Materials per a l'aprenentatge de català per a no-catalanoparlants

Did àctica
Materials per a l'aprenentatge de català per a no
catalanoparlants
Autors
Gabine t de Didàctica
Direcció Gene ral de Políti ca
Lingüística
Hola!
BOlxADERAS, R.; Msj ó, M.; ROQUER, J.
Hola! Vic: Eum o, 1999.
BOIXADERAS, R.; Mu ó, M.; ROQUER,].
Hola! Guia didàctica. Vic: Eumo.
Material didàctic per fer classes
a nens im m igran ts, amb cert
do m in i de la lectoescriptura, qu e
s'in icie n en l'aprenentatge de la
llengua cata lan a. L'obj ect iu proposat
és acon segu ir qu e l'aprenent
sigu i capaç de co mu nicar-se
amb frases m és co m plexes
i expressives i elabo rar petits
escrits en fin alitzar el traject e.
El llib re s'o rganitza a l'entorn
de 4 te m es que es desenvolupen
a tr avés de la hist òri a de la protago
n ista .
Llengua catalana: nivell
llindar 1
Llengua
Cat alana
Nivell Lli ndar 1
BADIA, D. Llengua catalana: nivell
llindar 1. Vic: l'Àlber, 1997. [llibr e
i dis quet]
Aques t llibre s'ad reça als ap renen
ts no catalano parlan ts qu e
s'inicien en el co ne ixement de
la llengua catalana per refor çar i
sistem atitzar el coneix em ent dels
elemen ts gramaticals i el vo cabulari
elem en tal que els permetran
com un ica r-se de manera correcta
i fluida .
El llibre consta de quinze unitat
s temàtiques basad es en situacio
ns de com un icació quotidianes,
en cada una de les qu als es
treba lla aq uells elem en ts m orfològics,
sin tàct ics i lèxics bàsics
i im presci ndibles qu e l'aprenent
ha de dominar per aconseguir
una co m un icació det erm in ad a.
Comunicar-se és
de franc.
Català bàsic per comprar i
vendre
BENNÀSSAR, C. [et. al]. Comunicar-se
és de franc. Català bàsic
per comprar i vendre: curs per
a no catalanoparlants. Palm a de
Mallorca: Go vern de les Illes
Balear s. Cons elleria d 'Educac ió i
Cultur a, 200 1.
Es tr acta d'un recull d 'a ctivi ­
tat s adreçat al co l-lec tiu d 'immigran
ts adults que s' or gan itza en
ca torze unitat s. En aq uest m aterial
es tr eballen els elem en ts
bàsics i necessa ris per assolir
una co m u n icació de subsistència
rela cionada am b una situa ­
ció quotiana co m és co m p rar i
ve nd re.
On és l'Ona?
CASAjOANA, M. j.; MARTÏNFZ, J.;
PARRA, I. On és l'Ona? Terrassa:
Àrtic, 1998.
Material elabo rat per reforçar
l'exp ressió oral en català d'aquells
alumnes que tenen
per expressar-s' hi.
Manual de llengua i cultura
per a immigrants
problem es
CASTILLO, P. [et a!.). Manual de
llengua i cultura per a immigrants.
Llibredelprofessor. Madrid: Cérítas
Espa ñola, 1996.
CASTILLO, P. [et a!.). Manual de
llengua i cultura per a immigrants .
Llibrede l'alumne. Madrid: C àritas
Espa ñola, 1996.
Aquest m aterial està pensat
per a im m igran ts adults amb u n
nivell de co mpetè nci a nul-la en la
segona llengu a i amb pocs co ne i­
xem ents de la llengua p ròpia.
Co ns ta de dues parts: el llib re de
l'alu m ne i el llibre del professor.
Català bàsic. Iniciació a la
llengua oral
Català bàsic. Iniciació a la llengua
oral. Barcelo na: Ge neralitat de
Catalu n ya. Departament de Cultura,
2000. [dossier i casset]
Aqu est recull d 'a ctivitats orals
s'a d reça al co l-Iect íu d 'im m i­
gran ts adults amb voluntat
d 'oferir-los eines perqu è pu gu in
82

ent endre el català i comunicar-s'hi
en diverses situacions
quotidianes relacionades amb la
informac ió personal , la feina, les
activitats profession als i les compres.
Català inic ial
•
R==
Català inicial. Barcelona: Generalitat
de Catalunya . Departament
de Cultura, 2001. (Com
/Materials Didàctics; 6)
El llibre descriu un programa
d'aprenentatge de català per al
nivell de competència inicial,
que és el més baix dels graus
de competència lingü ística definits
pel Consell d' Europa, i introdueix
els elements bàsics i necessaris
per assolir un a comunicació
lingüística de subsistència.
S'adreça als docents que ensenyen
català a person es procedents
de la nova immigració
que vénen a Catalunya i que
sente n la necessitat d'enten dre
el català i poder comu nicar-s'hi
d'una manera inicial.
Diàleg multimèdia
Curs d'autoaprenentatge dividit
en vuit temes que respon en a
les situacions bàsiques de la vida
quotidiana.
Aroma: manual de llengua i
cultura per a immigrants
FENERO, E. Aroma: manual de llengua
i cultura per a immigrants
2. Llibre de l'alumne. Barcelon a:
Càritas Espanyola, 1999.
FENERO, E. Aroma: manu al de llengua
i cultura per a immigrants
2. Llibre del professor. Barcelon a:
Càritas Espanyo la, 1999.
Aquest manu al s'adreça als
immigrants que viuen a Catalunya
i tenen un cert domini de la
llengua catalana, amb la voluntat
de formació d'aquesta població
i alho ra d'apropament a la
societat d'acollida.
........... ..ea_...._.
_
És un a eina programada d'activitats
interactives multimèdia
destinada a treballar continguts
de nivell llindar de llengu a catalana
. Està organitzat en 6 blocs
temàtics, en cada bloc hi ha
dos grups de paqu ets d'activitats
segons siguin de nivell d'iniciació
o aprofundimen t.
Català per a no catalanoparlants:
textos i materials
de suport
Diàleg multimèdia. Mètode d'aprenentatge
pera no-catalanoparlants.
[CD-ROM). Barcelona: Centre
de Normalització Lingüística de
Barcelona .
Gal í
cat: [CD-ROM] . Barcelona: Generalitat
de Catalunya. Departament
d' Ensenyament, 2000.
G ÓMEZ, P.; SANTANDREU, P. Català per
a 110catalanoparlants: textos i materials
de suport. Palma: Universitat
de les Illes Balears, 1998. (Collecció
Materials Didàctics; 46)
8 3

Aquesta publicació recull materials
de l'experiència docent dels
autors com a professors de català
al Departament d'Estud is Hispànics
de la Universitat de Sheffield
(Gran Bretanya). Bàsicament són
propostes per treballar la llengua
oral i escrita a partir de la
selecció de textos publicats a la
premsa catalana.
Intercat. Recursos per apren·
dre català
http:/twww.intercat.gencat.es
aprendre català mit jançant l'ús
de les noves tecnologies.
Aquest és un recurs excel-lent
per treballar la comprensió oral i
la comprensió i expressió escrita
per a totes aquelles person es que
volen aprendre i adquirir un s
coneixements bàsics de català i
que per la seva situació geogràfica
no poden accedir a un curs
o a un altre material d'aprenentatge.
DIC. Llengua catalana per
a alumnes no·catalanoparlants
kmoparlants. Palma de Mallorca:
Moll; Govern de les Illes Balears,
1999.
Materials pensats per desenvolupar
l'expressió oral en alumnes
que ja tenen assumides en
la seva llengua les competències
comunicatives.
intec cat
1jIAti.~ ' .s...1l1ll- - . ·"-
Amb el nom d'l ntercat s'han
aplegat un seguit de recursos per
LLADó, J. [et al.]. DIC. Llengua
catalana per a alumnes no-cata-
•
84