientes.
Envolventes vacías Cajas de derivación Envolvente pre-perforado
6

PLACA PARA
MONTAJE INTERNO
B C D E F
55-75-90 55-75-90
55-75-90 55-75-90 55-75-90
644.B00
644.B10
ESTRIBO DE MONTAJE
EXTERNO
SOPORTES VERTICALES
PARA MONTAJE EXTERNO
644.B20 644.C075 644.D075
644.B30
644.B40
BORNE DE
TIERRA (*)
BISAGRAS
EXTERNAS (*)
644.B50 644.C120 644.D120 644.E650 644.F001
644.B60
644.B70
644.B80
644.B90
644.C160 644.D160
Serie ZENITH P
> ACCESORIOS
A) Caja para puesta a tierra (ECP) de acero galvanizado. Disponible
también de latón o cobre.
B) Placa de acero galvanizado para el montaje de los componentes.
C) Estribos de montaje externos (4 kit) de acero inoxidable AISI 316.
D) Soportes verticales para montaje externo (2 kit) de acero
inoxidable AISI 316.
E) Borne de tierra de latón. Disponible también de acero inoxidable
AISI 316 (*).
F) Bisagras externas (2 kit) de material termoplástico (*).
(*) se requiere trabajo con máquina.
Las envolventes pueden trabajarse con máquina y perforarse, a
pedido – orificios prensacables de M16 a M40.
> SERVICIO DE ACABADO
Scame puede suministrar las envolventes como componentes vacíos
o, luego de haber realizado las siguientes operaciones:
- perforar las entradas
– roscar a macho los orificios
- montar los bornes
- suministrar los prensacables adecuados..
Diseño completo de la caja de derivación
Todas las entradas
son adecuadas para LADO INFERIOR
prensacables de nylon
EX e
Vista
con la tapa retirada
LADO
DERECHO
LADO
IZQUIERDO
LADO
SUPERIOR
Caja de derivación con bornes y prensacables
DETALLE DE LOS COMPONENTES:
1- Dispositivo de fijación de bornes, 2 piezas
2- Bornes, 18 piezas x 2.5mm
3- Bornes de tierra, 4 piezas x 2.5mm
PRENSACABLES
M25, 2 piezas
M20, 4 piezas
Envolvente + ECP
Envolvente + placa interna
Caja de derivación
con bornes sin prensacables
7

Serie ZENITH P
> MÁXIMA DISIPACIÓN DE POTENCIA PERMITIDA
Código
644.0100
644.0200
644.0110
644.0210
644.0120
644.0220
644.0130
644.0230
644.0140
644.0240
644.0350
644.0360
644.0370
644.0380
644.0390
Dimensiones
envolvente
75x80x55
75x80x75
75x110x55
75x110x75
75x160x55
75x160x75
75x190x55
75x190x75
75x230x55
75x230x75
120x220x90
160x160x90
160x260x90
160x360x90
160x560x90
Ambiente 40°C
clase T6
(▲) (•)
2.5 4.5
2.6 4.6
3.2 5
3.4 5.1
4.5 6
4.7 6.1
5.4 6.6
5.5 6.7
6.5 7.5
6.6 7.6
3.75 7
3 6.4
6.3 8.5
7.2 7.4
11.7 11.2
(▲) para bornes de jaula. (•) para bornes de tornillo.
Ambiente 60°C
clase T6
(▲) (•)
1.3 1.5
1.3 1.5
1.35 1.6
1.35 1.65
1.4 1.75
1.45 1.8
1.5 2
1.55 2.05
1.55 2.2
1.6 2.25
2.3 2
2.5 1.7
2.8 2.5
2.75 2.75
3.8 4.2
Ambiente 60°C
clase T5
(▲) (•)
2.5 2.9
2.6 3.1
2.85 3.5
3 3.8
3.55 4.8
3.6 4.9
4 5.6
4.05 5.7
4.6 6.7
4.7 6.8
3.8 4.5
3.2 4
5.1 5.6
NA NA
NA NA
Ambiente 75°C
clase T4
(▲) (•)
2.55 4.9
2.9 5.2
3.6 6
4 6.4
5.8 8.2
6 8.4
7 9.4
7.2 9.85
8.9 11.3
9.2 11.6
8.25 1.6
6 14.5
13.5 19.7
NA NA
NA NA
Cajas de derivación
Cajas de derivación
> NÚMERO MÁXIMO DE BORNES - DIMENSIONES FÍSICAS
Código
644.0100
644.0200
644.0110
644.0210
644.0120
644.0220
644.0130
644.0230
644.0140
644.0240
644.0350
644.0360
644.0370
644.0380
644.0390
Dimensiones Caja de
envolvente bornes Mini 2.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2
75x80x55
75x80x75
75x110x55
75x110x75
75x160x55
75x160x75
75x190x55
75x190x75
75x230x55
75x230x75
120x220x90
160x160x90
160x260x90
160x360x90
160x560x90
6
6
10
10
18
18
24
24
30
30
9
9
15
15
25
25
30
30
38
38
36
22
40
60
100
El número de bornes que se pueden utilizar y que pueden introducirse en la envolvente depende del ancho interior. Dicho número, puede deber
reducirse según la corriente efectiva que fluye en los conductores. Si la disipación de potencia de los bornes supera la potencia máxima
permitida, anteriormente especificada, deberá optarse por una envolvente diferente, o bien, deberá modificarse la clase de temperatura.
30
18
35
60
82
6mm 2 10mm 2 16mm 2 35mm 2
24
15
27
40
65
19
11
21
31
51
15
10
18
26
42
11
7
13
20
32
Envolvente
Caja de derivación
8

BORNES CERTIFICADOS ATEX APROBADOS
Los bornes deberán seleccionarse de la siguiente lista de productores
aprobados. A pedido, es posible dirigirse a otros productores, previa
aprobación de nuestro laboratorio interno. Los bloques terminales (placa
interna montada) y los mini bornes (guía DIN TS15) son adecuados para
el uso con envolventes de pequeñas dimensiones. La guía estándar de
bornes (guía DIN TS35) es apropiada para el uso con envolventes de
grandes dimensiones. Cuando la envolvente se suministra como Ex I
(instrumentación de bajo voltaje de aplicación), se entrega un kit
adecuado de bornes azules. Los bornes pueden ser de tornillo, de jaula
o de muelle. La sección transversal varía de 1,5 mm 2 a 35 mm 2 .
> WEIDMULLER
Bloque terminal BK, MK
- Mini borne AKZ
- Tipo de borne: WDU, ZDU, SAK, SAK K.
> WAGO
Bloque terminal 262, 264
- Tipo de borne: 280, 281, 282, 283, 284 e 2002, 2004, 2006, 2010, 2016.
> PHOENIX
Tipo de borne: UT, ST, DT, UK.
> ABB ENTRELEC
Terminal M ../.. EX.
> CABUR
Bloque terminal BPL, TPL - Mini borne RN - Borne.
Serie ZENITH P
EX e – Bornes Ex i
Bloques terminales Ex e
> GUÍAS METÁLICAS DIN
- Acero laminado en frío.
- Galvanizado electrolítico.
- Espesor del galvanizado: 8 micron. mín.
- Largo de la guía: 2 m.
- Guía no perforada provista de puntos de perforación.
- Guía perforada acanalada.
> TYPE Ω TS 35 - - Referencia normativa: CEI EN 60715
Dimensiones (mm) Descripción Conf. Cant. Código
35x7,5x1
Guía DIN plana 40m 865.220
Guía DIN acanalada (18x6,3 - 25) 40m 865.221
> TYPE Ω TS 15- Referencia normativa: CEI EN60715
Dimensiones (mm) Descripción Conf. Cant. Código
Guía DIN plana 100m 865.240
15x5,5x1
Guía DIN acanalada (12,2x4,2 - 20) 100m 865.241
Cajas de derivación con prensacables
Cajas de derivación con prensacables
9

Serie ZENITH P
> DISPOSICIONES ESTÁNDAR DE LAS ENTRADAS
Alto/Bajo lados A/C Izquierda/Derecha lados B/D Lado posterior F
Dimensiones
Código envolvente M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M16 M20 M25
644.0100
644.0200
644.0110
644.0210
644.0120
644.0220
644.0130
644.0230
644.0140
644.0240
75x80x55
75x80x75
75x110x55
75x110x75
75x160x55
75x160x75
75x190x55
75x190x75
75x230x55
75x230x75
644.0350 120x220x90
644.0360 160x160x90
644.0370 160x260x90
644.0380 160x360x90
644.0390 160x560x90
1
2
3
6
5
10
6
12
6
12
14
8
16
22
36
> PERFORACIÓN DE LA ENVOLVENTE
1
1
2
3
4
5
5
6
4
6
9
6
12
18
28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
4
4
3
6
9
14
-
-
-
1
-
2
-
3
-
2
3
2
4
6
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
3
4
6
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
4
6
6
6
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
16
24
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
12
18
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
8
12
20
Código
Dimensiones
envolvente
Alto/Bajo
lados A/C
W1xD1
Izquierda/
Derecha Lados
B/D H2xD2
Lado
posterior F
H3xW3
644.0100
75x80x55
48x34
28x28
60x48
644.0200
75x80x75
48x54
27x48
60x48
644.0110
75x110x55
80x34
28x28
60x80
644.0210
75x110x75
80x54
27x48
60x80
644.0120
75x160x55
130x34
28x28
60x130
644.0220
75x160x75
130x54
27x48
60x130
644.0130
75x190x55
160x34
28x28
60x160
Prensacables
dim. A (mm)
16
B
(mm)
32
Prensacables
644.0230
644.0140
644.0240
75x190x75
75x230x55
75x230x75
160x54
90x34(x2)
90x54(x2)
27x48
28x28
27x48
60x160
60x190
60x190
20
25
32
40
39
46
58
68
Área de respeto
644.0350
644.0360
644.0370
644.0380
644.0390
120x220x90
160x160x90
160x260x90
160x360x90
160x560x90
180x58
110x65
210x65
310x65
240x65(x2)
60x52
84x56
84x56
84x56
84x56
105x180
140x110
140x210
140x310
140x240(x2)
> PRENSACABLES CEAG
Tapones roscados, tapones para prensacables,
prensacables para Ex-i, prensacables para Ex-e.
10

Directiva europea 94/9/ CE - Directiva ATEX (Europa)
Normativa internacional - IEC Ex esquema (resto del mundo)
> SEGURIDAD AUMENTADA, INSTALACIÓN ELÉCTRICA EX «E» - CATEGORÍA INSTALACIÓN 2
Principio de protección Ex e
Las instalaciones “Ex e” pueden utilizarse en zonas 1, 2, con cualquier
tipo de gas o vapor inflamable (A, B y C), siempre y cuando la clase de
temperatura sea la apropiada. El método de protección puede
aplicarse exclusivamente a las instalaciones que no producen chispas
ni alcanzan temperaturas excesivas, capaces de comenzar un incendio
en una atmósfera explosiva durante el funcionamiento normal.
Los artículos que NO deben instalarse en el interior son: conmutadores
(excepto los conmutadores Ex d), bornes de fusible, bornes de
prueba/desconexión, bloques de terminales no certificados.
Las envolventes Ex e son más livianas, más económicas y más fáciles
de mantener que las envolventes ignífugas Ex d.
Serie ZENITH P
GUIDELINES ON
THE APPLICATION
OF DIRECTIVE
94/9/EC
of 23 March 1994 -
Equipment and
protective systems
intended for use in
potentially Explosive
Atmospheres
IECEx Scheme -
Equipment for use
in Explosive
Atmospheres
(IECEx Scheme)
http://ec.europa.eu/enterprise/atex/guide/index.htm
http://www.iecex.com/rules.htm
Instalación detallada, las ilustraciones de uso y mantenimiento siempre están incluidas en la gama ZENITH P.
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Gama ZENITH P para aplicaciones en ambientes peligrosos
11

ZP00673-E-3
ScameOnLine
http://www.scame.com/atex
e-mail: atex@scame.com
SCAME PARRE S.p.A.
VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALY
TEL. +39 035 705000
FAX +39 035 703122