We know how. - BST International GmbH

We know how.

BST INTERNATIONAL ES…
… líder mundial
Somos nosotros quienes ponemos los acentos en
el mercado con nuestros sistemas de regulación
de desplazamiento de banda, supervisión de
banda, regulación de registro y automatización.
Nuestros productos se aplican con éxito en todo
el globo en la industria de impresión, de láminas,
de goma y de neumáticos.
…un equipo de alto rendimiento
Expertos ingenieros proyectistas, de desarrollo,
profesionales de la venta y distribución, personal
especializado y técnicos de servicio se encargan
con su compromiso y su know how de conseguir
una elevada calidad de productos, una innovación
constante y clientes satisfechos.
…éxito internacional
desde decenios
con una empresa fundada en 1979 en Bielefeld,
Alemania, podemos recurrir actualmente a una
tupida red global de producción y distribución
para ofrecerle un servicio de primera clase.
Sin que importe en que lugar del mundo quiera
usted producir la calidad máxima con nuestras
soluciones.
NADIE PUEDE PASAR DE LARGO
ANTE LA CALIDAD BST
Cada día, en algún lugar del mundo, uno de
nuestros especialistas está activo para satisfacer
las altas exigencias de nuestros clientes.
Esta motivación y la alta calidad de nuestros
productos garantizan que cada decisión para
BST sea una decisión encarada a la rentabilidad
y el éxito
En las páginas siguientes le vamos a presentar
nuestro espectro de producción de forma
comprimida. ¿Quiere usted saber más sobre
nosotros y nuestros productos?
¡Los equipos BST de todo el globo se alegrarán
de asesorarle!

SUS EXIGENCIAS
– NUESTRA MOTIVACIÓN
La empresa BST International GmbH es el
especialista para soluciones de sistema y técnica
de automatización en lo que concierna a bandas
de material en movimiento.
Como lideres tecnológicos y de mercado, nuestros
productos se encargan de marcar las cotas
a alcanzar en las distintas ramas industriales.
La cartera de productos de BST va desde los
componentes individuales y las plantas estándar
hasta los sistemas de gestión de impresión
y los más complejos dispositivos de supervisión
de procesos para la industria de neumáticos.
Los productos BST
• mantienen la banda en la pista,
• posicionan los materiales con precisión,
• hacen visibles los más pequeños detalles
a elevadas velocidades de banda,
• supervisan la banda de materiales completa,
• ponen a punto el registro de forma rápida
y sencilla.
En la aplicación diaria, miles y miles de sistemas
instalados en todo el mundo se encargan de
demostrar la calidad, fiabilidad y resultado de la
tecnología BST.
BST International – We know how!
Regulación de Bandas
sistemas independientes
sistemas complejos
Supervisión de Bandas
inspección por video
detección de fallos
de impresión
Regulación de Registro
regulación de registro
de corte y tinta

REGULACIÓN DE BANDAS
SU EXIGENCIA DE PRECISIÓN
– NUESTRA EXPERIENCIA
Determinación de objetivos:
El mercado exige que los productos se fabriquen con
un elevado nivel de calidad de manera rápida y eficiente.
Ninguna empresa puede permitirse esas desviaciones
mínimas de la banda de su posición teórica,
con sus correspondientes productos defectuosos.
La solución:
Las regulaciones de banda BST garantizan la
conducción exacta de la banda para una amplia paleta
de materiales en diversos procesos de producción.
¿Necesita un pequeño marco giratorio para su
máquina impresora de etiquetas? ¿O requiere su
producción una compleja mesa de mando múltiple?
Con nuestros componentes orientados al usuario y
reticulables entre sí, como reguladores, sensores analógicos
y digitales, dispositivos de ajuste de sensores
y muchos más accesorios, disponemos de los componentes
que se adaptan exactamente a sus exigencias.
Nuestros sistemas de regulación de banda
le ofrecen:
• Sistema de construcción modular para una
aplicación universal
• Transmisión de datos segura y rápida
• Fácil integración en cualquier sistema de
máquinas y control
• Construcción compacta
• Rápida y exacta mecanización de señales
• Bajas cuotas de productos defectuosos y/o
maculaturas
• Breves tiempos de ajuste y equipamiento para una
rápida amortización de sus costosas máquinas
SISTEMAS INDEPENDIENTES
Las bandas transportadas sobre rodillos tienen la tendencia a desviarse
durante el proceso de producción.
Los sistemas de regulación de banda mantienen el material en
una posición teórica definida incluso a las más altas velocidades
de producción.
Contacte con nosotros para cualquier cuestión de sistemas de
regulación de bandas. Nuestros profesionales le asesorarán
ampliamente y mirarán siempre por sus exigencias individuales.
web-control@bst-international.com
4
5

REGULACIÓN DE BANDAS
SU EXIGENCIA DE AUTOMATIZACIÓN
– NUESTRO KNOW HOW
Determinación de objetivos:
Su empresa fabrica productos que tienen que disponerse
en una posición exacta entre sí, como
sucede, por ejemplo, en la industria de neumáticos.
Para actuar con éxito en el mercado, depende usted
de un exacto posicionamiento y corte del material
y de un elevado grado de automatización en la
producción. Ya que sus clientes exigen la más alta
calidad de los productos finales a precios adaptados
al mercado.
La solución:
Los sistemas complejos de BST supervisan y
garantizan la calidad de los productos automatizando
durante y no después de los distintos procesos de
producción.
Los fallos que se producen se compensan mediante
precisos procesos de calibrado, sensores digitales de
alta calidad y seguros algoritmos de corrección.
Nuestras soluciones para sistemas complejos
abarcan, p. ej.:
• Medición en línea de importantes parámetros de
proceso y calidad
• Emisión de avisos de alerta y fallo cuando se exceden
las tolerancias definidas teóricamente
• Grabación de datos de medición por aplicación
• Conexión a redes de datos internas de la fábrica
para una supervisión de calidad y un control de
la producción centralizados
• Alto grado de automatización de la producción
• Detección definida de desechos y tendencias
SISTEMAS COMPLEJOS
Las soluciones automatizadas se requieren cuando se depende de
una medición exacta, un posicionamiento preciso y un corte exacto
del material, como sucede, por ejemplo, en la producción de productos
semiacabados para la industria de neumáticos. Esta precisión no se
puede conseguir siguiendo el principio „Trial-and-error“.
Para cuestiones de sistemas complejos de automatización, contacte
con nosotros. Nuestros expertos desarrollarán soluciones específicas
adaptadas a su situación de producción.
automation@bst-international.com
6
7

SUPERVISIÓ N DE BANDAS
SU EXIGENCIA DE EFICIENCIA
– NUESTRO RENDIMIENTO
Determinación de objetivos:
En tiempos de competencia global, de presión sobre
los costes y exigencia de productos impecables, las
empresas se ven obligadas a trabajar continuamente
en la mejora de sus procesos de producción.
La supervisión de la impresión juega en ello un
papel decisivo.
La solución:
Los sistemas de supervisión de banda por vídeo
BST supervisan su impresión incluso a las más altas
velocidades de banda de forma sencilla, rápida y
eficiente. Ahorrará costes y tiempo, aumentará su
productividad y reducirá los desechos y las reclamaciones
de los clientes, en pocas palabras: con las
soluciones BST cumplirá los criterios que le pide el
mercado. Nuestra paleta de productos va desde
sistemas semiautomáticos para sencillas aplicaciones
hasta sistemas de gestión de impresión digitales
completos para las más sofisticadas exigencias.
Lo siguiente hace fuerte a nuestros sistemas:
• Tecnologías de cámara digital de las más avanzadas
generaciones
• Sistema de construcción modular que no envejece
– los sistemas van creciendo con sus exigencias
• Amplio equipamiento en las versiones estándar de
los sistemas
• Numerosas opciones de supervisión y ajuste,
como por ejemplo, supervisión de tintas, preajuste
de registro y controles de códigos de barra
• Rápida instalación y confortable manejo
• Fácil orientación del usuario gracias a los displays
on screen en varios idiomas y el intuitivo diseño
de los símbolos
INSPECCIÓN POR VIDEO
Para garantizar una alta calidad de los productos de impresión,
se tiene que revisar constantemente el resultado de producción.
Antes se encargaba el impresor de esa función. Pero con las crecientes
velocidades de banda hasta el mejor ojo humano tiene que capitular.
Los sistemas de supervisión de banda por vídeo asumen actualmente
esta función de supervisión.
Para cuestiones de sistemas de supervisión de banda, contacte con
nosotros. Nuestros técnicos y técnicas en la materia elegirán el sistema
ideal para usted de nuestra amplia cartera de productos.
web-inspection@bst-international.com
8
9

SUPERVISIÓ N DE BANDAS
SU EXIGENCIA DE CALIDAD
– NUESTRAS INNOVACIONES
Determinación de objetivos:
Sus clientes exigen una impresión sin fallos hasta
el detalle. Usted tiene que satisfacer esa exigencia y,
no obstante, desarrollar sus pedidos de impresión
de manera rápida y eficiente. Porque la competencia
no se duerme.
La solución:
Los sistemas de detección de fallos de impresión
BST supervisan el cien por cien del rapport de
impresión ininterrumpidamente en cuanto a los
más diversos tipos de fallo. Gracias a su técnica
high end, los controles trabajan incluso a las más
elevadas velocidades de banda de manera exacta y
fiable. Mediante superficies de usuario intuitivamente
comprensibles, es usted quien determina en
qué área del rapport, con qué sensibilidad, qué
tipos de fallos de impresión deben ser detectados –
esto se traduce en una supervisión a la vez precisa
y específica rollo a rollo, aplicación por aplicación.
Los sistemas de detección de fallos de impresión
BST incorporan la siguiente garantía de éxito:
• 100% de cobertura del rapport, 100% de supervisión
en tiempo real
• El ajuste más sencillo de una aplicación de
impresión
• Tolerancias de ajuste individual para las distintas
áreas del rapport
• Detección segura de todos los tipos de fallos
típicos
• Aplicable a los más diversos materiales
• Protocolos de fallos detallados
DETECCIÓN DE FALLOS DE IMPRESIÓN
Un resultado de impresión sin fallos goza en muchos productos de la
más alta prioridad. Defectos como salpicaduras de tinta, rayas o saltos
de impresión pueden tener consecuencias nefastas. Por citar sólo un
ejemplo: un prospecto mal imprimido que acompañe un producto
médico y las posibles demandas por daños y perjuicios derivadas de
ello. Mientras que una supervisión de fallos de impresión completa
garantiza resultados impecables.
Para cuestiones de detección de fallos de impresión, contacte con
nosotros. Nuestros especialistas elaborarán la solución adecuada para
sus exigencias de calidad.
printdefect-detection@bst-international.com
10 11

REGULACIÓ N DE REGISTRO
SU EXIGENCIA DE RENTABILIDAD
– NUESTRA TÉCNICA
Determinación de objetivos:
Una regulación de registro ajustada de forma exacta
es lo básico para una impresión de alta calidad.
Ajustes erróneos conducen a un mayor consumo
de material (maculatura), pérdidas de tiempo y en el
peor de los casos a reclamaciones del cliente.
Bueno para su competidor, pero malo para su
empresa.
La solución:
Las regulaciones de registro de corte y tinta
BST satisfacen todas las exigencias que se le piden
a un regulador de registro moderno gracias al uso
de algoritmos de regulación inteligentes. Con una
técnica de medición perfeccionada por el tiempo y
un análisis en tiempo real contrarrestan los sistemas
BST las fallas del comportamiento del registro de
manera rápida y eficiente.
El innovativo proceso de medición permite la regulación
del registro de corte sin ningún tipo de marcas
de registro.
Nuestros sistemas garantizan:
• Reducción de tiempos de ajuste
• Ahorro de material gracias a la reducción de
maculaturas y mínimos recortes laterales
• Calidad de ajuste constante durante el proceso
progresivo de impresión
• Manejo fácil y seguro
• Descarga del personal de manejo
• Aplicación de la más moderna microelectrónica
REGULACIÓN DE REGISTRO DE CORTE Y TINTA
Los fallos de registro tienen como consecuencia que en los productos
impresos sólo se puedan reproducir desvaídamente las representaciones
en color, como p. ej., fotos, los logos o rotulaciones. Los mismos dan
una impresión borrosa, tienen sombras no deseadas y ni siquiera
muestran el tono de color original. Las regulaciones de registro contrarrestan
estos efectos.
Para cuestiones de regulación de registro, contacte con nosotros.
Nuestros especialistas combinarán el paquete de productos ideal para
su aplicación.
register-control@bst-international.com
12 13

PRODUCCIÓN, PRODUKTION, SERVICE SERVICIO UND Y VENTA VERTRIEB
BST PRO MARK, Inc.
650 W. Grand Avenue # 301
Elmhurst, Illinois 60126
EE.UU USA
Teléfono Telefon +1 +1 630 833-9900
Telefax +1 +1 630 833-9909
BST Latina
Av. Solferina Ricci Pace 300
D.I. Jatoba
30664-000 Belo-Horizonte-MG
Brasil
Teléfono Telefon +55 31 31 3385-6009
Telefax +55 31 31 3385-6609
BST Sayona Automations Private Ltd.
A 320 Blue Rose Industrial Estate
Western Express Highway
Borivali (E), Mumbai – 400 066
India
Telefon Teléfono +91 22 22 5570-6913
Telefax +91 22 22 2854-2110
BST Japan Ltd.
KT Building 3F
10-9 Senba-Higashi 1-chome, Minoh
Osaka 562-0035
Japan Japón
Telefon Teléfono +81 727 27-4704
Telefax +81 727 27-4914
BST International Shanghai
Representative Office
13/J Huadu Building
No. 838 Zhangyang Road, Pudong
200122 Shanghai
China
Teléfono Telefon +86 +86 2158 2058-91
Telefax +86 +86 2158 2023-10
BST France
Impasse de la Noisette – CE 402
F-91374 Verrières le Buisson
Telefon Teléfono +33 +33 1 1 6920-0741
Telefax +33 +33 1 1 6920-7808
BST Italia s.r.l.
Via Pozzo, No 24 24
I-21047 Saronno (VA)
Telefon Teléfono +39 02 02 9619-9701
Telefax +39 02 02 9619-9721
VERTRETUNGEN DELEGACIONES EN WELTWEIT TODO EL MUNDO
Europa
Belgien Bélgica
Bulgarien Bulgaria
Dänemark Dinamarca
Großbritannien
Gran Bretaña
Niederlande
Holanda
Österreich Austria
Polen Polonia
Russland Rusia
Schweiz Suiza
Spanien España
Tschechische
República Checa
Republik Turquía
Türkei Ucrania
Ukraine Hungría
Ungarn
África Afrika
África Südafrika del Sur
América Amerika
Argentina Argentinien
Chile
Costa Rica
Canadá Kanada
Columbia Kolumbien
México Mexiko
Perú Peru
Puerto Rico
Venezuela
Asia/Pacífico
Asien/Pazifik
Australia Australien
Dubai
Malasia Malaysia
Nueva Neuseeland Zelanda
Corea Südkorea del Sur
Tailandia Thailand
Vietnam

DE BIELEFELD AL MUNDO
Con nuestra central en Bielefeld, Alemania y
las sucursales en todo el mundo disponemos
de una potente red de servicio. Esa es la
garantía para un asesoramiento competente
y unas prestaciones de servicio posventa de
primera clase.
Y, además, en cualquier lugar del mundo
donde usted desee aplicar nuestras soluciones.
HEADQUARTERS
BST International GmbH
Heidsieker Heide 53 · D-33739 Bielefeld · GERMANY
Teléfono + 49 5206 999-0 · Telefax + 49 5206 999-999
E-Mail: info@bst-international.com
Website: www.bst-international.com

BST International GmbH
Heidsieker Heide 53 · D-33739 Bielefeld · GERMANY
Teléfono + 49 5206 999-0 · Telefax + 49 5206 999-999
E-Mail: info@bst-international.com
Website: www.bst-international.com
Agencia local:
Miembro del grupo eLeXIS
© 2005 BST International GmbH, Bielefeld, Germany • BST 167/1205 es • Modificaciones reservadas