Instrucciones para la puesta en funcionamiento - Hoppecke

Instrucciones para la puesta
en funcionamiento
e informe sobre la puesta en foncionamiento de baterías de plomo cerrades y estacionarias
Datos nominales:
Tensión nominal
Capacidad nominal
No. de la batería
Puesta en funcionamiento realizada por
empezada el
Voltios
Ah
Instrucciones para la puesta en
funcionamiento
Observar las instrucciones para la
puesta en funcionamiento! Solamente
trabajar con la batería
después de haber recibido instrucciones
de especialistas!
Durante operaciones en las baterías
se tienen que llevar gafas protectoras
y ropa protectora!
Observar las prescripciones para
prevenir accidentes como también
DIN VDE 0510, VDE 0105 parte 1!
Salpicaduras de ácido en el ojo o en
la piel se deben enjuagar o respectivamente
lavar con mucha agua
clara. A continuación se debe consultar
inmediatamente un médico.
Ropa manchada por ácido debe de
lavarse con agua!
Peligro de explosión y fuego, evitar
cortocircuitos! Atención! Los partes
de metal de los elementos siempre
están bajo tensión y por eso no se
pueden deponer objetos o herramientas
sobre la batería!
Electrólito es corrosivo en alto
grado.
Baterías monobloc/elementos son
pesados! Prestar atención a una instalación
segura! Solamente usar
adecuados medios de transporte!
No hay derecho a garantía en caso de inobservancia
de las instrucciones para el uso, en
caso de intervención sin autorización y en
caso de aplicación de aditivos al electrólito
(supuestos agentes de mejoramiento).
El informe de la puesta en funcionamiento
rellenado se tiene que
devolver al fabricante de la
batería.
Elementos/bloques
Tipo
terminada
1. Control
La instalación de la batería como también el
equipo de carga se tienen que examinar referente
a su estado mecánico impecable. Todas
las conexiones dentro de la conmutación tienen
que ser apretadas a prueba de contacto
según las instrucciones para el uso de la
batería.
El equipo de carga se tiene que examinar refente
a su disposición de servicio. Prestar
atención a la conexión de los respectivos
polos correctos.
Antes de llenar los elementos se tiene que
asegurar que se cumplen las prescripciones
de DIN VDE 0510 parte 2 concerniente a la
colocación y aereación.
Caso de que se efectue una carga de puesta
en funcionamiento con una intensidad de corriente
más alta que la intensidad que se tomó
por base para dimensionar el equipo de aireación,
durante la puesta en funcionamiento y
durante una hora después de haber terminada
la misma se tiene que aumentar la ventilación
de la sala de las baterías en conformidad con
la corriente de carga utilizada. Esto, p.ej., se
puede efectuar por adicionales ventiladores
móviles. Lo mismo es válido para ocasionales
tratamientos especiales de carga de baterías.
2. Llenado de los elementos
El ácido de relleno con la densidad según tabla
1 tiene que corresponder a las prescripciones
de pureza según DIN 43530 parte 2.
Si fue entregado ácido sulfurico concentrado,
se tiene que observar las instrucciones de
mezcla.
La temperatura del ácido de relleno debe
estar entre los 15 °C y 30 °C. Antes de llenar
se tiene que medir la temperatura y que anotarla
en el informe sobre la puesta en funcionamiento.
Después de quitar los tapones de transporte o
respectivamente después de abrir los tapones
con orificio de ventilación se tiene que llenar
los elementos hasta el indicador inferior del
nivel del electrólito. Se tienen que utilizar despositivos
envasadores resistentes a los ácidos.
Tapones de transportes no son admisibles
para el funcionamiento de la batería. Se tienen
que sustituir por tapones con orificio de
ventilación entregados juntos con la batería.
Tabla 1: Densidad del electrólito en kg a 20 °C
Tipo de Densidad de Densidad
elemento relleno (kg/l) nominal (kg/l)
GroE 1,21 1,22
OPzS/OPzS bloc 1,23 1,24
solar.power 1,23 1,24
max.power 1,23 1,24
OGi/OGi bloc 1,23 1,24
OSP* 1,23/1,26 1,24/1,27
OSP.HC 1,23 1,24
USV 1,28 1,29
* Dependiendo del tipo
Temperaturas más altas reducen, temperaturas
más bajas aumentan la densidad del electrólito.
El factor de corrección perteneciente
es 0,0007 kg/l por K.
Ejemplo: una densidad de electrólito de
1,23 kg/l a 35 °C corresponde a una densidad
de 1,24 kg/l a 20 °C.
3. Tiempo de permanencia
Después de llenar los elementos se tiene que
observar un tiempo de permanencia de 2 horas.
Luego, dependiente del número total de
elementos, se tiene que medir la temperatura
y la densidad del electrólito de como mínimo
4-8 elementos (elementos pilotos). Los datos
se tienen que anotar en la relación de la
puesta en funcionamiento.
Una puesta en funcionamiento simplificada
según 4.1 o respectivamente 4.2 es suficiente
si el aumento de temperatura es menor de 5 K
(°C) y si la densidad del electrólito no cayó
más de 0,02 kg/l bajo de la densidad del
ácido de relleno.
Caso de que una de las divergencias sea más
grande, una puesta en funcionamiento según
4.3 es necesaria.
4. Puesta en funcionamiento
En caso de recipientes opacos los tapones con
orificio de ventilación quedan abiertos para
poder observar si todos los elementos gasean
regularmente hacia el fin de la carga.
Es muy importante que se lleva a cabo completamente
la primera carga. Esto es solamente
posible con una tensión de carga
mayor de 2,35 V/elemento. Interrupciones se
tienen que evitar en lo posible. La puesta en
funcionamiento se tiene que protocolar en el
informe sobre la puesta en funcionamiento.

Durante la puesta en funcionamiento se tiene
que medir la tensión de los elementos pilotos
y después de terminar la puesta en funcionamiento
se tiene que medir la tensión de todos
los elementos, la densidad del electrólito y la
temperatura. Todas estas informaciones se
tienen que protocolar con la hora exacta en
el informe sobre la puesta en funcionamiento.
La temperatura del electrólito no puede sobrepasar
los 55 °C, dado el caso se tiene que
interrumpir la carga.
4.1 Carga de puesta en funcionamiento
con tensión constante
(característica IU)
Una tensión de carga de 2,35-2,4 V/elemento
es necesaria.
Al empezar de la carga, la corriente de carga
como mínimo debería ser 5 A por cada
100 Ah C 10 .
La densidad del electrólito solamente se aumenta
lentamente durante la carga, por eso
la carga puede durar algunos días hasta que
se logra una densidad de electrólito mínima
con una densidad nominal de electrólito de
-0,01 kg/l.
Después se tiene que conmutar a tensión de
carga de compensación según las instrucciones
para el uso.
La densidad del electrólito se aumenta durante
el funcionamiento al valor nominal.
4.2 Carga de puesta en funcionamiento
con corriente constante
(característica I) o con corriente
descendente (característica W)
Las máximas corrientes admisibles se pueden
tomar de tabla 2.
Tabla 2: Las máximas corrientes de carga admisibles
en A por 100 Ah C 10 para cargas
I y W.
2. cargar 14 horas con 5 A por cada 100 Ah
C 10 (tensión sobrepasa 2,4 V/elementos),
3. Una hora de pausa,
4. cargar 4 horas con 5 A por cada 100 Ah
C 10 .
Punto 3 y 4 se tienen que repetir hasta que
- todos los elementos han logrado una tensión
de como mínimo 2,6 V,
- la densidad del electrólito de todos los
elementos ha aumentada hasta un valor
nominaI de ± 0,01 kg/l
y estos valores no se aumentan más durante
ulteriores dos horas.
Luego se tiene que conmutar a tensión de
carga de compensación según las instrucciones
para el uso.
4.4 Compensación del nivel de electrólito
Después de terminar la puesta en funcionamiento
se tiene que rellenar con ácido de relleno
hasta el indicator del nivel del electrólito
superior.
4.5 Compensación de la densidad
del electrólito
Caso de que la densidad del electrólito sea
demasiado alta al fin de la carga, se tiene
6. Informe sobre la puesta en funcionamiento
— Fue entregado el ácido por el fabricante de la batería? si , no
— Si no, fue analizado el ácido de relleno concerniente
a la existencia de cloro, hierro o otros metalos nocivos?
— Que fue el resultado del análisis?
que sustituir una parte del electrólito por
agua depurada según DIN 43530 parte 4.
La densidad del electrólito entre los elementos
individuales no debe divergir más de 0,01 kg/l.
En caso de divergencias más grandes se tiene
que efectuar una compensación de la densidad
del electrólito con una subsiguiente carga de
compensación según las instrucciones para el
uso.
5. Advertencias
Acido demarrado o vertido se tiene que eleminar
o neutralizar con el máximo cuidado.
Esto se puede efectuar con solución de soda
(1 kg de soda con 10 I de agua) o otros agentes
neutralizantes. Agentes neutralizantes no
pueden entrar en los elementos.
Luego se tiene que limpiar la superficie de la
batería (véase la hoja de instrucciones ZVEI
»Limpieza de baterías«).
Se tiene que prestar atención a la hoja de instrucciones
»Medidas precautorias para el trabajo
con electrólito para acumuladores de
plomo«.
Para el funcionamiento de la batería son válidas
las instrucciones para el uso.
si , no
— Que densidad tuvo el ácido nuevo antes del relleno? kg/l a °C
Característica
Corriente de carga
— Relleno del ácido empezado el: (fecha) a las (hora) en el elemento No.
Característica I
Característica W con:
2,0 V/elem.
2,4 V/elem.
2,65 V/elem.
5 A
14 A
7,0 A
3,5 A
Se tiene que cargar hasta que:
- todos los elementos han logrado una tensión
de como minimo 2,6 V
- la densidad del electrólito de todos los
elementos se ha aumentado al valor nominal
± 0,01 kg/l
y estos valores no se aumentan más durante
ulteriores dos horas.
Luego se tiene que conmutar a tensión de
carga de compensación según las instrucciones
para el uso.
4.3 Ampliada carga de puesta en
funcionamiento
Causado por un periódo de almacenamiento
de algún tiempo o por influencias climáticas
(humedad, variaciones de temperatura) se
disminuye el estado de carga de los elementos.
Esto hace necesario otra carga de puesta
en funcionamiento más según el siguiente
esquema:
1. Cargar con 15 A por cada 100 Ah C 10
hasta que se logran 2,4 V/elemento (aprox.
3-5 horas)
— Relleno del ácido terminado el: (fecha) a las (hora) en el elemento No.
— Media temperatura ambiente °C.
Elementos pilotos 1)
Medición 2 horas
después del llenar
Densidad del electrólito kg/l
Temperatura del electrólito °C
Densidad del electrólito
corregida relativo a la
temperatura kg/l
No. No. No. No. No. No. No. No.
1) Número del elemento o respectivamente del bloque
En caso de baterías monobloc se tiene que medir la densidad del electrólito del elemento que
queda al polo positivo.
— La carga de puesta en funcionamiento fue efectuado según punto 4.1 , 4.2 , 4.3 .
— Comienzo de la carga de puesta en funcionamiento el (fecha) a las (hora).
— Durante las primeras 6 horas de la carga de la puesta en funcionamiento cada hora se tiene
que medir y anotar la tensión, la densidad del electrólito y la temperatura de como mínimo
4 elementos pilotos.

Hora
Elemento piloto/bloque 1
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
Elemento piloto/bloque 2 Elemento piloto/bloque 3 Elemento piloto/bloque 4
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
Hora
Elemento piloto/bloque 5
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
Elemento piloto/bloque 6 Elemento piloto/bloque 7 Elemento piloto/bloque 8
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
d
(kg/l)
ϑ
(°C)
U
(V)
— En caso de baterías monobloc se tiene que medir la tensión de elemento (si esto no es posible, la tensión del bloque)
y la densidad del electrólito del elemento que queda al polo positivo.

Tensión de elementos/bloques y densidades de todas los elementos con una temperatura de electrólito media de
antes de conmutar a carga de compensación.
°C al fin de la carga,
1)
Tensión
Densidad
1) Tensión Densidad 1) Tensión Densidad 1) Tensión Densidad 1)
Tensión
Densidad
(V)
(kg/l)
(kg/l)
1 46 91 136 181
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
1) No. elementos/bloques
(V)
(V)
(kg/l)
HOPPECKE Batterien GmbH & Co KG
Apartado de correos 11 40
D-59914 Brilon (Hoppecke)
(V)
(kg/l)
(V)
(kg/l)
Tel. (0 29 63) 61-0 · Fax (0 29 63) 6 12 70
http://www.HOPPECKE.de
e-Mail: hoppecke.IO@t-online.de
Teil-Nr. 7140203053/10.08/1 K Impreso en Alemania Federal