Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Como Quilter,Siempre he admirado el impresionante<br />
tono a tono los edredones son la<br />
herencia <strong>de</strong> que Diane Gaudynski sea tan conocida<br />
.<br />
Ahora , con esta hermosa colección <strong>de</strong> bordados,<br />
<strong>acolchado</strong> <strong>de</strong> Fantasia , cualquiera pue<strong>de</strong><br />
realizar un elegante <strong>acolchado</strong> en el estilo<br />
distintivo <strong>de</strong> Diana ..<br />
Solo tres motivos se han usado para crear<br />
esto.<br />
Acolchado <strong>Bunny</strong> Oh<br />
<strong>Bunny</strong>!<br />
MATERIALES<br />
OESD Colección <strong>de</strong> bordado #007, Quilting<br />
Capricho por Diane Gaudynski<br />
• Programa <strong>de</strong> Bordado V6 Bernina<br />
• Sistema <strong>de</strong> costura y bordado Bernina<br />
• Bastidor Jumbo o bastidor mega<br />
• Prensatelas Nº 26 para el bordado <strong>de</strong><br />
lagrimas.<br />
• Prensatelas #31 <strong>de</strong> 5 ranuras para pliegues<br />
o jaretas.<br />
• Prensatelas <strong>de</strong> patchwork #37<br />
• Sistema Bernina <strong>de</strong> regulador <strong>de</strong> puntadas<br />
#42<br />
• Telas (la muestra es simple y radiante<br />
por kaufman)<br />
• 2¼ yardas por encima <strong>de</strong>l edredón y<br />
en las uniones.<br />
• 1⅝ yardas para el <strong>acolchado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tras .<br />
½ yard <strong>de</strong> tejido <strong>de</strong> algodón rosa palido<br />
para ribetiar.<br />
• 45" x 60" boata <strong>de</strong> lana<br />
• tres bobinas <strong>de</strong> hilo <strong>de</strong> bordar Isacord<br />
<strong>de</strong> 1000m<br />
• 6 yardas cordon <strong>de</strong> bebe para ribetiar<br />
• Agujas <strong>de</strong> bordar Organ tamaño 75/11<br />
• Agujas <strong>de</strong> <strong>acolchado</strong> tamaño 75/11<br />
• rotulador soluble al agua<br />
• 505 adhesivo temporal en Spray para<br />
fijación <strong>de</strong>l <strong>acolchado</strong>.<br />
♦ Abrir diseño #BC00708.darle clic <strong>de</strong>recho<br />
en el diseño para abrir el cuadro <strong>de</strong> Propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l objeto (Object Properties) .Seleccione<br />
en la tabla general rotar ( rótate) el diseño -<br />
90° y seleccionar<br />
Aplicar (Apply)<br />
♦ Con el diseño aun seleccionado asegurese<br />
<strong>de</strong> que la proporción <strong>de</strong>l tamañao estén seleccionados<br />
,luego cambie el largo <strong>de</strong>l diseño<br />
este a 4.53". Y el ancho automáticamente<br />
cambiara a 4.34".<br />
Usted tendrá ahora el diseño alargado 111%.<br />
Creacion <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s con motivos<br />
♦ Abrir BERNINA Programa <strong>de</strong> bordado<br />
V6<br />
♦ Abrir Acolchado Fantasia diseño<br />
#BC00738.si tu no usaras bastidor<br />
jumbo , selecciona el bastidor Mega<br />
y luego seleccione la pestaña Multi<br />
hoop (multi bastidores) Este es a ¼<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>l diseño . Envia el diseño<br />
al sistema <strong>de</strong> bordado o a la memoria<br />
<strong>de</strong> tu USB .
♦ Con el diseño aun seleccionado , seleccione<br />
la imagen espejo , seleccione la<br />
herramienta espejo vertical para colocar un<br />
duplicado, con el diseño <strong>de</strong> espejo junto<br />
con el motivo original . Este es el centro <strong>de</strong><br />
los bor<strong>de</strong>s . Envia el centro <strong>de</strong>l diseño a la<br />
maquina <strong>de</strong> bordar o a la memoria USB y<br />
guarda como centro <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l diseño.<br />
• El otro es para los extremos laterales. Copia<br />
el primer motivo y muévelo a la posición <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> los últimos dos motivos . Envia<br />
el bordado a la maquina o a la memoria USB<br />
y guardalo como lado <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong>.<br />
Abrir el diseño #BC00701 y aumentar el tamaño<br />
a 117%. Enviar el diseño a maquina<br />
<strong>de</strong> bordar o a la memoria USB y guardar<br />
como esquinas <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong>.<br />
♦ Usando el mismo diseño cambiando el<br />
tamaño (#BC00708),<br />
Crear dos motivos mas .<br />
• uno es para los extremos <strong>de</strong> la parte superior<br />
e inferior <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s .Haga Espejo<br />
horizontal asi como esta mostrado en el<br />
diseño <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo . Enviarlo a la maquina<br />
<strong>de</strong> bordar o a la memoria USB y guardarlo<br />
como bor<strong>de</strong> alto y bajo.<br />
Dibujar las marcas <strong>de</strong> ubicación<br />
Uno <strong>de</strong> los pasos mas importantes para<br />
hacer esta herencia <strong>de</strong> <strong>acolchado</strong> es marcar<br />
la tela antes <strong>de</strong> comenzar. La medición y el<br />
marcado , la guía esta en la pagina 3 le ayudara<br />
a marcar la colocación <strong>de</strong> la manera<br />
correcta <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong>l diseño.<br />
♦ Marque lo siguiente con rotulador soluble<br />
• Las líneas rojas —centros verticales y<br />
horizontales .<br />
Rectangulo gris —a 17" x 27" rectángulo en<br />
el centro <strong>de</strong>l <strong>acolchado</strong>. Cada uno <strong>de</strong> los<br />
cuatro cuadrantes es 8½" x 13½".<br />
• Lineas naranjas —El centro <strong>de</strong> cada<br />
uno <strong>de</strong> los cuatro cuadrantes<br />
Las líneas ver<strong>de</strong>s —lineas 5" <strong>de</strong> cada lado<br />
<strong>de</strong>l rectángulo gris; Estos marcan el margen<br />
inferior <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l diseño<br />
• Lineas azules —lineas 23/16" <strong>de</strong>s<strong>de</strong> las<br />
líneas ver<strong>de</strong>s ,que marca el centro <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l diseño.
Bordando en el <strong>acolchado</strong><br />
♦ Hilvanar el forro , la boata y la parte<br />
superior juntos . Esto se pue<strong>de</strong> hacer<br />
con Spray adhesivo o con imperdibles<br />
seguros .<br />
♦ Bordar el centro <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> superior,y luego el<br />
extremo <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s .Si <strong>de</strong>ja suficiente espacio<br />
Cuando tu bastidor bor<strong>de</strong>e en el extremo ,<br />
Usted será capaz <strong>de</strong> reforzar la esquina y eliminar<br />
la necesidad <strong>de</strong> volver a re vestir el bastidor<br />
para las esquinas .<br />
Instale la maquina para el bordado . Encanille<br />
una canilla con hilo <strong>de</strong> bordar .<br />
Dado que queremos equilibrar la aguja y<br />
la tensión <strong>de</strong> la canilla ,inserte la canilla<br />
como lo haría para coser regularmente<br />
♦ Inserte un tamaño #75/11 Aguja <strong>de</strong><br />
bordaod Organ y con hilo <strong>de</strong> bordar.<br />
♦ Empezaremos en el centro <strong>de</strong>l <strong>acolchado</strong><br />
y en referencia a la guía <strong>de</strong> ubicación<br />
<strong>de</strong> la pagina 5 , Utilize el bastidor<br />
jumbo para bordar los cuatro centros <strong>de</strong>l<br />
diseño . A medida que borda el <strong>acolchado</strong><br />
tome atención <strong>de</strong> la orientación <strong>de</strong>l<br />
diseño Espejee la imagen cuando sea<br />
necesario.<br />
♦ Rehoop el <strong>acolchado</strong> y el bordado en el bor<strong>de</strong><br />
inferior .<br />
♦ Bordar las esquinas .<br />
♦ Cuando finalice con el bordado , retire la aguja<br />
<strong>de</strong> bordar y coloque una #75/11<br />
Aguja <strong>de</strong> <strong>acolchado</strong> .Colocar el regulador <strong>de</strong><br />
puntada <strong>de</strong> Bernina #42.<br />
Pespunteado <strong>de</strong> <strong>acolchado</strong><br />
♦ movimiento libre con unos pequeños pespunteados<br />
sobre todo el <strong>acolchado</strong> ,coser alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong> bordado.<br />
♦ Siguiente bordar el centro <strong>de</strong> uno<br />
<strong>de</strong> los bor<strong>de</strong> laterales . Repetir para<br />
el otro lado .<br />
♦ Añadir los extremos para completar<br />
los bor<strong>de</strong>s .
Crear el enlace <strong>de</strong>l ribete<br />
♦ Recorte el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l <strong>acolchado</strong> en<br />
vieiras . Haga esto usando un vieiria<br />
cortada con papel , dibujare incluso<br />
conchas al a lo largo <strong>de</strong> sus cuatro bor<strong>de</strong>s<br />
antes <strong>de</strong> cortar cualquier tipo <strong>de</strong><br />
tela .<br />
♦ Cortar lo suficiente <strong>de</strong> bies 2½" en<br />
tiras <strong>de</strong> telas para la unión <strong>de</strong> 6 yardas<br />
. Coser las tiras juntas en diagonal<br />
.<br />
♦ hilvanar el ribeteado hasta el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> el<br />
<strong>acolchado</strong> , alineando los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la materia<br />
prima y ribeteando y colocando<br />
El ribete <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la ranura con el prénsatelas<br />
<strong>de</strong> jaretas Nº 31. Dejando la aguja en el<br />
mismo lugar, la puntada <strong>de</strong> inicio y <strong>de</strong> nuevo<br />
cuando llegue al final.<br />
♦ Presione la unión por la mitad longuitudinal<br />
. Colóquese a un lado .<br />
♦ Para la tela <strong>de</strong> ribetear corte 1” suficiente<br />
las tiras <strong>de</strong> bies para realizar 6<br />
yardas <strong>de</strong> ribeteado .Coser las tiras juntas<br />
en diagonal ..<br />
♦ coloque en la maquina <strong>de</strong> coser el<br />
prénsatelas <strong>de</strong> 5 ranuras para jaretas<br />
#31 .Envuelva la tira <strong>de</strong>l bies <strong>de</strong> 1" alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong>l cordon <strong>de</strong> bebe <strong>de</strong> manera que<br />
los bor<strong>de</strong>s aun son , y colocar el cordon<br />
enrollado <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l pie asi el cordon <strong>de</strong><br />
fijara <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la segunda ranura en la<br />
suela <strong>de</strong>l prénsatelas . Mueva la posición<br />
<strong>de</strong> la aguja a tres pasos a la izquierda <strong>de</strong>l<br />
centro . Pespuntee , creando 6 yardas <strong>de</strong><br />
♦ Coloque el plegado 2½" uniendo la parte<br />
superior <strong>de</strong> el ribeteado ,los bor<strong>de</strong>s cortados<br />
Usted será capaz <strong>de</strong> sentir el ribeteado en<br />
medio <strong>de</strong> la unión Ponga el <strong>acolchado</strong> <strong>de</strong>bajo<br />
con el prénsatelas para jaretas nº 31 con el<br />
ribeteador en la misma ranura que antes .<br />
Mueva la aguja un paso a la izquierda y el<br />
punto <strong>de</strong> unión <strong>de</strong>l <strong>acolchado</strong> .<br />
♦ Gire la unión en la parte posterior <strong>de</strong>l<br />
<strong>acolchado</strong> y en su lugar las puntadas<br />
serán a mano<br />
♦ Cuando el ribeteado este completo ,<br />
compruebe el margen <strong>de</strong> costura<br />
Y si es necesario recorte esto a ¼".