Serie EUREKA - Scame Parre S.p.A.

CATÁLOGO GENERAL 2007/2008ZP00683-HES-1ESPAÑOLCATÁLOGO GENERAL 2007/2008Material eléctrico para la seguridad enla obra de construcción y demoliciónS c a m e O n L i n ewww.scame.comexport@scame.comHES SCAME SL - Ctra. de Tiana s/n. Esq. N-II - 08911 Badalona (Barcelona) - Tel. (93) 389 42 62 - Fax (93) 384 35 86

CATÁLOGO GENERAL 2007/2008HES SCAME SL - Ctra. de Tiana s/n. Esq. N-II08911 Badalona (Barcelona) - Tel. (93) 389 42 62 - Fax (93) 384 35 86

Indice1 Bases y clavijas4 EnrollacablesSerie EUREKA da pág. 18Serie OPTIMA da pág. 28Serie ADVANCE 2 da pág. 48Serie OMNIA da pág. 49Serie AUTOROLLER .da pág. 114Alargador de cable da pág. 117Serie ROLLER 450 da pág. 118Serie ROLLER 330 da pág. 124Serie IEC309 da pág. 38Serie ADVANCE da pág. 48Serie QUADRA da pág. 492 Cuadros5 Adaptadores de illuminaciónSerie MASTERBOX da pág. 60Serie BLOCK da pág. 84Serie MIZAR da pág. 130Serie MBOX da pág. 70Unidad de marcha-parada da pág. 94Serie HALE .da pág. 136Serie DOMINO da pág. 783 AdaptadoresLa empresa da pág. 7Indice da pág. 142Adaptadores simples da pág. 98Adaptadores multiples da pág. 1022 3

LA EMPRESAEl grupo Scame, fundado en 1963 con elnacimiento de la empresa líder Scame ParreS.p.A. comprende hoy a otras 15 empresasparticipantes vinculadas en Italia y en elmundo, con un total de más de 700 empleados,de los cuales 290 pertenecen a la empresa líder.Modernos sistemas de producción dotadosde cadenas de montaje automatizadas y robotizadas,junto con un cuidadoso sistema delcontrol de la calidad garantizan a susproductos una fiabilidad y un elevado niveltecnológico.SCAME produce más de 10.000 artículosdiferentes, que cubren una amplia gama decomponentes y sistemas para instalacioneseléctricas destinados a los sectores civil,terciario e industrial.Implantada desde hace tiempo sobre elmercado Italiano, SCAME está presente, consus productos en los más importantesdistribuidores de material eléctrico, gracias auna extensa red de ventas.Así mismo es muy relevante la presencia deSCAME en los mercados internacionales.Hoy SCAME exporta sus productos en más de83 países repartidos por los 5 continentes.6 7

LA GARANTÍA POR LA"CALIDAD TOTAL"LA MARCA CSQEn el cuadro de la "Calidad Total" SCAME hacetiempo que ha obtenido el reconocimientode la conformidad del propio sistema de calidaden la prescripción de la norma ISO 9001mediante la concesión de la marca CSQ.Este reconocimiento por parte del instituto decertificación de calidad asegura que SCAMEsigue un preciso criterio tanto en el proyecto,como en la producción, como en lacomercialización de todos sus productos.CONFORMIDAD DE LOSPRODUCTOS CON LASLEYES VIGENTESLos componentes y sistemas para instalacioneseléctricas expuestos en este catálogo estánfabricados perfectamente de forma que noprovoquen daños a las personas, a los animalesdomésticos y a los objetos, siempre que semonten por personal cualificado, según la leyn° 46, del 5 de marzo de 1990, sean utilizados parasu correcta aplicación y se realice a los mismos,un mantenimiento regular.Todos los productos indicados en el presentecatálogo responden al D.P.R. 27 de abril de 1955n° 547 y a la ley 1 de marzo de 1968, n° 186 y a laspartes aplicables de la ley 18 de octubre de 1977n° 791.MARCATURA CEA partir del 1 de enero de 1996 para los productossujetos a la Directiva 89/336/CEE (Compatibilidadelectromagnética) y del 1 de enero 1997 para losproductos sujetos a la Ley del 18 de octubre de1977 n°791 (Directiva 73/23/CEE, más conocidacomo Directiva Baja Tensión) deberá aplicarse elmarcado administrativo CE.La marca CE, indispensable para la libre circulacióndel producto en la Comunidad Europea, puedeLa marca CSQ es reconocida a nivel internacionalpor el IQNet, organización que reagrupa en elámbito internacional todos los organismosnacionales previstos para la obtención delmarcado CSQ en los diversos países con elmotivo de asegurar el mutuo reconocimiento delas marcas nacionales a nivel mundial.estar colocado sobre el producto, sobre elembalaje o sobre el folleto de instrucciones yconstituye una declaración de conformidad delproducto con la Directiva CEE de referenciarealizada por el fabricante.Este marcado no obliga a un control preventivopor parte de terceros y no debe confundirse conlas certificaciones voluntarias suministradas porinstitutos independientes (IMQ, VDE, etc...) queprevén tanto un control preventivo para laaplicación del marcado como un control sucesivopara la comercialización de los productosmarcados.8 9

LA CONFORMIDADSÉGUN NORMA;LAS MARCASY LOS CONTROLESLos productos SCAME expuestos en el presentecatálogo están fabricados de acuerdo con laslegislaciones nacionales e internacionales vigentes yisometidos a severas pruebas en los propioslaboratorios de ensayo. Para muchos de losartículos del catálogo, SCAME ha obtenidodel IMQ (Instituto italiano de la Marca de Calidad) o delos correspondientes Institutos Europeos (VDE,vSEMKO,NEMKO; etc..), la certificación de suconformidad con las prescripciones de lasnormas internacionales de los productos(IEC, CENELEC) y nacionales (CEI, UNE, UTE, BSI, etc...),correspondientes.sLa fabricación de los productos estábasada en las leyes italianas vigentes, enmateria de seguridad, salvaguardando laseguridad de las personas y las cosas, si se instalan deforma correcta, por personal cualificado y de acuerdocon su aplicación y si es necesario, realizando elmantenimiento correspondiente.nLas marcas de calidad de los productos ScameLos productos Scame autorizados para lautilización de la marca de calidad del IMQy de los principales institutos de certificacióneuropeos, están relacionados en la columna "marca"del índice numérico (al final del catálogo).LA ASISTENCIA TÉCNICAY COMERCIALLos productos SCAME se pueden encontrar sobre todoel territorio nacional, en los principales distribuidoresde material eléctrico que constituyen, junto con elsoporte de nuestras delegaciones de zona y denuestros promotores técnicos, una extensa red decomercialización y asistencia.En nuestra central existe además un CENTRO DEINFORMACIÓN TÉCNICA previsto para facilitar en unbreve periodo de tiempo respuestas claras yexhaustivas a todas las cuestiones relativas a losproductos SCAME sobre:- características técnicas de los productos- modalidades de conexión e instalación- certificados de conformidad con las normas yleyes vigentes.Para contactar con nuestro teléfono de informacióntécnica utilizar la línea telefónica directa.Activo de Lunes a Viernes desde la 8.30 hasta las 12.00 ydesde la 14.00 hasta las 17.00 o también enviando suspeticiones por fax a:SCAME PARRE S.p.A.servicio CITtelefax 035 - 70 31 22ScameOnLineLa política Scame ha estado siempre enfocada arealizar unos productos que aseguren la CALIDAD,entendiendo ésta como robustez, duración ypermanencia de las características técnicas,cumplimiento de las normas con un diseñoagradable.Todo ello para garantizar la seguridad durantela utilización.Además de estos objetivos, el diseño Scame se hadirigido también a una búsqueda constante deque se presentan en las instalaciones eléctricas dedistribución y utilización de energía.Para esta precisa finalidad se ha realizado lapagina web Scame. En efecto, gracias a las nuevastecnologías, Scame le puede ofrecer "on-line" losdatos de la empresa o del producto, le puedemantener constantemente informado sobre lasnovedades que aún no estén presentes en elcatálogo. Y le puede proponer las últimasinformaciones técnicas del sector electrotécnicoproductos de instalación fácil, rápida y flexible, para darle la posibilidad de mejorar sucapaces de ofrecer al usuario las solucionesadecuadas para resolver los múltiples problemasconocimiento específico.Todo esto en "ScameOnLine".CENTROELETTROTECNICOSPERIMENTALE ITALIANOEs un laboratorio independiente certificado a nivelinternacional y especializado en pruebas complejas delaboratorio. Ha controlado y homologado toda nuestragama de cuadros serie MASTERBOX y serie BLOCK enconformidad con la norma EN 60439-4.http://www.scame.come-mail: export@scame.com10 11

1SecciónTomas de corriente industrialesSerie EUREKASerie OPTIMASerie IEC309Serie ADVANCESerie ADVANCE2Serie OMNIASerie QUADRA12 13

Tomas de corriente industrialesTOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALESNORMA DE REFERENCIANorma Europea EN 60309-1CEI 23-12/1equivalente a la IEC 60309-1Tomas de corriente para uso industrialParte 1: Prescripciones generalesTABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE TOMAS DE CORRIENTEPARA USOS INDUSTRIALES SEGÚN LA NORMA EN 60309-2Tensión nominal de utilización 400÷500 40÷50 11 (2)c.c. 1050 y 60 20÷25 sin P.R.APunto de referenciaauxiliarL1L2ReferenciaprincipalL3EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceGENERALIDADESHace años que SCAME está presente en el mercado conuna amplia gama de tomas de corriente industriales dealta calidad, contruidas de acuerdo con las normasEuropea EN 60309-1 y EN 60309-2, lo cual le ha permitidoconseguir una posición relevante en el mercado mundial.Fiabilidad, robustez, duración, facilidad en el cableado yóptima resistencia a los agentes atmosféricos y químicosconstituyen las características sobresalientes de las tomasde corriente industriales SCAME que garantizan un empleoseguro en condiciones ambientales más adversas.ALIMENTACIÓNBASE FIJACODIGO DE COLORESLas diferentes tensiones de trabajo se distinguen por losdistintos colores convencionales indicados en la tabla:Tensión nominalde trabajo Vda 20 a 25da 40 a 50da 100 a 130da 200 a 250da 380 a 480da 500 a 690Colores 1)VioletaBlancoAmarilloAzulRojoNegro1)Para frecuencias de 60Hz a 500Hz inclusive, se puedeutilizar si es necesario, el color verde en combinacióncon el color de la tensión nominal de trabajo.3P50 y 60 40÷50 12100÷200 4 (2)30020÷252 (2)400y3 (2)>400÷50040÷5011 (2)(1) Las posiciones en horas 1-8-9 están reservadas para futuras normalizaciones;por razones constructivas no es posible emplear posiciones en horas 5, 6 y 7(2) Para las frecuencias >60÷500Hz es posible utilizar si es necesario el color verdecon el color de la tensión de utilización.11h12h1hReferenciaprincipalPosición horariaLa posición horaria (h) se determina conla base vista de frente observando laposición del punto de referencia auxiliarrespecto al punto de referencia principalposicionado siempre a la hora 6.Las diferentes tensiones nominalesademás se distinguen a través de losdiferentes colores convencionalescodificados.CLAVIJA10h>400-500 Hz40-50V~50-60Hz3P2h2PPROLONGADORCLAVIJAAPARATO DEINSTALACIÓN9hc.c.Ningún puntode referenciaauxiliar24V~300 Hz400 Hz100-200 Hz3hCABLE FLEXIBLE8h4hBASE CONECTORAFIJA (para aparatos)PROLONGADOR(para aparatos)7h6h5hDIAGRAMA CIRCULAR HORARIOPosición horaria (h) del punto de referenciaauxiliar de las tomas de corriente industrialesde muy baja tensión (>50V) según la EN 60309-2para los diferentes tipos de utilización(polaridad, tensión, frecuencia y intensidad).14 15

Tomas de corriente industrialesTOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIAL IEC 60309TENSIONES DE EMPLEO NOMINAL >50VPosición horariaLa posición horaria h se determina con la base vista defrente observando la posición de contacto de tierrarespecto al punto de referencia principal posicionadosiempre a la hora 6.Las diversas tensiones nominales, además, se distinguen através de colores característicos convencionalescodificados.Referencia horaria:Estan disponibles todas las versiones previstas por lanorma IEC309, las más especificas también.Ejemplos:- uso común hora 6- containers refrigerados hora 3- instalaciones marinas, portuarias, navales hora 11- para corriente continua (2P+T) hora 3 e 8- para aliment. de transfor. de aislamiento hora 12- alta frecuencia de 100 a 300 Hz hora 10- alta frecuencia de 300 a 500 Hz hora 2- tensiones particulares 100 - 130V hora 4480 - 500V hora 7600 - 690V hora 5200-250V~>50V100-300 Hz440V, 60 Hzbordo navi380-415V~>250V11h10h9h480-500V~8h7hSerie IL1DIAGRAMA CIRCULAR HORARIOPosición horaria (h) del polo de tierra de lastomas de corriente industriales de bajatensión (>50V) según la EN 60309-2 para losdiferentes tipos de utilización (polaridad,tensión, frecuencia e intensidad).x = Alimentación de tranformadores de aislamiento12h6h380-415V~1h2h3h4h5h277V~200-250V~3P+N+T3P+T2P+T>50-250V600-660V~>50V300-500 Hz38050 Hz-44060 Hz100-130V~220/38050 Hz-250/44060 Hz3Ø120/2083Ø250VBASE (vista frontal)250/440V-265/460V, 60 Hz>50V100-300 HzL1(*)440-460V60 Hz380-415V~>250VDC3Ø480V~3Ø277/480V~L/+L2(*)11h10h9h8h7h480V~L2(*)L/-Serie II125/250V12h6hL3250V~380-415V~200/346V~-240/415V~L3N2P+T2P3W3P+T3P4W3P+N+T4P5W(*) Punto de referencia principal3 Wire2P+G1h2h3h4h5h277V~60 Hz5 Wire3P+N+G4 Wire3P+G125V~3Ø 600V~>50-250VDC>50V300-500 Hz100-130V~3ØY347/600V~38050 Hz-44060 Hz220/38050 Hz-250/44060 Hz57/100-74/130V~TABLA SINOPTICA DE UNIFICACION DE CLAVIJAS Y BASESPARA USO INDUSTRIAL SEGÚN LA NORMA IEC 60309-2Tensión nominal de utilización >50VNúmerodecontactos3Contactos2P3W4Contactos3P4W5Contactos4P5WTODOSLOS TIPOSNumeroTensión de Posición horaria (h)Frecuenciacontacto de tierra(1)deutilizaciónColorHzpolosV16/20A 63/60A32/30A 125/100A codificado1P+N+T 50 y 60 100÷130 4 4Serie II 60 277 5 5100÷130 4 4200÷250 6 650 y 60 380÷415 9 92P+T 480÷500 7 7 - (6)Serie I y II alim. de trans. de aisl. 12 12 - (6)100÷300 > 50 - - (5)>300÷500 > 50 2 - (5)d.c.>50÷250 3 3 - (6)> 250 8 8 - (6)2P+N+TSerie II50 y 60 125/250 monofásica 12 12 -100÷130 4 450 y 60 200÷250 9 9380÷415 6 63P+T 60 440÷460 (4) 11 11Serie I y II 480÷500 7 7 - (6)50 y 60600÷690 5 5 (2)50 38060 440 (3)3 -100÷300 > 50 10 - (5)>300÷500 > 50 2 - (5)57/100÷75/130 4 4120/208÷144/250 9 950 y 60 200/346÷240/415 6 6277/480÷288/500 7 7 - (6)3P+N+T 347/600÷400/690 5 5 (2)Serie I y II 60 250/440÷265/460 (4) 11 1150 220/3803 -60 250/440 (3)100÷300 > 50 - - (5)>300÷500 > 50 2 - (5)Todos los tipos de tension y/ofrcuencuencia que no están en 1 1 -standard con las presentes config.(1) Las posiciones indicadas con unguión no están unificadas.(2) Según la ley italiana las tensionesde utilización superiores a 400V c.a.(o superiores a 500V para los casoscomo en el artículo 2 de la ley 19-6-1955, num. 518) y a 600V c.c.seconsideran alta tensión(3) Para containers refrigerados(standard ISO).(4) Principalmente para instalacionesa bordo de barcos(5) Para frecuencias >60÷500Hz, puedeser utilizado si es necesario, el colorverde en combinación con el color dela tensión de utilización(6) Para las clavijas y bases la norma EN60309-2 fija sólo la posición horaria (h)del contacto de tierra, pero no elcolor, SCAME ha previsto el color grisRAL 7035.SERIE I y SERIE IILos productos de la Serie I y laSerie II son dimensionalmentecasi iguales pero están clasificadospara distintas corrientes nominales.Para la Serie I las corrientes son16A, 32A, 63A, y 125A mientrasque para la Serie II las corrientesnominales son 20A, 30A, 60A y100A.Los productos de la Serie I seutilizan en todos los países deAmérica del Sur, Asia, Australia yÁfrica, mientras que los productosde la Serie II se utilizanprincipalmente en América delNorte (EE.UU, México y Canadá) yen algunos países de América delSur.USOS ESPECIFICOS:❖Las tomas de corriente SCAMEpara usos específicos diferentesde 4-6-9 horas se fabrican sólobajo demanda, entonces noestán normalmente disponiblesen stock. Se pide una cantidadmínima de 50 piezas por pedido.1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice16 17

Serie EUREKA1SecciónTOMAS DE CORRIENTE PARA USO INDUSTRIALGENERALIDADESEsta es la última generación de tomas de corrienteindustriales realizada por SCAME que amplía y completa laextensa gama de tomas de corriente de la Serie IEC309.Sobre la Serie EUREKA se han introducido solucionestécnico-constructivas totalmente innovadoras protegidas poruna patente internacional y descritas en esta página que lacolocan en un alto nivel cualitativo en relación a sufuncionalidad, fiabilidad, seguridad y resistencia ante lasmás difíciles condiciones de empleo.La característica más importante de las clavijas y bases de laSerie EUREKA son la excepcional facilidad y rapidez delcableado, así como la sencillez en la revisión de loscontactos que la distinguen de cualquier prolongador yclavija construidas hasta la fecha.La aplicación de las clavijas y prolongadores de la SerieEUREKA son particularmente indicadas donde la facilidad yrapidez del cableado y la necesidad de una ispecciónperiódica de los contactos son importantes para losinstaladores y concretamente por el ahorro de trabajo enuna instalación.Todos estos factores son elementos muy importantespara el instalador en la economía del trabajo en unainstalación.CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS- Dimensiones normalizadas de los contactos y de lascarcasas.- Empuñadura color gris RAL 7035.- Pasacables para los tipos IP44 apto para distintosdiámetros de cable (sin tener que cortar o adaptar elpasacables).- Prensaestopas para los tipos IP67- Clavija con saliente y prolongador con guía paraasegurar el perfecto acoplamiento- Prolongador y base con tapa de muelle y dispositivode retención con la clavija insertada para los tiposIP44 e IP67- Prolongador y base con tapa roscada y clavija conplano inclinado para la inserción a bayoneta en lostipos IP67.- Acoplamiento y desacoplamiento rápido entre la empuñadura y el cuerpo (mediante dispositivo deenclavamiento patentado SNAP).- Tornillos de los bornes y del prensacables orientadosen una única dirección- Prensacables basculante dotado de cierre.- Empuñadura ergonómica para facilitar el uso de laclavija- El posicionamiento del contacto de tierra sólo esposible realizarlo en fábrica.- Eficaz protección contra los contactos indirectosdado que el contacto de tierra es el primero eninsertarse y el último en separarse.- Colores normalizados según las distintas tensiones deutilización.- Perfecta intercambiabilidad con las clavijas y bases dela Serie IEC309 o de otros fabricantes.EL DISPOSITIVO SNAP-ONApertura y cierre rapido por muelleUn dispositivo patentado "SNAP-ON" garantiza la apertura yel cierre rapido por muelle de las tomas de corriente serieEUREKA.El "SNAP-ON" disminuye notablemente el tiempo decableado. Para la apertura solamente se utiliza unherramienta para accionar el muelle. Para el cierre bastauna simple rotación de la empuñadura o delportacontactos.CIERREAPERTURAPara abrir el conjunto basta una simple rotación de la empuñadura,ya que el producto se suministra en posición abierta.El muelle posicionado en el lado de la empuñadura permite el bloqueo de ésta en el portacontactos.Con una simple rotación de la empuñadura se bloquea el conjunto mediante la inserción del muelle en el adecuado alojamiento.INSPECCIÓNTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice33412Para la apertura es necesario utilizar undestornillador como se indica el lossimbolos grabados en la empuñadura.El dispositivo de cierre además de reducir el tiempo de cableado, permite una rápidainspección de los bornes y de sus cables durante los controles periódicos efectuadosen las instalaciones eléctricas.1 Apretar fuerte2 3 Rodar el portacontactos4 Sacar18 19

Serie EUREKA1SecciónTAPABORNESPRENSACABLESTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesUna aleta colocada sobre la tapa facilita la apertura con una sola mano.La perfecta resistencia al agua (IP44) está garantizada por dos planosinclinados colocados sobre la tapa y sobre el portacontactos.Estos plano realizan además el autocentrado de la tapa.La forma de la empuñadura ha sido estudiada para dotar elproducto de las máximas características ergonómicas de forma paraevitar el deslizamiento de la mano durante las operaciones deinserción o extracción.Una ranura realizada oportunamente sobre el portacontactos,permite controlar fácilmente la inserción del destornillador en laentalla del tornillo.El prensacables está situada en el interior de la carcasa de formaque, quede protegido contra los daños.El apretado del cable se realiza mediante un sólo tornillo, utilizandoun destornillador plano o de cruz.Para facilitar las operaciones de cableado el prensacables estádotado de un fijador que lo mantiene en la posición de abiertoevitando la interferencia con las manos del instalador.IluminaciónIndiceENTRADA DE LOS CABLESTodos los tornillos de los bornes y de los prensacables estánorientados en la misma dirección de forma que no sea necesariogirar el conjunto durante las operaciones de cableado.El apretado de todos los tornillos puede realizarse con undestornillador plano o de cruz. Todos los tornillos se suministrancompletamente aflojados para facilitar las operaciones de cableado.El cable debe enfilarse en el pasacables para las versiones IP44 y enel prensaestopas para las versiones IP67.No se precisa ningún accesorio del pasacables o de la guarnición delcable.El collarín de refuerzo robustece la parte más expuesta a los golpes.AnilloEmpuñaduraEmpuñaduraAleta deretenciónPrensaestopasPrensacablesPrensaestopasjuntaPrensacablesAlvéolosRoscaAnilloJuntaJuntaTapaPortacontactosCarcasaSNAPCollarín derefuerzoCarcasaSNAPJuntaEspigasMuelle alvéolosSerie EUREKAClavija aérea 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.JuntaJuntaSerie EUREKAProlongador aéreo 3P+N+T - 16A - 6h - IP67.Poratcontactos20 21

Serie EUREKACLAVIJASTensión nominal >50V• Aprobaciones: de pág. 142• Dimensiones: de pág. 26AÉREA - SALIDA RECTAAÉREA – CON SALIDA A 90°EMPOTRABLE A 90º - FIJACIÓN NORMAL 70X87mm (•)1SecciónTomas decorrienteACCESORIOSTapón para clavijas 570.0316CuadrosmontadosIP44IP67IP44IP67IP44IP67AdaptadoresUnidades / Embalaje:Polos Hz. Voltios Color h.50/60 100-130 416 A 32 A 16 A 32 Apasacables pasacables prensaestopa prensaestopa10/100 10/50 10/100 1 10/40211.1630 211.3230 216.1630 216.323016 A 32 A 16 A 32 Apasacables pasacables prensaestopa prensaestopa10/100 10/60 1 10/100 1 10/40221.1630 221.3230 226.1630 226.323016 A 32 A 16 A 32 A– – – –10/100 2 10/60 10/100 1/3 10/40242.1690 242.3290 247.1690 247.3290EnrollacablesindustrialesIluminación50/60 200-250 650/60 380-415 9211.1633 211.3233 216.1633 216.3233211.1638 211.3238 216.1638 216.3238221.1633 221.3233 226.1633 226.3233221.1638 221.3238 226.1638 226.3238242.1693 242.3293 247.1693 247.3293242.1698 242.3298 247.1698 247.3298Indice60 277 5211.16337 211.32337 216.16337 216.32337221.16337 221.32337 226.16337 226.32337242.16937 242.32937 247.16937 247.329372P+T 50/60 480-500 7211.16336 211.32336 216.16336 216.32336221.16336 221.32336 226.16336 226.32336242.16936 242.32936 247.16936 247.3293650/60 trasf. 12211.16333 211.32333 216.16333 216.32333221.16333 221.32333 226.16333 226.32333242.16933 242.32933 247.16933 247.32933>300-500 >50 2211.16332 211.32332 216.16332 216.32332221.16332 221.32332 226.16332 226.32332242.16932 242.32932 247.16932 247.32932c.c. >50-250 3211.16334 211.32334 216.16334 216.32334221.16334 221.32334 226.16334 226.32334242.16934 242.32934 247.16934 247.32934c.c. >250 8211.16338 211.32338 216.16338 216.32338221.16338 221.32338 226.16338 226.32338242.16938 242.32938 247.16938 247.3293850/60 100-130 4211.1631 211.3231 216.1631 216.3231221.1631 221.3231 226.1631 226.3231242.1691 242.3291 247.1691 247.329150/60 200-250 9211.1634 211.3234 216.1634 216.3234221.1634 221.3234 226.1634 226.3234242.1694 242.3294 247.1694 247.329450/60 380-415 6211.1636 211.3236 216.1636 216.3236221.1636 221.3236 226.1636 226.3236242.1696 242.3296 247.1696 247.329660 440-460 11211.16365 211.32365 216.16365 216.32365221.16365 221.32365 226.16365 226.32365242.16965 242.32965 247.16965 247.329653P+T50/60 480-500 750/60 600-690 5211.16366 211.32366 216.16366 216.32366211.16367 211.32367 216.16367 216.32367221.16366 221.32366 226.16366 226.32366221.16367 221.32367 226.16367 226.32367242.16966 242.32966 247.16966 247.32966242.16967 242.32967 247.16967 247.3296750/60 trasf. 1250 38060 440 3211.16363 211.32363 216.16363 216.32363211.16364 211.32364 216.16364 216.32364221.16363 221.32363 226.16363 226.32363221.16364 221.32364 226.16364 226.32364242.16963 242.32963 247.16963 247.32963242.16964 242.32964 247.16964 247.32964100-300 >50 10211.16361 211.32361 216.16361 216.32361221.16361 221.32361 226.16361 226.32361242.16961 242.32961 247.16961 247.32961>300-500 >50 2211.16362 211.32362 216.16362 216.32362221.16362 221.32362 226.16362 226.32362242.16962 242.32962 247.16962 247.3296250/60 100-130 4211.1632 211.3232 216.1632 216.3232221.1632 221.3232 226.1632 226.3232242.1692 242.3292 247.1692 247.329250/60 208-250 9211.1635 211.3235 216.1635 216.3235221.1635 221.3235 226.1635 226.3235242.1695 242.3295 247.1695 247.329550/60 346-415 6211.1637 211.3237 216.1637 216.3237221.1637 221.3237 226.1637 226.3237242.1697 242.3297 247.1697 247.32973P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 5211.16376 211.32376 216.16376 216.32376211.16377 211.32377 216.16377 216.32377221.16376 221.32376 226.16376 226.32376221.16377 221.32377 226.16377 226.32377242.16976 242.32976 247.16976 247.32976242.16977 242.32977 247.16977 247.3297760 440-460 1150 38060 440 3211.16375 211.32375 216.16375 216.32375211.16374 211.32374 216.16374 216.32374221.16375 221.32375 226.16375 226.32375221.16374 221.32374 226.16374 226.32374242.16975 242.32975 247.16975 247.32975242.16974 242.32974 247.16974 247.32974>300-500 >50 2211.16372 211.32372 216.16372 216.32372221.16372 221.32372 226.16372 226.32372242.16972 242.32972 247.16972 247.3297213P+N+T=Unidades/Embalaje 10/4013P+N+T=Unidades/Embalaje 10/50 2 3P+N+T=Unidades/Embalaje 10/6033P+T=Unidades/Embalaje 10/60(•) La junta de caucho se utiliza tambien en lugar de agujeras de fijación.22 23

Serie EUREKAPROLONGADORESY BASES EMPOTRABLESTensión nominal >50VSALIDA RECTACON SALIDA A 90°INCLINADA - BRIDA DE FIJACIÓN NORMAL1SecciónTomas decorriente• Aprobaciones : da pág. 142• Dimensiones : da pág. 26CuadrosmontadosIP44IP67IP44IP67IP44IP67AdaptadoresUnidades / Embalaje:16 A 32 A 16 A 32 Apasacables pasacables prensaestopas prensaestopas10/100 10/50 10/100 1 10/4016 A 32 A 16 A 32 Apasacables pasacables prensaestopas prensaestopas10/100 10/50 10/100 1 10/4016 A 32 A 16 A 32 A70x87 84x106 70x87 84x10610/100 10/50 10/100 10/50EnrollacablesindustrialesPolos Hz. Voltios Color h.50/60 100-130 4311.1640 311.3240 316.1640 316.3240321.1640 321.3240 326.1640 326.3240412.1660 412.3260 417.1660 417.3260Iluminación50/60 200-250 650/60 380-415 9311.1643 311.3243 316.1643 316.3243311.1648 311.3248 316.1648 316.3248321.1643 321.3243 326.1643 326.3243321.1648 321.3248 326.1648 326.3248412.1663 412.3263 417.1663 417.3263412.1668 412.3268 417.1668 417.3268Indice60 277 5311.16437 311.32437 316.16437 316.32437321.16437 321.32437 326.16437 326.32437412.16637 412.32637 417.16637 417.326372P+T 50/60 480-500 7311.16436 311.32436 316.16436 316.32436321.16436 321.32436 326.16436 326.32436412.16636 412.32636 417.16636 417.3263650/60 trasf. 12311.16433 311.32433 316.16433 316.32433321.16433 321.32433 326.16433 326.32433412.16633 412.32633 417.16633 417.32633>300-500 >50 2311.16432 311.32432 316.16432 316.32432321.16432 321.32432 326.16432 326.32432412.16632 412.32632 417.16632 417.32632c.c. >50-250 3311.16434 311.32434 316.16434 316.32434321.16434 321.32434 326.16434 326.32434412.16634 412.32634 417.16634 417.32634c.c. >250 8311.16438 311.32438 316.16438 316.32438321.16438 321.32438 326.16438 326.32438412.16638 412.32638 417.16638 417.3263850/60 100-130 4311.1641 311.3241 316.1641 316.3241321.1641 321.3241 326.1641 326.3241412.1661 412.3261 417.1661 417.326150/60 200-250 9311.1644 311.3244 316.1644 316.3244321.1644 321.3244 326.1644 326.3244412.1664 412.3264 417.1664 417.326450/60 380-415 6311.1646 311.3246 316.1646 316.3246321.1646 321.3246 326.1646 326.3246412.1666 412.3266 417.1666 417.326660 440-460 11311.16465 311.32465 316.16465 316.32465321.16465 321.32465 326.16465 326.32465412.16665 412.32665 417.16665 417.326653P+T50/60 480-500 750/60 600-690 5311.16466 311.32466 316.16466 316.32466311.16467 311.32467 316.16467 316.32467321.16466 321.32466 326.16466 326.32466321.16467 321.32467 326.16467 326.32467412.16666 412.32666 417.16666 417.32666412.16667 412.32667 417.16667 417.3266750/60 trasf. 12311.16463 311.32463 316.16463 316.32463321.16463 321.32463 326.16463 326.32463412.16663 412.32663 417.16663 417.3266350 38060 440 3311.16464 311.32464 316.16464 316.32464321.16464 321.32464 326.16464 326.32464412.16664 412.32664 417.16664 417.32664100-300 >50 10311.16461 311.32461 316.16461 316.32461321.16461 321.32461 326.16461 326.32461412.16661 412.32661 417.16661 417.32661>300-500 >50 2311.16462 311.32462 316.16462 316.32462321.16462 321.32462 326.16462 326.32462412.16662 412.32662 417.16662 417.3266250/60 100-130 4311.1642 311.3242 316.1642 316.3242321.1642 321.3242 326.1642 326.3242412.1662 412.3262 417.1662 417.326250/60 208-250 9311.1645 311.3245 316.1645 316.3245321.1645 321.3245 326.1645 326.3245412.1665 412.3265 417.1665 417.326550/60 346-415 6311.1647 311.3247 316.1647 316.3247321.1647 321.3247 326.1647 326.3247412.1667 412.3267 417.1667 417.32673P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 5311.16476 311.32476 316.16476 316.32476311.16477 311.32477 316.16477 316.32477321.16476 321.32476 326.16476 326.32476321.16477 321.32477 326.16477 326.32477412.16676 412.32676 417.16676 417.32676412.16677 412.32677 417.16677 417.3267760 440-460 11311.16475 311.32475 316.16475 316.32475321.16475 321.32475 326.16475 326.32475412.16675 412.32675 417.16675 417.3267550 38060 440 3311.16474 311.32474 316.16474 316.32474321.16474 321.32474 326.16474 326.32474412.16674 412.32674 417.16674 417.32674>300-500 >50 2311.16472 311.32472 316.16472 316.32472321.16472 321.32472 326.16472 326.32472412.16672 412.32672 417.16672 417.3267213P+N+T=Unidades embalaje 10/4013P+N+T=Unidades de embalaje 10/5024 25

Serie EUREKACLAVIJA AÉREACLAVIJA EMPORTABLE CON SALIDA A 90°1SecciónIP44IP44 A B C D L Ø Min.2P+T 30 31 44 53 128 716A 3P+T 34 35 50 59 135 73P+N+T 38 38 57 68 150 92P+T 40 38 57 68 159 932A 3P+T 40 38 57 68 159 93P+N+T 45 42 62 75 166 10IP67IP44IP67Tomas decorrienteCuadrosmontadosIP67 ØG B L Ø Min.2P+T 73 98 132 816A 3P+T 81 105 139 83P+N+T 88 121 155 102P+T 93 121 164 1032A 3P+T 93 121 164 103P+N+T 101 130 173 14AdaptadoresEnrollacablesindustrialesCLAVIJA AÉREA CON SALIDA A 90°IP44IP44 A L Ø Min.2P+T 70 109 716A 3P+T 77 113 73P+N+T 88 117 92P+T 90 135 932A 3P+T 90 135 93P+N+T 100 135 10IP67BASE EMPORTABLE - INCLINADA FIJACIÓN NORMALIluminaciónIndiceIP67 A L ØG Ø Min.2P+T 80 109 73 816A 3P+T 88 113 81 83P+N+T 100 117 88 102P+T 100 135 93 1032A 3P+T 100 135 93 103P+N+T 108 140 101 14IP44IP67PROLONGADOR AÉREOIP44IP44 A B C D L Ø Min.2P+T 46 31 44 53 137 716A 3P+T 49 34 50 60 144 73P+N+T 55 39 57 68 160 92P+T 55 39 57 68 170 932A 3P+T 55 39 57 68 170 93P+N+T 61 43 63 75 178 10IP67 ØG B L Ø Min.2P+T 73 75 144 816A 3P+T 81 83 150 83P+N+T 88 95 168 102P+T 93 102 178 1032A 3P+T 93 102 178 103P+N+T 101 102 187 14IP67A B C D E F G H2P+T 70 87 56 70 73 65 45 4016A 3P+T 70 87 56 70 73 65 46 403P+N+T 70 87 56 70 73 65 48 412P+T 90 106 68 84 87 76 52 6032A 3P+T 90 106 68 84 87 76 52 603P+N+T 90 106 68 84 87 76 54 61BASE EMPORTABLE - RECTA FIJACIÓN REDUCIDAIP44A B C D E F G H I2P+T 70 87 56 70 73 73 65 52 4016A 3P+T 70 87 56 70 81 73 65 54 403P+N+T 70 87 56 70 88 73 65 55 412P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 6032A 3P+T 90 106 68 84 93 87 76 61 603P+N+T 90 106 68 84 101 87 76 63 61IP67PROLONGADOR AÉREO CON SALIDA A 90°IP44IP44 A L Ø Min.2P+T 89 117 716A 3P+T 95 122 73P+N+T 108 127 92P+T 110 146 932A 3P+T 110 146 93P+N+T 120 152 10IP67IP67 A L ØG Ø Min.2P+T 78 120 73 816A 3P+T 86 125 81 83P+N+T 106 130 88 102P+T 106 150 93 1032A 3P+T 106 150 93 103P+N+T 107 155 101 14I H2P+T 27 5116A 3P+T 27 513P+N+T 27 522P+T 42 6232A 3P+T 42 623P+N+T 42 63G H I2P+T 73 56 2716A 3P+T 81 57 273P+N+T 88 58 272P+T 93 68 4232A 3P+T 93 68 423P+N+T 101 69 42(dimensiones en mm)(dimensiones en mm)26 27

Serie OPTIMACLAVIJAS Y TOMAS PARA USO INDUSTRIALVERSIONESPara tensiones nominales de uso > 50VVersiónCorriente nominal Grado de protecciónClavijas y 16A-32A IP44/IP66/IP67prolongadoresBase 16A-32A IP44/IP66/IP67empotrables1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontados- La versión de 16A está disponible con bornes conperforación de aislante o con bornes de tornillo- La versión de 32A está disponible con bornes detornilloAdaptadores- Están disponibles versiones de 16A con bornes conperforación de aislante o con tornillo, provistas deldispositivo “SAFE-IN”.Tapa provista de la correspondiente aleta para facilitar su aperturacon una sola mano.Tapa para tomas IP66/IP67 provista de ranura para facilitar y mejorarel cierre de la toma.EnrollacablesindustrialesGENERALIDADESNace la nueva Serie OPTIMA de Scame: Clavijas y tomaspara uso industrial que confirman el empeñoconstante de Scame en la búsqueda de solucionesinnovadoras que respondan a las expectativas delmercado. La nueva serie propone clavijas móviles,clavijas de empotrar y tomas móviles para corrientesde 16A y 32A con protección IP44 e IP66/IP67.La característica sobresaliente de la nueva serie es laextrema rapidez del cableado que la distingue de todaslas otras clavijas y tomas móviles, que se encuentranen el mercado.Otra característica importante es el dispositivo deseguridad patentado a nivel mundial “SAFE-IN”.Dicho dispositivo impide introducir pequeñosobjetos lineales dentro de los alvéolos de la tomagarantizando, incluso para las tomas industriales, elmismo nivel de protección contra los contactosdirectos de las tomas familiares.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Prensacables con función de sujetacables para lasversiones IP44 e IP66/IP67- Tapa para tomas IP44 con aletas para aperturaergonómica (apertura > 165º)- Sistema de apertura/cierre rápido de la empuñadurade la correspondiente bornera de acero inox(dispositivo SNAP-ON)- Tornillos de los bornes orientados en una únicadirección y retrasada (para las versiones con bornesde tornillo)- Bornes con perforación de aislante para las versiones16A con reconocimiento de las fases a través de losdiferentes colores de los terminales- Dispositivo de seguridad “SAFE-IN” para impedircontactos directos con objetos lineares- Tecnopolímero Halogen-free- Pernos niquelados para mantener en el tiempo unóptimo contacto eléctricoDispositivo “snap-on” con muelle de acero inoxidable que garantizafrecuentes aperturas/cierres (posibilidad de inspeccionar los bornes).Sujetacables exterior con cierre tulipán con funciones de prensacables IP66/IP67 (eldispositivo se utiliza tanto en los productos IP44 como en los productos IP66/IP67).IluminaciónIndiceInserción del conductor con aislante en el borne de perforación.Borne de perforación realizado en aleación de bronce fosforoso dealta elasticidad.Cierre del terminal de perforación.Bornera tomas/clavijas con bornes de tornillo.28 29

Serie OPTIMA1SecciónCLAVIJAS Y PROLONGADORES IP44Tensión nominal >50VCLAVIJABASE EMPOTRABLE BRIDA 75X75 mmPROLONGADORTomas decorrienteEmpuñadura color negroLas versiones 2P+T 6h tambiénestán disponibles con empuñaduracolor negro; agregar “K” al finaldel código.Ejemplo: 213.1633.KDe tornilloPerforaciónde aislanteDe tornilloPerforaciónde aislanteDe tornilloPerforaciónde aislanteCuadrosmontadosAdaptadoresUnidades/Embalaje:Polos Hz. Volt Color h.50/60 100-130 416A 32A 16A 16A 32A 16A 16A 32A 16A10/100 10/50 10/100 10/100 1 10/60 10/100 1 10/100 10/50 10/100213.1630213.3230213.1630P243.1690243.3290243.1690P313.1640313.3240313.1640PEnrollacablesindustrialesIluminación50/60 200-250 650/60 380-415 9213.1633213.1638213.3233213.3238213.1633P213.1638P243.1693243.1698243.3293243.3298243.1693P243.1698P313.1643313.1648313.3243313.3248313.1643P313.1648PIndice2P+T50/60 480-500 750/60 trasf. 12213.16336213.16333213.32336213.32333213.16336P213.16333P243.16936243.16933243.32936243.32933243.16936P243.16933P313.16436313.16433313.32436313.32433313.16436P313.16433P>300-500 >50 2213.16332213.32332213.16332P243.16932243.32932243.16932P313.16432313.32432313.16432Pc.c. >50-250 3213.16334213.32334213.16334P243.16934243.32934243.16934P313.16434313.32434313.16434Pc.c. >250 8213.16338213.32338213.16338P243.16938243.32938243.16938P313.16438313.32438313.16438P50/60 100-130 4213.1631213.3231213.1631P243.1691243.3291243.1691P313.1641313.3241313.1641P50/60 200-250 9213.1634213.3234213.1634P243.1694243.3294243.1694P313.1644313.3244313.1644P50/60 380-415 6213.1636213.3236213.1636P243.1696243.3296243.1696P313.1646313.3246313.1646P60 440-460 11213.16365213.32365213.16365P243.16965243.32965243.16965P313.16465313.32465313.16465P3P+T50/60 480-500 750/60 600-690 5213.16366213.16367213.32366213.32367213.16366P213.16367P243.16966243.16967243.32966243.32967243.16966P243.16967P313.16466313.16467313.32466313.32467313.16466P313.16467P50 38060 440 3213.16364213.32364213.16364P243.16964243.32964243.16964P313.16464313.32464313.16464P100-300 >50 10213.16361213.32361213.16361P243.16961243.32961243.16961P313.16461313.32461313.16461P>300-500 >50 2213.16362213.32362213.16362P243.16962243.32962243.16962P313.16462313.32462313.16462P50/60 100-130 4213.1632213.3232213.1632P243.1692243.3292243.1692P313.1642313.3242313.1642P50/60 208-250 9213.1635213.3235213.1635P243.1695243.3295243.1695P313.1645313.3245313.1645P50/60 346-415 6213.1637213.3237213.1637P243.1697243.3297243.1697P313.1647313.3247313.1647P3P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 5213.16376213.16377213.32376213.32377213.16376P213.16377P243.16976243.16977243.32976243.32977243.16976P243.16977P313.16476313.16477313.32476313.32477313.16476P313.16477P60 440-460 11213.16375213.32375213.16375P243.16975243.32975243.16975P313.16475313.32475313.16475P50 38060 440 3213.16374213.32374213.16374P243.16974243.32974243.16974P313.16474313.32474313.16474P>300-500 >50 2213.16372213.32372213.16372P243.16972243.32972243.16972P313.16472313.32472313.16472P13P+N+T= Unidades/Embalaje 10/6030 31

Serie OPTIMACLAVIJAS Y PROLONGADORES IP67Tensión nominal >50VCLAVIJABASE EMPOTRABLE BRIDA 75X75 mmPROLONGADOR1SecciónTomas decorrienteEmpuñadura color negroLas versiones 2P+T 6h tambiénestán disponibles con empuñaduracolor negro; agregar “K” al finaldel código.Ejemplo: 218.1633.KDe tornilloPerforaciónde aislanteDe tornilloPerforaciónde aislanteDe tornilloPerforaciónde aislanteCuadrosmontadosAdaptadoresUnidades/Embalaje:Polos Hz. Volt Color h.50/60 100-130 416A 32A 16A 16A 32A 16A 16A 32A 16A10/100 1 10/40 10/100 1 10/100 1/2 10/40 10/100 1/2 10/100 3 10/40 10/100 3218.1630218.3320218.1630P248.1690248.3290248.1690P318.1640318.3240318.1640PEnrollacablesindustrialesIluminación50/60 200-250 650/60 380-415 9218.1633218.1638218.3233218.3238218.1633P218.1638P248.1693248.1698248.3293248.3298248.1693P248.1698P318.1643318.1648318.3243318.3248318.1643P318.1648PIndice2P+T 50/60 480-500 7218.16336218.32336218.16336P248.16936248.32936248.16936P318.16436318.32436318.16436P50/60 trasf. 12218.16333218.32333218.16333P248.16933248.32933248.16933P318.16433318.32433318.16433P>300-500 >50 2218.16332218.32332218.16332P248.16932248.32932248.16932P318.16432318.32432318.16432Pc.c. >50-250 3218.16334218.32334218.16334P248.16934248.32934248.16934P318.16434318.32434318.16434Pc.c. >250 8218.16338218.32338218.16338P248.16938248.32938248.16938P318.16438318.32438318.16438P50/60 100-130 4218.1631218.3231218.1631P248.1691248.3291248.1691P318.1641318.3241318.1641P50/60 200-250 9218.1634218.3234218.1634P248.1694248.3294248.1694P318.1644318.3244318.1644P50/60 380-415 6218.1636218.3236218.1636P248.1696248.3296248.1696P318.1646318.3246318.1646P60 440-460 11218.16365218.32365218.16365P248.16965248.32965248.16965P318.16465318.32465318.16465P3P+T50/60 480-500 750/60 600-690 5218.16366218.16367218.32366218.32367218.16366P218.16367P248.16966248.16967248.32966248.32967248.16966P248.16967P318.16466318.16467318.32466318.32467318.16466P318.16467P50 38060 440 3218.16364218.32364218.16364P248.16964248.32964248.16964P318.16464318.32464318.16464P100-300 >50 10218.16361218.32361218.16361P248.16961248.32961248.16961P318.16461318.32461318.16461P>300-500 >50 2218.16362218.32362218.16362P248.16962248.32962248.16962P318.16462318.32462318.16462P50/60 100-130 4218.1632218.3232218.1632P248.1692248.3292248.1692P318.1642318.3242318.1642P50/60 208-250 9218.1635218.3235218.1635P248.1695248.3295248.1695P318.1645318.3245318.1645P50/60 346-415 6218.1637218.3237218.1637P248.1697248.3297248.1697P318.1647318.3247318.1647P3P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 5218.16376218.16377218.32376218.32377218.16376P218.16377P248.16976248.16977248.32976248.32977248.16976P248.16977P318.16476318.16477318.32476318.32477318.16476P318.16477P60 440-460 11218.16375218.32375218.16375P248.16975248.32975248.16975P318.16475318.32475318.16475P50 38060 440 3218.16374218.32374218.16374P248.16974248.32974248.16974P318.16474318.32474318.16474P>300-500 >50 2218.16372218.32372218.16372P248.16972248.32972248.16972P318.16472318.32472318.16472P13P+N+T= Unidades/Embalaje 10/4013P+N+T= Unidades/Embalaje 10/5023P+T= Unidades/Embalaje 10/6033P+N+T= Unidades/Embalaje 10/4032 33

Serie OPTIMAEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD “SAFE-IN”El dispositivo de seguridad “SAFE-IN” montado en lastomas industriales 16A constituye el elemento másinnovador de la nueva Serie OPTIMA.El dispositivo “SAFE-IN” actúa como la protección quese instala en las tomas domésticas, es decir, a través deun obturador adecuado, cierra el ingreso de losalvéolos de la toma e impide el contacto accidental ovoluntario de las partes bajo tensión de la toma conobjetos delgados, como por ejemplo destornilladoreso hilos. Dicha protección representa una garantía deseguridad adicional, además de la suministrada por latapa de muelle montada en las tomas móviles.SITUACIONES DE PELIGROPROLONGADOR CON DISPOSITIVO “SAFE-IN”Tensión nominal >50VEmpuñadura color negroLas versiones 2P+T 6h tambiénestán disponibles con empuñaduracolor negro; agregar “K” al finaldel código.Ejemplo: 318.1643H.KPROLONGADORDe tornilloIP44Perforaciónde aislanteDe tornilloIP67Perforaciónde aislante1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresNIVEL DE SEGURIDAD DE LAS TOMAS SERIE OPTIMALas tomas de la Serie OPTIMA con dispositivo deseguridad “SAFE-IN” garantizan un mayor nivel deseguridad con respecto a las tomas industrialescomunes, sobre todo en aquellos ambientes donde esposible la presencia de niños o de personas noinstruidas con respecto a los peligros de la electricidad(áreas públicas, parques de juegos, camping, mercadosal aire libre, etc.).Las situaciones de peligro, ilustradas como ejemplossignificativos en las figuras al lado, pueden serresueltas gracias a las nuevas tomas de la Serie OPTIMAprovistas del dispositivo de seguridad “SAFE-IN”.Polos Hz. Volt Color h.2P+TUnidades/Embalaje:50/60 100-130 450/60 200-250 650/60 380-415 950/60 480-500 750/60 trasf. 12>300-500 >50 2c.c. >50-250 316A 16A 16A 16A10/100 10/100 10/100 1 10/100 1313.1640H313.1643H313.1648H313.16436H313.16433H313.16432H313.16434H313.1640PH313.1643PH313.1648PH313.16436PH313.16433PH313.16432PH313.16434PH318.1640H318.1643H318.1648H-318.16436H318.16433H318.16432H318.16434H318.1640PH318.1643PH318.1648PH318.16436PH318.16433PH318.16432PH318.16434PHEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndicec.c. >250 8313.16438H313.16438PH318.16438H318.16438PH50/60 100-130 4313.1641H313.1641PH318.1641H318.1641PH50/60 200-250 9313.1644H313.1644PH318.1644H318.1644PH50/60 380-415 6313.1646H313.1646PH318.1646H318.1646PH60 440-460 11313.16465H313.16465PH318.16465H318.16465PH3P+T50/60 480-500 750/60 600-690 550 38060 440 3313.16466H313.16467H313.16464H313.16466PH313.16467PH313.16464PH318.16466H318.16467H-318.16464H318.16466PH318.16467PH-31816464PH100-300 >50 10313.16461H313.16461PH318.16461H318.16461PH>300-500 >50 2313.16462H313.16462PH318.16462H318.16462PH50/60 100-130 4313.1642H313.1642PH318.1642H318.1642PH50/60 208-250 9313.1645H313.1645PH318.1645H318.1645PH50/60 346-415 6313.1647H313.1647PH318.1647H318.1647PH3P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 5313.16476H313.16477H313.16476PH313.16477PH318.16476H318.16477H318.16476PH318.16477PH60 440-460 1150 38060 440 3313.16475H313.16474H313.16475PH313.16474PH318.16475H318.16474H318.16475PH318.16474PHObturador de protecciónalvéolos para aumentarla seguridad contra loscontactos directos.(Dispositivo de seguridadSAFE-IN).13P+N+T= Unidades/Embalaje 10/40>300-500 >50 2313.16472H313.16472PH318.16472H318.16472PH34 35

Serie OPTIMACLAVIJASPROLONGADORES1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceIP44Ø DL Min Ø MinIP67Ø D L Min Ø MinIP44Ø DL Min Ø MinIP67Ø D L Min Ø Min36 37

Serie IEC309TOMAS DE CORRIENTE INDUSTRIALESGENERALIDADESSCAME ha aportado sustanciales mejoras técnicoconstructivas,en particular en la utilización de losmateriales aislantes y en el tratamiento de loscomponentes metállicosLa elevada resistencia mecánica y la óptima resistencia alos agentes atmosféricos y químicos de las tomas decorriente de la Serie IEC309 garantizan un empleo seguroy fiable ante cualquier condición ambiental por adversaque sea.VERSIONESTensiones nominales de empleo hasta 50VVersionesClavijas yprolongadoresIntensidadnominal16A - 32AGrado deprotecciónIP44 - IP67Bases empotrablesinclinadas o rectas (con 16A - 32A IP44 - IP67dimensiones reducidas)Bases murales concaja recta o 16A - 32A IP44 - IP67inclinadaTensiones nominales de empleo superiores a 50VVersionesClavijarectaBase conectoramuralProlongadoresrectosIntensidadnominal16A - 32A63A - 125A16A - 32A16A - 32A63A - 125A16A - 32A63A - 125AGrado deprotecciónIP44IP67IP44IP67IP44IP67CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS- Dimensiones normalizadas de los contactos y de laenvolvente- Empuñadura color gris RAL 7035- Pasacables cónico para los tiposIP44- Prensaestopas para los tiposIP67- Clavija con aleta y base con guía para asegurar elperdecto acoplamiento.- Prolongador con tapa de muelle y dispositivo deretención para la clavija una vez insertada para los tiposIP44 e IP67.- Prolongador provisto de tapa roscada con pianoinclinado para la inserción a bayoneta para los tipos IP67.- Brida sujeción basculante para los tipos IP67- El posicionamiento del contacto de tierra viene montadodesde fábrica según el empleo a realizar.- Elevada protección contra los contactos indirectos dadoque el contacto de tierra es el primero en insertarse y elúltimo en separarse.- Colores normalizados según las distintas tensiones deempleo.- Perfecta intercambiabilidad con bases y cavijas de laSerie EUREKA y otros fabricantes.Prolongador 63A: la entrada del cable con prensaestopas.Clavija 125A: brida prensacables1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceLas numerosas versiones propuestas de las tomas decorriente de la Serie IEC 309 permiten satisfacer lasmultiples exigencias previstas en las técnicas modernas delas instalaciones.Nelle tabelle sono indicate le versioni delle spine e presedella Serie IEC309 per le tensioni d’impiego fino a 50V esuperiori a 50V.Base empotrableinclinada63A - 125AIP67Base empotrable concaja recta 16A IP44(dimensiones reducidas)Base muralcon caja 63A - 125A IP67inclinadaAccesorios:Dispositivo de enclavamiento por candado para baseconectoraFIJACIÓNLas bases SCAME >50V pueden ser empo tradas sobre paneles.O láminas en superficiés idóneas con el siguiente agujereado.Tensiones nominales de empleo hasta 50V~ IP67.63A - 125A56545363422.5 22.55Ø 63Ø 38IP6738 39

Serie IEC309CLAVIJAS Y PROLONGADORES - IP44Tensión nominal 400-500 40-50 1120-25c.c 40-50 10230.1601 230.3201 330.1606 330.3206230.16010 230.32010 330.16060 330.32060230.16012 230.32012 330.16062 330.32062230.16014 230.32014 330.16064 330.32064230.16015 230.32015 330.16065 330.32065230.1602 230.3202 330.1607 330.3207430.1616 430.3216 430.1616/R 430.3216/R430.16160 430.32160 430.16160/R 430.32160/R430.16162 430.32162 430.16162/R 430.32162/R430.16164 430.32164 430.16164/R 430.32164/R430.16165 430.32165 430.16165/R 430.32165/R430.1617 430.3217 430.1617/R 430.3217/RIndice50/60 20-25 -230.1604 230.3204 330.1609 330.3209430.1619 430.3219 430.1619/R 430.3219/R3P50/60 40-50 1220-25100-200 40-50 420-25300 40-50 220-25400 40-50 320-25>400-500 40-50 11230.1603 230.3203 330.1608 330.3208230.16030 230.32030 330.16080 330.32080230.16032 230.32032 330.16082 330.32082230.16034 230.32034 330.16084 330.32084230.16035 230.32035 330.16085 330.32085430.1618 430.3218 430.1618/R 430.3218/R430.16180 430.32180 430.16180/R 430.32180/R430.16182 430.32182 430.16182/R 430.32182/R430.16184 430.32184 430.16184/R 430.32184/R430.16185 430.32185 430.16185/R 430.32185/RClavija aérea – IP44

Serie IEC309CLAVIJAS Y PROLONGADORES - IP67Tensión nominal400-500 40-50 1120-25c.c 40-50 10235.1601 235.3201 335.1606 335.3206235.16010 285.32010 385.16060 385.32060235.16012 235.32012 335.16062 335.32062235.16014 235.32014 335.16064 335.32064235.16015 235.32015 335.16065 335.32065235.1602 235.3202 335.1607 335.3207435.1616 435.3216 435.1616/R 435.3216/R435.16160 435.32160 435.16160/R 435.32160/R435.16162 435.32162 435.16162/R 435.32162/R435.16164 435.32164 435.16164/R 435.32164/R435.16165 435.32165 435.16165/R 435.32165/R435.1617 435.3217 435.1617/R 435.3217/RIndice50/60 20-25 -235.1604 235.3204 335.1609 335.3209435.1619 435.3219 435.1619/R 435.3219/R3P50/60 40-50 1220-25100-200 40-50 420-25300 40-50 220-25400 40-50 320-25>400-500 40-50 11235.1603 235.3203 335.1608 335.3208235.16030 235.32030 335.16080 335.32080235.16032 235.32032 335.16082 335.32082235.16034 235.32034 335.16084 335.32084235.16035 235.32035 335.16085 335.32085435.1618 435.3218 435.1618/R 435.3218/R435.16180 435.32180 435.16180/R 435.32180/R435.16182 435.32182 435.16182/R 435.32182/R435.16184 435.32184 435.16184/R 435.32184/R435.16185 435.32185 435.16185/R 435.32185/RClavija aérea - IP67

Serie IEC309CLAVIJAS Y PROLONGADORESTensión nominal >50V- IP44 Pasacables- IP67 Prensaestopas• Aprobaciones : de pág. 142• Dimensiones : de pág. 47CLAVIJAPROLONGADORBASES EMPOTRABLESinclinada1SecciónTomas decorrienteACCESORIOSTapón para clavijas 570.0316CuadrosmontadosIP44IP67IP44IP67IP67AdaptadoresPolos Hz. Voltios Color h.50/60 100-130 450/60 200-250 650/60 380-415 960 277 52P+T 50/60 480-500 73P+T3P+N+TPasacables/Prensaestopas:Unidades / Embalaje:50/60 trasf. 12>300-500 >50 2c.c. >50-250 3c.c. >250 850/60 100-130 450/60 200-250 950/60 380-415 660 440-460 1150/60 480-500 750/60 600-690 550/60 trasf. 1250 38060 440 3100-300 >50 10>300-500 >50 250/60 100-130 450/60 208-250 950/60 346-415 650/60 480-500 750/60 600-690 560 440-460 1150 38060 440 3>300-500 >50 216 A 32 A 63 A 125 Acónico cónico PG36 PG4810/100 10/100 6/24 1/8210.1630 215.6330210.1633 210.3233 215.6333215.6338215.63337215.63336215.63333215.63334215.63338215.6331 215.12531210.1634 210.3234 215.6334 215.12534210.1636 210.3236 215.6336 215.12536215.63365 215.125365215.63366 215.125366215.63367 215.125367215.63363 215.125363215.6332 215.12532215.6335 215.12535210.1637 210.3237 215.6337 215.1253713P+N+T=Unidades embalaje 10/50215.63376 215.125376215.63377 215.125377215.63375 215.12537516 A 32 A 63 A 125 A 63 A 125 Aconico conico PG36 PG48 100x110 114x11410/100 10/100 1 6/24 1/86/30 1/10310.1640310.1643 310.3243315.6340315.6343415.6360415.6363315.6348415.6368315.63437415.63637315.63436415.63636315.63433415.63633315.63434415.63634315.63438415.63638315.6341 315.12541 415.6361 415.12561310.1644 310.3244 315.6344 315.12544 415.6364 415.12564310.1646 310.3246 315.6346 315.12546 415.6366 415.12566315.63465 315.125465 415.63665 415.125665315.63466 315.125466 415.63666 415.125666315.63467 315.125467 415.63667 415.125667315.63463 315.125463 415.63663 415.125663315.6342 315.12542 415.6362 415.12562315.6345 315.12545 415.6365 415.12565310.1647 310.3247 315.6347 315.12547 415.6367 415.12567315.63476 315.125476 415.63676 415.125676315.63477 315.125477 415.63677 415.125677315.63475 315.125475 415.63675 415.12567513P+N+T= Prensacable PG21 2 3P+N+T=Unidades embalaje 10/50 3 3P+N+T=Unidades embalaje 10/40EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice44 45

Serie IEC309BASE CONECTORA MURALTensión nominal >50V- Provistas de tapón roscadoCLAVIJA AÉREAIP44IP671SecciónTomas decorriente• Aprobaciones : de pág. 142• Dimensiones : de pág. 47CuadrosmontadosPrensaestopas:Unidades / Embalaje:IP67IP6763 A 125 A 63 A 125 APG29 PG48 — —3/12 1/8 10 10L B Ø2P+T 135 58 716A 3P+T 142 67 73P+N+T 159 76 92P+T 174 79 932A 3P+T 174 79 93P+N+T 180 88 10AdaptadoresEnrollacablesindustrialesPolos Hz. Voltios Color h.50/60 100-130 4245.6390 246.6390PROLUNGADORIluminación50/60 200-250 650/60 380-415 9245.6393 246.6393245.6394 246.6394IP44IP67Indice60 277 52P+T 50/60 480-500 750/60 trasf. 12>300-500 >50 2c.c. >50-250 3c.c. >250 850/60 100-130 450/60 200-250 950/60 380-415 660 440-460 11245.6391 245.12591 246.6391 246.12591245.6392 245.12592 246.6392 246.12592245.6396 245.12596 246.6396 246.12596BASE EMPORTABLEIP67A B C D L ø2P+T 38 29 50 50 146 716A 3P+T 41 32 55 57 155 73P+N+T 49 39 62 65 168 92P+T 47 39 56 65 182 932A 3P+T 47 39 56 65 182 93P+N+T 51 42 69 71 193 133P+T50/60 480-500 750/60 600-690 550/60 trasf. 1250 38060 440 3100-300 >50 10>300-500 >50 250/60 100-130 450/60 208-250 950/60 346-415 6245.6395 245.12595 246.6395 246.12595245.6397 245.12598 246.6397 246.12598245.6398 245.12597 246.6398 246.12597BASE MURAL INCLINADAIP673P+N+T50/60 480-500 750/60 600-690 560 440-460 1150 38060 440 3>300-500 >50 2(dimensiones en mm)46 47

Bases con enclavamientoSERIE ADVANCE SERIE ADVANCE 2SERIE OMNIASERIE QUADRA1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Grado de protección: IP44 – IP67- Entrada cables con rosca métrica y posibilidad deentrada/salida en el fondo- Completa intercambiabilidad con los aparatosinstalados- Mando con candado- Cierre de la placa sin tornillo- Placa con ventanilla sobreestampada- juntas realizadas con proceso de moldeado porinyección- Uso de tapas de la toma con juntas de goma- Reducido número de versiones en sólo dosdimensiones.Una completa gama de productos para innumerablessoluciones de diseño y técnicas.- Máximo 6 módulos instalables en las versiones con guíaDIN.- Sistema optimizado de interbloqueo mecánico.- Poquísimos elementos a montar para una instalación ymantenimiento rápidos y fáciles.- Con borne de tierra firmemente fijado a la base.- Amplio espacio para el cableado.- Base portafusibles: gG 10,3x38 mm (16-32A)Neozed tipo D02 (63A)CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Grado de protección: IP44 – IP67- Entrada cables con rosca métrica y posibilidad deentrada/salida en el fondo- Completa intercambiabilidad con los aparatosinstalados- Mando con candado- Cierre de la placa sin tornillo- Placa con ventanilla sobreestampada- juntas realizadas con proceso de moldeado porinyección- Uso de tapas de la toma con juntas de goma- Reducido número de versiones en sólo dosdimensiones.Una completa gama de productos para innumerablessoluciones de diseño y técnicas.- Máximo 6 módulos instalables en las versiones con guíaDIN.- Sistema optimizado de interbloqueo mecánico.- Poquísimos elementos a montar para una instalación ymantenimiento rápidos y fáciles.- Con borne de tierra firmemente fijado a la base.- Amplio espacio para el cableado.- Base portafusibles: gG 10,3x38 mm (16-32A)Neozed tipo D02 (63A)CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS- Dimensiones exteriores iguales para 16A y 32A con o sinportafusibles- Versión mural adaptable a soporte modular (módulo136) del Sistema ADVANCE (pag 254-255)- Versión empotrable con caja de profundidad 70 mmcompleta con marco para eliminar las irregularidades delmuro- Versión cuadro adaptable con las combinaciones delSistema DOMINO (pag. 118)- En la parte posterior de la base mural dispone desoporte para la fijación sobre panel.- Entradas de cable practicables según:Lado superior: n°1 PG21 Ø29 y n°2 PG16 Ø 23Lado inferior:n°1 PG21 Ø29Lados laterales:n°2 PG16 Ø23Fondo:n°2 taladros Ø23- Posibilidad de enclavamiento del interruptor en lasposiciones 0 y 1- Enclavamiento mecánico que impide el cierre delinterruptor con la clavija desinsertada, la extracción dela clavija con el interruptor cerrado y la apertura de latapa de la base con el interruptor cerrado y el acceso alfusible si tiene el interruptor cerrado.CARACTERISTÍCAS CONSTRUCTIVAS- Dimensiones idénticas tanto para 16A como para 32A- Montables sobre el soporte modular (módulo 136) delSistema ADVANCE y Serie MASTERBOX- Enclavamiento mecánico- La parte posterior está prevista para fijación a panel- Aberturas pretroqueladas realizadas en las bases de lasdimensiones siguientes:Pared superior: n°1 agujero para PG21-29-36Pared inferior:n°3 agujeros para PG21Pared lateral:n°2 agujeros para PG21- Posibilidad de enclavar mediante candado el interruptoren la posición de cerrado o abierto.TIPOS DISPONIBLES- Mural- Sin base portafusibles- Tensión nominal: 690V~- Intensidad nominal: 16A - 32A- Grado de protección: IP67Indice48 49

Serie ADVANCEBASES CON DISPOSITIVODE ENCLAVAMIENTOBajísima tensión < 50 V• Aprobaciones : de pág. 142BASES CON DISPOSITIVODE ENCLAVAMIENTOTensión nominal >50V• Aprobaciones : de pág. 1421SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosVERSIÓN CON TRANSFORMADOR:- Transformador SELV 220/24V~ - 150 VA (servicio continuo)- Bajisima tensión de seguridad- Con interruptor de enclavamiento eléctrico que interviene sobre el primario deltrasformador- Protección: fusible primario 2A, secundario 6A- Prensacable PG21UNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEBASE COLOR h TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P - 16A - 20-25 1/4 i 554.2416 i 554.2416/SCuando se inserta la clavija se activa un microinterruptor que cierra el circuitoVERSION CON GUÌA DIN 4 MÓDULOS- Sin trasformador- Con interruptor de enclavamiento eléctrico que puede, debidamente conexionado,activar un relé o telerruptor- Protección : a instalar sobre guìa DIN- Versión particularmente adaptada para instalaciones con trasformador centralizado- Prensacable PG21UNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEBASE COLOR h TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P - 16A- 20-25 1/4 i 554.2420 i 554.2420/S12 40-50 1/4 i 554.2421 i 554.2421/S2P - 32A- 20-25 1/4 i 554.2432 i 554.2432/S12 40-50 1/4 i 554.2433 i 554.2433/SCuando se inserta la clavija se activa un microinterruptor que cierra el circuitoVERSIÓN CON BASE PORTAFUSIBLES:UNIDADES REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.32872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/4 i 556.638363A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/4 i 556.63763P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/4 i 556.6377SERIE ADVANCE >50VAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceSerie ADVANCE16A e 32A

Serie ADVANCE 2BASE MURAL CON ENCLAVAMIENTO ELÉCTRICOBajísima tensión < 50 V- Aprovaciones: de pág. 142BASE MURAL CON DISPOSITIVODE ENCLAVAMIENTO - IP67Tensión nominal >50V1SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosVERSIÓN CON TRANSFORMADOR:- Transformador SELV 220/24V - 150 VA (servicio continuo)- Bajísima tensión de seguridad- Con interruptor de enclavamiento eléctrico que interviene sobre el primario del transformadorCompacta (mòdulo 106)- Prensacable M25UNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEBASE DESCRIP. COLOR h TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P - 16ANormale - 24V~ 1/10 565.2416 565.2416/SHeavy Duty (*) - 24V~ 1/10 566.2416 566.2416/SCuando se inserta la clavija se activa un microinterruptor que cierra el circuitoVERSIÓN CON BASE PORTAFUSIBLES:UNIDADES REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/12 i 563.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/12 i 563.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/12 i 563.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/12 i 563.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/12 i 563.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/12 i 563.32872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/4 i 563.638316A-32AAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceBIG (mòdulo 136)- Prensacable M25- rotección: fusible primario 2A, secundario 6AUNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEBASE DESCRIP. COLOR h TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P - 16ANormale - 24V~ 1/4 565.2516 565.2516/SHeavy Duty (*) - 24V~ 1/4 566.2516 566.2516/S63A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/4 i 563.63863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/4 i 563.6387Entradacables métrica63ACuando se inserta la clavija se activa un microinterruptor que cierra el circuitoInterruptorVERSIÓN CON GUÍA DIN 6 MÓDULOS:- Sin transformador- Con interruptor de enclavamiento eléctrico que puede, debidamente conexionado,activar un relé o telerruptor- Protección: a instalar sobre guía DIN- Versión particularmente adaptada para instalaciones con transformador centralizadoPortafusiblesCustodiaFrontalCompacta (mòdulo 106)- Prensacable M25UNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEBASE DESCRIP. COLOR h TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGOBase2P - 16A2P - 32ANormaleHeavy Duty (*)NormaleHeavy Duty (*)- 20-25V~ 1/10 565.2420 565.2420/S12 40-50V~ 1/10 565.2421 565.2421/S- 20-25V~ 1/10 566.2420 566.2420/S12 40-50V~ 1/10 566.2421 566.2421/S- 20-25V~ 1/10 565.2432 565.2432/S12 40-50V~ 1/10 565.2433 565.2433/S- 20-25V~ 1/10 566.2432 566.2432/S12 40-50V~ 1/10 566.2433 566.2433/SInterbloqueomecánicoTomaPlacaCubiertatomaCuando se inserta la clavija se activa un microinterruptor que cierra el circuitoSerie ADVANCE 2Base mural con dispositivo deenclavamiento mecánico52 53

Serie OMNIABASES CON DISPOSITIVODE ENCLAVAMIENTO - IP67Tensión nominal >50V• Aprovaciones: da pág. 142Serie QUADRABASE MURAL CON DISPOSITIVODE ENCLAVAMIENTO - IP67Tensión nominal >50V• Aprovaciones: da pág. 1421SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosVERSIÓN EMPOTRABLE SIN BASE PORTAFUSIBLESUNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 400.1683 i 405.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 400.1686 i 405.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 400.1687 i 405.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 400.3283 i 405.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 400.3286 i 405.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 400.3287 i 405.3287UNIDADES REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 546.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 546.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 546.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 546.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 546.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 546.3287AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceVERSIÓN MURAL SIN BASE PORTAFUSIBLESUNIDADES IP44 REF. DE IP67 REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 500.1683 i 505.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 500.1686 i 505.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 500.1687 i 505.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 6 i 500.3283 i 505.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 6 i 500.3286 i 505.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 6 i 500.3287 i 505.3287SERIE OMNIASERIE QUADRAIP44125IP671365454BBHLD105124ø4.210212512491114SinbaseportafusiblesSinbaseportafusiblesIP44 A B C D L H2P+T 198 95 51 95 130 18416A 3P+T 205 107 53 107 137 1903P+N+T 226 118 54 118 153 2072P+T 229 121 63 121 161 21532A 3P+T 229 121 63 121 161 2153P+N+T 236 127 64 127 169 223IP67 A B C D L H2P+T 202 100 52 100 134 18816A 3P+T 210 109 54 109 142 1953P+N+T 230 122 60 122 162 2162P+T 235 125 65 125 166 22032A 3P+T 235 125 65 125 166 2203P+N+T 245 130 67 130 166 23017272H5130.5H L2P+T 238 14616A 3P+T 245 1463P+N+T 253 1462P+T 263 15332A 3P+T 263 1533P+N+T 270 153136 L93125D105ø4.291114136L102H125(dimensiones en mm)(dimensiones en mm)54 55

2SecciónCuadros montadosSerie MBOXSerie MASTERBOXSerie DOMINOSerie BLOCK56 57

Cuadros MONTADOSGENERALIDADESNORMAS DE REFERENCIAVERSIONESCUADROS MONTADOSLa aparamenta de montaje SCAME prevé cuadros para unarápida utilización o instalaciones completamente cableadasy equipadas con bases industriales y/o civiles, dispositivosde protección (interruptores automáticos modulares ydiferenciales) y los accesorios correspondientes.Alternativamente SCAME ofrece una versión parcialmentecableada (hasta la guía porta aparatos EN 50022) y equipadacon bases industriales y/o domésticas, pero sin losdispositivos de protección, cuya elección, compra einstalación se realiza por el cliente.La aparamenta montada, construida y cableada en SCAMEestá sometida a rigurosos controles de calidad y a todoslos ensayos prescritos en las normas, lo cual para elusuario constituye una garantía de seguridad, fiabilidad yduración de la aparamenta. Sin embargo esto presuponeuna correcta instalación, utilización y mantenimiento porparte del propio usuario.En las páginas siguientes SCAME presenta numerosassoluciones de aparamenta montada unificada,diferenciándose entre sí por versiones, combinaciones delas bases, dispositivos y grados de protección, quepermiten satisfacer gran parte de las exigencias deinstalación conocidas en las distribuciones finales deenergía eléctrica.2SecciónEn la tabla más adeelante se representa la gama completade los cuadros de montaje SCAME que gracias a sucompacticidad, su robustez y al elevado grado deprotección desde IP44 a IP66, son adecuados parasatisfacer las más diversas exigencias de instalaciones dederivación y de distribución de la energía eléctrica en laindustria, en el terciario, en la agricultura, en los talleres,en las obras y edificios navales, en condiciones normales oduras.IEC 60670Proyecto CEI C 431Especificaciones generales paraenvolventes y accesoriospara aplicaciones dómesticas y similaresen instalaciones fijas.TABLA DE LA APARAMENTA DE MONTAJE SCAMESerie MASTERBOX IP6613 O 13+13 DINHasta 10 bases conenclavamiento mecánico• Portátil• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELVSerie MBOXIP66 - 8+8 DINHasta 6 o 4 basesinterbloq.• Portátil• En base mural• VacioNorma Europea EN 60439-1CEI 17-13/1según la IEC 60439-1Aparamenta de montajede protección y maniobra parabaja tensión (cuadros BT)Parte 1: Prescripciones aparamenta serie(AS) y derivados no de serie (ANS)Norma Europea EN 60439-4CEI 17-13/4según la IEC 60439-4Aparamenta de montajede protección y maniobra parabaja tensión (cuadros BT)Parte 4: Prescripciones particularespara la aparamenta de montaje de obras (ASC)Serie BLOCK 3IP44 - IP666 DIN3 bases• Portátil con cable y clavija• En base mural• VacioSerie BLOCK 4IP44 - IP6610 DIN4 bases• Portátil con cable y clavija• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELVLa gama SCAME dispone de los siguientes cuadros dedistribución:- Serie MEGA- Serie MASTERBOX- Serie MBOX2- Serie DOMINO- Serie BLOCK- Serie GOMMALos cuadros SCAME pueden suministrarse en las siguientesversiones:- Cuadros completamente cableados en fábrica:Cuadros construidos en serie para la industria, elterciario, las obras, etc.- Cuadros parcialmente cableados en fábrica:Cuadros parcialmente cableados en SCAME y terminadospor el instalador.- Cuadros vacíos con paneles frontales lisos:En los cuales el cliente puede montar cualquier tipo detoma de corriente industrial y/o civil, dispositivos deprotección y otros tipos de aparamenta eléctrica de bajatensión compatiblesNOTA: versión no prevista para los cuadros MEGA- Cuadros vacíos con agujeros sobre el panel frontal:Preparados para montar tomas de corriente industrialesserie IEC309 y EUREKA 16A y 32A, bases europeas para usodoméstico 10/16A (CEI, VDE, UTE y BS) y bases industrialescon enclavamiento de la serie OMNIA 16A y 32A (sólo paralos cuadros DOMINO)NOTA: versión no prevista para los cuadros MEGA yMASTERBOXCONFORMIDAD CON LAS NORMASTodos los cuadros SCAME están construidos de acuerdocon las normas IEC 60670 y CEI C 431.Los cuadros de montaje son conformes con las normas CEIEN 60439-1 y CEI EN 60439-4.ACCESORIOSComo suministro normal de los cuadros vacíos, SCAMEsuministra un kit conteniendo diversos accesorios deinstalación, sobre demanda se pueden suministrar otrosaccesorios opcionales.CUADROS MONTADOS PERSONALIZADOSDentro del marco de su política comercial enfocadasiempre al servicio del cliente SCAME propone tambiénaparamenta montada realizada con combinaciones debases y dispositivos de protección según las exigenciasespecíficas del cliente.SCAME está preparada para diseñar, realizar y suministrar enun breve periodo de tiempo aparamenta montadapersonalizada construida según las reglas del arte.Para cualquier demanda de aparementa montadapersonalizada se ruega contactar con el centro deinformación tecnica SCAME.Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceDOBLE AISLAMIENTOTodos los cuadros SCAME fabricados en materialtermoplástico están previstos de doble aislamiento, quegarantiza una elevada seguridad en servicio, por cuantoimpide, en caso de defecto de las partes activas, queentren en contacto con la parte exterior del cuadro.Serie DOMINOIP44 - IP66 16 DINHasta 6 o 4 bases interbloq.• Portátil• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELVNOTAS DE UTILIZACIÓNLeer y seguir escrupulosamente las instruccionessuministradas. Efectuar la instalación de acuerdo con lasnormas CEI vigentes para las instalaciones eléctricas:❖ Controlar periódicamente los cuadros preveyendo susustitución si se aprecian señales evidentes de deterioro.En este caso dirigirse a un instalador cualificado.❖ Si el producto ha sufrido choques o golpes procederealizarle rápidamente un control aunque no se apreciendaños evidentes.❖ No cubrir los cuadros de forma que se obstaculice lainspección y/o el mantenimiento.❖ Para cualquier tipo de intervención sobre losinterruptores debe recurrirse a personal cualificado.❖ Es necesario controlar los interruptores que han sufridogolpes, aunque no se vean dañados a simple vista.58 59

Serie MASTERBOXQUADRI DELLA SERIE MASTERBOXRealizado con materialel termoplástico autoextinguible yantichoque, el cuadro MASTERBOX está previsto para ladistribución de la energía eléctrica en las obras conpotencias instaladas hasta 55kW.VERSIONESExisten dos dimensiones disponibles (LxHxP):MASTERBOX 3 470 x 580 x 350mmMASTERBOX 5 740 x 580 x 350mmpara la fijación- mural- autoportante con soporte metálico tubularPosibilidad de instalar:en los cuadros MASTERBOX 33 bases con enclavamiento ADVANCE 16A, 32A o 63A.6 bases con enclavamiento serie QUADRA 16A o 32Aodiversas combinaciones de las mismas.en los cuadros MASTERBOX 55 bases con enclavamiento ADVANCE 16A, 32A o 63A.10 bases con enclavamiento serie QUADRA 16A o 32A.odiversas combinaciones de las mismas.Las numerosas combinaciones posibles con lasmencionadas bases confieren a los cuadros MASTERBOX unaelevada flexibilidad de utilización.CARACTERÍSTICAS TÉCNICASFabricado con polímero técnico adecuado para suinstalación en el exterior, de color gris RAL 7035, el cuadroMASTERBOX tiene una elevada rigidez mecánica, buenaresistencia a los impactos y elevada estabilidaddimensional a temperaturas elevadas.Temperatura de instalación:- normal: de -20°C a + 70°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UV.Autoextinguibilidad:Según la norma IEC 60695-2-1 (Prueba del hiloincandescente): 650°C.Resistente a:Aceites y grasas minerales, nafta, alcoholes, solucionesacuosas de sales inorgánicas, ácidos débiles inorgánicos,soluciones alcalinas.Resistente con reserva a:Hidrocarburos, halogenados, fuertes agentes oxidantes,bencinas, especialmente a temperaturas elevadas.Grado protección: IP66 (cuadro montado).Doble aislamiento eléctrico eDe acuerdo con las normas: EN 60439-1 - EN 60439-4INSTALACIÓNAunque sean principalmente adecuados para la instalaciónespecifica en las obras de media dimensión, los cuadrosMASTERBOX se utilizan también en la industria pesada, enla agricultura y en todos los lugares donde se precisa unaelevada resistencia a los golpes y a los agentesatmosféricos y químicos.HOMOLOGACIÓNEl cuadro se la Serie MASTERBOX ha pasado las pruedas detipo en conformidad con la norma CEI EN 60439-4 (1992) enel Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano -CESIi2SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceLa Serie MASTERBOX está basada sobre dos armarios de material plástico y prevista para cuadros de obras de 3 módulos y de 5 módulos.MASTERBOX ha sido diseñado de acuerdo con la norma italiana CEI 17-13/4, correspondiente a la norma europea EN 60439-4 (IEC 439-4) ytambién de acuerdo con la norma CEI 64-8. La Serie MASTERBOX se identifica como aparamenta montada y fabricada de serie (ASC),proyectada para su utilización en obras. Particularmente los cuadros MASTERBOX están clasificados como ASC de distribución final, a los cualespueden conectarse aparatos eléctricos y otros aparatos de obras.60 61

Serie MASTERBOXCARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASCuadros de distribución:Los cuadros de distribución están previstos para alojar losdispositivos de protección (interruptores automáticos ydiferenciales).En el MASTERBOX 3 está previsto un solo cuadro dedistribución apto para contener 13 módulos DIN, mientrasque en el MASTERBOX 5 están previstos dos cuadros dedistribución aptos para contener 26 módulos DIN.Muy baja tensión:Para la alimentación de salidas de muy baja tensión deseguridad (SELV) pueden instalarse bases de la serieADVANCE de 16A con transformador de seguridad 150VA o300VA relación 220-250/24VProtecciones:Protección general mediante interruptor automático oseccionador de maniobra.Alimentación:Posibilidad de dotar al cuadro de una base conectora de63A o 125A montada al exterior para la conexión del cablede alimentación.La base conectora permite efectuar en obra conexionesrápidas y seguras del cuadro a la red eléctrica dedistribución.Entrada-salidas:Está disponible, sobre demanda, un kit de combinación delos cuadros serie MASTERBOX para realizar la conexión"entrada-salida"; esta conexión eléctrica permitealimentar un paralelo, sobre una única línea eléctrica, másaparamenta montada.Las secciones de las regletas disponibles son:16mm 235mm 270mm 2Para más información contactar con el servicio técnico deSCAME más cercano.aCOMPONENTES DEL CUADRO1 - Entrada cables de aplicaciónPrevistas con PG36 o PG29 o PG21 (con las correspondientesreducciones suministradas en el kit de los accesorios).2 - Base conectora de alimentaciónEl cuadro puede suministrarse con una base conectora32A, 63A ó 125A montada en externo para conectar loscables de alimentación, de forma que permite loscableados rápidos y seguros del cuadro a la red eléctricade distribución.3 - Regleta 25mm 2 (35mm 2 100A)Una caja con la regleta de alimentación principal (25mm 2para 32A, 63A y 35mm 2 para 100A) está en el cuadro en unlugar adecuado accesible, por seguridad, solamentemediante herramientas; la operación de cableado essimple, no obstante la conexión del cuadro MASTERBOXdebe ser efectuada por personal cualificado.4 - PrensacablesEn la entrada de los cables de alimentación está previsto elcorrespondiente prensacables para evitar que eventualessolicitaciones mecánicas sobre el cable comprometan laeficacia de la conexión eléctrica a los terminales delcuadro.5 - Puesta a tierraEstá previsto un borne externo para el conductor depuesta a tierra, de modo que pueda realizarse el cableadoy la comprobación periódica del buen estado de laconexión.6 - FijaciónSobre la parte posterior del cuadro están previstas unasorejas para su fijación a pared o sobre un soporteadecuado; estas orejas están incluidas en el kit deaccesorios suministrado en el embalaje.7 - TransporteEn los dos lados del cuadro hay unas hendiduras para eltransporte del cuadro después de desconectarlo de la redeléctrica.Transportar el cuadro conectado entraña un grave peligro.8 - Datos de la etiquetaLas características de cada cuadro MASTERBOX montado enSCAME están relacionadas sobre las etiquetascorrespondientes fijadas sobre la puerta.9 - DocumentaciónEn el interior de cada MASTERBOX se dispone de unportadocumentos que contiene la declaración deconformidad con las normas y el esquema eléctrico.En el mismo portadocumentos se aconseja tener una copiade las declaraciones de conformidad de la instalacióneléctrica extendida por el instalador autorizado así comocopia de los eventuales planos de la instalación eléctricacompleta, si se considera necesario.610 - Espacio porta-aparatos:Los cuadros de distribución llevan una guía DINpermitiendo insertar protecciones para cualquiernecesidad; la puerta es transparente de colorantireflectante estudiada a propósito y dotada de uncierre por llave triangular para el cierre a presiónobteniendo el grado IP66.11 - PuertaLa puerta está equipada con cierre por llave triangular,está por tanto impedida la maniobra a las personas noautorizadas.El cuadro puede cerrarse también con las clavijasinsertadas, estando el fondo abierto lo cual permite lasalida de los cables.MASTERBOX 3 tiene una puertaMASTERBOX 5 está realizado con dos puertas.4359122SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice108711L'alimentazione dei quadri MASTERBOX può essere effettuata o concavo collegabile alla relativa morsettiera o con presa collegabile allaspina fissa a seconda del tipo di quadro.Il collegamento al quadro deve essere realizzato con cavo di sezioneadeguata. Nel caso di quadro con spina fissa non è necessaria alcunaoperazione di cablaggio sul quadro.62 63

EPEONPNO2SecciónINDIVIDUALIZACIÓN DE LAS BASESBORNE DE PUESTA A TIERRAINTERRUPTOR GENERALDISPOSITIVO PARA LA COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLESUna adecuada numeración de los aparatos y de las basespermite una rápida individualización de los circuitos.Un borne posicionado sobre el lado derecho del cuadropermite la conexión del conductor de tierra a través de unespárrago de 8mm de diámetroCada cuadro está provisto de un interruptor general queademás de desarrollar las funciones de protecciónasegura, en posición de abierto, el seccionamiento delcuadro de la línea de alimentación.Un dispositivo particular instalado en el interior del cuadropermite la comprobación de los fusibles.- Provisto de batería 9V (no incluída en el suministro)- Duración de la carga >3 años- Suministrado de serie (si el cuadro tiene bases con fusibles)Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndicePUERTAS Y VENTANILLAS ESPACIO APARELLAJEENCLAVAMIENTO MECÁNICODotadas de cierre por llave triangular que permite lamaniobra de los aparatos sólo a las personas autorizadas.NÚMERO DE MATRÍCULACada cuadro presenta un número de matrícula referidotambién sobre el certificado de conformidad.Sobre demanda se suministra un dispositivo deenclavamiento por candado que impide la extracción delprolongador de la correspondiente base conectora de launidad de entrada de los cuadros MASTERBOX, de formaque se evite que personal no autorizado deje fuera deservicio el cuadro.INTENSIDAD DE CORTO CIRCUITOPara la correcta utilización de los cuadros MASTERBOX elinstalador debe comprobar que la intensidad de cortocircuito prevista en el punto de unión al cuadro seainferior o igual al poder de interrupción del interruptorgeneral.FACTOR DE SIMULTANEIDADTeniendo en cuenta que durante la utilización normal notodos los circuitos del cuadro son utilizados en plenaintensidad nominal, los cuadros SCAME han estadoproyectados preveyendo un factor de simultaneidad de 0,5a 0,7 según el tipo de cuadro.EN 60439-4ASC DI DISTRIBUZIONE FINALEIP66 - 63A - 380V~ - 50÷60Hz740x580x350COD. 666.4035-020MATR.0206M40350000SERIE MASTERBOX: SOPORTE UNIVERSALSERIE MASTERBOX 3 SERIE MASTERBOX 57834682932931046810NOTAS❖ Antes de sustituir el fusible debe quitarse la tensión. Elfusible debe tener la mismas características dimensionalesy eléctricas que el que se pretende sustituir.1516❖ No dejar nunca la base sin portafusibles, porque puedenquedar partes con tensión accesibles.471597.5350580743597.5350580981892700❖ En caso de sustitución de los fusibles para los tipos conportafusibles atornillados proceder del modo siguiente:a) Insertar el fusible en el portafusibles y atornillar a fondopara asegurar un buen contacto eléctrico.b) En el caso de fusibles con indicador de fusiónincorporado, situar el indicador en la ventanllatransparente del portafusibles.(dimensiones en mm)(dimensiones en mm)64 65

Serie MASTERBOXCUADROS DE DISTRIBUCIÓNElementos base para ASCCUADROS DE DISTRIBUCIÓNElementos base para ASC2SecciónTomas decorrienteCUADRO VACÍO - IP40El cuadro vacío se suministra completamente desmontado en un kit. El montaje de loscomponentes del cuadro es a cargo del cliente. Los componentes del cuadro suministradosen el kit son:- 1 panel inferior (abierto o cerrado), 1 superior y 2 laterales.- 1 panel posterior incorporando 1 o 2 cuadros de distribución provistos de guía DIN paralos dispositivos de protección y 1 caja para la regleta principal.- 1 o 2 puertas con cerradura con llave triangular.- Prensaestopas PG36, PG29, PG21, juntas y reducciones de PG36 a PG29 y de PG36 a PG21.- Regleta de 4 polos sección 25mm 2 - borne de tierra - prensacables- Tuercas insertadas en los correspondientes encajes y tornillos de M6.- Dispositivo prueba fusiblesPANEL PREPARADO POTENCIA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN INFERIOR PARA RECIBIR DISIPABLE (•) DE EMB. CATÁLOGO■ ▼MASTERBOX 3 abierto 3 6 16W 1 665.4020-00013 módulos DIN cerrado 3 6 16W 1 665.4021-000MASTERBOX 5 abierto 5 10 29W 1 666.4030-00013+13 módulos DIN cerrado 5 10 29W 1 666.4031-000Preparado para recibir:- Hasta ■ bases industriales 16A, 32A y/o 63A tanto IP44 como IP66 de la serie ADVANCE COMPACTA y NORMAL- Hasta ▼ bases industriales 16A y/o 32A tanto IP44 como IP66 de la serie QUADRA- Combinaciones de las mismasEl sistema modular permite, siguiendo las instrucciones contenidas en el kit un rápido y simple montaje de los panelesmediante los tornillos de M6 y las tuercas. Las dimensiones de los embalajes particularmente pequeños reducen losgastos de transporte y almacenamiento. La versatilidad de estos cuadros da la posibilidad de realizar combinacionescon las diversas bases con enclavamiento de las series QUADRA y ADVANCE.(•) Potencia en conformidad con la norma CEI 23-49CHASIS DE SOPORTE- Adaptado para todos los cuadros MASTERBOX- En tubo galvanizado en caliente- Provisto de piés para la fijación al suelo y bulones de puesta a tierraUNIDADES REF. DEDIMENSION DE EMB. CATÁLOGO1520 x 980 x 700mm 1 665.4000KIT ACCESORIOSUNIDADES REF. DEDIMENSION DE EMB. CATÁLOGOAccesorios de recambio(orejas de fijación, prensacables, llave, prensaestopay reducción)10 654.0001Puede remplazar la llave triangular suministrada (n. 2 piezas) 10 654.0071DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLES- Batería de 9V (no incluída en el suministro)- Duración de la carga > 3 años- Suministro de serie (si el cuadro tiene bases con fusibles).UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOPrueba fusibles 1 654.0010COMPONENTES DE RECAMBIOBase mural con dispositivo de enclavamiento Serie ADVANCEUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGO2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.168316A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.16863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.16872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.328332A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.32863P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.32872P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/4 i 556.638363A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/4 i 556.63763P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/4 i 556.6377CuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice66 67

Serie MASTERBOXCUADROS DE DISTRIBUCIÓN- Bases Serie QUADRA y Serie ADVANCENORMA EUROPEAEN 60 439-42SecciónTomas decorrienteASCAparamenta demontaje paraobrasCuadrosmontadosn°BasesUNIDAD DE SALIDABases con dispositivo de enclavamientoProtecciones de salida16A 32A 63A MTTIPO 16A 32A2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 4P21121 14440ALIMENTACIÓNProtecciones de entradaDIFF GENERAL30mA SEC MTA A A1x401x634040BFMT y DIFFAxICPRegletas3P+N+T2P+TCon placa de bornesIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGO665.H4121-001665.H4321-002UNIDAD DE ENTRADAPolosBaseACon clavijaIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGONormas de referencia:EN 60439-4AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminación414140403P+N+T665.H4121-003Indice222263633P+N+T665.H6121-0043121111312111x321x631x251x632x6363100xx3P+N+T3P+N+T665.H6321-005665.H8321-0062222222x63100633P+N+T665.H8141-0074214212x63100633P+N+T665.H8141-00822222321112222231x321x63121x401x631x402x632x401x636310012563x3P+N+T3P+N+T3P+N+T665.H6121-009665.H8121-010665.H9341-011Serie MASTERBOX 322221163503P+N+T665.H5321-01223233333111232333331x631x631x631x401x632x401x632x401x631x252x63638080803240*3P+N+T3P+N+T3P+N+T3P+N+T665.H6141-013665.H7121-014665.H7121-015665.H7111-016321132112x401252x63x3P+N+T665.H9341-017Serie MASTERBOX 5* no DIFFNOTAMTDIFSECPara las versiones sombreadas laintensidad prevista en la base es inferior asu intensidad nominal (se precisa suesquema eléctrico)= Interruptor magnetotérmico= Interruptor diferencial puro= Seccionador68 69

Serie MBOX2SecciónCUADROS MONTADOS PARA OBRAS - IP66NORMAS DE REFERENCIACARACTERÍSTICAS TÉCNICASUSONorma Europea EN 60439-1CEI 17-13/Conforme con la IEC 60439-1Equipos ensamblados de proteccióny de maniobra para baja tensión (tableros BT)Parte 1: Prescripción para equipos de serie (AS)y no de serie (ANS)Fabricado con tecnopolímero apto para usos en el exterior,en color gris RAL 7035, los cuadros Serie MBOX tienenelevada rigidez mecánica, buena resistencia a los impactosy óptima estabilidad dimensional incluso con elevadastemperaturas.Temperaturas de uso:- según norma de referencia: desde -25°C a +40°C- máxima temperatura de funcionamiento: +60°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UVApropiados para el uso específico en las obras de edificacionesde pequeñas y mediana dimensión, los tablerosMBOX se usan también en la industria pesada, en laagricultura Y en todos aquellos sitios donde se requierauna elevada resistencia a los impactos, a los agentesatmosféricos y químicos.Tomas decorrienteCuadrosmontadosGENERALIDADESLos cuadros de la Serie MBOX realizados con material termoplásticoreforzado y autoextinguible están indicadosparticularmente para la distribución de la energía eléctricaen obras con potencias instaladas promedio de hasta18kW.VERSIONESNorma Europea EN 60439-4CEI 17-13/4Conforme con la IEC 60439-4Equipos ensamblados de protección y demaniobra para baja tensión (tableros BT)Parte 4: Prescripciones particularespara equipos ensamblados para obras (ASC)Cuadro compuesto por una envolvente porta tomasdisponiobles en dos versiones:• Posibilidad de instalar hasta 4 tomas empotrablescon bloqueo de la Serie OMNIA 16A y 32A con o sinfusiblesAutoextinción:Según IEC 60695-2-1 (Glow-Wire Test): 650°C.Resistente a:Aceites y grasas minerales, nafta, alcoholes, solucionesacuosas de sales inorgánicas, ácidos débiles inorgánicos,soluciones alcalinas.Moderadamente resistente a:Hidrocarburos halogenados, fuertes agentes oxidantes,gasolina y benzol, en especial a altas temperaturas.Grado de protección: IP65 (versiones con pulsador deemergencia), IP66 (cuadro montado)Aislamiento completo eDe hecho, MBOX2 crea un nuevo segmento ya que,además de la obra de construcción y por la versatilidad,dimensiones contenidas, transportabilidady robustez, es el cuadro ideal para todas laspequeñas obras de mantenimiento e instalación ytoda empresa de instalación debería poseer unosiempre a disposición porque les resolvería, enmodo económico y seguro muchos problemas ysituaciones en los que hoy se debe intervenir conmedios al azar.AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceLa realización extremamente compacta y manejable de laenvolvente hace que los cuadros de la Serie MBOX seanespecialmente indicados para aquellos trabajos de mantenimientoeléctrico temporal y que por la tipología serequieren traslados continuos de la empresa a diferentesobras.• Posibilidad de instalar hasta 6 tomas empotrables dela Serie EUREKA 16A y 32ARealizado para instalación:• transportable• de pared• en caballete• en torretaUna dimensión disponible:MBOX2 - 432x365x290mmNumerosas combinaciones de tomas ya cableadas y listaspara usar con una notable flexibilidad de uso para satisfacerlas tipologías de instalación más comunes en las obrasde construcción de edificios y áreas equipadas como campamentos,puertos o áreas exteriores en general.Transportabilidad. Una manilla retractile y sus dimensiones particularmentecontenidas hacen fácilmente transportable lostableros de la Serie MBOX2.“MODELLO DEPOSITATO”“DISEÑO REGISTRADO”Logo de distinción de la serie MBOX2 de Scame.70 71

Serie MBOXCUADROS MONTADOS PARA OBRASVersiones con 4 tomas interbloqueadas con fusibles de la Serie OMNIA16 y 32ª y predisposición con pulsador de emergencia IP65.Versión con 6 tomas de la Serie EUREKA 16 y 32A y predisposicióncon pulsador de emergencia IP65.Detalle de portezuela transparente gris, centralita porta equipos, 16DIN (8+8), dispositivo prueba fusibles y alojamiento fusibles de repuesto.Parte posterior: se puede observar el kit de soporte cable en el cualrecoger el cable de alimentación y el kit abrazaderas de fijación a lapared orientables en sentido horizontal y vertical.2SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceCARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASCentralita:Se prevé una centralita lateral para alojar los dispositivosde protección (interruptores automáticos y diferenciales)apropiados para contener 16 módulos DIN en dos filas de 8DIN cada uno.Protecciones:La protección general se obtiene mediante interruptorautomático magnetotérmico y protección diferencial 30mA.Alimentación:El tablero posee una clavija móvil de 16A o 32A y el cable dealimentación correspondiente (2m). La clavija permiteefectuar en la obra conexiones rápidas y seguras del tableroa la red eléctrica de distribución incluso por personal dela obra.De todos modos se dispone de versiones cableadas hastala placa de bornes para permitir una conexión eléctricamás flexible por parte de instaladores cualificados.Para mayor información, contactar con el centro deInformación Técnica SCAME.COMPONENTES PRINCIPALES1 - Entrada cablesPrevista con entrada rompible y sujeta cables M32x1,5 oM25x1,5 para alimentación y M16x1,5 rompible para cablede puesta a tierra.2 - Clavija de alimentación y cable 2mEl cuadro puede suministrarse con una clavija móvil de 16Ao 32A. La clavija móvil permite efectuar conexiones rápidasy seguras del cuadro a la red eléctrica de distribución.3 - Placa de bornesEl cuadro tiene un alojamiento que contiene una placa debornes de tierra y una placa de bornes principal de alimentaciónde 16 mm 2 – 5 polos al que se puede acceder,por razones de seguridad sólo con herramientas desde laparte frontal derecha del cuadro. Además se puede installaruna placa de bornes de tierra opcional. Si bien las operacionesson simples, se aconseja que la conexión deltablero MBOX sea efectuada por personal cualificado.4 - SujetacableEn la entrada de los cables de alimentación está previstoun sujetacables para evitar que eventuales esfuerzosmecánicos en el cable comprometan la eficiencia de laconexión eléctrica de los terminales del cuadro.5 - EngancheEn la parte posterior del cuadro están previstas bridaspara la fijación a la pared; dichas bridas se suministran porseparado como Kit accesorios (de serie para las versionescon placa de bornes).6 - TransporteEn la parte superior presenta la manilla retráctil para transportarel cuadro luego de desconectar la alimentacióneléctrica teniendo presente que es muy peligroso desplazarel cuadro con tensión..7 - Datos de la placaLas características de los cuadro MBOX fabricados porSCAME están indicadas en las placas específicas.8 - DocumentaciónCada MBOX viene acompañado de un porta documentosque contiene la declaración de conformidad con las normasy el esquema eléctrico.Se sugiere tener en la misma carpeta una copia de la declaraciónde conformidad de la instalación eléctrica redactadapor el instalador cualificado y copia de los eventualesdiseños y planimetrías de toda la instalación eléctrica si seconsidera necesario.9 - Centralita porta-equiposLa centralita posee una guía DIN (16 módulos en dos file de8) para la instalación de los dispositivos de protección yuna portezuela con ventana transparente (color gris antireflejo) con cierre con muelle y cerradura o llave triangularque garantiza la protección IP66. Como accesorioopcional, se dispone de una cerradura con llave yale.117610 - Torreta y caballeteComo accesorio, se dispone de un práctico kit para lainstalación del tablero en la torreta o en el caballete.11 - Pulsador de emergenciaEn el frontal lateral derecho se prevé la posibilidad deinstalar el pulsador de emergencia.3419572 73

Serie MBOXCUADROS DE DISTRIBUCIÓN- Bases Serie OMNIA y Serie ADVANCE 2NORMA EUROPEAEN 60 439-42SecciónTomas decorrienteASCAparamenta demontajepara obrasCuadrosmontadosn°BasesUNIDAD DE SALIDABases con dispositivo de enclavamientoProtecciones de salida16A 32A 63A MTTIPO 16A 32A2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 4PALIMENTACIÓNProtecciones de entradaDIFFGENERAL30mAASECAMTARegletasCon placa de bornesIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGOUNIDAD DE ENTRADAPolosBaseACon clavija móvilIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGONormas de referenciaEN 60439-4AdaptadoresEnrollacablesindustriales2112140323P+N+T656.H3121-0183P+N+T32656.H3221-018221240323P+N+T656.H3121-0193P+N+T32656.H3221-019Iluminación2111240323P+N+T656.H3121-020Indice4440322P+T656.H3121-0212P+T32656.H3221-0212112140323P+N+T656.H3121-0223P+N+T32656.H3221-022313140323P+N+T656.H3121-0233P+N+T32656.H3221-02331340323P+N+T656.H3121-0242112140323P+N+T656.H3121-0254MBOX 2Serie MBOX2NOTAMTDIFSECPara las versiones sombreadas laintensidad prevista en la base es inferior asu intensidad nominal (se precisa suesquema eléctrico)= Interruptor magnetotérmico= Interruptor diferencial puro= Seccionador74 75

Serie MBOXCUADROS DE DISTRIBUCIÓN2SecciónTomas decorrienteCUADROS VACÍOS - IP40- Componentes: tomas empotrables Serie OMNIA y Serie EUREKA- Cuadro con frontal y marco lisoCORRIENTE POTENCIA UNIDADES REF. DERECIBE TOMAS DISIPABLE DE EMB. CATÁLOGO4 tomas Serie OMNIA 16-32A - 1 656.0024-0006 tomas Serie EUREKA 16-32A - 1 656.0026-000KIT PULSADOR DE EMERGENCIA - IP65UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOKit pulsador de emergencia compuesto por: 1/10 656.0320- pulsador de emergencia luminoso- frontal Amarillo con alojamiento para pulsador de emergencia- lampara 230V~- contacto NA y contacto NC- portalámparaCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesKIT CABALLETEUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOKit caballete 1 656.0120DISPOSITIVO PARA CONTROLAR LOS FUSIBLESUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOKit prueba fusibles compuesto por: 1/10 656.0420- dispositivo prueba fusibles (654.0010)- marco con alojamiento para prueba fusibles de repuestoIluminaciónIndiceKIT FIJACIÓN EN TORRETAUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOPoste con placas de fijación cuadro 1 656.0220tapón alojamiento manetabloques roscados y tornillos para el ensamblaje cuadro-torretaplaca opcional con cierre posterior de acero 1 656.0221placa opcional para fijación torreta al cemento(dotada de grapas y prisioneros) 1 656.0222KIT ACCESSORI OPZIONALIUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOKit bridas para fijación a la pared 1/10 654.0024Kit soporte cable 1/10 654.0051Kit llave yale 1/10 654.0072Kit fijación a pilote 1/3 655.32090Regleta (1x(5x10 ❏ y 5x16 ❏ ) 10/100 654.034976 77

Serie DOMINOCUADROS DE LA SERIE DOMINOVERSIONESDos dimensiones disponibles (LxHxP):DOMINO 400 320 x 400 x 140mmDOMINO 550 320 x 550 x 140mmInstalación:- Mural- Con fijación a panel- Portátiles con cable y clavijaCUADROS DE DISTRIBUCION - IP44AS - Aparamenta de serie y unidades detransformación- Bases industriales Serie EUREKA- Transformador de seguridad 220/24V~ - SELV g- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1NORMA EUROPEAEN 60 439-1CEI 17-13/1ASAparamentadeSerieNORMA EUROPEAEN 60 439-4CEI 17-13/4ASCAparamenta demontaje paraobrasPORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC3092SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosPosibilidad de instalación:en los cuadros DOMINO 400:3 bases industriales serie IEC309 16A/32A o2 bases con enclavamiento serie OMNIA 16A/32A o3 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A odiferentes combinaciones de las mismas.en los cuadros DOMINO 550:6 bases industriales serie IEC309 16A/32A o4 bases con enclavamiento serie OMNIA 16A/32A o6 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A odiferentes combinaciones de las mismas.Versiones con 6 bases - IP44BASES DISPONIBLES 16A2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+TALIMENTACIÓNINT.POLOS3 2 1 16A 3P+N+TUNIDADES DE TRANSFORMACIÓNDISPOSITIVO DE PROTECCIÓNTRANSF. MT MT DIFF MT 16A1P 1P(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4PREF. DECATÀLOGO300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6069-148AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónGENERALIDÀDESLos cuadros de la Serie DOMINO tienen una gran versatilidad,gracias a su modularidad, compactación, robustez yelevado grado de protección para satisfacer múltiples exigenciasde instalación en ambientes normales y especiales.Realizados en material termoplástico, antichoque y autoextinguiblecon elevadas características dieléctricas, térmicas ymecánicas que garantizan una larga duración y la máximaseguridad en servicio.Un diseño moderno permite la colocación estéticamenteagradable en ambientes particulares de trabajo, por ejemploen el terciario (hostelería, banca, supermercados, etc.).INSTALACIÓNAdecuados para la instalación en la indústria, en el terciario,en las obras, en las haciendas agrícolas, en las oficinas,en los laboratorios, en los talleres, en puertos turísticos,en instalaciones deportivas, en los campings, etc. sonademás adecuados para ser instalados en ambientes conriesgo en caso de incendio (según la norma CEI 64-8/7) y enlas aplicaciones AD-FT según la norma CEI 64-2 (tercera edición).Las numerosas combinaciones posibles con las mencionadasbases proporcionan a los cuadros DOMINO una excepcionalflexibilidad de instalación.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Doble aislamiento e- Grado de protección: IP44 e IP55- Según las normas:EN 60439-1, CEI 17-13/1 (todas las versiones)EN 60439-4, CEI 17-13/4 (versiones portátiles)CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASDispositivos de protección (pequeños interruptoresautomáticos y diferenciales) alojados en un espacio previstoen el interior del cuadro y provisto de guía DIN y deventana con puerta transparente fumé con cierre mediantecerradura con llave triangular.En los cuadros DOMINO montados pueden instalarse aparatosmodulares hasta 16 módulos DIN.Para la alimentación de las salidas de muy baja tensión deseguridad (SELV) pueden montarse en el cuadro DOMINO550 un transformador de seguridad 150VA y 300VA conrelación 220-250/24V.La protección general de los cuadros está prevista conpequeños interruptores automáticos y diferenciales parala versión portátil y sólo con interruptores automáticospara la versión mural y empotrada.3 3 16A 2P+Tinterruptor de maniobra-seccionadorVersiones con 6 bases - IP66BASES DISPONIBLES 16A2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+TALIMENTACIÓNINT.POLOS3 2 1 16A 3P+N+T3 3 16A 2P+Tinterruptor de maniobra-seccionador300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6069-149Producto ASC de base y clavija conforme con la norma EN 60439-4UNIDADES DE TRASFORMACIÓNDISPOSITIVO DE PROTECCIÓNTRANSF. MT MT DIFF MT 16A1P 1P(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4PREF. DECATÀLOGO300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6569-148300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6569-149Producto ASC de base y clavija conforme con la norma EN 60439-4IndiceOtras características de los cuadros serie DOMINO sedescriben detalladamente en la sección 2.1 "Envolventespara los aparatos eléctricos: Sistema DOMINO" pág. 91 deesta edición.Nota: Son disponibles según la necesidad los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico de tipo estándar Europeo78 79

Serie DOMINOCUADROS DE DISTRIBUCIÓN- Bases Serie OMNIA2SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosUNIDAD DE SALIDAALIMENTACIÓNUNIDAD DE ENTRADAn°BasesBases con dispositivo de enclavamientoProtecciones de salida16A 32A 63A MTTIPO 16A 32A2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 4PProtecciones de entradaDIFF GENERAL30mAASECAMTARegletasCon placa de bornesIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGOPolosBaseACon clavija móvilIP66REF. DECATÁLOGOy pulsador deemergencia IP65REF. DECATÁLOGOAdaptadoresEnrollacablesindustriales1 11 40323P+N+T670.H2121-0222225252P+T670.H2121-026Iluminación2DOMINO400Indice2112140323P+N+T670.H3121-018222140323P+N+T670.H3121-019Serie DOMINO 40041440322P+T670.H3121-02133140323P+N+T670.H3121-0274DOMINO55032111321404032323P+N+T3P+N+T670.H3121-028670.H3121-029Serie DOMINO 550NOTAMT = Interruptor magnetotérmicoDIF = Interruptor diferencial puroSEC = Seccionador80 81

Serie DOMINOACCESORIOSKIT ASA- Incluye tuercas, prensacables y tornillo de fijaciónSERIE DOMINO 400 (dimensioni in mm)2SecciónTomas decorrienteUNIDADES REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGOKit asa 10 654.0060CuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónKIT SERRATURA YALEUNIDADES REF. DEDESCRIP. COLOR DE EMB. CATÁLOGOKit serratura 10 654.0070SERIE DOMINO 550 (dimensioni in mm)IndicehESPECÍFICOS PARA ÁREAS DE CAMPING - IP66- Componentes: Tomas empotrables Serie OMNIA y Serie EUREKA- Cuadro con frontal y marco liso- Proteccion MT: 1P+N 16A para tomaUNIDADES REF. DEDESCRIP. DE EMB. CATÁLOGOldD220/24V - classe F - 150VA 1 654.0210220/24V - classe F - 300VA 1 654.022082 83

Serie BLOCKCUADROS DE LA SERIE BLOCK IP66GENERALIDÀDESDotados de una estructura extremadamente compacta loscuadros BLOCK están adaptados, respecto a cuadros demayores dimensiones, para alimentar un númeroreducido de pequeñas y medianas salidas.Realizados en materiales termoplásticos los cuadrosBLOCK poseen la versatilidad de los cuadros DOMINO ytienen el mismo campo de utilización. Además, lasversiones portátiles cableadas en fábrica, pueden serutilizadas también en las obras de edificios porqueconformes con la norma EN60439-4 prevista para cuadrospara obras.VERSIONESTres dimensiones disponibles (LxHxP):BLOCK 1 110 x 280 x 95mmBLOCK 3 136 x 440 x 114mmBLOCK 4 212 x 415 x 114mmPara fijación:- fija mural- fija con fijación a panel- móvil sobre sus soportes correspondientes- portátil con cable y clavijaPosibilidad de instalar:en el cuadro BLOCK 1:1 base industrial IEC309 16A ó 32A o bien1 base para uso doméstico Europeo 10A/16Aen el cuadro BLOCK 3:3/4 bases industriales IEC309 16A o bien2/3 bases industriales IEC309 16A y 1 de 32A ó bien3/4 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A ó biendiversas combinaciones de las mismas.en el cuadro BLOCK 4:4 bases industriales IEC309 16A ó bien2 bases industriales IEC309 16A y 2 de 32A ó bien4 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A o biendiversas combinaciones de las mismas.Notable flexibilidad de utilización gracias a las posiblescombinaciones de las bases.Las versiones BLOCK también están disponibles con panelno perforado.El pretroquelado admite la base SCAME con brida defijación 70x87mmCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Caja de tecnopolímero antichoque, autoextinguible,color gris RAL 7035- Base y clavija Serie EUREKA aprobada IMQ i y por otrasmarcas europeas en material antichoque yautoextinguible.- Bases para uso doméstico 10/16A CEI 23-5 y CEI 23-16aprobadas IMQ i- Dispositivos de protección (pequeños interruptoresautomáticos, diferenciales puros y con proteccióntermomagnético) alojados en un hueco previsto en elinterior del cuadro, provisto de guía DIN y de ventanillacon puerta fumé con cierre mediante cerradura conllave triangular.- Cable de goma H07RN-F aprobado IMQ i- Grado de protección: IP44 y IP66- Doble aislamiento e- Conforme con las normas:IEC 60670, CEI C 431 (cuadros vacíos)EN 60439-1 (todas las versiones)EN 60439-4 (versiones portátiles)HOMOLOGACIÓNEl cuadro de la Serie BLOCK 3 y 4 ha pasado las pruebas detipo en conformidad con la norma CEI EN 60439-4 (1992)en el Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano -CESIUTILIZACIÓNObras de edificios, aplicaciones industriales, agrícolas yartesanales, campings, terciario, instalaciones deportivas,edificios religiosos, lugares de encuentro en general ypara el bricolage.CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASAparatos modulares instalables:- En el cuadro BLOCK 1 hasta 4 módulos DIN- En el cuadro BLOCK 3 hasta 6 módulos DIN- En el cuadro BLOCK 4 hasta 10 módulos DINAgujeros de drenaje pretroquelados:Prensacables con tornillos incorporados en todas lasversiones.Maneta basculante a desaparición.Entrada de cable lateral PG13,5 (concéntricamente estádispuesto un pretroquelado para PG21) dos entradaspretroqueladas PG21 en el fondo.Caja preparada para fijación mural o a panel mediante losdispositivos detrás del cuadro mismo.Kit accesorio con tapón, tuerca PG13,5 y cierre.Ventana fumé suministrada con cierre con pomo (uncierre para BLOCK 1 y BLOCK 3, dos cierres para BLOCK 4); esposible substituir el pomo con la cerradura incluida en elkit de los accesorios.2SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceSerie BLOCK 3 Serie BLOCK 4BLOCK 3: Maneta basculante a desapariciónBLOCK 4: Soporte metálico84 85

Serie BLOCKSerie BLOCK 3Los cuadros de distribución Serie BLOCK han sidoproyectados según la norma IEC 60670, y la marca IMQatestigua la conformidad respecto a la caja vacía, sin basesni aparatos.La versión cableada responde a la prescripción de lasnormas IEC 60439-1 y IEC 60439-4 y su certificaciónatestigua la conformidad.Todas las bases utilizadas están marcadas IMQ. El grado deprotección del cuadro con tapa cerrada es IP44 o IP66según la versión deseada. Todos los cuadros puedenfijarse en pared o a panel:- Para fijarlo en pared están previstos 4 ranuraspretroqueladas, en lugar de 4 agujeros, para facilitar laoperación.El doble aislamiento está garantizado por loscorrespondientes tapones suministrados y fácilmentemontables y empotrables.- Para fijarlo a panel están previstos 4 dispositivosposteriores.- Para la entrada del cable está previsto un pretroqueladolateral PG13,5 o PG21, así como también en el fondo. Elprensaestopas, montable en dos posiciones, garantiza laresistencia a la torsión y a la tracción del cable dealimentación.El cierre de la ventanilla a través de la cual se accede a losinterruptores está garantizado por un cierre conllave. Es importante tener en cuenta que el cierre conllave está expresamente requerido en obras según lanormativa de instalación CEI 64-8.MATERIALESLos cuadros de la serie BLOCK están realizados con cajas ytapas en material termoplástico cuyas características son:- Resistencia al calor y al fuego según la norma IEC 60670relativa a contenedores para uso eléctrico y según laspruebas del grado de autoextinguibilidad realizadasconforme con las normas IEC 60695-2-1 y CEI 50-11- Elevada resistencia a los golpes incluso a bajatemperatura.- Óptimo aislamiento eléctrico, elevadas característicasdieléctricas, óptima resistencia a las corrientes de fuga.- Óptima resistencia a la temperatura y escasa dilatacióntérmica.- Temperatura de utilización de -25°C a +60°C.- Óptima resistencia a los ácidos minerales diluidos, a lassoluciones alcalinas, a los alcoholes, las grasas y losaceites minerales.- Buena resistencia al envejecimientoCUADROS DE DISTRIBUCION- 1,5m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1Versiones con 4 basesBASES DISPONIBLES 16A2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+TCORR.ALIMENTACIÓNPOLI2 13P+N+T1 216A3 2P+T3 3P+TPORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC309IP44IP66PROTECCIÓN CONINTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO Y DIFFERENCIALMT DIFF. IP44 IP6630mA4P 16A • 630.3006-059 630.3506-0594P 16A • 630.3006-060 630.3506-0602P 16A 2P 25A 630.3006-062 630.3506-0624P 16A • 630.3006-063 630.3506-0632SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice1 1+1#1 1+1#32A3P+N+T4P 16A • 630.3006-324 630.3506-3244P 16A • 630.3006-325 630.3506-325(#) bases de 32A• Interruptor magnetotérmico-differencialNota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales ybases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).86 87

Serie BLOCK 4CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serie- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1PORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC309PORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC3092SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosVersión con 4 tomas en soporte con tejadillo- Soporte con tejadillo de acero, permite sostener el panelpara una correcta utilización en tierraAdaptadoresVersiones con 4 basesBASES DISPONIBLES 16A2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T2 22 21 33 14ALIMENTACIÓNCORR.POLI3P+N+T16A2P+TIP44PROTECCIÓN CONINTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO Y DIFFERENCIALMT DIFF. IP44 IP6630mAIP664P 16A 4P 25A 630.4006-003 630.4506-0034P 16A 4P 25A 630.4006-006 630.4506-0064P 16A 4P 25A 630.4006-007 630.4506-0074P 16A 4P 25A 630.4006-008 630.4506-0082P 16A 2P 25A 630.4006-012 630.4506-0122P 16A • 630.4006-331* 630.4506-331*2 2BASES DISPONIBLES 16A2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T2 21 33 14CORR.16AALIMENTACIÓNPOLI3P+N+T2P+T4 3P+TVersione IP66PROTECCIÓN CON INTERR.MAGNETOTÉRMICO Y DIFERENCIALMT DIFF. IP44 IP6630mA4P 16A 4P 25A 630.4106-003 630.4606-0034P 16A 4P 25A 630.4106-008 630.4606-0082P 16A 2P 25A 630.4106-012 630.4606-0123P 16A 4P 25A 630.4106-013 630.4606-013EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice4 3P+T3P 16A 4P 25A 630.4006-013 630.4506-0134 3P+N+T4P 16A 4P 25A 630.4006-1882 1+1#4P 16A 4P 25A 630.4006-326 630.4506-326Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico según el estándard europeo.1 2+1#2 1+1#32A3P+N+T4P 16A 4P 25A 630.4006-327 630.4506-3274P 16A 4P 25A 630.4006-328 630.4506-3281 2+1#(*) con 4 interruptores de maniobra-seccionadores de 16A(#) bases de 32A4P 16A 4P 25A 630.4006-329 630.4506-329• Interruptor magnetotérmico-differencialSOPORTE CON TEJADILLO DE ACEROPermite sostener el panel para una correcta utlización en tierra.Ref. de catálogo: 654.0620Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~(BS1363) y/o francesa 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).88 89

Serie BLOCK 4CUADROS DE DISTRIBUCIÓN- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1PORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC309CUADRO PARA ALIMENTARDE NOCHE LOS ANDAMIOS DE CARRETERA - IP44- Con interruptor crepuscular- 2 bases 24V~, 16A- Realizado en caja Scabox2SecciónTomas decorrienteUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN CLAVIJA DE EMB. CATÁLOGOCuadrosmontadosVersiones con 4 bases e unidad de transformacion-Transformación de seguridad 220/24V~ - SELV gTransformador de seguridad 220/24V~-SELV g 150VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.001Transformador de seguridad 220/24V~-SELV g 300VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.002AdaptadoresBASES DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN UNIDAD DE TRANSFORMACIONIP44Un sensor de luminosidad enciende o apaga automaticamente las catenarias (pág. 301) según la luminosidad del ambiente2P 2P+T 3P+TTRANSFORMAT. MT MT mod.INTEN. POLOS (VA) prim. sec. cod.2P 2P4 300 3A 10A 42P+T2 2150 2A 5A 816A2 2150 2A 5A 73P+N+T2 1 1150 2A 5A 8DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓNREF. DEMT/DIFF MT 16A CATÁLOGO30 mA 1P 2P 3P 4PIP44IP66630.4009-014 630.4509-0142P 16A* 2 630.4009-323 630.4509-3234P 16A 630.4009-016 630.4509-0164P 16A 630.4009-017 630.4509-017CUADROS ASC IP55Con transformador de seguridad y aislamiento- Clavija Serie EUREKA 2P+T IP67 16A 230V 6h- Cable de goma 2x1,5 mm2 H07RN-P (1,5 metros)- Transformador de seguridad protección SELV (230/24V y 230/48V)- Transformador de aislamiento: protección para separación eléctrica (230/230V)- Fabricados con cubierta: Serie SCABOX con maneta de transporte- Interruptor general con características de intervención en la curva DEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice= Interruptor de maniobra-seccionadorTENSIÓN POTENCIA TOMAS INTERRUPTOR INTERRUPTOR REF. DE(V) (VA) IP67 GENERAL (1P+N) DE LAS TOMAS (1P) CATÁLOGO230/24V230/48V230/230V1.000 VA1 MT 6A 2 MT 16A 630.0111.500 VA2x32A 24V1 MT 8A 2 MT 32A 630.0121.000 VA 1 MT 6A 2 MT 10A 630.0212x32A 48V h121.500 VA1 MT 8A 2 MT 16A 630.0221.000 VA1 MT 6A 1 MT 6A 630.0311x16A 220V h62.000 VA 1 MT 10A 1 MT 10A 630.032Nota: el producto se debe mantener afuera del lugar conductor restringido.90 91

Serie BLOCKACCESORIOSSERIE BLOCK 3SOPORTE CON TEJADILLO DE ACERO PARA QUADROS BLOCK42SecciónTomas decorrienteTRANSFORMADOR TOROIDAL DE SEGURIDAD 230/24V - SELV g- Adaptado para cuadros BLOCK 4.- Completo con brida de fijación para soporte y tornillos de fijación- Muy baja tensión de seguridad (SELV).- Transformador clase F- Relación de transformación 220-250/24V~dhDCuadrosmontadosAdaptadoresUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN D d h (mm) DE EMB. CATÁLOGOlPotenza 150VA 170x45x25 1 654.0205EnrollacablesindustrialesPotenza 300VA 170x39x38 1 654.0207Cables: l = 320mm negro 220V~ rojo 24V~COD. 654.0620IluminaciónSERIE BLOCK 4SOPORTE PARA CUADROS BLOCKIndiceSOPORTE PARA CUADROS- Adaptado para cuadros de la Serie BLOCK 4- En acero- Cuadro de fijación por tornillos- TransportableUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOPara 1 cuadro BLOCK4 2 654.0600212396 511142 9732 65354449221.687203151263 212SOPORTE CON TEJADILLO DE ACEROPermite sostener el panel para una correcta utlización en tierra.Ref. de catálogo: 654.0620(dimensioni in mm)92 93

Productos para OBRASUNIDAD DE MARCHA-PARADA – IP55- Clavija fija IEC Serie EUREKA IP67 (dispositivo de acoplamiento SNAP-ON)- Cubierta: de material aislante color gris RAL 7035- Apertura basculante con dos tornillos de acero- Fijación por medio de abrazaderasDISPOSITIVOS SALVAMOTORES – IP55- Clavija fija IEC Serie EUREKA IP67 (dispositivo de acoplamiento SNAP-ON)- Cubierta de material aislante color gris RAL 7055- Apertura basculante con dos tornillos de acero- Fijación por medio de abrazaderas.2SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosCubierta vacía- Suministrada con guía DIN y prensacableUNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOSin clavija 1/10 299.1600-00Unidad de marcha-parada: monofásica- Protección con contador, pastilla térmica y fusible- Con clavija fija y 1,2 m cable HO7RN-F (goma)- El contador combinado con pastilla térmica interviene cuando la corriente absorbidasobrepasa los 16APotencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA DESCRIPCIÓN In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO16A 2P+T 6h - 230V~térmico 16 - 2,2 3 1/10 299.1693-00térmico + fusible 16 6 2,2 3 1/10 299.1693-01(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7Unidad de marcha-parada: monofásica- Protección con contador, pastilla térmica y fusible- Con clavija fija y 1,2 m cable HO7RN-F (goma)- El contador combinado con pastilla térmica interviene cuandola corriente absorbida sobrepasaPotencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA DESCRIPCIÓN In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO16A 3P+T 6h - 400V~ térmico 10-14 - 4,8-7,7 6,6-10,5 1/10 299.1686-16(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7Dispositivo salvamotor- Protección con salvamotor magnetotérmico y desenganche de tensión mínima- Con clavija fija e 1,2 m cable HO07RN-F (goma)- El dispositivo salvamotor permite una regulación precisa de la corriente de intervenciónen función de la potencia del motor alimentado.Potencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO1,6 - 2,5 6 0,2 - 0,4 0,3 - 0,5 1/10 299.1693-022,5 - 4,0 6 0,4 - 0,6 0,5 - 0,9 1/10 299.1693-0416A 2P+T 6h - 230V~ 4,0 - 6,3 6 0,6 - 1,0 0,9 - 1,4 1/10 299.1693-066,3 - 10 6 1,0 - 1,6 1,4 - 2,2 1/10 299.1693-1010 - 16 6 1,6 - 2,6 2,2 - 3,5 1/10 299.1693-161,6 - 2,5 6 0,7 - 1,2 1,0 - 1,5 1/10 299.1696-022,5 - 4,0 6 1,2 - 1,9 1,5 - 2,5 1/10 299.1696-0416A 3P+T 6h - 400V~ 4,0 - 6,3 6 1,9 - 3 2,5 - 4,1 1/10 299.1696-066,3 - 10 6 3 - 4,8 4,1 - 6,6 1/10 299.1696-1010 - 16 6 4,8 - 7,7 6,6 - 10,5 1/10 299.1696-16(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7.AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceUNIDAD DE MARCHA-PARADA Y DISPOSITIVOSDE PROTECCIÓN DEL MOTOR – IP55Dispositivos especialmente indicados para instalaciónen máquinas tales como grúas, hormigoneras,sierras circulares, etc.El producto desempeña las siguientes funciones:- mando funcional (marcha-parada) del equipoconectado- parada de emergencia (versiones previstas)- protección térmica- previene el reencendido de la máquina despuésde un corte de tensión.ACCESORIOS- Tapón para clavijas 570.0316 página 27294 95

96Adaptadores simplesAdaptadores múltiples-con 2 salidas y con enclavamiento mecánico-con 2 salidas-con 2-3-5 salidas-con 3 salidas y con aparellaje de protección-con 4 salidas

3SecciónAdapptadores para uso industrial97

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES SIMPLESNORMAS DE REFERENCIANorma Europea EN 50250Conversion adapters forindustrial useJuly 1998Norma Europea EN 60309-1equivalente alla IEC 60309-1Clavijas y bases para uso industrialParte 1: Prescripciones generalesGENERALIDÀDESLos adaptadores simples están disponibles comoadaptadores de sistema, de configuración, de intensidad einversores de fase y pueden resolver un problema bastantemolesto y frecuente en los pequeños talleres, en la indústriay en las obras de edificio. Adecuados para conectarpequeños receptores como taladros, dobladores, sierras,lámparas portátiles y utensilios eléctricos en general, endonde la base disponible es diferente a la clavija montadasobre el aparato autilizar. Sus pequeñas dimensiones los hacen fácilmentetrasportables y muy apreciados por los operadores quecambian frecuentemente el lugar de trabajo.STANDARD DISPONIBLES Y CONFIGURACIONES:Base Bivalente2P+T 16A 250V~CEI 23-16Alvéolos cubiertosNorma Europea EN 60309-2equivalente alla IEC 60309-2Clavijas y bases para uso industrialParte 2: Prescripciones de intercambiabilidaddimensional para clavijas y bases con pernosy alvéolos cilíndricosVERSIONES DISPONIBLES:- Adaptadores de sistemaPermiten la conexión de aparatos de utilización equipadosde clavija con distinta norma que la de la base disponible.- Adaptadores de configuraciónPermiten utilizar pequeños aparatos trifásicosfuncionando sin neutro, conectándolos a bases tripolarescon neutro.- Inversores de faseInvierten la secuencia de las fases entre la alimentación yla máquina giratoria de manera que se pueda invertir elsentido de giro.- Adaptadores de corrientePermiten alimentar cargas con clavijas de 16A utilizandobases de 32A.Base P302P+T 16A 250V~CEI 23-16 V5Alvéolos cubiertosAdaptadores de sistemaBase Unel2P+T 16A 250V~CEI 23-5Alvéolos descubiertosBase Francesa2P+T 16A 250V~UTEAlvéolos cubiertosBase Inglesa2P+T 13A 250V~BS 1363Alvéolos cubiertos98

ADAPTADORES SIMPLES- Carcasa de material termoplástico3SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresINVERSOR DE FASEPARA TENSIONES >50V - 50Hz - IP44Permite invertir la secuencia de las fases entre la alimentación y la máquina giratoria.Basta insertar el inversor entre la clavija de la máquina giratoria y la base de alimentación.Particularmente útil para conexiones temporales o provisionales de máquinas alimentadascon un sistema trifásico como hormigoneras, pequeñas grúas, pulidoras, taladros, sierrascirculares, dobladores, soldadores, vibradores de cemento, etc.UNIDADES REF. DECLAVIJA BASE TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO3P+T - 16A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.34443P+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.36463P+N+T - 16A - 6h 3P+N+T - 16A - 6h 346/415 V 10/50 sf 610.3747EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceADAPTADORES DE CORRIENTE DE 32A Y 16APARA TENSIONES >50V - 50HZ - IP44Permiten alimentar cargas con clavijas 3P+T de 16A partiendo de bases 3P+T de 32A.Es suficiente insertar la clavija de 32A del adaptador en la base de 32A, y seguidamente, insertaren la base de 16A del adaptador la clavija de 16A conectada a la carga que se debe alimentarUNIDADES REF. DECLAVIJA BASE TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO3P+T - 32A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.34643P+T - 32A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3666ADAPTADORES DE CONFIGURACIÓN DE 3P+N+T A 3P+TPARA TENSIONES >50V - 50Hz - IP44Permiten alimentar cargas con clavijas 3P+T de 16A partiendo de bases 3P+N+T de 16A.Es suficiente instalar la clavija de 3P+N+T de 16A del adaptador en la base de 3P+N+T de 16A,y seguidamente insertarle a la base de 3P+T de 16A del adaptador la clavija de 3P+T 16Aconectada a la carga que se debe alimentar.UNIDADES REF. DECLAVIJA BASE TENSIÓN DE EMB. CATÁLOGO3P+N+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.374699

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES DE SISTEMA SIMPLESCON CLAVIJA PARA USO INDUSTRIAL - IEC 60309- Carcasa de material termoplásticoUNIDADES REF. DECLAVIJA BASE DE EMB. CATÁLOGOIEC309 CEI 23-162P+T - 16A - 250V~ - 6h 2P+T - 16A - bivallente 250V~i10/100 610.380IEC309CEI 23-16 V3 (P30)2P+T - 16A - 250V~ - 6h 2P+T - 16A - 250V~10/100 610.382IEC309Standard Alemán2P+T - 16A - 250V~ - 6h 2P+T - 16A - 250V~10/100 610.381IEC309Standard inglés2P+T - 16A - 250V~ - 6h 2P+T - 13A - 250V~10/100 610.385IEC309Standard francés2P+T - 16A - 250V~ - 6h 2P+T - 10/16A - 250V~10/100 610.391IEC3092P+T - 16A - 250V~ - 6hIEC092P+T - 16A - 250V~ - 6hCEI 23-162 2P+T - 16A - bivalente 250V~CEI 23-16 (P30)1 2P+T - 16A - P30 250V~CEI 23-161 2P+T - 16A - bivalente 250V~CEI 23-16 (P30)1 2P+T - 16A - P30 250V~10/100 s 610.388i10/100 610.390(*) Conforme con el proyecto de norma EN 50250100

3SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosCON CLAVIJA PARA USO DOMESTICO- Carcasa de material termoplásticoAdaptadoresUNIDADES REF. DECLAVIJA DOMESTICA BASE INDUSTRIAL DE EMB. CATÁLOGOEnrollacablesindustrialesCEE/VII (Francés/Alemán) IEC309 10/100 610.3832P+T - 16A - 250V~2P+T - 16A - 250V~ - 6hIluminaciónCEI 23-16 (tipo peine) IEC309 10/100 610.3842P+T - 16A - 250V~2P+T - 16A - 250V~ - 6hIndiceDIMENSIONESREF. DE CATÁLOGO610.382REF. DE CATÁLOGO610.383REF. DE CATÁLOGO610.384REF. DE CATÁLOGO610.385REF. DE CATÁLOGO610.388REF. DE CATÁLOGO610.3444REF. DE CATÁLOGO610.3666REF. DE CATÁLOGO610.3746REF. DE CATÁLOGO610.3747(dimensiones en mm)101

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2 SALIDAS Y CONINTERRUPTOR DE ENCLAVAMIENTOVERSIÓN DISPONIBLE:- Con cavo y clavija - IP44 y IP66- Sin cavo - IP44 y IP66CARACTERÍSTICAS- Carcasa en material termoplástico, antichoque,autoextinguible, color gris RAL7035- Tomas de corriente IEC309 aprobadas IMQ i y por otrasmarcas europeas.- Cable de toma antidesgaste HO7RN-F aprobado por elIMQ-HAR tensión nominal 450/750V- Grado de protección IP44 y IP66- Doble aislamiento e- Gancho de soporte de acero cincado para el trasporte yla suspensión del aparato- Entrada cable PG21- Prensacables con tornillo- Regleta T140 con tensión nominal 450V ~El adaptador está formado por el conjunto de dos basescon enclavamiento sin fusibles y puede utilizarse enlugares donde se requiera el uso de bases con bloqueomecánico de acuerdo con las normas de seguridadvigentes.El conjunto está dotado de prensaestopas y gancho desoporte. Disponible con diversas configuraciones debases, se suministra cableado con cable y clavija, para unuso rápido o también sin cable para las instalaciones fijas.El aparato está previsto para intensidades nominales de16A y 32A y tensiones de 100V a 415V.La maneta metálica facilita el transporte y permite de suspender elproducto mediante ganchos.BAAB19724416A A2P+T IP44 1222P+T IP663P+T IP443P+T IP663P+N+T IP443P+N+T IP66126122126122126B20921821622522323332A2P+T IP442P+T IP663P+T IP443P+T IP663P+N+T IP443P+N+T IP66A136130133130133130133B244243244243250250El interruptor es enclavable por cantado tanto en la posición deabierto como de cerrado. La intensidad nominal es 16A o 32A.(dimensiones en mm)102

ADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2 SALIDASCON INTERRUPTOR DE ENCLAVAMIENTO- Base con interruptor de enclavamiento serie QUADRA- Gancho soporte de acero cincado- Completo con prensaestopas PG21, prensacables y regleta- Tomas de corriente para uso industrial IEC309 con marca i IMQ- Carcasa en material termoplástico gris RAL70353SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresCON CABLE Y CLAVIJA AÉREA - IP66- 2m de cable goma H07RN-FUNIDADES REF. DECLAVIJA BASE ALIMENTACIÓN DE EMB. CATÁLOGOIEC309-2P+T-16A-200/250V~ - 6h 1/4 614.1623/CIEC309-3P+T-16A-380/415V~ - 6h 1/4 614.1626/CIEC309-3P+N+T-16A-346/415V~ - 6h 1/4 614.1627/CEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceSIN CABLE Y CLAVIJA - IP66UNIDADES REF. DECLAVIJA BASE ALIMENTACIÓN DE EMB. CATÁLOGOIEC309-2P+T-16A-200/250V~ - 6h 1/6 614.1623IEC309-3P+T-16A-380/415V~ - 6h 1/6 614.1626IEC309-3P+N+T-16A-346/415V~ - 6h 1/6 614.1627EL ENCLAVAMIENTO MECÁNICOLas bases con enclavamiento SCAME están dotadas de un dispositivo para el enclavamientomecánico que impide el cierre del interruptor con la clavija desinsertada y la extracción dela clavija con el interruptor cerrado.El interruptor es enclavable por candado tanto en la posición de abierto como de cerrado.ADVERTENCIAS DE UTILIZACIÓNConsiderados como integrantes de una instalación eléctrica los adaptadores industrialesrequieren un uso correcto❖ No utilizar en lugares con peligro de explosión o incendio❖ Adecuados sólo para instalaciones móviles y temporales; para instalaciones fijas ypermanentes prever una adecuada instalación eléctrica❖ No dejarlo insertado en las bases si no se va a utilizar❖ Asegurarse de no alterar el grado de protección IP contra la penetración de cuerpossólidos y líquidos.❖ Adecuados para conexiones móviles❖ No usar con cables de mucha longitud o secciones inadecuadas a efectos de la caída detensión y de la capacidad103

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2 SALIDASVERSIONES DISPONIBLES:- Con cable y clavija aérea - IP44 y IP66- Con base conectora - IP66CARACTERÍSTICAS- Carcasa en material termoplástico, antichoque,autoextinguible, color gris RAL7035- Base IEC309 aprobada IMQ i y por otras marcaseuropeasGENERALIDÀDESEl adaptador múltiple permite la conexión temporal devarios aparatos donde sólo se disponga de una solabase.Una ejecución particularmente compacta facilita eltransporte.Tensión nominal de100V a 415V.Intensidad nominal 16A.Disponible en las versiones 2P+T, 3P+T, 3P+N+T.En la carcasa del adaptador se encuentra el dispositivo de retenciónmecánica (diente) como según la norma IEC309.BAABUna oreja permite de mantener el adaptador en suspensiónCCø6DDA2P+T IP44 912P+T IP663P+T IP443P+T IP663P+N+T IP443P+N+T IP661019110189101B174187178196193199C159156159156159156D768278827986104

ADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2-3-5 SALIDASGENERALIDADESEl adaptador está constituido por un envolvente dematerial aislante conteniendo el alojamiento para tresbases IEC309 SCAME con salida recta y brida de fijaciónreducida y de un cierre lateral con alojamientospretroquelados para 2 bases de uso doméstico (Unel,bivalente y otros tipos).Las bases IEC309 pueden ser tanto de 16A como de 32A.La carcasa está dotata de prensaestopas y de gancho desoporte.Tensiones nominales previstas: de 200V a 415V.VERSIONES DISPONIBLES:con 2 salidas- Con cable y clavija aérea - IP44 e IP66 (sólo 32A)con 3 salidas- Con cable y clavija aérea - IP44 e IP66- Sin cable - IP44 e IP66con 5 salidas- Con cable y clavija aérea - IP44- Sin cable - IP44CARACTERÍSTICAS- Carcasa de material termoplástico, antichoque,autoextinguible, color gris RAL7035- Tomas de corriente IEC309 aprobadas IMQ i y por otrasmarcas europeas- Cable de goma antidesgaste HO7RN-F aprobado por elIMQ-HAR tensión nominal 450/750V- Grado de protección IP44 e IP66- Doble aislamiento e- Gancho de soporte de acero cincado para el trasporte yla suspensión del aparato.- Entrada cable PG21- Prensacables con tornillo- Regleta T140 con tensión nominal 450V ~3SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceVersión con cable y clavija aéreaIP44IP66B 114.5B114.5A100A100DCC18113618113616A32ADABCDA B C D2P+T IP442P+T IP663P+T IP443P+T IP663P+N+T IP443P+N+T IP66120123120124120126200205203215223220454645464546137141141151160154130136130136130138232230232230240240555655565556174163174163181171(dimensiones en mm)105

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2 SALIDAS- Con oreja para poder mantener el adaptador en suspensión- Tomas de corriente para uso industrial IEC309 con marca IMQ i- Carcasa en material termoplástico gris RAL7035CON BASE CONECTORAVersiones IP66BASES DISPONIBLES 16AN° TIPO TENSIÓNCOLORALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGOCLAVIJA 16A COLOR IP44 IP66Unidades de emb.: 1/6Unidades de emb.:1/6- 4h 100-130V2 2P+T - 6h 200-250V- 9h 380-415V- 4h 100-130V2 3P+T - 9h 200-250V- 6h 380-415V- 4h 100-130V2 3P+N+T - 9h 208-250V- 6h 346-415V1 3P+T - 6h 380-415V1 2P+T - 6h 200-250VComo ref. 1626 pero con 1 base con fases invertidasComo ref. 1627 pero con 1 base con fases invertidas- 4h 600.1620 601.16202P+T - 6h 600.1623 601.1623- 9h 600.1628 601.1628- 4h 600.1621 601.16213P+T - 9h 600.1624 601.1624- 6h 600.1626 601.1626- 4h 600.1622 601.16223P+N+T - 9h 600.1625 601.1625- 6h 600.1627 601.16273P+N+T - 6h 600.1629 601.16293P+T - 6h 600.1626/I 601.1626/I3P+N+T - 6h 600.1627/I 601.1627/ILos adaptadores pueden unirse entre sí, quedando sinembargo las entradas independientes.Está disponible como accessorio una escuadra metálica para lafijación del tubo del aire comprimido (montar en los taladrospretroquelados correspondientes situados sobre la superfice delos adaptadores con 2, 3 o 5 salidas).Los pretroquelados permiten el montaje de bases empotrablespara uso doméstico con brida de fijación de 50X60mm.106

ADAPTADORES MÚLTIPLES CON 2 SALIDAS- Con oreja para poder mantener el adaptador en suspensión (16A)- Gancho de soporte en acero cincado (32A)- Completo con prensaestopas PG21, prensacables y regleta- 2m de cable goma H07RN-F- Tomas de corriente para uso industrial IEC309 con marca IMQ i- Carcasa en material termoplástico gris RAL7035CON CABLE Y CLAVIJA AÉREA3SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresVersiones IP44EnrollacablesindustrialesBASES DISPONIBLES 16AN° TIPO TENSIÓNCOLOR- 4h 100-130V2 2P+T - 6h 200-250V- 9h 380-415V- 4h 100-130V2 3P+T - 9h 200-250V- 6h 380-415V- 4h 100-130V2 3P+N+T - 9h 208-250V- 6h 346-415V1 3P+T - 6h 380-415V1 2P+T - 6h 200-250VComo ref. 1626/C pero con 1 base con fases invertidasComo ref. 1627/C pero con 1 base con fases invertidasALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGOCLAVIJA 16A COLOR IP44 IP66Unidades de emb.: 1/6 Unidades de emb.: 1/6- 4h 604.1620/C 605.1620/C2P+T - 6h 604.1623/C 605.1623/C- 9h 604.1628/C 605.1628/C- 4h 604.1621/C 605.1621/C3P+T - 9h 604.1624/C 605.1624/C- 6h 604.1626/C 605.1626/C- 4h 604.1622/C 605.1622/C3P+N+T - 9h 604.1625/C 605.1625/C- 6h 604.1627/C 605.1627/C3P+N+T - 6h 604.1629/C 605.1629/C3P+T - 6h 604.1626/I-C 605.1626/I-C3P+N+T - 6h 604.1627/I-C 605.1627/I-CIluminaciónIndiceBASES DISPONIBLES32AN° TIPO TENSIÓNCOLOR2 3P+T - 6h 380-415V2 3P+N+T - 6h 346-415VVersiones IP66ALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGOCLAVIJA 32A COLOR IP44 IP66Unidades de emb.: 1/6 Unidades de emb.: 1/63P+T - 6h 604.3226/C 605.3226/C3P+N+T - 6h 604.3227/C 605.3227/CFijación con enchufe rápido aire comprimido a pág. 457107

Adaptadores IndustrialesADAPTADORES MÚLTIPLES CON 3 - 5 SALIDAS- Gancho soporte de acero cincado- Completo con prensaestopas PG21, prensacables y regleta- 2m de cable goma HO7RN-F- Tomas de corriente para uso industrial IEC309 con marca IMQ i- Bases para uso doméstico CEI 23 - 16 (Bivalente), CEI 23 - 5 (Unel)- Carcasa en material termoplástico gris RAL7035- Sobre demanda disponibles con bases de 32ACON CABLE Y CLAVIJA AÉREAVersión con 3 salidasBASES DISPONIBLES 16A2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T3332 12 1Versiones IP44ALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGOCLAVIJA CABLE IP44 IP66Unidades de emb.: 1/6 Unidades de emb.: 1/616A 2P+T 3x2,5 602.3005-062 602.3505-06216A 3P+T 4x2,5 602.3005-063 602.3505-06316A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-064 602.3505-06416A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-059 602.3505-05916A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-061 602.3505-061Versión con 5 salidasBASES DISPONIBLES 16A2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T3 23 1 13 2Versiones IP44ALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGOCLAVIJA CABLE IP44 IP66Unidades de emb.: 1/616A 2P+T 3x2,5 602.5005-35816A 3P+N+T 5x2,5 602.5005-35916A 3P+N+T 5x2,5 602.5005-360108

SIN CABLE Y CLAVIJACON CABLE Y CLAVIJA AÉREA O BASE CONECTORA MURAL3SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresVersiones IP44Versiones IP66EnrollacablesindustrialesALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGORegleta 16mm 2 IP44 IP66Unidades de emb.: 1/10 Unidades de emb.: 1/10CABLEAR ALA REGLETA603.3005-062 603.3505-062603.3005-063 603.3505-063603.3005-064 603.3505-064603.3005-059 603.3505-059603.3005-061 603.3505-061REF. DE CATÁLOGOCON BASE CONECTORA MURALREF. DE CATÁLOGOCON CABLE Y CLAVIJA AÉREAIP44 IP66 IP44 IP66Unidades de emb.:1/6 Unidades de emb.:1/6 Unidades de emb.: 1/6 Unidades de emb.: 1/6606.3005-062 606.3505-062 606.3015-062 606.3515-062606.3005-063 606.3505-063 606.3015-063 606.3515-063606.3005-059 606.3505-059 606.3015-059 606.3515-059IluminaciónIndiceALIMENTACIÓNREF. DE CATÁLOGORegleta 16mm 2 IP44 IP66Unidades de emb.:1/10CABLEAR ALA REGLETA603.5005-358603.5005-359603.5005-360Versiones IP44El adaptador está formado por una envolturade material aislante para contener 3 tomas dela Serie EUREKA SCAME de salida recta.Las tomas IEC309 son de 16A.Además está disponible en versión con cable yclavija móvil, dotado de prensacable PG21,sujetacable y regleta de bornes.109

4SecciónEnrollacables para uso industrialSerie AUTOROLLERSerie ROLLER 330Serie ROLLER-BLOCK 330Serie ROLLER 450Serie ROLLER-BLOCK 450110 111

Enrollacables industrialesENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIALGENERALIDÀDESGLos enrollacables de la gama ROLLER, completos declavija, cable de alimentacióm y bases ya cableadasencuentran una aplicación para alimentar aparatosmóviles y portátiles.Scame propone con ROLLER una gama completa quepuede satisfacer todas las aplicaciones más comunes.VERSIONESLa gama de enrolladores ROLLER está constituida por 3series:Serie AUTOROLLERPrevista para la instalación fija tanto en el interior como enel exterior, y dotada de enrollamiento automático delcable mediante un dispositivo de rearme de muelle(patentado).NORMAS DE REFERENCIANorma InternacionalIEC 61242Norma EuropeaEN 61242Accesorios eléctricosEnrollacables para uso domestico y similaresPrimera edición - febrero 1995Norma InternacionalIEC 61316Enrollacables industrialesPrimiera edición - diciembre 1994MATERIALESLos enrolladores de la serie Roller están fabricados enmaterial termoplástico cuyas características son:- Resistecia al calor y al fuego según norma IEC 670- Autoextinguibilidad de acuerdo con la norma IEC 695-2-1(650°C)- Notable resistencia a los golpes, también a bajastemperaturas- Elevadas características de aislamiento, dieléctricas y deresistencia a las corrientes superficiales- Buena estabilidad térmica y dimensional- Temperatura de instalación: -15°C +60°C- Óptima resistencia a los ácidos minerales diluidos, a lassoluciones alcalinas, a los alcoholes, a las grasas y a losaceites minerales- Resistencia al envejecimientoCARACTERÍSTICAS DE LOS CABLESCABLE H05VV-F (PVC)CENELEC HD 21 UNEL 35746Condiciones de utilización más frecuentes:• instalaciones en lugares domésticos, cocinas, oficinas;• con aparatos domésticos incluso en ambienteshúmedos;• instalaciones fijas y conexiones con aparatos móviles;• con conexiones sujetas a solecitaciones mecánicasmedias (lavadoras, secadores de pelo, neveras...);• se admite la utilización con aparatos de cocina y decalefacción, siempre que el cable no entre en contactocon partes calientes y no esté sujeto a radiacionestérmicas.• adecuados en el interior incluso en locales secos ohúmedos.• no adecuados en instalaciones fijas al exterior.• en el exterior sólo para uso intermitente o provisional.• también se admite en ambientes de trabajo siempre queno esté sometido a un excesivo desgaste (sastrerias oambientes similares)• rayo mínimo de curvatura: 8 veces el diámetro exteriormáximo para servicio móvil;• esfuerzo de tracción en el tendido: no superar 50N pormilímetro cuadrado de sección del cobre (suma de lassecciones de los conductores)CABLE HO7RN-F (GOMA)CENELEC HD 22 UNEL 35364Condiciones de utilización más frecuentes:• instalaciones en lugares secos, húmedos o mojados en elexterior, en talleres incluso con atmósfera explosiva;• con conexiones sujetas a solecitaciones mecánicasmedias, como equipos de talleres industriales agrícolas uobras de la construcción, lámparas portátiles, utensilioseléctricos, motores...• se consiente la utilización hasta 1000 V con instalaciónfija protegida (dentro de tuberías y aparatos);• rayo mínimo de curvatura: 8 veces el diámetro exteriormáximo para servicio móvil;• esfuerzo de tracción en el tendido: no superar 50N pormilímetro cuadrado de sección del cobre (suma de lassecciones de los conductores)4SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceSerie ROLLER 330 y ROLLER-BLOCK 330Previstas para la instalación tanto en el interior como en elexterior para uso doméstico y similar o para uso industrial,estos enrollacables están provistos con un tambor deenrollamiento de diámetro 330mm. Los tipos ROLLER-BLOCK son combinables con los cuadros de distribuciónBLOCK4: el conjunto cuadro/enrollador es portátil.Serie ROLLER 450 y ROLLER-BLOCK450Previstas para la instalación tanto en el interior como en elexterior para uso industrial, estos enrollacables estánprovistos con un tambor de enrollamiento de diámetro450mm. Los tipos ROLLER-BLOCK son combinablescon los cuadros de distribucion BLOCK4: el conjuntocuadro/enrollador es portátil sobre ruedas.GARANTÍAScame propone numerosas versiones de enrolladorescompletamente cableados y equipados con diversos tiposde bases industriales y/o domésticas y de dispositivos deprotección.Todos los enrolladores están sometidos a un cuidadosocontrol antes de la expedición; esto representa unagarantía para el cliente que recibirá un productoperfectamente eficiente y conforme con las normastécnicas más recientes y naturalmente marcadoH 05 VV - F{{Armonizado según la normaEuropea (CENELEC)Tensión nominal03 (300/300V~)05 (300/500V~)07 (450/750V~)VV aislante y funda en PVCRN material aislante en goma,funda en neopreneConductor flexibleSigla de identificación del cable (CENELEC HD21)SIGNIFICADO DE LOS SíMBOLOS a pág. 631NOTAS PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LOSENROLLACABLES SCAME❖ No utilizar en lugares con peligro de incendio oexplosión❖ Durante la installación el cable deberá extenderse sobreel terreno o suelo evitando que se estropee o dañe (p.e.por aplastamiento provocado por el paso de cargaspesadas, vehículos, etc.) si es necesario deberá preverseuna protección mecánica adecuada.❖ Después del uso rebobinar con cuidado el cable sobre labobina❖ Periódicamente controlar el buen estado del conductor(no deberá presentar señales de rotura, aplastamiento yagrietamiento) y comprobar la continuidad eléctricatanto de los conductores de fase como de protección.112 113

Serie AUTOROLLERENROLLACABLES AUTOMÁTICOGENERALIDADESEnrollacables profesional automático con recuperación pormuelle del cable e instalaciones fijas murales. Suministradocompleto con cable y en la versión cableada también conbase, clavija aérea o lámpara portátil y opcionalmente contransformador de seguridad 12V ó 24V.VERSIONESHay disponibles tres versiones:- con cable, sin clavija ni prolongador- con cable, clavija y prolongador aéreos- con cable, clavija y lámpara portátilLongitud disponible: de 8m a 16mCARACTERÍSTICAS TÉCNICASRealizados con un polímero técnico antichoque secaracterizan por una elevada rigidez mecánica. El color esrojo RAL3020. Un dispositivo, permite el enrollamientorápido y seguro. Un selector permite elegir la condición queusted desea:- enrollamiento parcial (con memoria de posición)- enrollamiento completoTemperatura de utilización:- de -5 a 40°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UVAutoextinguibilidad:- según IEC 695-2-1 (Prueba del hilo incandescente): 650°CGrado de protección:- de IP20 a IP43 (según los tipos)Cable:- tipo H05VV-F (PVC)conformidad IMQ-HAR tensión nominal 300/500V~- tipo H07RN-F (Goma)conformidad IMQ-HAR tensión nominal 450/750V~UTILIZACIÓNLas condiciones de utilización más frecuentes son:- instalaciones no gravosas en el interior y en el exterior,en zonas industriales, en talleres y en laboratorios;- con conexiones sujetas a solecitaciones mecánicasmedias, con aparatos eléctricos utilizados en la industria,en oficinas, en talleres agrícolos (como lámparasportátiles, utensilios eléctricos, motores..)- instalaciones fijas también con aparatos móviles.CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS1. - Oreja para fijación muralRealizada con un polímero técnico permite la fijación delenrollador a la pared, permitendo además un giro hasta310°.2. - Elemento enrolladorRobusta envolvente de material termoplástico quecontiene el dispositivo de enrollamiento automático delcable realizado mediante un muelle de recuperación dealta resistencia. La continuidad eléctrica está aseguradapor contactos desilizantes con anillos colectores y cepillo(potencia 10A). Dos rulinas situadas en la boca de entradafacilitan la introducción del cable.3. - SelectorEl dispositivo de recuperación automático puede realizar lasdiferentes funciones mostradas en las “instrucciones para lautilizacion”.NOTA PARA EL CABLEADOLas versiones suministradas sin clavija ni base, pueden cablearsedirectamente a la aparamenta que alimentan prestando atenciónespecial a la fijación del cable; la correcta instalación prescribe unprensacables para contener los esfuerzos de tracción y unprensaestopas que proteja el cable de las abrasiones.24. - Transformador (SELV)Sobre la oreja la fijación puede montarse el transformadorde seguridad. Un interruptor bipolar luminoso conectadoal enrollamiento primario del transformador, señala si laalimentación está conectada o desconectada, mientrasque un fusible en el secundario protege al transformadorcontra las sobrecargas.5. - CableEl tambor permite la utilización de cables de una longitudde hasta 16m. El seguro autoenrollamiento del cable, estágarantizado tanto para el cable de PVC como para el degoma.6. - AlimentaciónEl enrollacables puede alimentarse tanto de la parte fijacomo del lado en que esta instalado el cable en elenrollacables.Las versiones cableadas de SCAME están equipadas conuna clavija aérea conectada a la parte fija y unprolongador o una lámpara portátil conectada al cable delenrollacables44SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceLámpara portátil. De acuerdo con las prescripciones del D.P.R. 27-4-1995 n° 547 art. 317 y norma EN 60598-2-8 con empuñadura dematerial aislante no higroscópico y reja de protección, garantiza elaislamiento perfecto de las partes con tensión. Un gancho permitecolgar la lámpara cuando no se utiliza.Oreja de fijación. Permite la fijación del Autoroller sobre unasuperficie vertical. Está preparada para el alojamiento deltransformador. Sobre la parte posterior de la oreja están dispuestosdos dispositivos prensacables. La oreja correctamente instalada,permite girar el enrollador hasta 310°.13561. Pieza bloqueo activada2. Pieza bloqueo desactivada12V24V114 115

Serie AUTOROLLERENROLLACABLES AUTOMÁTICO CON DISYUNTORPara cablear❖ La potencia máxima está indicada sobre cada artículo.- Oreja de fijación en material termoplástico- Con recuperación de cable por muelle.- Cable con terminales sin funda• Dimensiones: pág. 117CON CABLE TIPO H05VV-F - IP41- Tensión nominal 250VINTENSIDAD MAX. POTENCIA MAX. UNIDADES REF. DECABLE CON CABLE ENROLLADO (*) CON CABLE ENROLLADO DE EMB. CATÁLOGO16m 2x1mm 2 4A 950W-230V~ 1 751.0210-D2 POLOS 12m 2x1,5mm 2 6A 1350W-230V~ 1 751.0215-D10m 2x2,5mm 2 10A 2000W-230V~ 1 751.0225-DALARGADOR DE CABLE - IP67UNIDADESREF. DETOMA CABLE DE EMB. CATÁLOGO15 m 1/12 758.1633-152P+T 20 m 1/12 758.1633-2016A 220V 25 m 1/12 758.1633-2530 m 1/12 758.1633-3015 m 1/12 758.1636-153P+T 20 m 1/12 758.1636-2016A 380V 25 m 1/12 758.1636-2530 m 1/12 758.1636-304SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice3 POLOS(2P+T)14m 3x1mm 2 4A 1050W-230V~ 1 751.0310-D12m 3x1,5mm 2 6A 1500W-230V~ 1 751.0315-D8m 3x2,5mm 2 10A 2300W-230V~ 1 751.0325-D(*) Advertencia: Los enrolladores de la Serie AUTOROLLER se tienen que proteger de las sobrecargascon dispositivos de protección instalados cuesta arriba y con una intensidad nominal no superior a laindicada en la tabla.INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓNEl enrollador està dotado de un muelle para recuperar el cable. Este dispositivo mecánicoestá siempre en funcionamiento, por lo tanto, asegure el cable durante su recorrido yNUNCA lo deje sólo, ya sea durante el enrollamiento o el desenrolliamento.En el caso de utilizarlo en una máquina automática predisponer una protección adecuadapara no provocar daños a personas o cosas en caso de una rotura del cable o del muelle.El enrollador está dotado de un dispositivo de bloque para el cable que entra enfuncionamiento a cada vuelta de la bobina.Cuando se trabaja con un cable de giro y un dispositivo de parada conectado, asegúrese deque el cable no sea golpeado accidentalmente (peligro de bloque de la parada y enrolle delcable no controlado).BOBINADOR DE CABLES CON TRANSFORMADOREl transformador tiene una potencia de 60 Watt y está protegido mediante unos disyuntores, tanto decortocircuitos como de sobrecargas, debidos al uso de làmparas de potencia superior a 60 Watt.En caso de sobrecarga, el disyuntor interviene interrumpiendo el circuito; para desconectarlo, esperaralgunos segundos, para permitir el enfriamiento del disyuntor y apretar el pulsador A para elfuncionamiento a 12 Voltios o B para el funcionamiento a 24 Voltios.Para cambiar la tension hay que desconectar la alimentacion, desenroscar el tornillo F y desplazar elcable G al bloque terminal indicado con la tension deseada.Serie AUTOROLLER con transformadorø8==15517212860116 117

Serie ROLLER 450ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIALGENERALIDADESEnrollacables profesionales para uso industrial yadaptados también para uso en obras.Diseñados para su utilización tanto en condicionesnormales como duras, estos enrollacables sirven paraalimentar aparatos eléctricos móviles y portátiles. Sesuministran completos con clavija, cable de gomaantidesgaste, bases y dispositivos de protección sobredemanda.CARATERÍSTICAS TÉCNICASFabricado con polímero técnico adecuado para suinstalación en el exterior, en color gris RAL7035, con elevadarigidez mecánica y buena resistencia a los impactos.Diferentes placas con pretroquelados permiten lainstalación de bases con sus correspondientesdispositivos de protección con múltiples combinacionespara satisfacer las más diversas exigencias de lasinstalaciónes.Temperatura de utilización:- de -25 a +40°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UVAutoextinguibilidad:según IEC 60695-2-1 (prueba del hilo incandescente): 650°CGrado de protecciónIP44 - IP55 (según los tipos)Cable:tipo HO7RN-F (goma antidesgaste)aprobado IMQ-HAR tensión nominal 450/750VUTILIZACIÓNConstruido utilizando materiales con elevadas característicasmecánicas y eléctricas, el enrollacable industrial ROLLERposee una estructura especialmente robusta quegarantiza una larga duración y una conexión eléctricasegura entre los aparatos y la red de distribución deenergía.Ventana portaparatos. Gran capadidad (hasta 8 módulos DIN)permite la instalación de aparatos de protección tales comointerruptores diferenciales e interruptores magnetotérmicos.CARATERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS1 - Soporte portátil y soporte portacuadros móvilFabricados en tubo de acero protegido contra la corrosión,los soportes garantizan robustez, estabilidad y duración. Elsoporte portacuadros móvil esta dotado de dos ruedas degoma que permiten mover fácilmente el sistema.Una placa metálica fijada al soporte móvil portacuadrospermite montar fácilmente cuadros BLOCK4 mediante dosorejas metálicas suministradas con el Kit de los accesorios.La colocación, la extención y la recuperación del cablepueden efectuarse de forma fácil y rápida.2 - Placa posteriorSobre la placa fabricada de material termoplasticoantichoque actúa un freno con tornillo regulable quepermite frenar la rotación del tambor y bloquear el cableen la longitud deseada. El freno impide el enrollamiento odesenrollamiento del cable involuntarios.3 - Tambor Ø 450mmFabricado en material termoplástico.La entrada de los cables de alimentación se realiza a travésde los pasacables que garantizan la protección contra lapenetración de los líquidos. Un prensacables fija el cable ala entrada del tambor de forma que los esfuerzos detracción no se trasmita n sobre los bornes del aparato.El tambor puede contener el transformador de seguridad.4 - Placa anterior portabasesLos distintos tipos de placas permiten realizar múltiplescombinaciones de bases. Un pomo permite el fácilenrollamiento del cable.15 - BasesDe material antichoque, autoextinguible están conformescon las normas IEC 60309 aprobadas por el IMQ i y porotras marcas de calidad Europeas.6 - CableEl tambor permite la instalación de un cable de hasta 50mde longitud. Los enrollacables ROLLER 450 se suministrancon cable de goma antidesgaste HO7RN-F.7 - Clavija de alimentaciónDe material antichoque, autoextinguible está conformecon las normas IEC309 aprobada por el IMQ i y por otrasmarcas de calidad Europeas.8 - Disyuntor térmico (*)Es un dispositivo en bimetal, instalado en contacto directocon el cable y de serie al circuito de alimentación, ycomprueba que la temperatura de funcionamiento nosupere el limite prestablecido. En el caso de calefacciónanómala el disyuntor abre el circuito y bloquea laalimentación. El rearme es posible sólo manualmente y conuna temperatura por debajo del nivel de intervención.9 - ContadorSe instala de serie al circuito de alimentación si este estrifásico. El disyuntor térmico lo manda.4SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceVERSIONESHay dos versiones disponibles:ROLLER 450 - con soporte portátilROLLER-BLOCK 450 - con soporte portacuadros móvilsobre ruedas.Longitud disponible: 30m y 50mROLLER 450Soporte portátil23Interruptor de enclavamiento. Enrollacable particularmenteadecuado en los locales donde está previsto por las normas lautilización de bases con enclavamiento. Aconsejado para los localesde espectáculos públicos (CEI 64-8 752.52.4).Freno y soporte portátil. La estructura soporte está realizada enacero protegido de la corrosión y dispone de un freno del tamborcon tornillo.45ROLLER-BLOCK 450Soporte portacuadros móvil768(*) Atención: el disyuntor no es un interruptor seccionador, por lotanto las operaciones de mantenimiento se efectúan despuésde seccionar el circuito. El disyuntor no protege la carga de lassobrecargas (sobrecarga y cortocircuito).118 119

Serie ROLLER 450ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIAL❖ La potencia maxima está indicada sobre cada artículo.- Cable tipo HO7RN-F- Unidades de embalaje:1• Dimensiones: pág. 122ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIAL❖ La potencia maxima está indicada sobre cada artículo.- Cable tipo HO7RN-F- Unidades de embalaje:1• Dimensiones: pág. 1224SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosCON BASE CON ENCLAVAMIENTO Y DISYUNTOR - 30mCON 4 BASES Y DISYUNTOR - 30mAdaptadoresBASESDISPONIBLES 16AALIMENTACIÓNPOTENCIAMAX. (W)REF. DE CATÁLOGOBASESDISPONIBLESALIMENTACIÓNPOTENCIAMAX. (W)REF. DE CATÁLOGOEnrollacablesindustriales2P+T3P+T3P+N+TCLAVIJA16ACABLETENS.(V~)IP44IP552P+T3P+T3P+N+TCLAVIJA16ACABLETENS.(V~)IP44IP55Iluminación1 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 745.3515-3501 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 745.3515-3511 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3515-3521# 2P+T # 3x4 2500 5000 230 745.3515-3551# 3P+T # 4x4 7000 14000 400 745.3515-3531# 3P+N+T # 5x4 7000 14000 400 745.3515-354(#) 32A4 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 745.3005-012 745.3505-0124 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 745.3005-013 745.3505-0134 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-096 745.3505-0962 2 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-003 745.3505-0032 2 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-006 745.3505-0063 1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-008 745.3505-0083 1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-094 745.3505-094disponible con bases 32A sobre demandaIndiceCON BASE CON ENCLAVAMIENTO Y DISYUNTOR - 50mCON 4 BASES Y DISYUNTOR - 50mBASESDISPONIBLES 16AALIMENTACIÓNPOTENCIAMAX. (W)REF. DE CATÁLOGOBASESDISPONIBLESALIMENTACIÓNPOTENCIAMAX. (W)REF. DE CATÁLOGO2P+T3P+T3P+N+TCLAVIJA16ACABLETENS.(V~)IP44IP552P+T3P+T3P+N+TCLAVIJA16ACABLETENS.(V~)IP44IP551 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 745.5515-3501 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 745.5515-3511 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5515-352(#) 32A4 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 745.5005-012 745.5505-0124 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 745.5005-013 745.5505-0134 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-096 745.5505-0962 2 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-003 745.5505-0032 2 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-006 745.5505-0063 1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-008 745.5505-0083 1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-094 745.5505-094disponible con bases 32A sobre demanda120 121

Serie ROLLER 450ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIALCon dispositivos de protección yunidad de transformación 250/24V~ SELV - IP44❖ La potencia maxima está indicada sobre cada artículo.- Soporte portátil en tubo de acero.- Con pomo para el fácil enrollamiento del cable.- Tambor Ø 450mm con ventana 4 módulos DIN.- Dispositivos de protección instalados.- Cable tipo HO7RN-F• Unidad de entrada:- Clavija de alimentación IEC309 250V~2P+T 16A 6h con marca IMQ i- Dispositivo de protección magnetotérmico 2P 6A característica D• Unidad de transformación 250/24V~- Transformador toroidal de 600VA clase F - SELV - g• Unidad de salida:- Tres bases IEC309 24V~2P 32A 6h con marca IMQ i- Dispositivo de protección magnetotérmico 2P 25AENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIALCon soporte móvil para cuadros Serie BLOCK 4❖ La potencia maxima está indicada sobre cada artículo.- Cable tipo HO7RN-F- Unidades de embalaje:1• Dimensiones: pág. 122CON UNA BASE FIJA Y DISYUNTOR - 30m2P+TBASESDISPONIBLES3P+T3P+N+TALIMENTACIÓNCLAVIJA16ACABLEPOTENCIAMAX. (W)TENS.(V~)REF. DE CATÁLOGOIP44IP55Nota:El cuadro BLOCK4 no esta incluídoen el suministroIP55 - Fronte4SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónUNIDADES REF. DECABLE DE EMB. CATÁLOGO30m 2x1mm 2 1 745.3009-36150m 2x1mm 2 1 745.5009-3611 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 749.3005-350 749.3505-3501 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 749.3005-351 749.3505-3511 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 749.3005-352 749.3505-3521# 3P+T # 4x4 7000 14000 400 749.3005-353 749.3505-3531# 3P+N+T # 5x4 7000 14000 400 749.3005-354 749.3505-354(#) 32AIndiceCON UNA BASE FIJA Y DISYUNTOR - 50mIP44 - Back viewROLLER-BLOCK 450 (dimensiones en mm)BASESDISPONIBLESALIMENTACIÓNPOTENCIAMAX. (W)REF. DE CATÁLOGOø4502P+T3P+T3P+N+TCLAVIJA16ACABLETENS.(V~)IP44IP55871ROLLER 450 (dimensiones en mm)1 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 749.5005-350 749.5505-3501 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 749.5005-351 749.5505-3511 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 749.5005-352 749.5505-352450(#) 32A506475ø450871572298395506 475122 123

Serie ROLLER 330ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIAL, DOMÉSTICOY AMBIENTE SIMILARVERSIONESPara aplicaciones domésticas (Norma IEC 61242 - EN 61242):Cable en PVC - IP20 - con y sin disyuntor- con 2 bases domésticas- con 2 bases domésticas y clavija- con 4 bases domésticasPara aplicaciones industriales (Norma IEC 61316):Cable en goma - IP44/55 - con disyuntor- con 2 bases industriales y 1 doméstica- con 2 bases industriales- con 1 base con enclavamiento- con 1 base y soporte para los cuadros Serie BLOCK 4Longitud disponible: 20m, 30m, o 40mCARATERÍSTICAS TÉCNICASFabricado con polímero técnico autoextinguible, con elevadarigidez mecánica y en color gris RAL7035, el enrollador de laSerie ROLLER 330 es particularmente idóneo para talleres,industrias en el terciario y en ambientes domésticos engeneral. Los distintos tipos propuestos pueden satisfacer lamayoría de las instalaciones modernas.Temperatura de utilización:- de -25 a +40°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UVAutoextinguibilidad:- según IEC 60695-2-1 (prueba del hilo incandescente): 650°CGrado de protecciónIP20 - IP44 - IP55 (según los tipos)Cable:aprobado IMQ-HAR- tipo HO7RN-F (goma antidesgaste)tensión nominal 450/750V- tipo HO5VV-F (PVC polivinicloruro)tensión nominal 300/500VUTILIZACIÓNLas versiones con el cable en PVC y bases para uso domésticoson idóneas para situaciones poco gravosas como trabajos enel interior, con bajo grado de contaminación y sin agua (por ej.:talleres artisanales, bricolage, jardinería, moda y en el terciarioen general).Las versiones con el cable en goma antidesgaste son indicadaspara las aplicaciones en condiciones ambientales que puedenresultar gravosas por la presencia de agua, polvo, golpes,vibraciones o desgaste (por ej.: obras de construcción,carpintería y artesanía en general.CARATERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS1 - Soporte portátil y soporte portacuadrosFabricado de tubo de acero cincado, adecuadamenteprotegido contra la corrosión, con empuñaduraergonómica de material aislante, con gancho elástico parabloquear la bobina.El soporte portacuadros permite de encajar fácilmentecualquier cuadro Scame Serie BLOCK 4. Dos orejasmetálicas suministradas con el Kit de los accesorios delROLLER-BLOCK 330 permiten de fijar el cuadro BLOCK 4 enel enrollacable.2 - Tambor Ø 330 mmFabricado en material aislante puede contener el cableenrollado.Un pomo sobre el mismo tambor permite de enrollarfácilmente el cable.La entrada de los cables de alimentación se realiza a travésdel pasacables que garantiza la protección contra lapenetración de los líquidos.En el interior del tambor se pueden alojar loscomponentes eléctricos (bases, cableados, posibledisyuntor y contador).3 - Placa portabasesDisponible con diferentes combinaciones de bases. En laplaca portabases está el mando del disyuntor protegidopor un casquete transparente y las advertencias deutilización. Un prensacables fija el cable a la entrada deltambor de forma que los esfuerzos de tracción y torsiónno se trasmitan sobre los bornes del aparato.14 - Bases y clavijas de alimentaciónDe material antichoque, autoextinguible están conformescon las normas (IEC 60309 - CEI 23-5 - CEI 23-16), aprobadaspor el IMQ i y otras marcas de calidad europeas.5 - CableLas versiones para aplicaciones domésticas estándisponibles con cable en PVC (H05VV-F). Las versiones paraaplicaciones industriales están disponibles con cable degoma antidesgaste (HO7RN-F).6 - Disyuntor térmico (*)Es un dispositivo en bimetal, instalado en contacto directocon el cable y de serie al circuito de alimentación, ycomprueba que la temperatura de funcionamiento nosupere el limite prestablecido. En el caso de calefacciónanómala el disyuntor abre el circuito y bloquea laalimentación.El rearme es posible sólo manualmente y con unatemperatura por debajo del nivel de intervención.7 - ContadorSe instala de serie al circuito de alimentación si este estrifásico.El disyuntor térmico lo manda.ROLLER 330Soporte portátil4SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice2Son visibles: prensacables, tablero de bornes, disyuntor, contador,protección aislante del perno y gancho elástico.La versión con base con enclavamiento es especialmente adecuadapara utilizar en locales de espectáculo público.63ROLLER-BLOCK 330Soporte portacuadros54(*) Atención: el disyuntor no es un interruptor seccionador, por lotanto las operaciones de mantenimiento se efectúan despuésde seccionar el circuito. El disyuntor no protege la carga de lassobrecargas (sobrecarga y cortocircuito).4124 125

Serie ROLLER 330ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIAL❖ La potencia máxima está indicada sobre cada artículo.- Cable tipo HO7RN-F (Goma)- Unidades de embalaje:1ENROLLACABLES PARA USO INDUSTRIAL❖ La potencia maxima está indicada sobre cada artículo .- Cableados listos para su empleo- Cable tipo HO7RN-F (GOMA)- Unidades de embalaje:1• Dimensiones: pág. 1264SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosCON 2 BASES Y DISYUNTOR - IP442P+TBASESDISPONIBLES3P+T3P+N+TCLAVIJA16AALIMENTACIÓNTIPOSCABLEMÉTROSPOTENCIAMAX. (W)TENS..(V~)REF. DECATÁLOGO2 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3010-0772 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3010-0912 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-0931 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-075CON 1 BASE CON ENCLAVAMIENTO Y DISYUNTOR - IP552P+TBASESDISPONIBLES3P+T3P+N+TCLAVIJA16AALIMENTACIÓNTIPOSCABLEMÉTROSPOTENCIAMAX (W)TENS..(V~)REF. DECATÁLOGO1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3512-3501 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3512-3511 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2512-352AdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndiceCON 2 BASES Y DISYUNTOR - IP552P+TBASESDISPONIBLES3P+T3P+N+TCLAVIJA16AALIMENTACIÓNTIPOSCABLEMÉTROSPOTENCIAMAX. (W)TENS..(V~)REF. DECATÁLOGO2 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3510-0772 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3510-0912 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2510-0931 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2510-075Nota:Las bases para uso doméstico Scame con tapa cerrada garantizan el grado de protección IP44.ROLLER-BLOCK 330 CON DISYUNTOR - IP44Con soporte para cuadro Serie BLOCK 42P+TBASESDISPONIBLES3P+T3P+N+TCLAVIJA16AALIMENTACIÓNTIPOSCABLEMÉTROSPOTENCIAMAX (W)TENS.(V~)REF. DECATÁLOGO1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 746.3025-3501 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 746.3025-3511 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 746.2025-352Serie ROLLER 330ROLLER-BLOCK 330 CON DISYUNTOR - IP55Con soporte para cuadro Serie BLOCK 43302521 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 746.3525-3501 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 746.3525-3511 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 746.2525-352410126 127

5SecciónAparatos de illuminaciónSerie MIZARSerie HYDRASerie HALE128 129

65 6541Serie MIZARAPARATOS DE ILUMINACIÓN PARA INSTALACIONES FIJASNORMAS DE REFERENCIANorma Europea EN 60598-1CEI 34-21correspondiente a la IEC 60598-1 (1992)Aparatos de illuminaciónParte 1: Prescripciones generales y pruebas(quinta edición) Noviembre 1996Norma Europea EN 60598-2-1CEI 34-23derivata dalla IEC 60598-2-1Apparecchi di illuminazioneParte 1: Prescrizioni particolariApparecchi fissi per uso generale(seconda edizione) Maggio 1991CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Caja de material termoplástico- Fijación mural o a techo- Cinco entradas de cables PG11/PG13,5- Dos tornillos imperdibles para el cierre de la caja- Portalámparas disponibles: E27, B22 Y G23- Parábola reflectante en aluminio- Aislamiento: clase II e- Agujeros de drenaje pretroquelado- Idónea para instalación sobre superficiesinflamables- Un diseño moderno que permite una instalaciónagradable en cualquier ambiente- Flexibilidad de utilización; posibilidad de entrada delos cables de alimentación por cualquier lado y en elfondo de la carcasa así como diversos sistemas defijación.- Marca IMQ i lo que constituye una garantía de lacalidad del producto- Conforme con las normas CEI 34-21 y CEI 34-23- Grado de protección IP44 ó IP55NOTAS DE UTILZACIÓN DE LOS PORTALÁMPARAS❖ Cuidar de modo particular la preparación de losterminales de los cables a insertar en los bornes delportalámparas respetando la distancia del aislamientoentre los mismos.❖ Apretar correctamente los tornillos de los bornes paraevitar sobrecalentamientos que pudiesen causar unincendio o dañar los cables.❖ No dejar el portalámparas sin la lámpara de modo queel usuario pueda quedar expuesto a contactos conpartes bajo tensión. Cortar la tensión de la instalaciónantes de substituir la lámpara.❖ Controlar regularmente los portalámparas y substituirloscuando aparezcan señales evidentes de desgaste,rotura o quemadura.5SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónGENERALIDADESAparatos de illuminación adaptados tanto para el uso enconstrucciones y ambientes industriales, como enambientes doméstico o terciario.Las soluciones técnicas adoptada permiten que resultesencillo el montaje sobre cada tipo de soporte (puentes,andamios, paredes verticales de madera o en muros ytechos).Los aparatos de illuminación de la Serie MIZAR son portanto un bonito complemento de nuestra gama deaparatos eléctricos para las obras y de nuestros sistemasde instalacion industrial.VERSIONES- Para lámparas de incandescencia -60W 250V~• Difusor en material termopástico IP44• Difusor en policarbonato - IP44 o IP55Los plafones Mizar pueden ser utilizados tanto en elinterior como en el exterior de los edificios industriales,civiles y del terciario con la certeza de su seguridad,fiabilidad y duración.IP44BaseEscantillón parahoradarIP55IndiceEnchufelámparaParábolareflectante❖Difusor❖Entrada cables❖❖PortalámparasPantallaaislanteRacortubo-cajaPrensaestopasPG11PG13.5E27B22Serie MIZARVersión para lámpara de incandescencia130 131

Serie MIZARENTRADA DE LOS CABLESINSTALACIÓN CORRECTA5SecciónTomas decorrientePG11PG13,5Ø 16mmCuadrosmontadoseAdaptadoresCinco entradas pretroqueladas PG11/PG13,5 dispuestas sobre loscuatro lados y en el fondo de la caja permitiendo una ampliaelección de soluciones de instalación: con un sencillopasacables, o con prensacables. Con los racors adecuados, talescomo tubo-caja o caja-tubo coarrugado, se pueden realizarfácilmente instalaciones a vista con tubos de 16mm dediámetro. No se excluye la posibilidad de instalacionesempotradas con alimentación por detrás de la carcasa.Para evitar sobrecalentamientos que puedan reducir la vida delportalámparas y de los cables, y para garantizar el grado deprotección, es necessario fijar bien el aparato, en una superficievertical y con el portalámparas en la parte inferior.Un protector aislante realiza el doble aislamiento (clase II),protege al operaio durante la substitución de la lámpara, delcontacto con la parte en tensión, separando los dispositivos delcableado.EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndicemax 100 mmmin 3 mmLas entradas de los cables pretroquelados están dispuestas deforma que permiten realizar soluciones de instalacion flexibles,tales como, la alimentación del aparato desde cualquier lado.. o soluciones del tipo pasante (entrada - salida) para laalimentación en paralelo de varios aparatos.Funda aislante adecuada para proteger los cables dealimentación del calor producido por el funcionamiento delaparato.La version IPP55 se suministra con una placa de fijación a presiónpara facilitar la instalación.FIJACIÓNPLAFONES PARA SEÑALIZAR ANDAMIAJES DE CARRETERACuadro paraalimentar denoche andamiajesde carretera apág. 42721Los aparatos de la serie MIZAR, gracias a un espacio situado sobrela parte posterior de la base, pueden instalarse con clavos,tornillos o ganchos o también mediante una o dos bridas alistones, tubos, puentes o andamios.Para la instalación fija los aparatos pueden ser fijados de modopermanente con tacos y tornillos tanto en el techo como en lapared.132 133

Serie MIZARAPARATOS DE ILUMINACIÓNPara instalaciones fijas- Carcasa en material termoplástico color gris RAL7035- Reflector de metal- Porcelain lampholder for B22 versions- Portalámparas de porcelana para B22 y en resina T230 °C para E27- Grado de protección IP44 o IP55APARATOS DE ILUMINACIÓNPara señalización de obras en construcción al borde de la carretera- Carcasa en material termoplástico color gris RAL 7035- Grado de protección IP44 o IP555SecciónTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresPLAFÓN RECTANGULAR PARALÁMPARAS DE INCANDESCENCIA- Difusor en material termplástico (*)- Lámpara no contemplada en el suministroIP44POTENCIA PORTALÁMPARA COLOR DEL UNIDADES REF. DELÁMPARA TIPO DIFUSOR DE EMB. CATÁLOGOMax 60W E27 opalizado 12 i 780.2762Max 60W B22 opalizado 12 780.2262(*) Para un uso continuo utilizar las versiones con difusor en policarbonatoPLAFÓN RECTANGULAR PARALÁMPARAS DE INCANDESCENCIA- Difusor de policarbonato- Lámpara no contemplada en el suministroIP44 IP55POTENCIA PORTALÁMPARA COLOR DEL UNIDADES REF. DE REF.DELÁMPARA TIPO DIFUSOR DE EMB. CATÁLOGO CATÁLOGOMax 60W E27 trasparente 1/12 i 781.2760 i 786.2760Max 60W E27 rojo 1/12 i 781.2761 i 786.2761Max 60W B22 trasparente 1/12 781.2260 786.2260Max 60W B22 rojo 1/12 781.2261 786.2261SERIE MIZARPARA SEÑALIZACIÓN DE OBRAS – IP55- Alimentación a bateríasIP55UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOBaterías no incluidas 1/12 786.0100PARA SEÑALIZACIÓN DE OBRAS – IP55- Con led intermitente alimentado con 220V~IP55UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGOEncendido automático mediante crepuscular y luz fija 1 786.0200Encendido automático mediante crepuscularDoble alternativa de funcionamiento: luz fija o intermitente 1 786.0210Con interruptor para seleccionar la función deseadaEncendido directo (sin crepuscular) y luz fija 1 786.0220PLAFÓN ROJO PARA SEÑALIZARANDAMIAJES DE CARRETERA -IP44- Cableado con clavija IEC309 2P 24V ~ 16A- Cable en goma 2x1,5mm 2- Suministrado con bombillas E27 25W 24V~- Color del difusor: rojoIP44UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGO1 Plafón -- cable 10m 1 781.2761/12 Plafones -- cable 10+6m 1 781.2761/23 Plafones -- cable 10+6+6+1m+toma IEC309 2P 24V~ 16A 1 781.2761/3EnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice(dimensiones en mm)134 135

Serie HALEAPARATOS DE ILUMINACÓN PORTÁTILES - 60WNORMAS DE REFERENCIASERIE HALE - IP20SERIE HALE - IP655SecciónNorma Europea EN 60598-1CEI 34-21correspondiente a la IEC 598-1 (1992)Aparatos de illuminaciónParte 1: Prescripciones generales y pruebas(quinta edición) Noviembre 1996Tomas decorrienteCuadrosmontadosNorma Europea EN 60598-2-8CEI 34-23correspondiente a la IEC 598-2-1Aparatos de illuminaciónParte 2: Prescripciones particularesAparatos portátilesCLACK!AdaptadoresEnrollacablesindustrialesGENERALIDADESSCAME con la Serie HALE ofrece dos versiones de gamas delámparas portátiles:- Serie HALE IP20- Serie HALE IP65para resolver los problemas de iluminación en lasaplicaciones donde, por el tipo de trabajo, se requiere unailuminación móvil transportable.La versión IP65, realizada con una estructuraparticularmente robusta, puede soportar sin dañarsesolicitaciones mecánicas elevadas, como golpes o caídas ypuede ser utilizada en el exterior.La versión IP20 se emplea en el interior de edificiosindustriales, civiles y del terciario en condicionesambientales normales, mientras que la versión IP65 estápreparada para el empleo tanto en interiores como enexteriores de establecimientos industriales y de oficinas,así como en obras donde se dan unas condicionesambientales normalmente dificiles. Las lámparasportátiles SCAME pueden ser alimentadas de la ténsion dela red o de la fuente de alimentación de seguridad (SELV),este último adecuado para el uso en ambientes mojados omuy húmedos o en contacto con grandes masasmetálicas.D.P.R. 27-4-1955 n° 547 (extracto) art. 317Las lámparas eléctricas portátiles deben satifacer lossiguientes requisitos:a - Tener la empuñadura de material aislante nohigroscópicob - Tener las partes en tensión, o que puedan estar encontacto con la misura, completamente protegidas para evitarcualquier posibilidad de contacto accidental.c - Estar provisto de reja de protección de la lámpara,fijada mediante collar externo a la empuñadura aislante.d - Garantizar el perfecto aislamiento de las partes entensión de las partes metálicas eventualmente fijadas a laempuñadura.art. 318Las lámparas electricas portátiles utilizadas en lugaresmojados o muy húmedos y dentro o en contacto degrandes masas metálicas, además de satisfacer lascondiciones del artículo precedente, deben ser alimentadaspor una tensión no superior a 25 Voltios respecto a tierra ydeben estar provistas de uno envolvente de vidrio. Si lacorriente de alimetación de la lámpara se realiza a través deun transformador, este debe tener los enrollamientos,primario y secundario, separados y aislados entre sí.CLACK!INSTALACIÓN CORRECTAIluminaciónIndiceCLASSE II e 250V~136 137

Serie HALEAPARATOS DE ILUMINACIÓN PORTÁTILES- 60We =CLASSEIIE27e =CLASSEIIE275SecciónTomas decorrienteSERIE HALE - IP20CON JAULA DE PROTECCIÓN Y REFLECTOR DE ACERO CINCADO- Empuñadura de material termoplástico aislante no igroscópico con sistema de vuelcoque impide a la lámpara, si apoyada, de iluminar directamente la superficie de apoyo yevitar peligrosos sobrecalentamientos- Pasacables cónico- Prensacables con tornillos- Gancho de sujección orientable- Interruptor tipo balancín y borne con tornillo para remplazar el cable- Cable de PVC H05VV-F- Para lámparas hasta 100W (incandescencia)- Jaula de protección abridero para la lámparaSERIE HALE - IP20CON CASQUETTE DE PROTECCIÓN EN POLÍMERO TÉCNICO ANTICHOQUE- Empuñadura en tecnopolimero no igroscópico- Prensaestopas- Prensacables con tornillos- Gancho de sujección orientable- Interruptor tipo balancín y borne con tornillo para remplazar el cable- Parábola reflectante en aluminio- Casquete de protección en tecnopolímero antichoque- Para lámparas hasta 60W (incandescencia)- Cable de goma H07RN-FCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónVersión STANDARD- Color: narajaUNIDADES REF. DECABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGOSin cable y clavija – – E 27 1/24 770.2005m 2x0,75mm 2 Italian 2P - 10A - 250V E 27 1/24 i770.20710m 2x0,75mm 2 Italian 2P - 10A - 250V E 27 1/18 i770.208Versión IP20 (1)UNIDADES REF. DECABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGO5m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.40710m 2 x 1mm 2 CEI 23-16 2P - 10A - 250V E 27 1/6 770.408IndiceVersión HEAVY DUTY- Color: negroUNIDADES REF. DECABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGOSin cable y clavija – – E 27 1/24 770.250Versión IP65UNIDADES REF. DECABLE CLAVIJA ALIMENT. PORTALÁMPARA DE EMB. CATÁLOGOSin cable y clavija E 27 1/6 770.4005m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 770.40510m 2 x 1mm 2 IEC309 2P - 16A - 24V( 2 ) E 27 1/6 770.4065m 2 x 1mm 2 IEC309 • 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 770.40910m 2 x 1mm 2 IEC309 • 2P+T - 16A - 250V E 27 1/6 770.410• Clavija Serie EUREKA (tierra non insertada)( 1 ) El grado de protecciones IP20 porque cableado con clavija de uso domestico mientre la lampara solamente es IP65.Por ejemplo la lampara puede ser conegada en un garaje y se puede utilizar en el exteríor.( 2 ) Para la alimentación de seguridad con la unidad de transformación 24V~ (SELV) g:- Base con enclavamiento Serie ADVANCE 2 - Cuadro Serie MEGA- MASTERBOX 3 Series distribution assemblies - MASTERBOX 5 Series distribution assemblies- Cuadro Serie DOMINO 400 - Cuadro Serie BLOCK 4 - Enrollacable Serie ROLLER 450138 139

✷NORMAS DE REFERENCIAConformidad según normas de los productosLa conformidad de los productos SCAME con las normastécnicas nacionales e internacionales están relacionadas en laspáginas del catálogo en las tablas de elección y en lasdescripciones técnicas de los productos.iIMQ - Istituto Italiano del Marchio di qualitàSÍMBOLOS GRÁFICOSPara facilitar la búsqueda y la rápida localización de losproductos se han utilizado unos símbolos gráficos quetienen el significado siguiente:= Toma TV coaxial 9,5 mm= Toma telefónica 3 polos= Toma telefónica PLUGÍndiceTomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresadCSV/IMQ - Certificato con sorveglianzaAEE - Marca de conformidad a normas UNEDEMKO - Danmarks Elektriscke Materiel Kontrol= Toma CEI 23-16 2P 10A 250V~ P10= Toma CEI 23-16 2P+T 10A 250V~ P11= Toma CEI 23-16 2P+T 16A 250V~ Biv. P17/11= Toma CEI 23-16 V3 2P+T 16A 250V~ P30EnrollacablesindustrialesIluminaciónb BSI - British Standard Institutionv VDE - Verband Deutscher ElektrotechnikerofnsctkwÖVE - Österreichischer Verband für ElektrotechnikFIMKO - Sahkotarkastuskeskus / ElinspecktionsNEMKO - Norges Elektriske MateriellkontrollSEMKO - Svenska Elektriska MaterielkontrollanstaltenCEBEC - Comité Electrotecnique BelgeUTE - Union Technique de l'ElectricitéKEMA-KEUR - N.V. Tot Keuring Van Electrotechnische MaterialenSEV - Schweizerischer Elektrotechnischer Verein= Toma CEI 23-5 2P+T 16A 250V~ Unel= Toma BS 1363 2P+T 13A 250V~ Ingles= Toma UTE 2P+T 16A 250V~ Francés= Toma IEC 60309 2P 16A 24V~= Toma IEC 60309 2P+T 16A 220/250V~ 6h= Toma IEC 60309 3P+T 16A 380/415V~ 6h= Toma IEC 60309 3P+N+T 16A 380/415V~ 6h= Potencia con cable completamente desenrollado= Potencia con cable enrolladoMT = Interruptor automático magnetotérmicoDIFF = Interruptor automático diferencial puroSEC = Interruptor no-automático seccionadorIndice✸✸✸✸✸q SAA - Standard Association of AustraliaEl significado de los símbolos de las marcas de calidad se encuentraen la pagina 551m MEEI - Magyar elektrotechnikai ellenórzó intézetIRAM - Instituto Argentino de NormalizacionUL CLASSIFIED (USA)UL LISTED cULNota:Los productos SCAME admitidos a las marcas de calidadrelacionadas en el índice numérico representan lasituación en el momento de la confección del catálogo.Para una puesta al día sobre la situación de las marcasSCAME se ruega de contactar con el Centro deInformación Técnica SCAME más cercano.GOST - Gosudarstvenne komitel SandardtovPeso: tolerancia ± 5%140 141

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.ÍndiceCLAVIJAS IEC309210. Serie IEC309 clavijas aéreas IP44210.1630 ir i se 44 100 10/100210.1633 ir i n se m 44 100 10/100210.1634 ir i n se m 44 119 10/100210.1636 ir i n se m 44 119 10/100210.1637 i s n f se m 44 150 10/100210.3233 i m 44 184 10/100210.3234 i n se m 44 202 10/100210.3236 i n se m 44 202 10/100210.3237 i s n f m 44 223 10/100211. Serie EUREKA clavijas aéreas IP44211.1630 ir i 22 132 10/100211.1631 ir i 22 160 10/100211.1632 ir i v 22 202 10/100211.1633 ir i 22 132 10/100211.16332 ir i 22 132 10/100211.16333 ir i k 22 132 10/100211.16334 ir i 22 132 10/100211.16336 ir i 22 132 10/100211.16337 ir i 22 132 10/100211.16338 ir i 22 132 10/100211.1634 ir i 22 160 10/100211.1635 ir i v 22 202 10/100211.1636 ir i k 22 160 10/100211.16361 ir i 22 160 10/100211.16362 ir i 22 160 10/100211.16363 ir i 22 160 10/100211.16364 ir i v 22 160 10/100211.16365 ir i v 22 160 10/100211.16366 ir i 22 160 10/100211.16367 ir i 22 160 10/100211.1637 ir i v k 22 202 10/100211.16372 ir i 22 202 10/100211.16374 ir i v 22 202 10/100211.16375 ir i v 22 202 10/100211.16376 ir i 22 202 10/100211.16377 ir i 22 202 10/100211.1638 ir i 22 132 10/100211.3230 ir i 22 226 10/50211.3231 ir i v 22 248 10/50211.3232 ir i v 22 286 10/50211.3233 ir i 22 226 10/50211.32332 ir i 22 226 10/50211.32333 ir i 22 226 10/50211.32334 ir i 22 226 10/50211.32336 ir i 22 226 10/50211.32337 ir i 22 226 10/50211.32338 ir i 22 226 10/50211.3234 ir i v 22 248 10/50211.3235 ir i v 22 286 10/50211.3236 ir i v 22 248 10/50211.32361 ir i 22 248 10/50211.32362 ir i 22 248 10/50211.32363 ir i 22 248 10/50211.32364 ir i v 22 248 10/50211.32365 ir i v 22 248 10/50211.32366 ir i 22 248 10/50211.32367 ir i 22 248 10/50211.3237 ir i v 22 286 10/50211.32372 ir i 22 286 10/50211.32374 ir i v 22 286 10/50211.32375 ir i v 22 286 10/50211.32376 ir i 22 286 10/50211.32377 ir i 22 286 10/50211.3238 ir i 22 226 10/50213. Serie OPTIMA clavijas aéreas IP44213.1630 30 10/100213.1630P 30 10/100213.1631 30 10/100213.1631P 30 10/100213.1632 30 10/100213.1632P 30 10/100213.1633 30 10/100213.16332 30 10/100213.16332P 30 10/100213.16333 30 10/100213.16333P 30 10/100213.16334 30 10/100213.16334P 30 10/100213.16336 30 10/100213.16336P 30 10/100213.16338 30 10/100213.16338P 30 10/100213.1633P 30 10/100213.1634 30 10/100213.1634P 30 10/100213.1635 30 10/100213.1635P 30 10/100213.1636 30 10/100213.16361 30 10/100213.16361P 30 10/100213.16362 30 10/100213.16362P 30 10/100213.16364 30 10/100213.16364P 30 10/100213.16365 30 10/100213.16365P 30 10/100213.16366 30 10/100213.16366P 30 0/100213.16367 30 10/100213.16367P 30 10/100213.1636P 30 10/100213.1637 30 10/100213.16372 30 10/100213.16372P 30 10/100213.16374 30 10/100213.16374P 30 10/100213.16375 30 10/100213.16375P 30 10/100213.16376 30 10/100213.16376 30 10/100213.16376P 30 10/100213.16377 30 10/100213.16377P 30 10/100213.1637P 30 10/100213.1638 30 10/100213.1638P 30 10/100213.3230 30 10/50213.3231 30 10/50213.3232 30 10/50213.3233 30 10/50213.32332 30 10/50213.32333 30 10/50213.32334 30 10/50213.32336 30 10/50213.32338 30 10/50213.3234 30 10/50213.3235 30 10/50213.3236 30 10/50213.32361 30 10/50213.32362 30 10/50213.32364 30 10/50213.32365 30 10/50213.32366 30 10/50213.32367 30 10/50213.3237 30 10/50213.32372 30 10/50213.32374 30 10/50213.32375 30 10/50213.32376 30 10/50213.32377 30 10/50213.3238 30 10/50215. Serie IEC309 clavijas aéreas IP67215.12531 i 44 1,3 * 1/8215.12532 i 44 1,4 * 1/8215.12534 i 44 1,3 * 1/8215.12535 i 44 1,4 * 1/8215.12536 i 44 1,3 * 1/8215.125363 i 44 1,3 * 1/8215.125365 i 44 1,3 * 1/8215.125366 i 44 1,3 * 1/8215.12537 i v 44 1,4 * 1/8215.125367 44 1,3 * 1/8215.125375 i 44 1,4 * 1/8215.125376 i 44 1,4 * 1/8215.125377 44 1,4 * 1/8215.6330 ir i 44 520 6/24215.6331 ir i 44 572 6/24215.6332 ir i 44 659 6/24215.6333 ir i se 44 520 6/24215.63333 44 520 6/24215.63334 44 520 6/24215.63336 44 520 6/24215.63337 44 520 6/24215.63338 44 520 6/24215.6334 ir i n 44 572 6/24215.6335 ir i 44 659 6/24215.6336 ir i n se 44 572 6/24215.63363 44 572 6/24215.63365 44 572 6/24215.63366 44 572 6/24215.63367 44 572 6/24215.6337 i n se 44 659 6/24215.63375 44 659 6/24215.63376 44 659 6/24215.63377 44 659 6/24215.6338 ir i 44 520 6/24216. Serie EUREKA clavijas aéreas IP67216.1630 ir i v 22 152 10/100216.1631 ir i v 22 188 10/100216.1632 ir i v 22 233 10/36216.1633 ir i v 22 152 10/100216.16332 ir i 22 152 10/100216.16333 ir i 22 152 10/100216.16334 ir i 22 152 10/100216.16336 ir i 22 152 10/100216.16337 ir i 22 152 10/100216.16338 ir i 22 152 10/100216.1634 ir i v 22 188 10/100216.1635 ir i v 22 233 10/40216.1636 ir i v 22 188 10/100216.16361 ir i 22 188 10/100216.16362 ir i 22 188 10/100216.16363 ir i 22 188 10/100216.16364 ir i v 22 188 10/100216.16365 ir i v 22 188 10/100216.16366 ir i 22 188 10/100216.16367 ir i 22 188 10/100216.1637 ir i v 22 233 10/40216.16372 ir i 22 233 10/40216.16374 ir i v 22 233 10/40216.16375 ir i v 22 233 10/40216.16376 ir i 22 233 10/40216.16377 ir i 22 233 10/40216.1638 ir i v 22 152 10/100216.3230 ir i v 22 256 10/40216.3231 ir i v 22 292 10/40216.3232 ir i v 22 344 10/40216.3233 ir i v 22 256 10/40216.32332 ir i 22 256 10/40216.32333 ir i 22 256 10/40216.32334 ir i 22 256 10/40216.32336 ir i 22 256 10/40216.32337 ir i 22 256 10/40216.32338 ir i 22 256 10/40216.3234 ir i v 22 292 10/40216.3235 ir i v 22 344 10/40216.3236 ir i v 22 292 10/40216.32361 ir i 22 292 10/40216.32362 ir i 22 292 10/40216.32363 ir i 22 292 10/40216.32364 ir i v 22 292 10/40216.32365 ir i v 22 292 10/40216.32366 ir i 22 292 10/40216.32367 ir i 22 292 10/40216.3237 ir i v 22 344 10/40216.32372 ir i 22 344 10/40216.32374 ir i v 22 344 10/40216.32375 ir i v 22 344 10/40216.32376 ir i 22 344 10/40216.32377 ir i 22 344 10/40216.3238 ir i v 22 256 10/40218. Serie OPTIMA clavijas aéreas IP67218.1630 32 10/100218.1630P 32 10/100218.1631 32 10/100218.1631P 32 10/100218.1632 32 10/40218.1632P 32 10/40218.1633 32 10/100218.16332 32 10/100218.16332P 32 10/100218.16333 32 10/100218.16333P 32 10/100218.16334 32 10/100218.16334P 32 10/100218.16336 32 10/100218.16336P 32 10/100218.16338 32 10/100218.16338P 32 10/100218.1633P 32 10/100218.1634 32 10/100218.1634P 32 10/100218.1635 32 10/40218.1635P 32 10/40218.1636 32 10/100218.16361 32 10/100218.16361P 32 10/100218.16362 32 10/100218.16362P 32 10/100218.16364 32 10/100218.16364P 32 10/100218.16365 32 10/100218.16365P 32 10/100218.16366 32 10/100218.16366P 32 10/100218.16367 32 10/100218.16367P 32 10/100218.1636P 32 10/100218.1637 32 10/40218.16372 32 10/40218.16372P 32 10/40218.16374 32 10/40218.16374P 32 10/40218.16375 32 10/40218.16375P 32 10/40218.16376P 32 10/40218.16377 32 10/40218.16377P 32 10/40218.1637P 32 10/40218.1638 32 10/100218.1638P 32 10/100218.3230 32 10/40218.3231 32 10/40218.3232 32 10/40218.3233 32 10/40218.32332 32 10/40218.32333 32 10/40218.32334 32 10/40218.32336 32 10/40218.32338 32 10/40218.3234 32 10/40218.3235 32 10/40218.3236 32 10/40218.32361 32 10/40218.32362 32 10/40218.32364 32 10/40218.32365 32 10/40218.32366 32 10/40218.32367 32 10/40218.3237 32 10/40218.32372 32 10/40218.32374 32 10/40218.32375 32 10/40218.32376 32 10/40218.32377 32 10/40218.3238 32 10/40221. Serie EUREKA clavijas aéreas IP44 salida a 90°221.1630 ir i 23 134 10/100221.1631 ir i 23 155 10/100221.1632 ir i 23 187 10/100221.1633 ir i 23 134 10/100221.16332 ir i 23 134 10/100221.16333 ir i 23 134 10/100221.16334 ir i 23 134 10/100221.16336 ir i 23 134 10/100221.16337 ir i 23 134 10/100221.16338 ir i 23 134 10/100221.1634 ir i 23 155 10/100221.1635 ir i 23 187 10/100221.1636 ir i 23 155 10/100Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice142 143

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Índice221.16361 ir i 23 155 10/100221.16362 ir i 23 155 10/100221.16363 ir i 23 155 10/100221.16364 ir i 23 155 10/100221.16365 ir i 23 155 10/100221.16366 ir i 23 155 10/100221.16367 ir i 23 155 10/100221.1637 ir i 23 187 10/100221.16372 ir i 23 187 10/100221.16374 ir i 23 187 10/100221.16375 ir i 23 187 10/100221.16376 ir i 23 187 10/100221.16377 ir i 23 187 10/100221.1638 ir i 23 134 10/100221.3230 ir i 23 220 10/60221.3231 ir i 23 241 10/60221.3232 ir i 23 286 10/50221.3233 ir i 23 220 10/60221.32332 ir i 23 220 10/60221.32333 ir i 23 220 10/60221.32334 ir i 23 220 10/60221.32336 ir i 23 220 10/60221.32337 ir i 23 220 10/60221.32338 ir i 23 220 10/60221.3234 ir i 23 241 10/60221.3235 ir i 23 286 10/50221.3236 ir i 23 241 10/60221.32361 ir i 23 241 10/60221.32362 ir i 23 241 10/60221.32363 ir i 23 241 10/60221.32364 ir i 23 241 10/60221.32365 ir i 23 241 10/60221.32366 ir i 23 241 10/60221.32367 ir i 23 241 10/60221.3237 ir i 23 286 10/50221.32372 ir i 23 286 10/50221.32374 ir i 23 286 10/50221.32375 ir i 23 286 10/50221.32376 ir i 23 286 10/50221.32377 ir i 23 286 10/50221.3238 ir i 23 220 10/60226. Serie EUREKA clavijas aéreas IP67 salida a 90°226.1630 ir i 23 150 10/100226.1631 ir i 23 182 10/100226.1632 ir i 23 228 10/50226.1633 ir i 23 150 10/100226.16332 ir i 23 150 10/100226.16333 ir i 23 150 10/100226.16334 ir i 23 150 10/100226.16336 ir i 23 150 10/100226.16337 ir i 23 150 10/100226.16338 ir i 23 150 10/100226.1634 ir i 23 182 10/100226.1635 ir i 23 228 10/50226.1636 ir i 23 182 10/100226.16361 ir i 23 182 10/100226.16362 ir i 23 182 10/100226.16363 ir i 23 182 10/100226.16364 ir i 23 182 10/100226.16365 ir i 23 182 10/100226.16366 ir i 23 182 10/100226.16367 ir i 23 182 10/100226.1637 ir i 23 228 10/50226.16372 ir i 23 228 10/50226.16374 ir i 23 228 10/50226.16375 ir i 23 228 10/50226.16376 ir i 23 228 10/50226.16377 ir i 23 228 10/50226.1638 ir i 23 150 10/100226.3230 ir i 23 264 10/40226.3231 ir i 23 288 10/40226.3232 ir i 23 343 10/40226.3233 ir i 23 264 10/40226.32332 ir i 23 264 10/40226.32333 ir i 23 264 10/40226.32334 ir i 23 264 10/40226.32336 ir i 23 264 10/40226.32337 ir i 23 264 10/40226.32338 ir i 23 264 10/40226.3234 ir i 23 288 10/40226.3235 ir i 23 343 10/40226.3236 ir i 23 288 10/40226.32361 ir i 23 288 10/40226.32362 ir i 23 288 10/40226.32363 ir i 23 288 10/40226.32364 ir i 23 288 10/40226.32365 ir i 23 288 10/40226.32366 ir i 23 288 10/40226.32367 ir i 23 288 10/40226.3237 ir i 23 343 10/40226.32372 ir i 23 343 10/40226.32374 ir i 23 343 10/40226.32375 ir i 23 343 10/40226.32376 ir i 23 343 10/40226.32377 ir i 23 343 10/40226.3238 ir i 37 264 10/40230. Serie IEC309 clavijas aéreas

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Índice246. Serie IEC309 bases conectoras empotrables IP67246.6390 46 10246.6391 46 10246.6392 46 10246.6393 46 10246.6394 46 10246.6395 46 10246.6396 46 10246.6397 46 10246.6398 46 10246.12591 46 922 10246.12592 46 922 10246.12595 46 1* 10246.12596 46 922 10246.12597 46 1* 10246.12598 46 1* 10247. Serie EUREKA clavijas empotrables IP67247.1690 i g 23 196 10/100247.1691 g 23 228 10/100247.1692 g 23 277 10/50247.1693 i g 23 196 10/100247.16932 g 23 10/100247.16933 g 23 10/100247.16934 g 23 10/100247.16936 g 23 10/100247.16937 g 23 10/100247.16938 g 23 10/100247.1694 g 23 228 10/100247.1695 g 23 277 10/50247.1696 g 23 228 10/100247.16961 g 23 10/100247.16962 g 23 10/100247.16963 g 23 10/100247.16964 g 23 10/100247.16965 g 23 10/100247.16966 g 23 228 10/100247.16967 g 23 10/100247.1697 g 23 277 10/50247.16972 g 23 10/50247.16974 g 23 10/50247.16975 g 23 10/50247.16976 g 23 10/50247.16977 g 23 10/50247.1698 i g 23 196 10/100247.3290 g 23 300 10/40247.3291 g 23 328 10/40247.3292 g 23 10/40247.3293 g 23 300 10/40247.32932 g 23 10/40247.32933 g 23 10/40247.32934 g 23 10/40247.32936 g 23 10/40247.32937 g 23 10/40247.3294 g 23 328 10/40247.3295 g 23 10/40247.3296 g 23 328 10/40247.32961 g 23 328 10/40247.32962 g 23 10/40247.32963 g 23 10/40247.32964 g 23 10/40247.32965 g 23 10/40247.32966 g 23 10/40247.32967 g 23 10/40247.3297 g 23 10/40247.32972 g 23 10/40247.32974 g 23 10/40247.32975 g 23 10/40247.32976 g 23 10/40247.32977 g 23 10/40247.3298 g 23 300 10/40248. Serie OPTIMA clavijas empotrables IP67248.1690 33 10/100248.1690P 33 10/100248.1691 33 10/60248.1691P 33 10/60248.1692 33 10/50248.1692P 33 10/50248.1693 33 10/100248.16932 33 10/100248.16932P 33 10/100248.16933 33 10/100248.16933P 33 10/100248.16934 33 10/100248.16934P 33 10/100248.16936 33 10/100248.16936P 33 10/100248.16938 33 10/100248.16938P 33 10/100248.1693P 33 10/100248.1694 33 10/60248.1694P 33 10/60248.1695 33 10/50248.1695P 33 10/50248.1696 33 10/60248.16961 33 10/60248.16961P 33 10/60248.16962 33 10/60248.16962P 33 10/60248.16964 33 10/60248.16964P 33 10/60248.16965 33 10/60248.16965P 33 10/60248.16966 33 10/60248.16966P 33 10/60248.16967 33 10/60248.16967P 33 10/60248.1696P 33 10/60248.1697 33 10/60248.16972 33 10/50248.16972P 33 10/50248.16974 33 10/50248.16974P 33 10/50248.16975 33 10/50248.16975P 33 10/50248.16976 33 10/50248.16976P 33 10/50248.16977 33 10/50248.16977P 33 10/50248.1697P 33 10/50248.1698 33 10/100248.1698P 33 10/100248.3290 33 10/40248.3291 33 10/40248.3292 33 10/40248.3293 33 10/40248.32932 33 10/40248.32933 33 10/40248.32934 33 10/40248.32936 33 10/40248.32938 33 10/40248.3294 33 10/40248.3295 33 10/40248.3296 33 10/40248.32961 33 10/40248.32962 33 10/40248.32964 33 10/40248.32965 33 10/40248.32966 33 10/40248.32967 33 10/40248.3297 33 10/40248.32972 33 10/40248.32974 33 10/40248.32975 33 10/40248.32976 33 10/40248.32977 33 10/40248.3298 33 10/40299. Dispositivos salvamotor299.1600-00 94 1/10299.1686-16 94 1/10299.1693-00 94 1/10299.1693-01 94 1/10299.1693-02 95 1/10299.1693-04 95 1/10299.1693-06 95 1/10299.1693-10 95 1/10299.1693-16 95 1/10299.1696-02 95 1/10299.1696-04 95 1/10299.1696-06 95 1/10299.1696-10 95 1/10299.1696-16 95 1/10PROLONGADORES IEC309310. Serie IEC309 prolongadores IP44310.1640 ir i 45 132 10/100310.1643 ir i n m 45 132 10/100310.1644 ir i n m 45 146 10/100310.1646 ir i n m 45 146 10/100310.1647 i s n f m 45 186 10/100310.3243 i m 45 223 10/50310.3244 i n m 45 240 10/50310.3246 i n m 45 240 10/50310.3247 i s n f m 45 261 10/50311. Serie EUREKA prolongadores IP44311.1640 ir i 24 136 10/100311.1641 ir i 24 192 10/100311.1642 ir i v 24 201 10/100311.1643 ir i 24 163 10/100311.16432 ir i 24 136 10/100311.16433 ir i 24 136 10/100311.16434 ir i 24 136 10/100311.16436 ir i 24 136 10/100311.16437 ir i 24 136 10/100311.16438 ir i 24 136 10/100311.1644 ir i 24 192 10/100311.1645 ir i v 24 201 10/100311.1646 ir i 24 192 10/100311.16461 ir i 24 192 10/100311.16462 ir i 24 192 10/100311.16463 ir i 24 192 10/100311.16464 ir i v 24 192 10/100311.16465 ir i v 24 192 10/100311.16466 ir i 24 192 10/100311.16467 ir i 24 192 10/100311.1647 ir i v 24 240 10/100311.16472 ir i 24 201 10/100311.16474 ir i v 24 201 10/100311.16475 ir i v 24 201 10/100311.16476 ir i 24 201 10/100311.16477 ir i 24 201 10/100311.1648 ir i 24 136 10/100311.3240 ir i 24 251 10/50311.3241 ir i v 24 274 10/50311.3242 ir i v 24 324 10/50311.3243 ir i 24 251 10/50311.32432 ir i 24 251 10/50311.32433 ir i 24 251 10/50311.32434 ir i 24 251 10/50311.32436 ir i 24 251 10/50311.32437 ir i 24 251 10/50311.32438 ir i 24 251 10/50311.3244 ir i v 24 274 10/50311.3245 ir i v 24 324 10/50311.3246 ir i v 24 274 10/50311.32461 ir i 24 274 10/50311.32462 ir i 24 274 10/50311.32463 ir i 24 274 10/50311.32464 ir i v 24 274 10/50311.32465 ir i v 24 274 10/50311.32466 ir i 24 274 10/50311.32467 ir i 24 274 10/50311.3247 ir i v 24 324 10/50311.32472 ir i 24 324 10/50311.32474 ir i v 24 324 10/50311.32475 ir i v 24 324 10/50311.32476 ir i 24 324 10/50311.32477 ir i 24 324 10/50311.3248 ir i 24 251 10/50313. Serie OPTIMA prolongadores IP44313.1640 31 10/100313.1640H 31 10/100313.1640P 31 10/100313.1640PH 31 10/100313.1641 31 10/100313.1641H 31 10/100313.1641P 31 10/100313.1641PH 31 10/100313.1642 31 10/100313.1642H 31 10/100313.1642P 31 10/100313.1642PH 31 10/100313.1643 31 10/100313.16432 31 10/100313.16432H 31 10/100313.16432P 31 10/100313.16432PH 31 10/100313.16433 31 10/100313.16433H 31 10/100313.16433P 31 10/100313.16433PH 31 10/100313.16434 31 10/100313.16434H 31 10/100313.16434P 31 10/100313.16434PH 31 10/100313.16436 31 10/100313.16436H 31 10/100313.16436P 31 10/100313.16436PH 31 10/100313.16438 31 10/100313.16438H 31 10/100313.16438P 31 10/100313.16438PH 31 10/100313.1643H 31 10/100313.1643P 31 10/100313.1643PH 31 10/100313.1644 31 10/100313.1644H 31 10/100313.1644P 31 10/100313.1644PH 31 10/100313.1645 31 10/100313.1645H 31 10/100313.1645P 31 10/100313.1645PH 31 10/100313.1646 31 10/100313.16461 31 10/100313.16461H 31 10/100313.16461P 31 10/100313.16461PH 31 10/100313.16462 31 10/100313.16462H 31 10/100313.16462P 31 10/100313.16462PH 31 10/100313.16464 31 10/100313.16464H 31 10/100313.16464P 31 10/100313.16464PH 31 10/100313.16465 31 10/100313.16465H 31 10/100313.16465P 31 10/100313.16465PH 31 10/100313.16466 31 10/100313.16466H 31 10/100313.16466P 31 10/100313.16466PH 31 10/100313.16467 31 10/100313.16467H 31 10/100313.16467P 31 10/100313.16467PH 31 10/100313.1646H 31 10/100313.1646P 31 10/100313.1646PH 31 10/100313.1647 31 10/100313.16472 31 10/100313.16472H 31 10/100313.16472P 31 10/100313.16472PH 31 10/100313.16474 31 10/100313.16474H 31 10/100313.16474P 31 10/100313.16474PH 31 10/100313.16475 31 10/100313.16475H 31 10/100313.16475P 31 10/100313.16475PH 31 10/100313.16476 31 10/100313.16476H 31 10/100313.16476P 31 10/100313.16476PH 31 10/100313.16477 31 10/100313.16477H 31 10/100313.16477P 31 10/100313.16477PH 31 10/100313.1647H 31 10/100Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice146 147

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Índice313.1647P 31 10/100313.1647PH 31 10/100313.1648 31 10/100313.1648H 31 10/100313.1648P 31 10/100313.1648PH 31 10/100313.3240 31 10/50313.3241 31 10/50313.3242 31 10/50313.3243 31 10/50313.32432 31 10/50313.32433 31 10/50313.32434 31 10/50313.32436 31 10/50313.32438 31 10/50313.3244 31 10/50313.3245 31 10/50313.3246 31 10/50313.32461 31 10/50313.32462 31 10/50313.32464 31 10/50313.32465 31 10/50313.32466 31 10/50313.32467 31 10/50313.3247 31 10/50313.32472 31 10/50313.32474 31 10/50313.32475 31 10/50313.32476 31 10/50313.32477 31 10/50313.3248 31 10/50315. Serie IEC309 prolongadores IP67315.12541 i 45 1,6 * 1/8315.12542 i 45 1,8 * 1/8315.12544 i 45 1,6 * 1/8315.12545 i 45 1,8 * 1/8315.12546 i 45 1,6 * 1/8315.125463 i 45 1,6 * 1/8315.125465 i 45 1,6 * 1/8315.125466 i 45 1,6 * 1/8315.125467 45 1,6 * 1/8315.125475 i 45 1,8 * 1/8315.125476 i 45 1,8 * 1/8315.125477 45 1,8 * 1/8315.12547 i v 45 1,8* 1/8315.6340 ir i 45 654 6/24315.6341 ir i 45 680 6/24315.6342 ir i 45 775 6/24315.6343 ir i 45 654 6/24315.63433 45 654 6/24315.63434 45 654 6/24315.63436 45 654 6/24315.63437 45 654 6/24315.63438 45 654 6/24315.6344 ir i n 45 680 6/24315.6345 ir i 45 775 6/24315.6346 ir i n 45 680 6/24315.63463 45 680 6/24315.63465 45 680 6/24315.63466 45 680 6/24315.63467 45 680 6/24315.6347 ir i n 45 755 6/24315.63475 45 775 6/24315.63476 45 775 6/24315.63477 45 775 6/24315.6348 ir i 45 654 6/24316. Serie EUREKA prolongadores IP67316.1640 ir i v 24 190 10/100316.1641 ir i v 24 218 10/100316.1642 ir i v 24 281 10/40316.1643 ir i v 24 190 10/100316.16432 ir i 24 190 10/100316.16433 ir i 24 190 10/100316.16434 ir i 24 190 10/100316.16436 ir i 24 190 10/100316.16437 ir i 24 190 10/100316.16438 ir i 24 190 10/100316.1644 ir i v 24 218 10/100316.1645 ir i v 24 281 10/40316.1646 ir i v 24 218 10/100316.16461 ir i 24 218 10/100316.16462 ir i 24 218 10/100316.16463 ir i 24 218 10/100316.16464 ir i v 24 218 10/100316.16465 ir i v 24 218 10/100316.16466 ir i 24 218 10/100316.16467 ir i 24 218 10/100316.1647 ir i v 24 281 10/40316.16472 ir i 24 281 10/40316.16474 ir i v 24 281 10/40316.16475 ir i v 24 281 10/40316.16476 ir i 24 281 10/40316.16477 ir i 24 281 10/40316.1648 ir i v 24 190 10/100316.3240 ir i v 24 304 10/40316.3241 ir i v 24 334 10/40316.3242 ir i v 24 388 10/40316.3243 ir i v 24 304 10/40316.32432 ir i 24 304 10/40316.32433 ir i 24 304 10/40316.32434 ir i 24 304 10/40316.32436 ir i 24 304 10/40316.32437 ir i 24 304 10/40316.32438 ir i 24 304 10/40316.3244 ir i v 24 334 10/40316.3245 ir i v 24 388 10/40316.3246 ir i v 24 334 10/40316.32461 ir i 24 334 10/40316.32462 ir i 24 334 10/40316.32463 ir i 24 334 10/40316.32464 ir i v 24 334 10/40316.32465 ir i v 24 334 10/40316.32466 ir i 24 334 10/40316.32467 ir i 24 318 10/40316.3247 ir i v 24 388 10/40316.32472 ir i 24 388 10/40316.32474 ir i v 24 388 10/40316.32475 ir i v 24 388 10/40316.32476 ir i 24 388 10/40316.32477 ir i 24 388 10/40316.3248 ir i v 24 304 10/40318. Serie OPTIMA prolongadores IP67318.1640 33 10/100318.1640H 33 10/100318.1640P 33 10/100318.1640PH 33 10/100318.1641 33 10/100318.1641H 33 10/100318.1641P 33 10/100318.1641PH 33 10/100318.1642 33 10/40318.1642H 33 10/40318.1642P 33 10/40318.1642PH 33 10/40318.1643 33 10/100318.16432 33 10/100318.16432H 33 10/100318.16432P 33 10/100318.16432PH 33 10/100318.16433 33 10/100318.16433H 33 10/100318.16433P 33 10/100318.16433PH 33 10/100318.16434 33 10/100318.16434H 33 10/100318.16434P 33 10/100318.16434PH 33 10/100318.16436 33 10/100318.16436H 33 10/100318.16436P 33 10/100318.16436PH 33 10/100318.16438 33 10/100318.16438H 33 10/100318.16438P 33 10/100318.16438PH 33 10/100318.1643H 33 10/100318.1643P 33 10/100318.1643PH 33 10/100318.1644 33 10/100318.1644H 33 10/100318.1644P 33 10/100318.1644PH 33 10/100318.1645 33 10/40318.1645H 33 10/40318.1645P 33 10/40318.1645PH 33 10/40318.1646 33 10/40318.16461 33 10/100318.16461H 33 10/100318.16461P 33 10/100318.16461PH 33 10/100318.16462 33 10/100318.16462H 33 10/100318.16462P 33 10/100318.16462PH 33 10/100318.16464 33 10/100318.16464H 33 10/100318.16464P 33 10/100318.16464PH 33 10/100318.16465 33 10/100318.16465H 33 10/100318.16465P 33 10/100318.16465PH 33 10/100318.16466 33 10/100318.16466H 33 10/100318.16466P 33 10/100318.16466PH 33 10/100318.16467 33 10/100318.16467H 33 10/100318.16467P 33 10/100318.16467PH 33 10/100318.1646H 33 10/100318.1646P 33 10/100318.1646PH 33 10/100318.1647 33 10/40318.16472 33 10/40318.16472H 33 10/40318.16472P 33 10/40318.16472PH 33 10/40318.16474 33 10/40318.16474H 33 10/40318.16474P 33 10/40318.16474PH 33 10/40318.16475 33 10/40318.16475H 33 10/40318.16475P 33 10/40318.16475PH 33 10/40318.16476 33 10/40318.16476H 33 10/40318.16476P 33 10/40318.16476PH 33 10/40318.16477 33 10/40318.16477H 33 10/40318.16477P 33 10/40318.16477PH 33 10/40318.1647H 33 10/40318.1647P 33 10/40318.1647PH 33 10/40318.1648 33 10/100318.1648H 33 10/100318.1648P 33 10/100318.1648PH 33 10/100318.3240 33 10/40318.3241 33 10/40318.3242 33 10/40318.3243 33 10/40318.32432 33 10/40318.32433 33 10/40318.32434 33 10/40318.32436 33 10/40318.32438 33 10/40318.3244 33 10/40318.3245 33 10/40318.3246 33 10/40318.32461 33 10/40318.32462 33 10/40318.32464 33 10/40318.32465 33 10/40318.32466 33 10/40318.32467 33 10/40318.3247 33 10/40318.32472 33 10/40318.32474 33 10/40318.32475 33 10/40318.32476 33 10/40318.32477 33 10/40318.3248 33 10/40321. Serie EUREKA prolongadores IP44 salida a 90°321.1640 ir i 25 147 10/100321.1641 ir i 25 170 10/100321.1642 ir i 25 218 10/100321.1643 ir i 25 147 10/100321.16432 ir i 25 147 10/100321.16433 ir i 25 147 10/100321.16434 ir i 25 147 10/100321.16436 ir i 25 147 10/100321.16437 ir i 25 147 10/100321.16438 ir i 25 147 10/100321.1644 ir i 25 170 10/100321.1645 ir i 25 218 10/100321.1646 ir i 25 170 10/100321.16461 ir i 25 170 10/100321.16462 ir i 25 170 10/100321.16463 ir i 25 170 10/100321.16464 ir i 25 170 10/100321.16465 ir i 25 170 10/100321.16466 ir i 25 170 10/100321.16467 ir i 25 170 10/100321.1647 ir i 25 218 10/100321.16472 ir i 25 218 10/100321.16474 ir i 25 218 10/100321.16475 ir i 25 218 10/100321.16476 ir i 25 218 10/100321.16477 ir i 25 218 10/100321.1648 ir i 25 147 10/100321.3240 ir i 25 251 10/50321.3241 ir i 25 267 10/50321.3242 ir i 25 312 10/50321.3243 ir i 25 251 10/50321.32432 ir i 25 251 10/50321.32433 ir i 25 251 10/50321.32434 ir i 25 251 10/50321.32436 ir i 25 251 10/50321.32437 ir i 25 251 10/50321.32438 ir i 25 251 10/50321.3244 ir i 25 312 10/50321.3245 ir i 25 267 10/50321.3246 ir i 25 267 10/50321.32461 ir i 25 267 10/50321.32462 ir i 25 267 10/50321.32463 ir i 25 267 10/50321.32464 ir i 25 267 10/50321.32465 ir i 25 267 10/50321.32466 ir i 25 267 10/50321.32467 ir i 25 267 10/50321.3247 ir i 25 312 10/50321.32472 ir i 25 312 10/50321.32474 ir i 25 312 10/50321.32475 ir i 25 312 10/50321.32476 ir i 25 312 10/50321.32477 ir i 25 312 10/50321.3248 ir i 25 251 10/50326. Serie EUREKA prolongadores IP67 salida a 90°326.1640 ir i 25 177 10/100326.1641 ir i 25 207 10/100326.1642 ir i 25 270 10/50326.1643 ir i 25 177 10/100326.16432 ir i 25 177 10/100326.16433 ir i 25 177 10/100326.16434 ir i 25 177 10/100326.16436 ir i 25 177 10/100326.16437 ir i 25 177 10/100326.16438 ir i 25 177 10/100326.1644 ir i 25 207 10/100326.1645 ir i 25 270 10/50326.1646 ir i 25 207 10/100326.16461 ir i 25 207 10/100326.16462 ir i 25 207 10/100326.16463 ir i 25 207 10/100326.16464 ir i 25 207 10/100326.16465 ir i 25 207 10/100326.16466 ir i 25 207 10/100326.16467 ir i 25 207 10/100326.1647 ir i 25 270 10/50326.16472 ir i 25 270 10/50Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice148 149

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Índice326.16474 ir i 25 270 10/50326.16475 ir i 25 270 10/50326.16476 ir i 25 270 10/50326.16477 ir i 25 270 10/50326.1648 ir i 25 177 10/100326.3240 ir i 25 313 10/40326.3241 ir i 25 333 10/40326.3242 ir i 25 383 10/40326.3243 ir i 25 313 10/40326.32432 ir i 25 313 10/40326.32433 ir i 25 313 10/40326.32434 ir i 25 313 10/40326.32436 ir i 25 313 10/40326.32437 ir i 25 313 10/40326.32438 ir i 25 313 10/40326.3244 ir i 25 333 10/40326.3245 ir i 25 383 10/40326.3246 ir i 25 333 10/40326.32461 ir i 25 333 10/40326.32462 ir i 25 333 10/40326.32463 ir i 25 333 10/40326.32464 ir i 25 333 10/40326.32465 ir i 25 333 10/40326.32466 ir i 25 333 10/40326.32467 ir i 25 333 10/40326.3247 ir i 25 383 10/40326.32472 ir i 25 383 10/40326.32474 ir i 25 383 10/40326.32475 ir i 25 383 10/40326.32476 ir i 25 383 10/40326.32477 ir i 25 383 10/40326.3248 ir i 25 313 10/40330. Serie IEC309 prolongadores

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Índice435.3218/R i 43 161 10/100435.3219 i 43 182 10/100435.3219/R i 43 161 10/100435.16160 i 43 149 10/100435.16160/R i 43 128 10/100435.16162 i 43 149 10/100435.16162/R i 43 128 10/100435.16164 i 43 149 10/100435.16164/R i 43 128 10/100435.16165 i 43 149 10/100435.16165R i 43 128 10/100435.16180 i 43 182 10/100435.16180/R i 43 161 10/100435.16182 i 43 182 10/100435.16182/R i 43 161 10/100435.16184 i 43 182 10/100435.16184/R i 43 161 10/100435.16185 i 43 182 10/100435.16185/R i 43 161 10/100435.32160 i 43 149 10/100435.32160/R i 43 128 10/100435.32162 i 43 149 10/100435.32162/R i 43 128 10/100435.16164 i 43 149 10/100435.32164/R i 43 128 10/100435.32165 i 43 149 10/100435.32165R i 43 128 10/100435.32180 i 43 182 10/100435.32180/R i 43 161 10/100435.32182 i 43 182 10/100435.32182/R i 43 161 10/100435.32184 i 43 182 10/100435.32184/R i 43 161 10/100435.32185 i 43 182 10/100435.32185/R i 43 161 10/100BASE MURALES IEC309500. Serie OMNIA sin fusibiles IP44500.1670 54 6500.1672 54 6500.1674 54 6500.1675 54 6500.1678 54 6500.1679 54 6500.1683 54 6500.16832 54 6500.16833 54 6500.16834 54 6500.16836 54 6500.16838 54 6500.1686 54 6500.16861 54 6500.16862 54 6500.16864 54 6500.16865 54 6500.16866 54 6500.16867 54 6500.1687 54 6500.16872 54 6500.16874 54 6500.16875 54 6500.16876 54 6500.16877 54 6500.2420 54 6500.2421 54 6500.2620 54 6500.2621 54 6500.3270 54 6500.3272 54 6500.3274 54 6500.3275 54 6500.3278 54 6500.3279 54 6500.3283 54 6500.32832 54 6500.32833 54 6500.32834 54 6500.32836 54 6500.32838 54 6500.3286 54 6500.32861 54 6500.32862 54 6500.32864 54 6500.32865 54 6500.32866 54 6500.32867 54 6500.3287 54 6500.32872 54 6500.32874 54 6500.32875 54 6500.32876 54 6500.32877 54 6500.M1670 54 6500.M1672 54 6500.M1674 54 6500.M1675 54 6500.M1678 54 6500.M1679 54 6500.M1683 54 6500.M1686 54 6500.M1687 54 6500.M2420 54 6500.M2421 54 6500.M2620 54 6500.M2621 54 6500.M3270 54 6500.M3272 54 6500.M3274 54 6500.M3275 54 6500.M3278 54 6500.M3279 54 6500.M3283 54 6500.M3286 54 6500.M3287 54 6505. Serie OMNIA sin fusibiles IP67505.1670 54 6505.1672 54 6505.1674 54 6505.1675 54 6505.1678 54 6505.1679 54 6505.1683 54 6505.16832 54 6505.16833 54 6505.16834 54 6505.16836 54 6505.16838 54 6505.1686 54 6505.16861 54 6505.16862 54 6505.16864 54 6505.16865 54 6505.16866 54 6505.16867 54 6505.1687 54 6505.16872 54 6505.16874 54 6505.16875 54 6505.16876 54 6505.16877 54 6505.2420 54 6505.2421 54 6505.2620 54 6505.2621 54 6505.3270 54 6505.3272 54 6505.3274 54 6505.3275 54 6505.3278 54 6505.3279 54 6505.3283 54 6505.32832 54 6505.32833 54 6505.32834 54 6505.32836 54 6505.32838 54 6505.3286 54 6505.32861 54 6505.32862 54 6505.32864 54 6505.32865 54 6505.32866 54 6505.32867 54 6505.3287 54 6505.32872 54 6505.32874 54 6505.32875 54 6505.32876 54 6505.32877 54 6505.M1670 54 6505.M1672 54 6505.M1674 54 6505.M1675 54 6505.M1678 54 6505.M1679 54 6505.M1683 54 6505.M1686 54 6505.M1687 54 6505.M2420 54 6505.M2421 54 6505.M2620 54 6505.M2621 54 6505.M3270 54 6505.M3272 54 6505.M3274 54 6505.M3275 54 6505.M3278 54 6505.M3279 54 6505.M3283 54 6505.M3286 54 6505.M3287 54 6505.M6370 54 1/6505.M6372 54 1/6505.M6374 54 1/6505.M6375 54 1/6505.M6378 54 1/6505.M6379 54 1/6505.M6383 54 1/6505.M63833 54 1/6505.M63836 54 1/6505.M6386 54 1/6505.M63865 54 1/6505.M63866 54 1/6505.M63867 54 1/6505.M6387 54 1/6505.M63875 54 1/6505.M63876 54 1/6505.M63877 54 1/6546. Serie QUADRA IP66546.1683 i 55 725 6546.1686 i 55 756 6546.1687 i 55 783 6546.3283 i 55 810 6546.3286 i 55 843 6546.3287 i 55 993 6554. Serie ADVANCE SELV 220/24V554.2416 ir i 50 2,8 * 1/4554.2416/S i 50 2,8* 1/4554.2420 ir i 50 847 1/4554.2420/S ir i 50 847 1/4554.2421 ir i 50 957 1/4554.2421/S ir i 50 972 1/4554.2432 ir i 50 957 1/4554.2432/S ir i 50 972 1/4554.2433 ir i 50 957 1/4554.2433/S ir i 50 972 1/4556. Serie ADVANCE norm. IP66 + fusib.556.1683 i 51 1,1 * 1/10556.1686 i 51 1,2 * 1/10556.1687 i 51 1,2 * 1/10556.3283 i 51 1,3 * 1/10556.3286 i 51 1,3 * 1/10556.3287 i 51 1,4 * 1/10556.6383 ir i 51 2,6 * 1/4556.6376 ir i 51 2,8 * 1/4556.6377 ir i 51 3,2 * 1/4563. Serie ADVANCE 2 con fusibiles IP67563.1670 53 1/12563.1672 53 1/12563.1674 53 1/12563.1675 53 1/12563.1678 53 1/12563.1679 53 1/12563.1683 53 1/12563.16832 53 1/12563.16833 53 1/12563.16834 53 1/12563.16836 53 1/12563.16838 53 1/12563.1686 53 1/12563.16861 53 1/12563.16862 53 1/12563.16864 53 1/12563.16865 53 1/12563.16866 53 1/12563.16867 53 1/12563.1687 53 1/12563.16872 53 1/12563.16874 53 1/12563.16875 53 1/12563.16876 53 1/12563.16877 53 1/12563.3270 53 1/12563.3272 53 1/12563.3274 53 1/12563.3275 53 1/12563.3278 53 1/12563.3279 53 1/12563.3283 53 1/12563.32832 53 1/12563.32833 53 1/12563.32834 53 1/12563.32836 53 1/12563.32838 53 1/12563.3286 53 1/12563.32861 53 1/12563.32862 53 1/12563.32864 53 1/12563.32865 53 1/12563.32866 53 1/12563.32867 53 1/12563.3287 53 1/12563.32872 53 1/12563.32874 53 1/12563.32875 53 1/12563.32876 53 1/12563.32877 53 1/12563.6370 53 1/4563.6372 53 1/4563.6374 53 1/4563.6375 53 1/4563.6378 53 1/4563.6379 53 1/4563.6383 53 1/4563.63833 53 1/4563.63834 53 1/4563.63837 53 1/4563.63838 53 1/4563.6386 53 1/4563.63863 53 1/4563.6387 53 1/4565. Serie ADVANCE 2 SELV 200/24V565.2416 52 1/10565.2416/S 52 1/10565.2420 52 1/10565.2420/S 52 1/10565.2421 52 1/10565.2421/S 52 1/10565.2432 52 1/10565.2432/S 52 1/10565.2433 52 1/10565.2433/S 52 1/10565.2516 52 1/4565.2516/S 52 1/4566. Serie ADVANCE 2 HD SELV 200/24V566.2416 52 1/10566.2416/S 52 1/10566.2420 52 1/10566.2420/S 52 1/10566.2421 52 1/10566.2421/S 52 1/10Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice152 153

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Cod. Prod. Marchi Pag. Peso Conf.(g) Imb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.Cod. Prod. Marchi Pag. Peso Conf.(g) Imb.Índice566.2432 52 1/10566.2432/S 52 1/10566.2433 52 1/10566.2433/S 52 1/10566.2516 52 1/4566.2516/S 52 1/4ADAPTADORES INDUSTRIALES600. Adaptador con 2 salidas IP44600.1620 106 452 1/6600.1621 106 510 1/6600.1622 106 544 1/6600.1623 106 452 1/6600.1624 106 510 1/6600.1625 106 544 1/6600.1626 106 510 1/6600.1626/I 106 502 1/6600.1627 106 544 1/6600.1627/I 106 544 1/6600.1628 106 452 1/6600.1629 106 515 1/6601. Adaptador con 2 salidas IP66601.1620 106 576 1/6601.1621 106 576 1/6601.1622 106 657 1/6601.1623 106 521 1/6601.1624 106 576 1/6601.1625 106 576 1/6601.1626 106 589 1/6601.1626/I 106 589 1/6601.1627 106 671 1/6601.1627/I 106 589 1/6601.1628 106 576 1/6601.1629 106 586 1/6602. Adaptador con 3-5 salidas con cable602.3005-059 108 1,9* 1/6602.3005-061 108 1,9* 1/6602.3005-062 108 1,3 * 1/6602.3005-063 108 1,4 * 1/6602.3005-064 108 1,4 * 1/6602.3505-059 108 1/6602.3505-061 108 1/6602.3505-062 108 1,4* 1/6602.3505-063 108 1/6602.3505-064 108 1,4* 1/6602.5005-358 108 1,4* 1/6602.5005-359 108 1,8 * 1/6602.5005-360 108 2* 1/6603. Adaptador con 3-5 salidas sin cable603.3005-059 109 1/10603.3005-061 109 1/10603.3005-062 109 720 1/10603.3005-063 109 830 1/10603.3005-064 109 1/10603.3505-059 109 1/10603.3505-061 109 1/10603.3505-062 109 865 1/10603.3505-063 109 1/10603.3505-064 109 1/10603.5005-358 109 193 1/10603.5005-359 109 193 1/10603.5005-360 109 1* 1/10604. Adaptador con 2 salidas IP44 con cable604.1620/C 107 1 * 1/6604.1621/C 107 1 * 1/6604.1622/C 107 1 * 1/6604.1623/C 107 1,1 * 1/6604.1624/C 107 1,2 * 1/6604.1625/C 107 1,2 * 1/6604.1626/C 107 1,3 * 1/6604.1626/I-C 107 1,3 * 1/6604.1627/C 107 1,4 * 1/6604.1627/I-C 107 1,4 * 1/6604.1628/C 107 1,5 * 1/6604.1629/C 107 1,3* 1/6604.3226/C 107 2* 1/6604.3227/C 107 2* 1/6605. Adaptador con 2 salidas IP66 con cable605.1620/C 107 675 1/6605.1621/C 107 1 * 1/6605.1622/C 107 1 * 1/6605.1623/C 107 1,2 * 1/6605.1624/C 107 1,4 * 1/6605.1625/C 107 1,4 * 1/6605.1626/C 107 1,2 * 1/6605.1626/I-C 107 1,4 * 1/6605.1627/C 107 1,7 * 1/6605.1627/I-C 107 1,7 * 1/6605.1628/C 107 1,7 * 1/6605.1629/C 107 1,4 * 1/6605.3226/C 107 1,9 * 1/6605.3227/C 107 2,2 * 1/6606. Adaptador con 3 salidas IP66606.3505-059 109 1/6606.3505-062 109 1/6606.3505-063 109 1/6606.3515-059 109 1/6606.3515-062 109 1/6606.3515-063 109 1/6606.3005-059 109 1/6606.3005-062 109 1/6606.3005-063 109 1/6606.3015-059 109 1/6606.3015-062 109 1/6606.3015-063 109 1/6610. Adaptador de sistema IEC309610.3444 99 222 10/50610.3464 99 303 10/50610.3646 99 223 10/50610.3666 99 306 10/50610.3746 99 255 10/50610.3747 s f 99 274 10/50610.380 i 100 103 10/100610.381 100 10/100610.382 100 125 10/100610.383 101 140 10/100610.384 101 147 10/100610.385 100 148 10/100610.388 100 130 10/100610.390 i 100 130 10/100610.391 100 130 10/100614. Adaptador con bases con enclavamiento IP66614.1623 103 1,3 * 1/6614.1623/C 103 1,9 * 1/4614.1626 103 1,4 * 1/6614.1626/C 103 2,1 * 1/4614.1627 103 1,5 * 1/6614.1627/C 103 2,3 * 1/4QUADROS DE DISTRIBUCIÓN630. Serie BLOCK portátil630.001 91 3,8 * 1630.002 91 5,1 * 1630.011 91 1630.012 91 1630.021 91 1630.022 91 1630.031 91 1630.032 91 1630.3006-059 87 1630.3006-060 87 1630.3006-062 87 1630.3006-063 87 1630.3500-324 87 2,8 * 1630.3500-325 87 3,2 * 1630.3506-059 87 2,9 * 1630.3506-060 87 3,1 * 1630.3506-062 87 2,8 * 1630.3506-063 87 2,8 * 1630.3506-324 87 3,2 * 1630.3506-325 87 3,2 * 1630.4006-003 88 4,7 * 1630.4006-006 88 4,5 * 1630.4006-007 88 4,7 * 1630.4006-008 88 4,5 * 1630.4006-012 88 3,7 * 1630.4006-013 88 4,2 * 1630.4006-188 88 4,8 * 1630.4006-326 88 4,7 * 1630.4006-327 88 4,9 * 1630.4006-328 88 5 * 1630.4006-329 88 4,5 * 1630.4006-331 88 3,9 * 1630.4106-003 89 1630.4106-008 89 1630.4106-012 89 1630.4106-013 89 1630.4009-014 90 6,7 * 1630.4009-016 90 7,2 * 1630.4009-017 90 7* 1630.4009-323 90 6,5 * 1630.4506-003 88 4,9 * 1630.4506-006 88 4,9 * 1630.4506-007 88 4,7 * 1630.4506-008 88 4,6 * 1630.4506-012 88 3,9 * 1630.4506-013 88 4,6 * 1630.4506-326 88 4,8 * 1630.4506-327 88 5,2 * 1630.4506-328 88 5 * 1630.4506-329 88 5,3 * 1630.4506-331 88 3,9 * 1630.4509-014 90 6,7 * 1630.4509-015 90 1630.4509-016 90 6,8 * 1630.4509-017 90 6,9 * 1630.4509-323 90 6,9 * 1630.4606-003 89 1630.4606-008 89 1630.4606-012 89 1630.4606-013 89 1654. Accesorios654.0001 67654.0010 67 29 1/12654.0024 77 1/10654.0060 82 87 1/25654.0070 82 28 10/100654.0071 67 126 1/10654.0072 77 1/10654.0205 92 4 * 1654.0207 92 2,2 * 1654.0210 82 2,6 * 1654.0220 82 3,4 * 1654.0600 92 1,5* 2656. Serie MBOX2656.0024-000 76656.0026-000 76656.0120 76656.0220 76656.0221 76656.0222 76656.0320 77656.0420 77656.H3121-018 75656.H3121-019 75656.H3121-020 75656.H3121-021 75656.H3121-022 75656.H3121-023 75656.H3121-024 75656.H3121-025 75656.H3221-018 75656.H3221-019 75656.H3221-021 75656.H3221-022 75656.H3221-023 75665. Serie MASTERBOX 3665.4000 67 17 * 1665.4020-000 66 8,1 * 1666. Serie MASTERBOX 5666.4030-000 66 11,6 * 1666.4031-000 66 12,4 * 1665.H4121-001 69 1665.H4321-002 69 1665.H4121-003 69 1665.H6121-004 69 1665.H6321-005 69 1665.H8321-006 69 1665.H8141-007 69 1665.H8141-008 69 1665.H6121-009 69 1665.H8121-010 69 1665.H9341-011 69 1665.H5321-012 69 1665.H6141-013 69 1665.H7121-014 69 1665.H7121-015 69 1665.H7111-016 69 1665.H9341-017 69 1670. Serie DOMINO670.6069-148 79 7* 1670.6069-149 79 10* 1670.6569-148 79 7,1* 1670.6569-149 79 7,1* 1670.H2121-022 81670.H2121-026 81670.H3121-018 81670.H3121-019 81670.H3121-021 81670.H3121-027 81670.H3121-028 81670.H3121-029 81ENROLLACABLES INDUSTRIALES745. Serie ROLLER 450745.3005-003 121 16 * 1745.3005-006 121 1,2 * 1745.3005-008 121 12,2 * 1745.3005-012 121 13,1 * 1745.3005-013 121 14,1 * 1745.3005-094 121 12,2 * 1745.3005-096 121 12,2 * 1745.3009-361 122 12,2 * 1745.3505-003 121 15,4 * 1745.3505-006 121 15,4 * 1745.3505-008 121 16,2 * 1745.3505-012 121 13,4 * 1745.3505-013 121 14,4 * 1745.3505-094 121 16,3 * 1745.3505-096 121 17,4 * 1745.3515-350 120 12,4 * 1745.3515-351 120 12,8 * 1745.3515-352 120 12,2 * 1745.3515-353 120 17,9 * 1745.3515-354 120 21,4 * 1745.3515-355 120 19 * 1745.5005-003 121 23,1 * 1745.5005-006 121 23 * 1745.5005-008 121 19 * 1745.5005-012 121 16,7 * 1745.5005-013 121 19 * 1745.5005-094 121 19 * 1745.5005-096 121 19 * 1745.5009-361 122 19 * 1745.5505-003 121 23,2 * 1745.5505-006 121 19 * 1745.5505-008 121 23 * 1745.5505-012 121 17,5 * 1745.5505-013 121 20,5 * 1745.5505-094 121 19 * 1745.5505-096 121 23,1 * 1745.5515-350 121745.5515-351 120 19 * 1745.5515-352 120 22,9 * 1746. Serie ROLLER 330746.2010-075 i c 126 10,2* 1746.2010-093 i 126 10,1* 1Tomas decorrienteCuadrosmontadosAdaptadoresEnrollacablesindustrialesIluminaciónIndice154 155

Indice numéricoReferencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.746.2025-352 i 126 11,5* 1746.2510-075 i c 126 9,7* 1746.2510-093 i 126 10,1* 1746.2512-352 i 127 10,2* 1746.3010-077 i c 126 91* 1746.3010-091 126 10,5* 1746.3025-350 i 127 10,3* 1746.3025-351 i 127 12,2* 1746.3510-077 i 126 9,3* 1746.3510-091 i 126 11,1* 1746.3512-350 i 127 9,6* 1746.3512-351 i 127 11,1* 1746.3525-350 127746.3525-351 127749. Serie ROLLER-BLOCK 450749.3005-350 123 18,9 * 1749.3005-351 123 18,9 * 1749.3005-352 123 18,9 * 1749.3005-353 123 18,9 * 1749.3005-354 123 18,9 * 1749.3505-350 123 18,4* 1749.3505-351 123 21,4* 1749.3505-352 123 28,5* 1749.3505-353 123 18,9 * 1749.3505-354 123 18,9 * 1749.5005-350 123 26,2* 1749.5005-351 123 27,6* 1749.5005-352 123 26,9* 1749.5505-350 123 21,9 * 1Referencia Marcas Pág. Peso Unid.(g) Emb.749.5505-351 123 25,9 * 1749.5505-352 123 29 * 1751. Serie AUTOROLLER751.0210-D 76751.0215-D 76751.0225-D 76751.0310-D 76751.0315-D 76751.0325-D 76758. Alargador de cable758.1633-15 117 1/12758.1633-20 117 1/12758.1633-25 117 1/12758.1633-30 117 1/12758.1636-15 117 1/12758.1636-20 117 1/12758.1636-25 117 1/12758.1636-30 117 1/12LÁMPARAS770. Serie HALE lámpara portátil770.200 i 138 322 1/24770.207 i 138 614 1/24770.208 i 138 894 1/18770.250 i 138 1/24770.400 i 139 1/6770.405 i 139 1/6Cod. Prod. Marchi Pag. Peso Conf.(g) Imb.770.406 i 139 1/6770.407 i 139 1/6770.408 i 139 1/6770.409 i 139 1/6770.410 i 139 1/6780. Serie MIZAR IP44 económica780.2262 134 310 12780.2762 i 134 251 12781. Serie MIZAR IP44781.2260 134 341 1/12781.2261 134 348 1/12781.2760 i 134 315 1/12781.2761 i 134 350 1/12781.2761/1 135 1,1* 1781.2761/2 135 1,6* 1781.2761/3 135 3,5* 1786. Serie MIZAR IP55786.0100 135 1/12786.0200 135 1/12786.0210 135 1/12786.0220 135 1/12786.2260 134 345 1/12786.2261 134 417 1/12786.2760 i 134 324 1/12786.2761 i 134 380 1/12SCAME PARRE S.p.A.MEMBER OF :SCAME PARRE S.p.A. se reserva el derecho de realizar sin preavisomodificaciones y mejoras a los productos descritos eneste catálogo como consequencia del continuo procesode adecuación productiva, tecnológica y normativa.Graphic designimpaginazione e impianti fotolitoGF Studio - Seriate (Bg) - Italy